Since commit v3.11.0-rc1~467^2 (VS,Xcode: Add CMakeLists.txt sources
without mutating targets, 2017-10-18) we do not add `CMakeLists.txt` to
target sources but instead generate references to them directly. This
broke projects that explicitly specify their `CMakeLists.txt` file as a
source file because the explicit entry is no longer consolidated with
the generated one.
Teach the relevant generators to avoid duplicating `CMakeLists.txt`
source references and add test cases.
Fixes: #17828
