msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 22:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 07:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /src/frontend/src/locales/en/messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 252\n"

#: lib/components/RowActions.tsx:36
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:287
#: src/pages/Index/Scan.tsx:64
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: lib/components/RowActions.tsx:46
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:243
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: lib/components/RowActions.tsx:56
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:719
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:255
#: src/components/items/RoleTable.tsx:155
#: src/hooks/UseForm.tsx:160
#: src/pages/Notifications.tsx:109
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:243
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/components/RowActions.tsx:66
#: src/components/details/DetailsImage.tsx:83
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:187
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:275
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:276
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:45
#: src/hooks/UseForm.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/useConfirm.tsx:106
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:336
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:570
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/components/RowActions.tsx:136
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:198
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:795
#: src/forms/StockForms.tsx:737
#: src/forms/StockForms.tsx:783
#: src/forms/StockForms.tsx:829
#: src/forms/StockForms.tsx:868
#: src/forms/StockForms.tsx:904
#: src/forms/StockForms.tsx:983
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:456
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: lib/components/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:393
#: src/components/nav/Header.tsx:168
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:74
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1161
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:20
msgid "Pass"
msgstr "Réussi"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:21
msgid "Fail"
msgstr "Échec"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:43
#: src/tables/Filter.tsx:35
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:44
#: src/tables/Filter.tsx:36
msgid "No"
msgstr "Non"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:28
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:132
#: src/forms/BuildForms.tsx:310
#: src/forms/BuildForms.tsx:384
#: src/forms/BuildForms.tsx:448
#: src/forms/BuildForms.tsx:602
#: src/forms/BuildForms.tsx:757
#: src/forms/BuildForms.tsx:860
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:791
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:239
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:267
#: src/forms/StockForms.tsx:303
#: src/forms/StockForms.tsx:732
#: src/forms/StockForms.tsx:778
#: src/forms/StockForms.tsx:824
#: src/forms/StockForms.tsx:863
#: src/forms/StockForms.tsx:899
#: src/forms/StockForms.tsx:937
#: src/forms/StockForms.tsx:979
#: src/forms/StockForms.tsx:1027
#: src/forms/StockForms.tsx:1071
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:200
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1213
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:82
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:53
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:87
msgid "Part"
msgstr "Pièce"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:29
#: lib/enums/Roles.tsx:35
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:77
#: src/defaults/links.tsx:36
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:190
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:130
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:273
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:312
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:951
msgid "Parts"
msgstr "Composants"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:37
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PartParameterPanel.tsx:13
msgid "Part Parameter Template"
msgstr "Modèle de paramètre de pièce"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:38
msgid "Part Parameter Templates"
msgstr "Modèles de paramètres de pièce"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:45
msgid "Part Test Template"
msgstr "Modèle de test de pièce"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:46
msgid "Part Test Templates"
msgstr "Modèles de test de pièces"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:52
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:143
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:409
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:286
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:155
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:50
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:64
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:248
msgid "Supplier Part"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:53
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:92
msgid "Supplier Parts"
msgstr "Pièces du fournisseur"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:61
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:56
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:254
msgid "Manufacturer Part"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:62
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:109
msgid "Manufacturer Parts"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:70
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:343
#: src/tables/Filter.tsx:381
msgid "Part Category"
msgstr "Catégorie de composant"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:71
#: lib/enums/Roles.tsx:37
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:334
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1202
msgid "Part Categories"
msgstr "Catégories de composants"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:79
#: src/forms/BuildForms.tsx:385
#: src/forms/BuildForms.tsx:449
#: src/forms/BuildForms.tsx:604
#: src/forms/BuildForms.tsx:758
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:269
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:976
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:48
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:55
msgid "Stock Item"
msgstr "Article en stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:80
#: lib/enums/Roles.tsx:45
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:212
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:287
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:101
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:123
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:182
msgid "Stock Items"
msgstr "Articles en stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:88
#: lib/enums/Roles.tsx:47
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:420
msgid "Stock Location"
msgstr "Emplacement du stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:89
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:176
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:412
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:967
msgid "Stock Locations"
msgstr "Emplacements de stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:97
msgid "Stock Location Type"
msgstr "Emplacements du stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:98
msgid "Stock Location Types"
msgstr "Emplacements des stocks"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:103
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:248
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:910
msgid "Stock History"
msgstr "Historique du stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:104
msgid "Stock Histories"
msgstr "Historique du stock"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:109
msgid "Build"
msgstr "Construction"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:110
msgid "Builds"
msgstr "Construction"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:118
msgid "Build Line"
msgstr "Chaîne d'assemblage"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:119
msgid "Build Lines"
msgstr "Chaîne d'assemblage"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:126
msgid "Build Item"
msgstr "Construire un élément"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:127
msgid "Build Items"
msgstr "Construire des éléments"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:132
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:342
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:47
#: src/tables/company/ContactTable.tsx:67
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:133
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:140
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:327
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:235
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:199
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:211
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:353
#: src/tables/Filter.tsx:278
#: src/tables/TableHoverCard.tsx:101
msgid "Project Code"
msgstr "Code du projet"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:141
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:162
msgid "Project Codes"
msgstr "Codes du projet"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:147
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:183
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:244
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:33
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:531
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:349
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:32
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:240
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:120
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande d’achat"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:148
#: lib/enums/Roles.tsx:39
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:283
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:205
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:266
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:874
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:60
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Ordres d'achat"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:156
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ligne de commande d'achat"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:157
msgid "Purchase Order Lines"
msgstr "Lignes de commande d'achat"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:162
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:300
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:24
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:586
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:94
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:358
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:358
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:41
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:107
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:131
msgid "Sales Order"
msgstr "Ventes"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:163
#: lib/enums/Roles.tsx:43
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:299
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:225
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:886
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:82
msgid "Sales Orders"
msgstr "Ordres de vente"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:171
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:357
msgid "Sales Order Shipment"
msgstr "Expédition de la commande"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:172
msgid "Sales Order Shipments"
msgstr "Expéditions de la commande"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:178
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:516
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:142
msgid "Return Order"
msgstr "Retour de commande"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:179
#: lib/enums/Roles.tsx:41
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:315
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:232
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:893
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:103
msgid "Return Orders"
msgstr "Retours"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:187
msgid "Return Order Line Item"
msgstr "Ligne de retour de commande"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:188
msgid "Return Order Line Items"
msgstr "Ligne de retour de commande"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:193
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:52
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:194
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:266
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:200
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:89
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:135
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:211
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:175
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:187
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:201
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:260
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:33
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:207
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:208
msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:214
#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:36
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:220
#: src/tables/Filter.tsx:327
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:105
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:132
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:79
#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:44
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:77
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:216
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:190
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:218
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:215
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:112
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:15
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:21
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:226
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:221
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:78
msgid "Group"
msgstr "Groupes"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:222
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:118
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:23
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:27
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:82
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:99
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:276
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:229
msgid "Import Session"
msgstr "Importer la session"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:230
msgid "Import Sessions"
msgstr "Importer les sessions"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:237
msgid "Label Template"
msgstr "Modèle d'étiquette"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:238
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:199
msgid "Label Templates"
msgstr "Modèles d'étiquettes"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:245
msgid "Report Template"
msgstr "Modèle de rapport"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:246
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:205
msgid "Report Templates"
msgstr "Modèles des rapports"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:253
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:145
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Configuration du plugin"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:254
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Configurations des plugins"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:261
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:262
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:267
msgid "Selection List"
msgstr "Liste Sélectionnée"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:268
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PartParameterPanel.tsx:21
msgid "Selection Lists"
msgstr "Listes Sélectionnées"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:274
#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:114
#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:224
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:74
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:157
#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:263
#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:45
#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:192
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:217
#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:88
#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:85
#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:210
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:235
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:572
#: src/components/settings/SettingList.tsx:139
#: src/forms/BomForms.tsx:69
#: src/functions/auth.tsx:612
#: src/pages/ErrorPage.tsx:11
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:124
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:643
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:71
#: src/states/IconState.tsx:46
#: src/states/IconState.tsx:76
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:125
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:527
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:109
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:335
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:275
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:374
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:299
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: lib/enums/Roles.tsx:31
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: lib/enums/Roles.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:264
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:75
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:903
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:394
msgid "Build Orders"
msgstr "Ordres de fabrication"

#: lib/enums/Roles.tsx:50
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:202
#~ msgid "Stocktake"
#~ msgstr "Stocktake"

#: src/components/Boundary.tsx:12
msgid "Error rendering component"
msgstr "Erreur lors de l'affichage de l'application"

#: src/components/Boundary.tsx:14
msgid "An error occurred while rendering this component. Refer to the console for more information."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du rendu de ce composant. Reportez-vous à la console pour plus d'informations."

#: src/components/DashboardItemProxy.tsx:34
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Title"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:103
msgid "Error while scanning"
msgstr "Erreur lors du scan"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:117
msgid "Error while stopping"
msgstr "Erreur lors de l'arrêt"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:159
msgid "Start scanning by selecting a camera and pressing the play button."
msgstr "Commencez à scanner en sélectionnant une caméra et en appuyant sur le bouton de lecture."

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:180
msgid "Stop scanning"
msgstr "Arrêter le scan"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:190
msgid "Start scanning"
msgstr "Commencer le scan"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:34
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:55
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:64
msgid "Barcode"
msgstr "Code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:35
#: src/components/barcodes/BarcodeKeyboardInput.tsx:18
#: src/defaults/actions.tsx:72
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:53
msgid "Camera Input"
msgstr "Entrée Caméra"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:63
msgid "Scanner Input"
msgstr "Entrée Scanner"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:105
msgid "Barcode Data"
msgstr "Données du code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:109
msgid "No barcode data"
msgstr "Aucune donnée de code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:110
msgid "Scan or enter barcode data"
msgstr "Scannez ou saisissez les données du code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeKeyboardInput.tsx:64
msgid "Enter barcode data"
msgstr "Saisissez les données du code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:49
#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:15
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:129
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:454
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:560
msgid "Scan Barcode"
msgstr "Scanner le code-barres"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:105
msgid "No matching item found"
msgstr "Aucun élément correspondant trouvé"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:134
msgid "Barcode does not match the expected model type"
msgstr "Le Code-barre ne correspond pas au type de modèle attendu"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:145
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:84
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:118
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:451
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:45
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:518
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:68
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:151
msgid "Failed to handle barcode"
msgstr "Erreur de traitement du Code-barre"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:167
#: src/pages/Index/Scan.tsx:129
msgid "Failed to scan barcode"
msgstr "Échec de la numérisation du code-barres"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:94
msgid "Low (7%)"
msgstr "Faible (7%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:95
msgid "Medium (15%)"
msgstr "Moyen (15%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:96
msgid "Quartile (25%)"
msgstr "Quartile (25%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:97
msgid "High (30%)"
msgstr "Élevé (30%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:107
msgid "Custom barcode"
msgstr "Code-barres personnalisé"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:108
msgid "A custom barcode is registered for this item. The shown code is not that custom barcode."
msgstr "Un code-barres personnalisé est enregistré pour cet article. Le code affiché n'est pas ce code-barres personnalisé."

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:127
msgid "Barcode Data:"
msgstr "Données du code-barres :"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:138
msgid "Select Error Correction Level"
msgstr "Sélectionnez le niveau de correction d'erreurs"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:170
msgid "Failed to link barcode"
msgstr "Impossible de lier le code-barre"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:179
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:522
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:204
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:168
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:180
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:168
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:200
msgid "This will remove the link to the associated barcode"
msgstr "Ceci supprimera le lien vers le code-barres associé"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:205
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:190
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:551
msgid "Unlink Barcode"
msgstr "Délier le code-barre"

#: src/components/buttons/AdminButton.tsx:86
msgid "Open in admin interface"
msgstr "Ouvrir dans l'interface d'administration"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:18
#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Copy to clipboard"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:31
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:31
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:56
msgid "Printing Labels"
msgstr "Impression d'étiquettes"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:61
msgid "Printing Reports"
msgstr "Impression des Rapports"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:77
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Printing"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:78
#~ msgid "Printing completed successfully"
#~ msgstr "Printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:114
#~ msgid "Label printing completed successfully"
#~ msgstr "Label printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:121
#~ msgid "The label could not be generated"
#~ msgstr "The label could not be generated"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:122
msgid "Print Label"
msgstr "Imprimer l'étiquette"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:129
#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:156
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:139
msgid "Print Report"
msgstr "Imprimer le rapport"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:152
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Generate"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:153
#~ msgid "Report printing completed successfully"
#~ msgstr "Report printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:159
#~ msgid "The report could not be generated"
#~ msgstr "The report could not be generated"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:177
msgid "Printing Actions"
msgstr "Options d'impression"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:182
msgid "Print Labels"
msgstr "Imprimer les étiquettes"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:188
msgid "Print Reports"
msgstr "Imprimer les rapports"

#: src/components/buttons/RemoveRowButton.tsx:8
msgid "Remove this row"
msgstr "Supprimer cette ligne"

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:40
msgid "You will be redirected to the provider for further actions."
msgstr "Vous allez être redirigé vers le fournisseur pour d'autres actions."

