The `RunCMake.XcodeProject` has many cases and occasionally fails due to timeout. Move iOS and other device-specific cases to a new `RunCMake.XcodeProject-Device` test.