Evaluate to false on `$<COMPILE_LANGUAGE:Lang>` if language `Lang` is not loaded. This is helpful in exported targets consumed in other projects that may not enable all the same languages. Fixes: #17952
Follow-ups will allow the use of the generator expression for compile definitions and include directories for non-IDE generators.