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:44
#~ msgid "This provider is not full set up."
#~ msgstr "This provider is not full set up."

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:54
#~ msgid "Sign in redirect failed."
#~ msgstr "Sign in redirect failed."

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:15
#~ msgid "Scan QR code"
#~ msgstr "Scan QR code"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:19
msgid "Open Barcode Scanner"
msgstr "Ouvrir le lecteur de code-barres"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:20
#~ msgid "Open QR code scanner"
#~ msgstr "Open QR code scanner"

#: src/components/buttons/SpotlightButton.tsx:12
msgid "Open spotlight"
msgstr "Ouvrir Spotlight"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:36
msgid "Subscription Updated"
msgstr "Abonnement mis à jour"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:57
#~ msgid "Unsubscribe from part"
#~ msgstr "Unsubscribe from part"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:66
msgid "Unsubscribe from notifications"
msgstr "Se désabonner des notifications"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:67
msgid "Subscribe to notifications"
msgstr "S'abonner aux notifications"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:99
#: src/components/calendar/Calendar.tsx:162
msgid "Calendar Filters"
msgstr "Filtres de calendrier"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:114
msgid "Previous month"
msgstr "Mois précédent"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:123
msgid "Select month"
msgstr "Sélectionner un mois"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:144
msgid "Next month"
msgstr "Prochain mois"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:175
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:291
msgid "Download data"
msgstr "Télécharger des données"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:132
msgid "Order Updated"
msgstr "Commandes mises à jour"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:142
msgid "Error updating order"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des commandes"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:178
#: src/tables/Filter.tsx:144
msgid "Overdue"
msgstr "En retard"

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:225
msgid "Failed to load dashboard widgets."
msgstr "Impossible de charger les widgets du tableau de bord."

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:235
msgid "No Widgets Selected"
msgstr "Aucun gadget sélectionné"

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:238
msgid "Use the menu to add widgets to the dashboard"
msgstr "Utilisez le menu pour ajouter des gadgets au tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:62
#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:138
msgid "Accept Layout"
msgstr "Accepter la mise en page"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:94
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:71
#: src/defaults/actions.tsx:28
#: src/defaults/links.tsx:31
#: src/pages/Index/Home.tsx:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:102
msgid "Edit Layout"
msgstr "Modifier la mise en page"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:111
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter le Gadget"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:120
msgid "Remove Widgets"
msgstr "Supprimer les gadgets"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:129
msgid "Clear Widgets"
msgstr "Supprimer les widgets"

#: src/components/dashboard/DashboardWidget.tsx:81
msgid "Remove this widget from the dashboard"
msgstr "Supprimer ce gadget du tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:77
msgid "Filter dashboard widgets"
msgstr "Filtrer les gadgets du tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:98
msgid "Add this widget to the dashboard"
msgstr "Ajouter ce gadget au tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:123
msgid "No Widgets Available"
msgstr "Aucun gadget disponible"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:124
msgid "There are no more widgets available for the dashboard"
msgstr "Il n'y a plus de gadgets disponibles pour le tableau de bord"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:24
msgid "Subscribed Parts"
msgstr "Pièces suivies"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:25
msgid "Show the number of parts which you have subscribed to"
msgstr "Afficher le nombre de pièces auxquelles vous êtes abonné"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:31
msgid "Subscribed Categories"
msgstr "Catégories suivies"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:32
msgid "Show the number of part categories which you have subscribed to"
msgstr "Afficher le nombre de catégories de pièces auxquelles vous êtes abonné"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:38
msgid "Invalid BOMs"
msgstr "Listes de matériaux invalides"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:39
msgid "Assemblies requiring bill of materials validation"
msgstr "Validation des listes de matériaux requises pour les assemblages"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:50
#: src/tables/part/PartTable.tsx:250
msgid "Low Stock"
msgstr "Stock faible"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:52
msgid "Show the number of parts which are low on stock"
msgstr "Afficher le nombre de pièces dont le stock est faible"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:57
msgid "Required for Build Orders"
msgstr "Requis pour les commandes de construction"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:59
msgid "Show parts which are required for active build orders"
msgstr "Afficher les pièces requises pour les ordres de fabrication actifs"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:64
msgid "Expired Stock Items"
msgstr "Articles de stock expirés"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:66
msgid "Show the number of stock items which have expired"
msgstr "Afficher le nombre d'articles de stock qui ont expiré"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:72
msgid "Stale Stock Items"
msgstr "Articles de stock obsolètes"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:74
msgid "Show the number of stock items which are stale"
msgstr "Afficher le nombre d'articles de stock qui sont obsolètes"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:80
msgid "Active Build Orders"
msgstr "Ordres de fabrication actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:82
msgid "Show the number of build orders which are currently active"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de fabrication actuellement actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:87
msgid "Overdue Build Orders"
msgstr "Ordres de construction en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:89
msgid "Show the number of build orders which are overdue"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de fabrication en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:94
msgid "Assigned Build Orders"
msgstr "Ordres de fabrication assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:96
msgid "Show the number of build orders which are assigned to you"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de fabrication qui vous sont assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:101
msgid "Active Sales Orders"
msgstr "Commandes de vente actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:103
msgid "Show the number of sales orders which are currently active"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de vente actuellement actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:108
msgid "Overdue Sales Orders"
msgstr "Vente en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:110
msgid "Show the number of sales orders which are overdue"
msgstr "Afficher le nombre de commandes de vente en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:115
msgid "Assigned Sales Orders"
msgstr "Commandes de vente assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:117
msgid "Show the number of sales orders which are assigned to you"
msgstr "Afficher le nombre de commandes de vente qui vous sont assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:122
msgid "Active Purchase Orders"
msgstr "Commandes d'achat actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:124
msgid "Show the number of purchase orders which are currently active"
msgstr "Afficher le nombre de commandes d'achat actuellement actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:129
msgid "Overdue Purchase Orders"
msgstr "Commandes d'achat en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:131
msgid "Show the number of purchase orders which are overdue"
msgstr "Afficher le nombre de commandes d'achat en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:136
msgid "Assigned Purchase Orders"
msgstr "Commandes d'achat assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:138
msgid "Show the number of purchase orders which are assigned to you"
msgstr "Afficher le nombre de commandes d'achat qui vous sont assignées"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:143
msgid "Active Return Orders"
msgstr "Commandes de retour actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:145
msgid "Show the number of return orders which are currently active"
msgstr "Afficher le nombre de commandes de retour actuellement actives"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:150
msgid "Overdue Return Orders"
msgstr "Ordres de retour en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:152
msgid "Show the number of return orders which are overdue"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de retour en retard"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:157
msgid "Assigned Return Orders"
msgstr "Ordres de retour assignés"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:159
msgid "Show the number of return orders which are assigned to you"
msgstr "Afficher le nombre d'ordres de retour qui vous sont assignés"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:179
#: src/components/dashboard/widgets/GetStartedWidget.tsx:15
#: src/defaults/links.tsx:86
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers Pas"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:180
#: src/defaults/links.tsx:89
msgid "Getting started with InvenTree"
msgstr "Démarrer avec InvenTree"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:187
#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:123
msgid "News Updates"
msgstr "Mises à jour des actualités"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:188
msgid "The latest news from InvenTree"
msgstr "Les dernières actualités d'InvenTree"

#: src/components/dashboard/widgets/ColorToggleWidget.tsx:18
#: src/components/nav/MainMenu.tsx:87
msgid "Change Color Mode"
msgstr "Changer le thème de couleur"

#: src/components/dashboard/widgets/ColorToggleWidget.tsx:23
msgid "Change the color mode of the user interface"
msgstr "Changer le mode de couleur de l'interface utilisateur"

#: src/components/dashboard/widgets/LanguageSelectWidget.tsx:18
msgid "Change Language"
msgstr "Changer de langue"

#: src/components/dashboard/widgets/LanguageSelectWidget.tsx:23
msgid "Change the language of the user interface"
msgstr "Changer la langue de l'interface utilisateur"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:60
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:94
#: src/pages/Notifications.tsx:53
msgid "Mark as read"
msgstr "Marqué comme lu"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:115
msgid "Requires Superuser"
msgstr "Nécessite un super-utilisateur"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:116
msgid "This widget requires superuser permissions"
msgstr "Ce gadget nécessite des permissions de super-utilisateur"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:133
msgid "No News"
msgstr "Pas d'actualités"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:134
msgid "There are no unread news items"
msgstr "Il n'y a pas d'actualités non lues"

#: src/components/details/Details.tsx:117
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#: src/components/details/Details.tsx:123
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:76
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:93
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:203
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:420
msgid "Superuser"
msgstr "Super-utilisateur"

#: src/components/details/Details.tsx:124
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:87
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:200
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:415
msgid "Staff"
msgstr "Personnel"

#: src/components/details/Details.tsx:125
msgid "Email: "
msgstr "Email : "

#: src/components/details/Details.tsx:407
msgid "No name defined"
msgstr "Aucun nom défini"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:77
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:80
msgid "Remove the associated image from this item?"
msgstr "Supprimer l'image associée de cet élément ?"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:83
#: src/forms/StockForms.tsx:828
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:203
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:408
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:109
msgid "Drag and drop to upload"
msgstr "Glisser et déposer pour télécharger"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:112
msgid "Click to select file(s)"
msgstr "Cliquer pour sélectionner le(s) fichier(s)"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:172
msgid "Image uploaded"
msgstr "Image téléchargée"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:173
msgid "Image has been uploaded successfully"
msgstr "L'image a été téléchargée avec succès"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:180
#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:201
msgid "Upload Error"
msgstr "Erreur de téléchargement"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:250
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:256
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:661
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:44
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:654
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:300
msgid "Select from existing images"
msgstr "Sélectionner parmi les images existantes"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:308
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une Image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:324
msgid "Download remote image"
msgstr "Télécharger l'image distante"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:339
msgid "Upload new image"
msgstr "Téléverser une nouvelle image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:346
msgid "Upload Image"
msgstr "Charger une image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:359
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:393
msgid "Download Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:398
msgid "Image downloaded successfully"
msgstr "Image téléchargée avec succès"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:43
#~ msgid "Part is a template part (variants can be made from this part)"
#~ msgstr "Part is a template part (variants can be made from this part)"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:49
#~ msgid "Part can be assembled from other parts"
#~ msgstr "Part can be assembled from other parts"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:55
#~ msgid "Part can be used in assemblies"
#~ msgstr "Part can be used in assemblies"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:61
#~ msgid "Part stock is tracked by serial number"
#~ msgstr "Part stock is tracked by serial number"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:67
#~ msgid "Part can be purchased from external suppliers"
#~ msgstr "Part can be purchased from external suppliers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:73
#~ msgid "Part can be sold to customers"
#~ msgstr "Part can be sold to customers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:78
#~ msgid "Part is virtual (not a physical part)"
#~ msgstr "Part is virtual (not a physical part)"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:75
msgid "Image upload failed"
msgstr "Le téléchargement de l'image a échoué"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:85
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Image téléchargée avec succès"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:119
msgid "Notes saved successfully"
msgstr "Notes enregistrées avec succès"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:130
msgid "Failed to save notes"
msgstr "Échec de l'enregistrement des notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:133
msgid "Error Saving Notes"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:151
#~ msgid "Disable Editing"
#~ msgstr "Disable Editing"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:153
msgid "Save Notes"
msgstr "Enregistrer les notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:172
msgid "Close Editor"
msgstr "Fermer l'éditeur"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:179
msgid "Enable Editing"
msgstr "Activer le mode édition"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Preview Notes"
#~ msgstr "Preview Notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Edit Notes"
#~ msgstr "Edit Notes"

#: src/components/editors/TemplateEditor/CodeEditor/index.tsx:9
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:44
#~ msgid "Failed to parse error response from server."
#~ msgstr "Failed to parse error response from server."

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:50
msgid "Error rendering preview"
msgstr "Impossible d'afficher l'aperçu"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:120
msgid "Preview not available, click \"Reload Preview\"."
msgstr "Aperçu non disponible, cliquez sur \"Recharger l'aperçu\"."

