Run the `Utilities/Sphinx/update_versions.py` script to add initial markup to every top-level document and find module. Issue: #19715
Add documentation for both the CMake variable and environment variable of this name pattern. Update references to these names to link to their documents. Clarify the pattern used to construct their names.
