Tests: Rename certain CPS tests

Rename the RunCMake/PackageInfo and RunCMake/CpsExportImport tests to
indicate that they cover CPS generated by the install command. This
opens space for similar tests that will cover CPS generation via the
export command.

Tests/RunCMake/CMakeLists.txt

@@ -397,7 +397,7 @@ set_property(TEST RunCMake.CompilerId APPEND PROPERTY LABELS "CUDA" "HIP" "ISPC"
 add_RunCMake_test(CompilerTest ${CMake_TEST_LANG_VARS})
 set_property(TEST RunCMake.CompilerTest APPEND PROPERTY LABELS "CUDA" "HIP" "ISPC" "Fortran")
 add_RunCMake_test(Configure -DMSVC_IDE=${MSVC_IDE})
-add_RunCMake_test(CpsExportImport)
+add_RunCMake_test(CpsExportImportInstall)
 add_RunCMake_test(DisallowedCommands)
 if("${CMAKE_GENERATOR}" MATCHES "Unix Makefiles|Ninja")
   add_RunCMake_test(ExportCompileCommands)
@@ -1205,7 +1205,7 @@ add_RunCMake_test(AutoExportDll
   )
 
 add_RunCMake_test(AndroidMK)
-add_RunCMake_test(PackageInfo)
+add_RunCMake_test(InstallPackageInfo)
 
 if(CMake_TEST_ANDROID_NDK OR CMake_TEST_ANDROID_STANDALONE_TOOLCHAIN)
   if(NOT "${CMAKE_GENERATOR}" MATCHES "Make|Ninja|Visual Studio 1[456]")