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/index.tsx:9
msgid "PDF Preview"
msgstr "Prévisualisation PDF"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:109
msgid "Error loading template"
msgstr "Erreur lors du chargement du modèle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:121
msgid "Error saving template"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du modèle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:151
#~ msgid "Save & Reload preview?"
#~ msgstr "Save & Reload preview?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:158
msgid "Could not load the template from the server."
msgstr "Impossible de charger le modèle depuis le serveur."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:175
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:306
msgid "Save & Reload Preview"
msgstr "Enregistrer & Recharger l'aperçu"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:180
msgid "Are you sure you want to Save & Reload the preview?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer et recharger l'aperçu ?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:182
msgid "To render the preview the current template needs to be replaced on the server with your modifications which may break the label if it is under active use. Do you want to proceed?"
msgstr "Pour afficher l'aperçu, le modèle actuel doit être remplacé sur le serveur par vos modifications qui peuvent casser l'étiquette s'il est en cours d'utilisation. Voulez-vous continuer ?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:186
msgid "Save & Reload"
msgstr "Sauvegarder et Actualiser"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:218
msgid "Preview updated"
msgstr "Aperçu mis à jour"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:219
msgid "The preview has been updated successfully."
msgstr "L'aperçu a été mis à jour avec succès."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:263
#~ msgid "Save & Reload preview"
#~ msgstr "Save & Reload preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:298
msgid "Reload preview"
msgstr "Recharger l’aperçu"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:299
msgid "Use the currently stored template from the server"
msgstr "Utiliser le modèle actuellement stocké sur le serveur"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:307
msgid "Save the current template and reload the preview"
msgstr "Enregistrer le modèle actuel et recharger l'aperçu"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:322
#~ msgid "to preview"
#~ msgstr "to preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:366
msgid "Select instance to preview"
msgstr "Sélectionner l'instance à prévisualiser"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:410
msgid "Error rendering template"
msgstr "Erreur de rendu du modèle"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:23
msgid "Client Error"
msgstr "Erreur client"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:24
msgid "Client error occurred"
msgstr "Une erreur client est survenue"

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:50
msgid "Status Code"
msgstr "Code d'état"

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:63
msgid "Return to the index page"
msgstr "Retour à la page d'index"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:8
msgid "Not Authenticated"
msgstr "Non authentifié"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:9
msgid "You are not logged in."
msgstr "Vous n'êtes pas connecté."

#: src/components/errors/NotFound.tsx:8
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page introuvable"

#: src/components/errors/NotFound.tsx:9
msgid "This page does not exist"
msgstr "Cette page n'existe pas"

#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:8
#: src/functions/notifications.tsx:25
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"

#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:9
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir cette page."

#: src/components/errors/ServerError.tsx:8
msgid "Server Error"
msgstr "Erreur serveur"

#: src/components/errors/ServerError.tsx:9
msgid "A server error occurred"
msgstr "Une erreur serveur s'est produite"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:103
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:580
msgid "Form Error"
msgstr "Erreur de formulaire"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:487
#~ msgid "Form Errors Exist"
#~ msgstr "Form Errors Exist"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:588
msgid "Errors exist for one or more form fields"
msgstr "Il existe des erreurs pour un ou plusieurs champs du formulaire"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:699
#: src/hooks/UseForm.tsx:129
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:204
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:48
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
#: src/functions/auth.tsx:83
#~ msgid "Check your your input and try again."
#~ msgstr "Check your your input and try again."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:52
#~ msgid "Welcome back!"
#~ msgstr "Welcome back!"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:53
#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Login successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:65
#: src/functions/auth.tsx:74
#~ msgid "Mail delivery successfull"
#~ msgstr "Mail delivery successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:73
msgid "Login successful"
msgstr "Connexion réussie"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
msgid "Logged in successfully"
msgstr "Connexion réussie"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:81
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:89
msgid "Login failed"
msgstr "Login invalide"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:82
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:90
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:106
#: src/functions/auth.tsx:282
msgid "Check your input and try again."
msgstr "Vérifiez votre saisie et réessayez."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:100
#: src/functions/auth.tsx:273
msgid "Mail delivery successful"
msgstr "Envoi du mail réussi"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:101
msgid "Check your inbox for the login link. If you have an account, you will receive a login link. Check in spam too."
msgstr "Vérifiez votre boîte de réception pour le lien de connexion. Si vous avez un compte, vous recevrez un lien de connexion. Vérifiez également dans le courrier indésirable."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:105
msgid "Mail delivery failed"
msgstr "L'envoi du mail a échoué"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:125
msgid "Or continue with other methods"
msgstr "Ou continuer avec d'autres méthodes"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:136
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:296
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:64
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:48
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:136
#~ msgid "I will use username and password"
#~ msgstr "I will use username and password"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:138
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:298
msgid "Your username"
msgstr "Votre nom d'utilisateur"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:143
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:311
#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:34
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:708
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:145
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:313
msgid "Your password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:164
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:173
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:303
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:17
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:71
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:174
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:18
msgid "We will send you a link to login - if you are registered"
msgstr "Nous vous enverrons un lien pour vous connecter - si vous êtes déjà inscrit"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:190
msgid "Send me an email"
msgstr "Envoyez-moi un e-mail"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:192
msgid "Use username and password"
msgstr "Utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:201
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:203
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:26
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer l'e-mail"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:239
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:256
msgid "Registration successful"
msgstr "Inscription réussie"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:257
msgid "Please confirm your email address to complete the registration"
msgstr "Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour finaliser l'inscription"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:280
msgid "Input error"
msgstr "Erreur d'entrée"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:281
msgid "Check your input and try again. "
msgstr "Vérifier les valeurs et réessaye. "

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:305
msgid "This will be used for a confirmation"
msgstr "Ceci sera utilisé pour une confirmation"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:318
msgid "Password repeat"
msgstr "Répétition du mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:320
msgid "Repeat password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:332
#: src/pages/Auth/Login.tsx:121
#: src/pages/Auth/Register.tsx:13
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:338
msgid "Or use SSO"
msgstr "Ou utiliser SSO"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:348
msgid "Registration not active"
msgstr "L'enregistrement n'est pas actif"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:349
msgid "This might be related to missing mail settings or could be a deliberate decision."
msgstr "Cela peut être dû à l'absence des paramètres de mail ou une décision délibérée."

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:36
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:67
msgid "Host"
msgstr "Serveur"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:42
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:70
#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:124
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:68
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:19
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:86
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:447
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:84
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:67
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:151
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:254
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:357
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:33
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:36
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:58
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:95
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:148
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:196
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:37
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:74
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:75
msgid "No one here..."
msgstr "Personne ici..."

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:86
msgid "Add Host"
msgstr "Ajouter un hôte"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:90
#: src/components/items/RoleTable.tsx:224
#: src/components/items/TransferList.tsx:215
#: src/components/items/TransferList.tsx:223
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:43
#~ msgid "Select destination instance"
#~ msgstr "Select destination instance"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:58
msgid "Select Server"
msgstr "Sélectionner le serveur"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:68
#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:92
msgid "Edit host options"
msgstr "Modifier les options d'hébergement"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:71
#~ msgid "Edit possible host options"
#~ msgstr "Edit possible host options"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:76
msgid "Save host selection"
msgstr "Sauvegarder la sélection de l'hébergement"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:98
#~ msgid "Version: {0}"
#~ msgstr "Version: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:100
#~ msgid "API:{0}"
#~ msgstr "API:{0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:102
#~ msgid "Name: {0}"
#~ msgstr "Name: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:104
#~ msgid "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"
#~ msgstr "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:118
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:45
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:130
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:88
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:127
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:136
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:122
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:34
msgid "API Version"
msgstr "Version de l'API"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:142
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:205
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:218
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:46
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:143
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:251
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:362
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:416
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:143
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:149
msgid "Worker"
msgstr "Travailleur"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:150
#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:48
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:150
msgid "Running"
msgstr "En cours d'exécution"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:83
msgid "No icon selected"
msgstr "Aucune icône sélectionnée"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:211
#: src/components/nav/Layout.tsx:80
#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:201
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:225
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:234
msgid "Select pack"
msgstr "Sélectionnez le pack"

#. placeholder {0}: filteredIcons.length
#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:239
msgid "{0} icons"
msgstr "Icônes {0}"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:394
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:94
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:332
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:396
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:46
msgid "modelRenderer entry required for tables"
msgstr "Entrée \"modelRenderer\" requise pour les tables"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:187
msgid "No entries available"
msgstr "Aucune entrée n'est disponible"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:198
msgid "Add new row"
msgstr "Ajouter une nouvelle ligne"

#: src/components/images/DetailsImage.tsx:252
#~ msgid "Select image"
#~ msgstr "Select image"

#: src/components/images/Thumbnail.tsx:12
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:175
msgid "Importing Rows"
msgstr "Importation des lignes"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:176
msgid "Please wait while the data is imported"
msgstr "Veuillez patienter pendant que les données sont importées"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:193
msgid "An error occurred while importing data"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’importation des données"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:214
msgid "Edit Data"
msgstr "Éditer les données"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:246
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer cette ligne"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:276
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:294
msgid "Row contains errors"
msgstr "La ligne contient des erreurs"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:335
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:368
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:369
msgid "Filter by row validation status"
msgstr "Filtrer par état de validation de ligne"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:374
#: src/components/wizards/WizardDrawer.tsx:101
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:543
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:375
msgid "Filter by row completion status"
msgstr "Filtrer par statut de complétion de ligne"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:393
msgid "Import selected rows"
msgstr "Importer les lignes sélectionnées"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:408
msgid "Processing Data"
msgstr "Traitement des données"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:55
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:186
#: src/components/items/ErrorItem.tsx:12
#: src/functions/api.tsx:60
#: src/functions/auth.tsx:333
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:68
msgid "Select column, or leave blank to ignore this field."
msgstr "Sélectionnez la colonne, ou laissez vide pour ignorer ce champ."

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:91
#~ msgid "Select a column from the data file"
#~ msgstr "Select a column from the data file"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:104
#~ msgid "Map data columns to database fields"
#~ msgstr "Map data columns to database fields"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:119
#~ msgid "Imported Column Name"
#~ msgstr "Imported Column Name"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:192
msgid "Ignore this field"
msgstr "Ignorer ce champ"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:206
msgid "Mapping data columns to database fields"
msgstr "Mappage des colonnes de données aux champs de la base de données"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:211
msgid "Accept Column Mapping"
msgstr "Accepter le mappage des colonnes"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:224
msgid "Database Field"
msgstr "Champ de base de données"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:225
msgid "Field Description"
msgstr "Description du champ"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:226
msgid "Imported Column"
msgstr "Colonne importée"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:227
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par Défaut"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:43
msgid "Upload File"
msgstr "Transférer un fichier"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:44
msgid "Map Columns"
msgstr "Mapper les colonnes"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:45
msgid "Import Data"
msgstr "Importer les données"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:46
msgid "Process Data"
msgstr "Traiter les données"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:47
msgid "Complete Import"
msgstr "Finaliser l’importation"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:89
msgid "Failed to fetch import session data"
msgstr "Impossible de récupérer les données d'import de la session"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:97
#~ msgid "Cancel import session"
#~ msgstr "Cancel import session"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:104
msgid "Import Complete"
msgstr "Importation Complète"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:107
msgid "Data has been imported successfully"
msgstr "Les données on était correctement importés"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:109
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:197
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:134
#: src/forms/BomForms.tsx:132
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:119
#~ msgid "Import session has unknown status"
#~ msgstr "Import session has unknown status"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:128
msgid "Importing Data"
msgstr "Importation de données"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:36
#~ msgid "Importing Records"
#~ msgstr "Importing Records"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:39
#~ msgid "Imported rows"
#~ msgstr "Imported rows"

#: src/components/importer/ImporterStatus.tsx:19
msgid "Unknown Status"
msgstr "Statut inconnu"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:133
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:162
#~ msgid "Link custom barcode"
#~ msgstr "Link custom barcode"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:169
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:193
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:194
msgid "Barcode Actions"
msgstr "Actions de code-barres"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:174
msgid "View Barcode"
msgstr "Afficher le code-barres"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:176
msgid "View barcode"
msgstr "Voir le code-barre"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:182
msgid "Link Barcode"
msgstr "Lier le code-barre"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:184
msgid "Link a custom barcode to this item"
msgstr "Lier un code-barres personnalisé à cet article"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:192
msgid "Unlink custom barcode"
msgstr "Délier le code-barres personnalisé"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:244
msgid "Edit item"
msgstr "Modifier l’article"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:256
msgid "Delete item"
msgstr "Supprimer l’article"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:264
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:265
msgid "Hold"
msgstr "Mis en attente"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:288
msgid "Duplicate item"
msgstr "Dupliquer l'article"

#: src/components/items/BarcodeInput.tsx:24
#~ msgid "Scan barcode data here using barcode scanner"
#~ msgstr "Scan barcode data here using barcode scanner"

#: src/components/items/ColorToggle.tsx:17
msgid "Toggle color scheme"
msgstr "Modifier la palette de couleurs"

#: src/components/items/DocTooltip.tsx:92
#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:20
msgid "Read More"
msgstr "En Savoir Plus"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:8
#: src/functions/api.tsx:51
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:80
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:13
#~ msgid "An error occurred:"
#~ msgstr "An error occurred:"

#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:27
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Read more"

#: src/components/items/InfoItem.tsx:27
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/components/items/InvenTreeLogo.tsx:23
msgid "InvenTree Logo"
msgstr "Logo InvenTree"

#: src/components/items/LanguageToggle.tsx:21
msgid "Select language"
msgstr "Sélectionner une langue"

#: src/components/items/OnlyStaff.tsx:10
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:50
msgid "This information is only available for staff users"
msgstr "Ces informations sont uniquement disponibles pour les membres du personnel"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:14
#~ msgid "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."
#~ msgstr "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."

