Add a `VS_PLATFORM_TOOLSET` target property to set `PlatformToolset` in the `.vcxproj` file for specific targets. Document that this is safe only when the named toolset uses the same underlying compiler as the primary toolset. Fixes: #17429