Modify GUI to use system (theme) icons when available. This may only
affect builds on Linux platforms when using the system-provided Qt, but
will improve visual consistency with e.g. okay/cancel buttons which are
also using the system/theme icons. This also means that the GUI will
look slightly more "native" on Linux.