The cmCustomCommandGenerator::GetCommand method completely replaces the
purpose of this method. Re-implement GetRealLocation inline at the only
remaining call site and remove it.
The Makefile, VS, and Xcode generators previously duplicated some custom
command line generation code. Factor this out into a separate class
cmCustomCommandGenerator shared by all generators.