#: src/components/items/Placeholder.tsx:17
#~ msgid "PLH"
#~ msgstr "PLH"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:81
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:82
msgid "Updating group roles"
msgstr "Mise à jour des roles du groupe"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:118
#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:42
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:191
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:51
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:137
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:119
msgid "Group roles updated"
msgstr "Rôles du groupe mis à jour"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:135
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:140
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:413
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:145
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:150
#: src/forms/StockForms.tsx:867
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:364
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:203
msgid "Reset group roles"
msgstr "Réinitialiser les rôles du groupe"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:212
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:215
msgid "Save group roles"
msgstr "Enregistrer les rôles du groupe"

#: src/components/items/TransferList.tsx:65
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: src/components/items/TransferList.tsx:161
#: src/components/render/Stock.tsx:95
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:980
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:262
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:913
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:135
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:190
#: src/tables/part/PartTable.tsx:124
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:183
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:344
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: src/components/items/TransferList.tsx:162
msgid "Selected"
msgstr "Sélectioné"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:103
#~ msgid "Your InvenTree version status is"
#~ msgstr "Your InvenTree version status is"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:116
msgid "InvenTree Version"
msgstr "Version d'InvenTree"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:128
msgid "Python Version"
msgstr "Version Python "

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:133
msgid "Django Version"
msgstr "Version de Django"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:142
msgid "Commit Hash"
msgstr "Hash du commit"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:147
msgid "Commit Date"
msgstr "Date de commit"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:152
msgid "Commit Branch"
msgstr "Banche de commit"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:163
msgid "Version Information"
msgstr "Information sur la version"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:165
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Credits"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:168
#~ msgid "InvenTree Documentation"
#~ msgstr "InvenTree Documentation"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:169
#~ msgid "View Code on GitHub"
#~ msgstr "View Code on GitHub"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:172
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:178
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:217
#: src/defaults/actions.tsx:35
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:179
msgid "Source Code"
msgstr "Code source"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:180
msgid "Mobile App"
msgstr "Application Mobile"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:181
msgid "Submit Bug Report"
msgstr "Soumettre un rapport de Bug"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:189
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:147
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Dismiss"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:190
msgid "Copy version information"
msgstr "Copier les informations de version"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:207
msgid "Development Version"
msgstr "Version de développement"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:209
msgid "Up to Date"
msgstr "À jour"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:211
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:41
msgid "No license text available"
msgstr "Aucun texte de licence disponible"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:48
msgid "No Information provided - this is likely a server issue"
msgstr "Aucune information fournie - il s'agit probablement d'un problème de serveur"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:81
msgid "Loading license information"
msgstr "Chargement des informations de licence"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:87
msgid "Failed to fetch license information"
msgstr "Impossible de récupérer les informations de licence"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:99
msgid "{key} Packages"
msgstr "Packages {key}"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:24
#~ msgid "Unknown response"
#~ msgstr "Unknown response"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:39
#~ msgid "No scans yet!"
#~ msgstr "No scans yet!"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:57
#~ msgid "Close modal"
#~ msgstr "Close modal"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:22
msgid "Instance Name"
msgstr "Nom de l'instance"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:28
msgid "Server Version"
msgstr "Version du serveur"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:38
#~ msgid "Bebug Mode"
#~ msgstr "Bebug Mode"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:40
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:49
#: src/components/nav/Alerts.tsx:41
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode Debug"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:54
msgid "Server is running in debug mode"
msgstr "Le serveur s'execute en mode debug"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:62
msgid "Docker Mode"
msgstr "Mode Docker"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:65
msgid "Server is deployed using docker"
msgstr "Le serveur est déployé avec docker"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:71
msgid "Plugin Support"
msgstr "Support du Plugin"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:76
msgid "Plugin support enabled"
msgstr "Prise en charge des plugins activée"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:78
msgid "Plugin support disabled"
msgstr "Prise en charge des plugins désactivée"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:85
msgid "Server status"
msgstr "Status du serveur"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:91
msgid "Healthy"
msgstr "En bonne santé"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:93
msgid "Issues detected"
msgstr "Problème détecté"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:102
#: src/components/nav/Alerts.tsx:50
msgid "Background Worker"
msgstr "Travail en arrière-plan"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:107
msgid "The background worker process is not running"
msgstr "Le processus d'arrière-plan \"worker\" ne s'exécute pas"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:107
#~ msgid "The Background worker process is not running."
#~ msgstr "The Background worker process is not running."

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:115
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:119
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuration email"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:118
#~ msgid "Email settings not configured"
#~ msgstr "Email settings not configured"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:120
#: src/components/nav/Alerts.tsx:61
msgid "Email settings not configured."
msgstr "Les paramètres du courrier électronique ne sont pas configurés."

#: src/components/nav/Alerts.tsx:43
msgid "The server is running in debug mode."
msgstr "Le serveur fonctionne en mode débogage."

#: src/components/nav/Alerts.tsx:52
msgid "The background worker process is not running."
msgstr "Le processus de travail en arrière-plan n'est pas en cours d'exécution."

#: src/components/nav/Alerts.tsx:59
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:68
msgid "Server Restart"
msgstr "Redémarrage du serveur"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:70
msgid "The server requires a restart to apply changes."
msgstr "Le serveur nécessite un redémarrage pour appliquer les modifications."

#: src/components/nav/Alerts.tsx:80
msgid "Database Migrations"
msgstr "Migrations de base de données"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:82
msgid "There are pending database migrations."
msgstr "Il y a des migrations de base de données en attente."

#: src/components/nav/Alerts.tsx:98
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:141
msgid "Learn more about {code}"
msgstr "En savoir plus sur {code}"

#: src/components/nav/Header.tsx:187
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:141
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:181
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:121
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:106
#: src/pages/Notifications.tsx:45
#: src/pages/Notifications.tsx:130
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: src/components/nav/Layout.tsx:83
msgid "Nothing found..."
msgstr "Aucun résultat trouvé..."

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:40
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:15
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profile"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:52
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:193
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/EmailManagementPanel.tsx:21
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:39
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:59
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:145
msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:59
#: src/defaults/menuItems.tsx:15
#~ msgid "Account settings"
#~ msgstr "Account settings"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:67
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:153
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:41
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:347
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:352
msgid "System Settings"
msgstr "Les paramètres du système"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:68
#~ msgid "Current language {locale}"
#~ msgstr "Current language {locale}"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:71
#~ msgid "Switch to pseudo language"
#~ msgstr "Switch to pseudo language"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:76
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:160
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:42
#: src/defaults/actions.tsx:83
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:282
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:287
msgid "Admin Center"
msgstr "Centre Admin"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:96
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:84
#~ msgid "View all"
#~ msgstr "View all"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:100
#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:110
#~ msgid "Get started"
#~ msgstr "Get started"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:103
#~ msgid "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."
#~ msgstr "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:60
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:84
#: src/components/render/Part.tsx:33
#: src/defaults/links.tsx:42
#: src/forms/StockForms.tsx:735
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:224
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:804
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:390
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:626
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:86
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:91
#: src/defaults/links.tsx:48
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:758
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:102
msgid "Manufacturing"
msgstr "Fabrication"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:98
#: src/defaults/links.tsx:54
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:9
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:260
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:9
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:356
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:534
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:122
msgid "Purchasing"
msgstr "Achat en cours"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:105
#: src/defaults/links.tsx:60
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:9
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:521
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:139
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:591
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:360
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:147
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:40
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:141
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres de l'utilisateur"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:188
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:223
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:211
msgid "Error loading navigation tree."
msgstr "Impossible de charger l'arbre de navigation."

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:183
#: src/pages/Notifications.tsx:74
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer tous comme lu"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:193
msgid "View all notifications"
msgstr "Voir toutes les notifications"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:216
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Vous n'avez pas de notifications non lues."

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:238
msgid "Error loading notifications."
msgstr "Impossible de charger les notifications."

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:106
msgid "No Overview Available"
msgstr "Pas d'aperçu disponible"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:107
msgid "No overview available for this model type"
msgstr "Aucune vue d'ensemble n'est disponible pour ce type de modèle"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:125
msgid "View all results"
msgstr "Voir tous les résultats"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:140
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:144
msgid "Remove search group"
msgstr "Supprimer le groupe de recherche"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:288
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:176
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:861
#: src/pages/part/PartSupplierDetail.tsx:15
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:81
msgid "Suppliers"
msgstr "Fournisseurs"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:298
#: src/pages/part/PartSupplierDetail.tsx:23
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:98
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabricants"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:308
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:124
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:462
#~ msgid "No results"
#~ msgstr "No results"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:477
msgid "Enter search text"
msgstr "Entrez un texte à rechercher"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:488
msgid "Refresh search results"
msgstr "Actualiser les résultats de la recherche"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:499
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:506
msgid "Search Options"
msgstr "Options de recherche"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:509
msgid "Whole word search"
msgstr "Recherche par mot entier"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:518
msgid "Regex search"
msgstr "Recherche par regex"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:527
msgid "Notes search"
msgstr "Recherche de notes"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:575
msgid "An error occurred during search query"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:586
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:82
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:589
msgid "No results available for search query"
msgstr "Aucun résultat disponible pour la requête"

#: src/components/panels/AttachmentPanel.tsx:18
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"

#: src/components/panels/NotesPanel.tsx:23
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:196
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:212
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:158
msgid "Plugin Provided"
msgstr "Plugin fourni"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:275
msgid "Collapse panels"
msgstr "Replier les panneaux"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:275
msgid "Expand panels"
msgstr "Déplier les panneaux"

#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:68
#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:88
msgid "Locate Item"
msgstr "Localiser l'article"

#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:70
msgid "Item location requested"
msgstr "Emplacement de l'article demandé"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:47
msgid "Plugin Inactive"
msgstr "Plugin inactif"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:50
msgid "Plugin is not active"
msgstr "Le plugin n'est pas actif"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:59
msgid "Plugin Information"
msgstr "Informations sur le plugin"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:73
#: src/forms/selectionListFields.tsx:104
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:261
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:93
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:91
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:118
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:144
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:106
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:461
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:144
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:109
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:118
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:104
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:269
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:91
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:161
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:257
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:110
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:78
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:83
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:41
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:38
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:411
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:204
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:93
#: src/forms/selectionListFields.tsx:105
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:68
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:81
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:209
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:615
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:90
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:57
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:91
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:356
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:692
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:350
#: src/tables/part/PartTable.tsx:184
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:15
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:96
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:412
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:85
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:179
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:63
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:410
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:323
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:105
msgid "Package Name"
msgstr "Nom du paquet"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:111
msgid "Installation Path"
msgstr "Chemin d'installation"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:116
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:184
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:293
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:101
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:417
msgid "Builtin"
msgstr "Intégré"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:121
msgid "Package"
msgstr "Paquet"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:133
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:55
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:330
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:128
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du plug-in"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:87
#~ msgid "Error occurred while rendering plugin content"
#~ msgstr "Error occurred while rendering plugin content"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:91
#~ msgid "Plugin did not provide panel rendering function"
#~ msgstr "Plugin did not provide panel rendering function"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:103
#~ msgid "No content provided for this plugin"
#~ msgstr "No content provided for this plugin"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:116
#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Error Loading Plugin"
#~ msgstr "Error Loading Plugin"

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:51
#~ msgid "Error occurred while rendering plugin settings"
#~ msgstr "Error occurred while rendering plugin settings"

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:55
#~ msgid "Plugin did not provide settings rendering function"
#~ msgstr "Plugin did not provide settings rendering function"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:102
msgid "Error occurred while rendering the template editor."
msgstr "Une erreur est survenue lors du rendu de l'éditeur de modèle."

