Define `CMAKE_Fortran_COMPILE_OBJECT` for Flang on Windows.
Add minimal changes needed to help Flang itself build on Windows using CMake. Additional work will be required for full support. Issue: #17384