Name the module using CamelCase to test lower-case file name conversion. Also add coverage of existing "sibling" module.
Co-Author: Damian Rouson <damian@sourceryinstitute.org> Issue: #16234