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:119
msgid "Error Loading Plugin Editor"
msgstr "Erreur de chargement de l'éditeur de plugin"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:157
msgid "Error occurred while rendering the template preview."
msgstr "Une erreur est survenue lors du rendu de l'aperçu du modèle."

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:168
msgid "Error Loading Plugin Preview"
msgstr "Erreur de chargement de l'aperçu du plugin"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:111
msgid "Invalid source or function name"
msgstr "Source ou nom de la fonction invalides"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:143
msgid "Error Loading Content"
msgstr "Erreur lors du chargement du contenu"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:147
msgid "Error occurred while loading plugin content"
msgstr "Une erreur a eu lieu pendant le chargement du contenu du plugin"

#: src/components/render/Instance.tsx:238
#~ msgid "Unknown model: {model}"
#~ msgstr "Unknown model: {model}"

#: src/components/render/Instance.tsx:246
msgid "Unknown model: {model_name}"
msgstr "Modèle inconnu: {model_name}"

#: src/components/render/ModelType.tsx:234
#~ msgid "Purchase Order Line Item"
#~ msgstr "Purchase Order Line Item"

#: src/components/render/ModelType.tsx:264
#~ msgid "Unknown Model"
#~ msgstr "Unknown Model"

#: src/components/render/ModelType.tsx:307
#~ msgid "Purchase Order Line Items"
#~ msgstr "Purchase Order Line Items"

#: src/components/render/ModelType.tsx:337
#~ msgid "Unknown Models"
#~ msgstr "Unknown Models"

#: src/components/render/Order.tsx:122
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:170
msgid "Shipment"
msgstr "Livraison"

#: src/components/render/Part.tsx:28
#: src/components/render/Plugin.tsx:17
#: src/components/render/User.tsx:37
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:325
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:369
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:211
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1012
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: src/components/render/Part.tsx:31
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:289
#: src/tables/part/PartTable.tsx:139
msgid "No stock"
msgstr "Aucun stock"

#: src/components/render/Part.tsx:74
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:488
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:224
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:233
#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:32
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:71
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/components/render/Stock.tsx:36
#: src/components/render/Stock.tsx:107
#: src/components/render/Stock.tsx:125
#: src/forms/BuildForms.tsx:759
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:592
#: src/forms/StockForms.tsx:733
#: src/forms/StockForms.tsx:779
#: src/forms/StockForms.tsx:825
#: src/forms/StockForms.tsx:864
#: src/forms/StockForms.tsx:900
#: src/forms/StockForms.tsx:938
#: src/forms/StockForms.tsx:980
#: src/forms/StockForms.tsx:1028
#: src/forms/StockForms.tsx:1072
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:88
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:158
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:295
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:176
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:185
#: src/tables/Filter.tsx:392
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:98
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: src/components/render/Stock.tsx:92
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:195
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:901
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:121
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:111
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:139
msgid "Serial Number"
msgstr "Numéro de série"

#: src/components/render/Stock.tsx:97
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:222
#: src/forms/BuildForms.tsx:243
#: src/forms/BuildForms.tsx:605
#: src/forms/BuildForms.tsx:761
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:794
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:240
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:270
#: src/forms/StockForms.tsx:781
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:56
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:210
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:234
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:146
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:89
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:172
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:255
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:907
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:84
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:251
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:94
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:168
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:199
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:69
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:121
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:72
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: src/components/render/Stock.tsx:110
#: src/forms/BuildForms.tsx:312
#: src/forms/BuildForms.tsx:386
#: src/forms/BuildForms.tsx:450
#: src/forms/StockForms.tsx:734
#: src/forms/StockForms.tsx:780
#: src/forms/StockForms.tsx:826
#: src/forms/StockForms.tsx:865
#: src/forms/StockForms.tsx:901
#: src/forms/StockForms.tsx:939
#: src/forms/StockForms.tsx:981
#: src/forms/StockForms.tsx:1029
#: src/forms/StockForms.tsx:1073
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:94
msgid "Batch"
msgstr "Lot"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:33
#~ msgid "<0>{0}</0> is set via {1} and was last set {2}"
#~ msgstr "<0>{0}</0> is set via {1} and was last set {2}"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:36
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:39
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: src/components/settings/SettingItem.tsx:47
#: src/components/settings/SettingItem.tsx:100
#~ msgid "{0} updated successfully"
#~ msgstr "{0} updated successfully"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:72
msgid "Edit Setting"
msgstr "Éditer le paramétrage"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:85
msgid "Setting {key} updated successfully"
msgstr "Paramètre {key} mis à jour avec succès"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:114
msgid "Setting updated"
msgstr "Paramètre mis à jour"

#. placeholder {0}: setting.key
#: src/components/settings/SettingList.tsx:115
msgid "Setting {0} updated successfully"
msgstr "Paramètre {0} mis à jour avec succès"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:124
msgid "Error editing setting"
msgstr "Erreur lors de la modification des paramètres"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:140
msgid "Error loading settings"
msgstr "Impossible de charger les paramètres"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:151
msgid "No Settings"
msgstr ""

#: src/components/settings/SettingList.tsx:152
msgid "There are no configurable settings available"
msgstr ""

#: src/components/settings/SettingList.tsx:189
msgid "No settings specified"
msgstr "Aucun paramètre spécifié"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:29
#~ msgid "Add table filter"
#~ msgstr "Add table filter"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:44
#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:51
#~ msgid "Add filter"
#~ msgstr "Add filter"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:143
#~ msgid "Add Table Filter"
#~ msgstr "Add Table Filter"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:145
#~ msgid "Select from the available filters"
#~ msgstr "Select from the available filters"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:200
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validate"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:250
#~ msgid "Has Available Stock"
#~ msgstr "Has Available Stock"

#: src/components/tables/bom/UsedInTable.tsx:40
#~ msgid "Required Part"
#~ msgstr "Required Part"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:52
#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:65
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priority"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:68
#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Postal Code"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:74
#~ msgid "City"
#~ msgstr "City"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:80
#~ msgid "State / Province"
#~ msgstr "State / Province"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:86
#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Country"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:92
#~ msgid "Courier Notes"
#~ msgstr "Courier Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:98
#~ msgid "Internal Notes"
#~ msgstr "Internal Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:130
#~ msgid "Address updated"
#~ msgstr "Address updated"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:142
#~ msgid "Address deleted"
#~ msgstr "Address deleted"

#: src/components/tables/company/CompanyTable.tsx:32
#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Company Name"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:41
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Phone"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:78
#~ msgid "Contact updated"
#~ msgstr "Contact updated"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:90
#~ msgid "Contact deleted"
#~ msgstr "Contact deleted"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:92
#~ msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this contact?"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:108
#~ msgid "Create Contact"
#~ msgstr "Create Contact"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:110
#~ msgid "Contact created"
#~ msgstr "Contact created"

#: src/components/tables/general/AttachmentTable.tsx:47
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comment"

#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:122
#~ msgid "Part category updated"
#~ msgstr "Part category updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:41
#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "Parameter"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:114
#~ msgid "Part parameter updated"
#~ msgstr "Part parameter updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:130
#~ msgid "Part parameter deleted"
#~ msgstr "Part parameter deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:132
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:159
#~ msgid "Part parameter added"
#~ msgstr "Part parameter added"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:67
#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Choices"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:83
#~ msgid "Remove parameter template"
#~ msgstr "Remove parameter template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:84
#~ msgid "Parameter template updated"
#~ msgstr "Parameter template updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:96
#~ msgid "Parameter template deleted"
#~ msgstr "Parameter template deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter template?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter template?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:110
#~ msgid "Create Parameter Template"
#~ msgstr "Create Parameter Template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:112
#~ msgid "Parameter template created"
#~ msgstr "Parameter template created"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:211
#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:30
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Test Name"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:86
#~ msgid "Template updated"
#~ msgstr "Template updated"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Test Template deleted"
#~ msgstr "Test Template deleted"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:115
#~ msgid "Create Test Template"
#~ msgstr "Create Test Template"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
#~ msgid "Template created"
#~ msgstr "Template created"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:79
#~ msgid "Related Part"
#~ msgstr "Related Part"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:82
#~ msgid "Related part added"
#~ msgstr "Related part added"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:114
#~ msgid "Related part deleted"
#~ msgstr "Related part deleted"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:115
#~ msgid "Are you sure you want to remove this relationship?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this relationship?"

#: src/components/tables/plugin/PluginListTable.tsx:191
#~ msgid "Installation path"
#~ msgstr "Installation path"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:55
#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "Receive"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:81
#~ msgid "Line item updated"
#~ msgstr "Line item updated"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:232
#~ msgid "Line item added"
#~ msgstr "Line item added"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:37
#~ msgid "Definition"
#~ msgstr "Definition"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:43
#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Symbol"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:59
#~ msgid "Edit custom unit"
#~ msgstr "Edit custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:66
#~ msgid "Custom unit updated"
#~ msgstr "Custom unit updated"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:76
#~ msgid "Delete custom unit"
#~ msgstr "Delete custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:77
#~ msgid "Custom unit deleted"
#~ msgstr "Custom unit deleted"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:79
#~ msgid "Are you sure you want to remove this custom unit?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this custom unit?"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:97
#~ msgid "Custom unit created"
#~ msgstr "Custom unit created"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:45
#~ msgid "Group updated"
#~ msgstr "Group updated"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:131
#~ msgid "Added group"
#~ msgstr "Added group"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:49
#~ msgid "Edit project code"
#~ msgstr "Edit project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:56
#~ msgid "Project code updated"
#~ msgstr "Project code updated"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:66
#~ msgid "Delete project code"
#~ msgstr "Delete project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:67
#~ msgid "Project code deleted"
#~ msgstr "Project code deleted"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:69
#~ msgid "Are you sure you want to remove this project code?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this project code?"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:88
#~ msgid "Added project code"
#~ msgstr "Added project code"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:92
#~ msgid "User permission changed successfully"
#~ msgstr "User permission changed successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:93
#~ msgid "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."
#~ msgstr "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:118
#~ msgid "Changed user active status successfully"
#~ msgstr "Changed user active status successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:119
#~ msgid "Set to {active}"
#~ msgstr "Set to {active}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:142
#~ msgid "User details for {0}"
#~ msgstr "User details for {0}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:176
#~ msgid "Rights"
#~ msgstr "Rights"

#: src/components/tables/settings/UserTable.tsx:117
#~ msgid "user deleted"
#~ msgstr "user deleted"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:247
#~ msgid "Test Filter"
#~ msgstr "Test Filter"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:248
#~ msgid "This is a test filter"
#~ msgstr "This is a test filter"

#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:145
#~ msgid "Stock location updated"
#~ msgstr "Stock location updated"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:19
#~ msgid "Something is new: Platform UI"
#~ msgstr "Something is new: Platform UI"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:21
#~ msgid "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."
#~ msgstr "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:32
#~ msgid "Provide Feedback"
#~ msgstr "Provide Feedback"

