Teach include directory computation for Swift to implicitly propagate
the `Swift_MODULE_DIRECTORY` of all linked targets as include
directories. This is required to ensure that the swiftmodule of a
linked target is accessible to the compiler of the current target.
Fixes: #19272
Saleem Abdulrasool