Allow users to configure the filesystem format of the generated `.dmg` via the `CPACK_DMG_FILESYSTEM` option. Fixes: #21874