#: src/components/widgets/GetStartedWidget.tsx:11
#~ msgid "Getting started"
#~ msgstr "Getting started"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:108
#~ msgid "Failed to upload image"
#~ msgstr "Failed to upload image"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:146
#~ msgid "Notes saved"
#~ msgstr "Notes saved"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:166
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:172
#~ msgid "Reset Layout"
#~ msgstr "Reset Layout"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:185
#~ msgid "Stop Edit"
#~ msgstr "Stop Edit"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:191
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Appearance"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:203
#~ msgid "Show Boxes"
#~ msgstr "Show Boxes"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:61
msgid "New Purchase Order"
msgstr "Nouvel ordre de commande"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:63
msgid "Purchase order created"
msgstr "Ordre de commande créé"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:75
msgid "New Supplier Part"
msgstr "Nouvelle pièce de fournisseur"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:77
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:161
msgid "Supplier part created"
msgstr "Pièce de fournisseur créée"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:103
msgid "Add to Purchase Order"
msgstr "Ajouter aux ordres de commandes"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:115
msgid "Part added to purchase order"
msgstr "Pièce ajoutée à l'ordre de commande"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:156
msgid "Select supplier part"
msgstr "Sélectionner une pièce du fournisseur"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:171
msgid "New supplier part"
msgstr "Nouvelle pièce fournisseur"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:195
msgid "Select purchase order"
msgstr "Sélectionner un ordre de commande"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:209
msgid "New purchase order"
msgstr "Nouvel ordre de commande"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:257
msgid "Add to selected purchase order"
msgstr "Ajouter aux ordres de commande sélectionnés"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:269
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:382
msgid "No parts selected"
msgstr "Aucune pièce sélectionnée"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:270
msgid "No purchaseable parts selected"
msgstr "Aucune pièce achetable sélectionnée"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:306
msgid "Parts Added"
msgstr "Pièce ajoutée"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:307
msgid "All selected parts added to a purchase order"
msgstr "Toutes les pièces sélectionnées ont été ajouté à l'ordre de commande"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:383
msgid "You must select at least one part to order"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins une pièce à commander"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:394
msgid "Supplier part is required"
msgstr "Le fournisseur est requis"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:398
msgid "Quantity is required"
msgstr "La quantité est requise"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:411
msgid "Invalid part selection"
msgstr "Sélection invalide"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:413
msgid "Please correct the errors in the selected parts"
msgstr "Veuillez corriger les erreurs dans la sélection des pièces"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:424
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:794
#: src/tables/part/PartTable.tsx:407
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:347
msgid "Order Parts"
msgstr "Commander des pièces"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:22
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:23
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:24
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:25
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:26
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:27
msgid "Greek"
msgstr "Grecque"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:28
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:29
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:30
msgid "Spanish (Mexican)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:31
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:32
msgid "Farsi / Persian"
msgstr "Farsi / Persan"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:33
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:34
msgid "French"
msgstr "Français"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:35
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:36
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:37
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:38
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:39
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:40
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:41
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:42
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:43
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:44
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:45
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:46
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:47
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugais (Brésilien)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:48
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:49
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:50
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:51
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovénie"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:52
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:53
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:54
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:55
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:56
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:57
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:58
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (Simplifié)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:59
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (Traditionnel)"

#: src/defaults/actions.tsx:18
#: src/defaults/links.tsx:27
#: src/defaults/menuItems.tsx:9
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#: src/defaults/actions.tsx:29
msgid "Go to the InvenTree dashboard"
msgstr "Accéder au tableau de bord InvenTree"

#: src/defaults/actions.tsx:36
msgid "Visit the documentation to learn more about InvenTree"
msgstr "Consultez la documentation pour en savoir plus sur InvenTree"

#: src/defaults/actions.tsx:41
#: src/defaults/links.tsx:118
#~ msgid "About this Inventree instance"
#~ msgstr "About this Inventree instance"

#: src/defaults/actions.tsx:44
#: src/defaults/links.tsx:140
#: src/defaults/links.tsx:186
msgid "About InvenTree"
msgstr "À propos d'InvenTree"

#: src/defaults/actions.tsx:45
msgid "About the InvenTree org"
msgstr "À propos d'InvenTree"

#: src/defaults/actions.tsx:51
msgid "Server Information"
msgstr "Information serveur"

#: src/defaults/actions.tsx:52
#: src/defaults/links.tsx:169
msgid "About this InvenTree instance"
msgstr "A propos de instance Inventree actuelle"

#: src/defaults/actions.tsx:58
#: src/defaults/links.tsx:153
#: src/defaults/links.tsx:175
msgid "License Information"
msgstr "Informations de licence"

#: src/defaults/actions.tsx:59
msgid "Licenses for dependencies of the service"
msgstr "Licences des dépendances du service"

#: src/defaults/actions.tsx:65
msgid "Open Navigation"
msgstr "Ouvrir la navigation"

#: src/defaults/actions.tsx:66
msgid "Open the main navigation menu"
msgstr "Ouvrir le menu principal de navigation"

#: src/defaults/actions.tsx:73
msgid "Scan a barcode or QR code"
msgstr "Scanner un code bar ou un QR code"

#: src/defaults/actions.tsx:84
msgid "Go to the Admin Center"
msgstr "Accéder au centre d'administration"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:29
#~ msgid "Latest Parts"
#~ msgstr "Latest Parts"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:36
#~ msgid "BOM Waiting Validation"
#~ msgstr "BOM Waiting Validation"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:43
#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Recently Updated"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:57
#~ msgid "Depleted Stock"
#~ msgstr "Depleted Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:71
#~ msgid "Expired Stock"
#~ msgstr "Expired Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:78
#~ msgid "Stale Stock"
#~ msgstr "Stale Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:85
#~ msgid "Build Orders In Progress"
#~ msgstr "Build Orders In Progress"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:99
#~ msgid "Outstanding Purchase Orders"
#~ msgstr "Outstanding Purchase Orders"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:113
#~ msgid "Outstanding Sales Orders"
#~ msgstr "Outstanding Sales Orders"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:127
#~ msgid "Current News"
#~ msgstr "Current News"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:8
#~ msgid "InvenTree Demo"
#~ msgstr "InvenTree Demo"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:16
#~ msgid "Local Server"
#~ msgstr "Local Server"

#: src/defaults/links.tsx:17
#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:22
#~ msgid "Demo"
#~ msgstr "Demo"

#: src/defaults/links.tsx:41
#: src/defaults/menuItems.tsx:71
#: src/pages/Index/Playground.tsx:217
#~ msgid "Playground"
#~ msgstr "Playground"

#: src/defaults/links.tsx:76
#~ msgid "Instance"
#~ msgstr "Instance"

#: src/defaults/links.tsx:83
#~ msgid "InvenTree"
#~ msgstr "InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:93
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/defaults/links.tsx:96
msgid "InvenTree API documentation"
msgstr "Documentation de l'API d'InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:100
msgid "Developer Manual"
msgstr "Manuel du développeur"

#: src/defaults/links.tsx:103
msgid "InvenTree developer manual"
msgstr "Manuel du développeur InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:107
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/defaults/links.tsx:110
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: src/defaults/links.tsx:114
msgid "GitHub Repository"
msgstr "Répertoire GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:117
msgid "InvenTree source code on GitHub"
msgstr "Code source de InvenTree sur GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:117
#~ msgid "Licenses for packages used by InvenTree"
#~ msgstr "Licenses for packages used by InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:127
#: src/defaults/links.tsx:168
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: src/defaults/links.tsx:134
#~ msgid "Licenses"
#~ msgstr "Licenses"

#: src/defaults/links.tsx:176
msgid "Licenses for dependencies of the InvenTree software"
msgstr "Licenses pour les dépendances du logiciel InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:187
msgid "About the InvenTree Project"
msgstr "A propos du projet InvenTree"

#: src/defaults/menuItems.tsx:7
#~ msgid "Open sourcea"
#~ msgstr "Open sourcea"

#: src/defaults/menuItems.tsx:9
#~ msgid "Open source"
#~ msgstr "Open source"

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "Start page of your instance."
#~ msgstr "Start page of your instance."

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"

#: src/defaults/menuItems.tsx:12
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"

#: src/defaults/menuItems.tsx:15
#~ msgid "Profile page"
#~ msgstr "Profile page"

#: src/defaults/menuItems.tsx:17
#~ msgid "User attributes and design settings."
#~ msgstr "User attributes and design settings."

#: src/defaults/menuItems.tsx:21
#~ msgid "Free for everyone"
#~ msgstr "Free for everyone"

#: src/defaults/menuItems.tsx:22
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"

#: src/defaults/menuItems.tsx:23
#~ msgid "View for interactive scanning and multiple actions."
#~ msgstr "View for interactive scanning and multiple actions."

#: src/defaults/menuItems.tsx:24
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"

#: src/defaults/menuItems.tsx:32
#~ msgid "abc"
#~ msgstr "abc"

#: src/defaults/menuItems.tsx:37
#~ msgid "Random image"
#~ msgstr "Random image"

#: src/defaults/menuItems.tsx:40
#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"
#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"

#: src/defaults/menuItems.tsx:105
#~ msgid "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"
#~ msgstr "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"

#: src/defaults/menuItems.tsx:111
#~ msgid "The shell’s rounded shape and the grooves on its."
#~ msgstr "The shell’s rounded shape and the grooves on its."

#: src/defaults/menuItems.tsx:116
#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Analytics"

#: src/defaults/menuItems.tsx:118
#~ msgid "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"
#~ msgstr "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"

#: src/defaults/menuItems.tsx:125
#~ msgid "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"
#~ msgstr "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add File"
#~ msgstr "Add File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Add Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "File added"
#~ msgstr "File added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "Link added"
#~ msgstr "Link added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit File"
#~ msgstr "Edit File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "Edit Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "File updated"
#~ msgstr "File updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "Link updated"
#~ msgstr "Link updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:125
#~ msgid "Attachment deleted"
#~ msgstr "Attachment deleted"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:128
#~ msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this attachment?"

#: src/forms/BomForms.tsx:109
msgid "Substitute Part"
msgstr "Substituer une pièce"

#: src/forms/BomForms.tsx:126
msgid "Edit BOM Substitutes"
msgstr "Éditer les alternatives de la nomenclature"

#: src/forms/BomForms.tsx:133
msgid "Add Substitute"
msgstr "Ajouter une alternative"

#: src/forms/BomForms.tsx:134
msgid "Substitute added"
msgstr "Alternative ajoutée"

#: src/forms/BuildForms.tsx:112
#: src/forms/BuildForms.tsx:217
#: src/forms/StockForms.tsx:197
msgid "Next batch code"
msgstr "Code du lot suivant"

#: src/forms/BuildForms.tsx:212
#: src/forms/StockForms.tsx:183
#: src/forms/StockForms.tsx:188
#: src/forms/StockForms.tsx:359
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:231
msgid "Next serial number"
msgstr "Numéro de série suivant"

#: src/forms/BuildForms.tsx:248
#~ msgid "Remove output"
#~ msgstr "Remove output"

#: src/forms/BuildForms.tsx:311
#: src/forms/BuildForms.tsx:656
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:150
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:230
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:254
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:592
msgid "Build Output"
msgstr "Sortie de la construction"

#: src/forms/BuildForms.tsx:313
#: src/forms/BuildForms.tsx:387
#: src/forms/BuildForms.tsx:451
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:714
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:194
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:241
#: src/forms/StockForms.tsx:656
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:87
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:222
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:151
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:150
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:115
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:124
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:162
#: src/tables/Filter.tsx:266
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:408
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:359
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:38
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:135
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:172
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:79
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:95
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:117
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:328
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/forms/BuildForms.tsx:335
msgid "Complete Build Outputs"
msgstr "Sorties de Fabrication terminées"

#: src/forms/BuildForms.tsx:338
msgid "Build outputs have been completed"
msgstr "Les fabrication  ont été achevé"

#: src/forms/BuildForms.tsx:405
#: src/forms/BuildForms.tsx:407
msgid "Scrap Build Outputs"
msgstr "Éliminer les résultats de construction"

#: src/forms/BuildForms.tsx:408
#~ msgid "Selected build outputs will be deleted"
#~ msgstr "Selected build outputs will be deleted"

#: src/forms/BuildForms.tsx:410
msgid "Selected build outputs will be completed, but marked as scrapped"
msgstr "Les sorties de fabrication sélectionnées vont être terminées mais marquées comme rebus"

#: src/forms/BuildForms.tsx:412
msgid "Allocated stock items will be consumed"
msgstr "Les articles en stock vont être consommés"

#: src/forms/BuildForms.tsx:418
msgid "Build outputs have been scrapped"
msgstr "Les résultats de construction ont été supprimé"

#: src/forms/BuildForms.tsx:461
#: src/forms/BuildForms.tsx:463
msgid "Cancel Build Outputs"
msgstr "Annuler les résultats de construction"

#: src/forms/BuildForms.tsx:465
msgid "Selected build outputs will be removed"
msgstr "Les sorties de fabrication sélectionnées vont être supprimées"

#: src/forms/BuildForms.tsx:467
msgid "Allocated stock items will be returned to stock"
msgstr "Les articles en stock alloués vont être remis dans le stock"

#: src/forms/BuildForms.tsx:470
#~ msgid "Remove line"
#~ msgstr "Remove line"

#: src/forms/BuildForms.tsx:474
msgid "Build outputs have been cancelled"
msgstr "Les résultats de construction ont été annulés"

#: src/forms/BuildForms.tsx:603
#: src/forms/BuildForms.tsx:760
#: src/forms/BuildForms.tsx:861
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:268
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:139
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:180
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:319
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:339
msgid "Allocated"
msgstr "Allouée"

#: src/forms/BuildForms.tsx:638
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:257
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:108
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:337
msgid "Source Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

