Checks that giving an invalid build directory to ctest --build-and-test will fail.
Specifically, this tests that setting WORKING_DIRECTORY to an invalid directory results in the test failing.