Introduce a new signature for the project flavor of try_compile (and
try_run) which removes the `bindir` argument and adds a required PROJECT
tag. This is similar to the SOURCES flavor added by commit aa9220d3
(try_compile: Add keyword-dispatched signature, 2022-09-02).