#: src/forms/BuildForms.tsx:639
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:258
msgid "Select the source location for the stock allocation"
msgstr "Sélectionnez l'emplacement de la source pour l'allocation du stock"

#: src/forms/BuildForms.tsx:671
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:298
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:555
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:710
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:809
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:357
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:388
msgid "Allocate Stock"
msgstr "Stock alloué"

#: src/forms/BuildForms.tsx:674
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:303
msgid "Stock items allocated"
msgstr "Éléments du stock alloués"

#: src/forms/BuildForms.tsx:780
#: src/forms/BuildForms.tsx:881
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:233
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:265
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:720
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:843
msgid "Consume Stock"
msgstr "Consommer le stock"

#: src/forms/BuildForms.tsx:781
#: src/forms/BuildForms.tsx:882
msgid "Stock items consumed"
msgstr "Articles en stock consommés"

#: src/forms/BuildForms.tsx:817
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:495
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:101
msgid "Fully consumed"
msgstr "Complétement consommé"

#: src/forms/BuildForms.tsx:862
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:185
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:372
msgid "Consumed"
msgstr "Consommé"

#: src/forms/CompanyForms.tsx:150
#~ msgid "Company updated"
#~ msgstr "Company updated"

#: src/forms/PartForms.tsx:70
#: src/forms/PartForms.tsx:157
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:122
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:668
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:94
#: src/tables/part/PartTable.tsx:312
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: src/forms/PartForms.tsx:71
msgid "Subscribe to notifications for this part"
msgstr "Suivre les notifications de cette pièce"

#: src/forms/PartForms.tsx:106
#~ msgid "Create Part"
#~ msgstr "Create Part"

#: src/forms/PartForms.tsx:108
#~ msgid "Part created"
#~ msgstr "Part created"

#: src/forms/PartForms.tsx:129
#~ msgid "Part updated"
#~ msgstr "Part updated"

#: src/forms/PartForms.tsx:143
msgid "Parent part category"
msgstr "Catégorie de pièce parente"

#: src/forms/PartForms.tsx:158
msgid "Subscribe to notifications for this category"
msgstr "S'abonner aux notifications pour cette catégorie"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:385
msgid "Assign Batch Code and Serial Numbers"
msgstr "Attribuer un code de lot et des numéros de série"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:387
msgid "Assign Batch Code"
msgstr "Attribuer un code de lot"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:407
msgid "Choose Location"
msgstr "Choisir l'emplacement"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:415
msgid "Item Destination selected"
msgstr "Destination de l'élément sélectionné"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:421
#~ msgid "Assign Batch Code{0}"
#~ msgstr "Assign Batch Code{0}"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:425
msgid "Part category default location selected"
msgstr "Emplacement par défaut de la catégorie"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:435
msgid "Received stock location selected"
msgstr "Emplacement de stock reçu"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:443
msgid "Default location selected"
msgstr "Emplacement par défaut"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:444
#: src/forms/StockForms.tsx:428
#~ msgid "Remove item from list"
#~ msgstr "Remove item from list"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:504
msgid "Set Location"
msgstr "Définir l'emplacement"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:521
msgid "Set Expiry Date"
msgstr "Indiquer une date d'expiration"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:529
#: src/forms/StockForms.tsx:637
msgid "Adjust Packaging"
msgstr "Ajuster le conditionnement"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:537
#: src/forms/StockForms.tsx:628
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:148
msgid "Change Status"
msgstr "Changer le statut"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:543
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:566
#~ msgid "Serial numbers"
#~ msgstr "Serial numbers"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:582
#~ msgid "Store at line item destination"
#~ msgstr "Store at line item destination"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:607
msgid "Store at default location"
msgstr "Stocker à l'emplacement par défaut"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:622
msgid "Store at line item destination "
msgstr "Stocker à la destination de l'article "

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:634
msgid "Store with already received stock"
msgstr "Stocker avec le stock déjà reçu"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:658
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:351
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:277
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:923
#: src/tables/Filter.tsx:83
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:128
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:242
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:116
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:146
msgid "Batch Code"
msgstr "Barre-code"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:658
#~ msgid "Receive line items"
#~ msgstr "Receive line items"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:659
msgid "Enter batch code for received items"
msgstr "Saisir le code de lot pour les articles reçus"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:672
#: src/forms/StockForms.tsx:176
msgid "Serial Numbers"
msgstr "Numéros de Série"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:673
msgid "Enter serial numbers for received items"
msgstr "Saisir les numéros de série des articles reçus"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:687
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:379
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:295
msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:688
msgid "Enter an expiry date for received items"
msgstr "Entrer une date d'expiration pour les articles reçus"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:700
#: src/forms/StockForms.tsx:672
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:172
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:236
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:416
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:220
msgid "Packaging"
msgstr "Conditionnement"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:724
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:119
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:323
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:792
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:137
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:49
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:793
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:127
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:206
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:272
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:167
msgid "Received"
msgstr "Réceptionnée"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:810
msgid "Receive Line Items"
msgstr "Articles reçus"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:816
msgid "Items received"
msgstr "Articles reçus"

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:254
msgid "Receive Items"
msgstr "Articles reçus"

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:261
msgid "Item received into stock"
msgstr "Article reçu en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:110
#~ msgid "Create Stock Item"
#~ msgstr "Create Stock Item"

#: src/forms/StockForms.tsx:155
msgid "Add given quantity as packs instead of individual items"
msgstr "Ajouter une quantité en paquet au lieu de pièces individuelles"

#: src/forms/StockForms.tsx:158
#~ msgid "Stock item updated"
#~ msgstr "Stock item updated"

#: src/forms/StockForms.tsx:169
msgid "Enter initial quantity for this stock item"
msgstr "Entrez la quantité initiale pour cet article en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:178
msgid "Enter serial numbers for new stock (or leave blank)"
msgstr "Entrez les numéros de série pour le nouveau stock (ou laisser vide)"

#: src/forms/StockForms.tsx:200
msgid "Stock Status"
msgstr "État du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:260
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:670
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:525
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:572
msgid "Add Stock Item"
msgstr "Ajouter un article en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:304
msgid "Select the part to install"
msgstr "Sélectionnez la partie à installer"

#: src/forms/StockForms.tsx:431
msgid "Confirm Stock Transfer"
msgstr "Confirmer le transfert des stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:558
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/forms/StockForms.tsx:616
msgid "Move to default location"
msgstr "Déplacer vers l'emplacement par défaut"

#: src/forms/StockForms.tsx:736
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: src/forms/StockForms.tsx:782
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: src/forms/StockForms.tsx:827
#: src/forms/StockForms.tsx:866
#: src/forms/StockForms.tsx:902
#: src/forms/StockForms.tsx:940
#: src/forms/StockForms.tsx:982
#: src/forms/StockForms.tsx:1030
#: src/forms/StockForms.tsx:1074
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:190
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:374
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:535
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:970
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:194
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:359
msgid "In Stock"
msgstr "En Stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:903
#: src/pages/Index/Scan.tsx:182
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: src/forms/StockForms.tsx:1187
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:108
msgid "Add Stock"
msgstr "Ajouter du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1188
msgid "Stock added"
msgstr "Stock ajouté"

#: src/forms/StockForms.tsx:1191
msgid "Increase the quantity of the selected stock items by a given amount."
msgstr "Augmenter le nombre des articles en stock sélectionnés d'une quantité donnée."

#: src/forms/StockForms.tsx:1202
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:118
msgid "Remove Stock"
msgstr "Supprimer du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1203
msgid "Stock removed"
msgstr "Stock retiré"

#: src/forms/StockForms.tsx:1206
msgid "Decrease the quantity of the selected stock items by a given amount."
msgstr "Réduire le nombre des articles en stock sélectionnés d'une quantité donnée."

#: src/forms/StockForms.tsx:1217
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:128
msgid "Transfer Stock"
msgstr "Transférer le stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1218
msgid "Stock transferred"
msgstr "Stock transféré"

#: src/forms/StockForms.tsx:1221
msgid "Transfer selected items to the specified location."
msgstr "Transférer les articles sélectionnés vers l'endroit spécifié."

#: src/forms/StockForms.tsx:1232
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:168
msgid "Return Stock"
msgstr "Remettre en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1233
msgid "Stock returned"
msgstr "Remis en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1236
msgid "Return selected items into stock, to the specified location."
msgstr "Remettre les articles sélectionnés en stock, à l'endroit spécifié."

#: src/forms/StockForms.tsx:1247
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:98
msgid "Count Stock"
msgstr "Compter le stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1248
msgid "Stock counted"
msgstr "Stock compté"

#: src/forms/StockForms.tsx:1251
msgid "Count the selected stock items, and adjust the quantity accordingly."
msgstr "Compter les articles en stock sélectionnés et ajuster la quantité."

#: src/forms/StockForms.tsx:1262
msgid "Change Stock Status"
msgstr "Changer l'état du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1263
msgid "Stock status changed"
msgstr "Statut du stock changé"

#: src/forms/StockForms.tsx:1266
msgid "Change the status of the selected stock items."
msgstr "Changer le status des articles en stock sélectionnés."

#: src/forms/StockForms.tsx:1277
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:138
msgid "Merge Stock"
msgstr "Fusionner le stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1278
msgid "Stock merged"
msgstr "Stock fusionné"

#: src/forms/StockForms.tsx:1280
msgid "Merge Stock Items"
msgstr "Fusionner les articles en stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1282
msgid "Merge operation cannot be reversed"
msgstr "L'opération de fusion ne permet pas de retour en arrière"

#: src/forms/StockForms.tsx:1283
msgid "Tracking information may be lost when merging items"
msgstr "Les informations de suivi pourraient être perdues lors de la fusion des articles"

#: src/forms/StockForms.tsx:1284
msgid "Supplier information may be lost when merging items"
msgstr "Les informations du fournisseur pourraient être perdues lors de la fusion des articles"

#: src/forms/StockForms.tsx:1302
msgid "Assign Stock to Customer"
msgstr "Lier un stock à un client"

#: src/forms/StockForms.tsx:1303
msgid "Stock assigned to customer"
msgstr "Stock lié au client"

#: src/forms/StockForms.tsx:1313
msgid "Delete Stock Items"
msgstr "Supprimer l'article du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1314
msgid "Stock deleted"
msgstr "Stock supprimé"

#: src/forms/StockForms.tsx:1317
msgid "This operation will permanently delete the selected stock items."
msgstr "Cette opération va supprimer définitivement les articles en stock sélectionnés."

#: src/forms/StockForms.tsx:1326
msgid "Parent stock location"
msgstr "Localisation Parente du stock"

#: src/forms/StockForms.tsx:1453
msgid "Find Serial Number"
msgstr "Trouver le numéro de série"

#: src/forms/StockForms.tsx:1464
msgid "No matching items"
msgstr "Pas d'article correspondant"

#: src/forms/StockForms.tsx:1470
msgid "Multiple matching items"
msgstr "Plusieurs articles correspondent"

#: src/forms/StockForms.tsx:1479
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Réponse invalide du serveur"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:97
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:98
msgid "List of entries to choose from"
msgstr "Liste des entrées dans lesquelles choisir"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:102
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:59
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:114
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:137
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:149
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:188
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:42
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:201
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:103
msgid "Label"
msgstr "Nom"

#: src/functions/api.tsx:33
msgid "Bad request"
msgstr "Requête invalide"

#: src/functions/api.tsx:36
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: src/functions/api.tsx:39
msgid "Forbidden"
msgstr "Accès interdit"

#: src/functions/api.tsx:42
msgid "Not found"
msgstr "Elément non trouvé"

#: src/functions/api.tsx:45
msgid "Method not allowed"
msgstr "Méthode non autorisée"

#: src/functions/api.tsx:48
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur de serveur interne"

#: src/functions/auth.tsx:34
#~ msgid "Error fetching token from server."
#~ msgstr "Error fetching token from server."

#: src/functions/auth.tsx:36
#~ msgid "Logout successfull"
#~ msgstr "Logout successfull"

#: src/functions/auth.tsx:60
#~ msgid "See you soon."
#~ msgstr "See you soon."

#: src/functions/auth.tsx:70
#~ msgid "Logout successful"
#~ msgstr "Logout successful"

#: src/functions/auth.tsx:71
#~ msgid "You have been logged out"
#~ msgstr "You have been logged out"

#: src/functions/auth.tsx:113
#: src/functions/auth.tsx:313
msgid "Already logged in"
msgstr "Déjà connecté"

#: src/functions/auth.tsx:114
#: src/functions/auth.tsx:314
msgid "There is a conflicting session on the server for this browser. Please logout of that first."
msgstr "Il y a un conflit de session sur ce serveur pour ce navigateur. Veuillez d'abord vous déconnecter."

