Rename the `CheckPIESupported` helper functions so that they don't clobber other internal functions. Also rename them to document they can't be unified with `CheckCompilerFlag`. Fixes: #21497