From a6e900e52a0b8cb007fc7c019aa977cd95cc7b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Holliday <ajhollid@gmail.com>
Date: Thu, 15 May 2025 09:49:24 -0700
Subject: [PATCH] update strings for email settings

---
 client/src/Pages/Settings/SettingsEmail.jsx |  2 +-
 client/src/locales/gb.json                  | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/client/src/Pages/Settings/SettingsEmail.jsx b/client/src/Pages/Settings/SettingsEmail.jsx
index 46430e2e5..38cc592da 100644
--- a/client/src/Pages/Settings/SettingsEmail.jsx
+++ b/client/src/Pages/Settings/SettingsEmail.jsx
@@ -123,7 +123,7 @@ const SettingsEmail = ({
 						</Box>
 					)}
 					<Box>
-						<Typography>{t("systemEmailConnectionHost")}</Typography>
+						<Typography>{t("settingsEmailConnectionHost")}</Typography>
 						<TextInput
 							name="systemEmailConnectionHost"
 							placeholder="bluewavelabs.ca"
diff --git a/client/src/locales/gb.json b/client/src/locales/gb.json
index 16d62ab6d..e15968a80 100644
--- a/client/src/locales/gb.json
+++ b/client/src/locales/gb.json
@@ -114,13 +114,13 @@
 	"settingsFailedToDeleteMonitors": "Failed to delete all monitors",
 	"settingsEmail": "Email settings",
 	"settingsEmailDescription": "Configure email settings",
-	"settingsEmailHost": "Email host",
-	"settingsEmailPort": "Email port",
-	"settingsEmailAddress": "Email address",
-	"settingsEmailPassword": "Email password",
-	"settingsEmailUser": "Email user",
+	"settingsEmailHost": "Email host - Hostname or IP address of the SMTP server",
+	"settingsEmailPort": "Email port - Port to connect to",
+	"settingsEmailAddress": "Email address - Used for authentication",
+	"settingsEmailPassword": "Email password - Password for authentication",
+	"settingsEmailUser": "Email user - Username for authentication, overrides email address if specified",
 	"settingsEmailFieldResetLabel": "Password is set. Click Reset to change it.",
-	"systemEmailConnectionHost":"Email connection host",
+	"settingsEmailConnectionHost": "Email connection host - Hostname to use in the HELO/EHLO greeting",
 	"backendUnreachable": "Server Connection Error",
 	"backendUnreachableMessage": "We're unable to connect to the server. Please check your internet connection or verify your deployment configuration if the problem persists.",
 	"backendUnreachableError": "Cannot connect to the server. Please try again later.",