Populate Xcode's `SWIFT_INCLUDE_PATHS` build setting with the target-wide include directories. Issue: #24116