Refactor `cmFindPackageStack` to track additional metadata
about <package> found. This includes two new fields,
`Version` and `Location` which correspond to package version and path.
The remaining package information will be implemented in a later commit