Files
BlueBrickParts/Help/es/Part_XML_Description_Description.htm
T
2012-01-01 23:38:37 +08:00

34 lines
2.1 KiB
HTML

<HTML>
<HEAD>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<META NAME="keywords" CONTENT="BlueBrick, Help">
<META NAME="description" CONTENT="The reference documentation for BlueBrick.">
<META NAME="author" CONTENT="Alban Nanty">
<LINK REL=StyleSheet HREF="../BlueBrick.css" TYPE="text/css" MEDIA=screen>
<Title>A&ntilde;adir una descripci&oacute;n en un idioma diferente</Title>
</HEAD>
<BODY>
<H1>A&ntilde;adir una descripci&oacute;n en un idioma diferente</H1>
<TABLE CLASS="XMLDescription">
<TR>
<TD CLASS="Tilte">Sintaxis:</TD>
<TD CLASS="XMLCode">&lt;Description&gt;<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;en&gt;...&lt;/en&gt;<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;fr&gt;...&lt;/fr&gt;<BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;...<BR> &lt;/Description&gt;
</TD>
</TR><TR>
<TD CLASS="Tilte">Valor por defecto:</TD>
<TD>El texto &quot;Desconocido&quot; en el idioma en el que se visualiza BlueBrick.</TD>
</TR><TR>
<TD CLASS="Tilte">Descripci&oacute;n:</TD>
<TD>Una frase breve que describe la pieza.</TD>
</TR>
</TABLE>
<P>Este campo es un texto que describe la pieza que se muestra en la brra de estado de BlueBrick y en el listado de piezas. Si no sabes qu&eacute; escribir, sugiero usar la descripci&oacute;n que aparece en peeron.com</P>
<P>La descripci&oacute;n de la pieza se puede traducir a cualquier idioma. Cada traducci&oacute;n debe ir encerrada en una etiqueta de 2 letras que representan el idioma. Al inicio, cuando BlueBrick carga las piezas, solo tomar&aacute; la descripci&oacute;n del idioma en que se muestra en programa. Por ejemplo, si BlueBrick se configura en franc&eacute;s, solo buscar&aacute; la etiqueta &lt;fr&gt;. Pero si la descripci&oacute;n no est&aacute; disponible en el idioma del programa, se mostrar&aacute; la versi&oacute;n inglesa en su lugar. Finalmente, si no se encuentra una versi&oacute;n en ingl&eacute;s se mostrar&aacute; el texto &quot;Desconocido&quot; (en el idioma del programa). De modo que siempre hay que dar al menos una descripci&oacute;n en ingl&eacute;s.</P>
</BODY>
</HTML>