#: src/functions/auth.tsx:142
#~ msgid "Found an existing login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an existing login - using it to log you in."

#: src/functions/auth.tsx:143
#~ msgid "Found an existing login - welcome back!"
#~ msgstr "Found an existing login - welcome back!"

#: src/functions/auth.tsx:150
msgid "MFA Login successful"
msgstr "Connections réussie via MFA"

#: src/functions/auth.tsx:151
msgid "MFA details were automatically provided in the browser"
msgstr "Les informations pour la MFA ont été automatiquement fournis par le navigateur"

#: src/functions/auth.tsx:179
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnexion"

#: src/functions/auth.tsx:180
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Déconnexion réussie !"

#: src/functions/auth.tsx:218
msgid "Language changed"
msgstr "Langue changée"

#: src/functions/auth.tsx:219
msgid "Your active language has been changed to the one set in your profile"
msgstr "Votre langue active a été remplacée en celle qui est définie dans votre profil"

#: src/functions/auth.tsx:239
msgid "Theme changed"
msgstr "Thème changé"

#: src/functions/auth.tsx:240
msgid "Your active theme has been changed to the one set in your profile"
msgstr "Votre thème actif a été remplacé par celui défini dans votre profil"

#: src/functions/auth.tsx:274
msgid "Check your inbox for a reset link. This only works if you have an account. Check in spam too."
msgstr "Vérifiez votre boîte de réception pour un lien de réinitialisation. Cela ne fonctionne que si vous avez un compte. Vérifiez également dans le spam."

#: src/functions/auth.tsx:281
#: src/functions/auth.tsx:538
msgid "Reset failed"
msgstr "Échec de la réinitialisation"

#: src/functions/auth.tsx:370
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: src/functions/auth.tsx:371
msgid "Successfully logged in"
msgstr "Vous êtes connecté(e)"

#: src/functions/auth.tsx:498
msgid "Failed to set up MFA"
msgstr "Échec de la mise en place de l'AMF"

#: src/functions/auth.tsx:528
msgid "Password set"
msgstr "Mot de passe défini"

#: src/functions/auth.tsx:529
#: src/functions/auth.tsx:638
msgid "The password was set successfully. You can now login with your new password"
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe"

#: src/functions/auth.tsx:603
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Le mot de passe n'a pas pu être changé"

#: src/functions/auth.tsx:621
msgid "The two password fields didn’t match"
msgstr "Les deux mots de passes ne corrspondent pas"

#: src/functions/auth.tsx:637
msgid "Password Changed"
msgstr "Mot de passe changé"

#: src/functions/forms.tsx:50
#~ msgid "Form method not provided"
#~ msgstr "Form method not provided"

#: src/functions/forms.tsx:59
#~ msgid "Response did not contain action data"
#~ msgstr "Response did not contain action data"

#: src/functions/forms.tsx:182
#~ msgid "Invalid Form"
#~ msgstr "Invalid Form"

#: src/functions/forms.tsx:183
#~ msgid "method parameter not supplied"
#~ msgstr "method parameter not supplied"

#: src/functions/notifications.tsx:13
msgid "Not implemented"
msgstr "Non implémenté"

#: src/functions/notifications.tsx:14
msgid "This feature is not yet implemented"
msgstr "Cette fonctionnalité n’a pas encore été mise en œuvre."

#: src/functions/notifications.tsx:24
#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Permission denied"

#: src/functions/notifications.tsx:26
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action"

#: src/functions/notifications.tsx:37
msgid "Invalid Return Code"
msgstr "Code de retour invalide"

#: src/functions/notifications.tsx:38
msgid "Server returned status {returnCode}"
msgstr "Statut du serveur renvoie {returnCode}"

#: src/functions/notifications.tsx:48
msgid "Timeout"
msgstr "Temps d'attente dépassé"

#: src/functions/notifications.tsx:49
msgid "The request timed out"
msgstr "La requête a expiré"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:34
msgid "Exporting Data"
msgstr "Export de données"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:109
msgid "Export Data"
msgstr "Exporter les données"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:112
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: src/hooks/UseDataOutput.tsx:57
#: src/hooks/UseDataOutput.tsx:111
msgid "Process failed"
msgstr "Processus échoué"

#: src/hooks/UseDataOutput.tsx:75
msgid "Process completed successfully"
msgstr "Processus terminé avec succès"

#: src/hooks/UseForm.tsx:92
msgid "Item Created"
msgstr "Élément créé"

#: src/hooks/UseForm.tsx:112
msgid "Item Updated"
msgstr "Élément mis à jour"

#: src/hooks/UseForm.tsx:133
msgid "Items Updated"
msgstr "Articles mis à jour"

#: src/hooks/UseForm.tsx:135
msgid "Update multiple items"
msgstr "Mettre à jour plusieurs articles"

#: src/hooks/UseForm.tsx:165
msgid "Item Deleted"
msgstr "Élément supprimé"

#: src/hooks/UseForm.tsx:169
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément?"

#: src/hooks/UsePlaceholder.tsx:59
#~ msgid "Latest serial number"
#~ msgstr "Latest serial number"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:100
msgid "Count selected stock items"
msgstr "Compter les articles en stock"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:110
msgid "Add to selected stock items"
msgstr "Ajouter aux articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:120
msgid "Remove from selected stock items"
msgstr "Supprimer des articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:130
msgid "Transfer selected stock items"
msgstr "Transférer les articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:140
msgid "Merge selected stock items"
msgstr "Fusionner les articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:150
msgid "Change status of selected stock items"
msgstr "Modifier le status des articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:158
msgid "Assign Stock"
msgstr "Assigner le stock"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:160
msgid "Assign selected stock items to a customer"
msgstr "Assigner les articles en stock sélectionnés à un client"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:170
msgid "Return selected items into stock"
msgstr "Remettre les articles sélectionnés dans le stock"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:178
msgid "Delete Stock"
msgstr "Supprimer le stock"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:180
msgid "Delete selected stock items"
msgstr "Supprimer les articles en stock sélectionnés"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:205
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1144
msgid "Stock Actions"
msgstr "Actions sur le stock"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:32
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:14
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:46
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:47
msgid "Enter your current password"
msgstr "Entrer votre mot de passe actuel"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:53
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:54
msgid "Enter your new password"
msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:60
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Conrimer le nouveau mot de passe"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:61
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Confirmer votre nouveau mot de passe"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:80
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: src/pages/Auth/Layout.tsx:59
msgid "Log off"
msgstr "Se déconnecter"

#: src/pages/Auth/LoggedIn.tsx:19
msgid "Checking if you are already logged in"
msgstr "Vérifier si vous êtes déjà connecté"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:32
msgid "No selection"
msgstr "Aucune sélection"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:91
#~ msgid "Welcome, log in below"
#~ msgstr "Welcome, log in below"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:93
#~ msgid "Register below"
#~ msgstr "Register below"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:100
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:106
msgid "Logging you in"
msgstr "Connexion en cours"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:113
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Pas encore de compte ?"

#: src/pages/Auth/Logout.tsx:22
#~ msgid "Logging out"
#~ msgstr "Logging out"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:16
#~ msgid "Multi-Factor Login"
#~ msgstr "Multi-Factor Login"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:17
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:79
msgid "Multi-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:20
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:693
msgid "TOTP Code"
msgstr "Code TOTP"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:22
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:695
msgid "Enter your TOTP or recovery code"
msgstr "Saisissez votre code TOTP ou de récupération"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:27
msgid "Remember this device"
msgstr "Se souvenir de l'appareil"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:29
msgid "If enabled, you will not be asked for MFA on this device for 30 days."
msgstr "Si activé, vous la MFA ne vous sera plus demandée sur cet appareil pendant 30 jours."

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:38
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: src/pages/Auth/MFASetup.tsx:23
msgid "MFA Setup Required"
msgstr "Configuration de l'AMF requise"

#: src/pages/Auth/MFASetup.tsx:34
msgid "Add TOTP"
msgstr "Ajouter TOTP"

#: src/pages/Auth/Register.tsx:23
msgid "Go back to login"
msgstr "Retourner au login"

#: src/pages/Auth/Reset.tsx:41
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:112
#~ msgid "Send mail"
#~ msgstr "Send mail"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:22
#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:19
msgid "Key invalid"
msgstr "Clé invalide"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:23
msgid "You need to provide a valid key to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "Vous devez fournir une clé valide pour définir un nouveau mot de passe. Vérifiez votre boîte de réception pour un lien de réinitialisation."

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:30
#~ msgid "Token invalid"
#~ msgstr "Token invalid"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:31
msgid "Set new password"
msgstr "Définir un nouveau mot de passe"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:31
#~ msgid "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
#~ msgstr "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:35
msgid "The desired new password"
msgstr "Le nouveau mot de passe désiré"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:44
msgid "Send Password"
msgstr "Envoyer un mot de passe"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:49
#~ msgid "No token provided"
#~ msgstr "No token provided"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:50
#~ msgid "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
#~ msgstr "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:20
msgid "You need to provide a valid key."
msgstr "Vous devez fournir une clé valide."

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:28
msgid "Verify Email"
msgstr "Vérifier l'email"

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:30
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#. placeholder {0}: error.statusText
#: src/pages/ErrorPage.tsx:16
msgid "Error: {0}"
msgstr "Erreur : {0}"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:23
msgid "An unexpected error has occurred"
msgstr "Une erreur inattendue est survenue"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:28
#~ msgid "Sorry, an unexpected error has occurred."
#~ msgstr "Sorry, an unexpected error has occurred."

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:22
#~ msgid "Autoupdate"
#~ msgstr "Autoupdate"

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:26
#~ msgid "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."
#~ msgstr "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."

#: src/pages/Index/Home.tsx:58
#~ msgid "Welcome to your Dashboard{0}"
#~ msgstr "Welcome to your Dashboard{0}"

#: src/pages/Index/Playground.tsx:222
#~ msgid "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."
#~ msgstr "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:30
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:141
#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "Notification Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:33
#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Global Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:47
#~ msgid "Settings for the current user"
#~ msgstr "Settings for the current user"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:51
#~ msgid "Home Page Settings"
#~ msgstr "Home Page Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:76
#~ msgid "Search Settings"
#~ msgstr "Search Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:115
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:211
#~ msgid "Label Settings"
#~ msgstr "Label Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:120
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:219
#~ msgid "Report Settings"
#~ msgstr "Report Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:142
#~ msgid "Settings for the notifications"
#~ msgstr "Settings for the notifications"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:148
#~ msgid "Global Server Settings"
#~ msgstr "Global Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:149
#~ msgid "Global Settings for this instance"
#~ msgstr "Global Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:153
#~ msgid "Server Settings"
#~ msgstr "Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:187
#~ msgid "Login Settings"
#~ msgstr "Login Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:202
#~ msgid "Barcode Settings"
#~ msgstr "Barcode Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:230
#~ msgid "Part Settings"
#~ msgstr "Part Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:255
#~ msgid "Pricing Settings"
#~ msgstr "Pricing Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:270
#~ msgid "Stock Settings"
#~ msgstr "Stock Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:284
#~ msgid "Build Order Settings"
#~ msgstr "Build Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:289
#~ msgid "Purchase Order Settings"
#~ msgstr "Purchase Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:300
#~ msgid "Sales Order Settings"
#~ msgstr "Sales Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:330
#~ msgid "Plugin Settings for this instance"
#~ msgstr "Plugin Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:27
#~ msgid "Data is current beeing loaded"
#~ msgstr "Data is current beeing loaded"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:69
#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Failed to load"
#~ msgstr "Failed to load"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:100
#~ msgid "Show internal names"
#~ msgstr "Show internal names"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:148
#~ msgid "Input {0} is not known"
#~ msgstr "Input {0} is not known"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:161
#~ msgid "Saved changes {0}"
#~ msgstr "Saved changes {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:162
#~ msgid "Changed to {0}"
#~ msgstr "Changed to {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:176
#~ msgid "Error while saving {0}"
#~ msgstr "Error while saving {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:177
#~ msgid "Error was {err}"
#~ msgstr "Error was {err}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:257
#~ msgid "Plugin: {0}"
#~ msgstr "Plugin: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:262
#~ msgid "Method: {0}"
#~ msgstr "Method: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:85
#~ msgid "Userinfo"
#~ msgstr "Userinfo"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:122
#~ msgid "Username: {0}"
#~ msgstr "Username: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:83
#~ msgid "Design <0/>"
#~ msgstr "Design <0/>"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:65
msgid "Item already scanned"
msgstr "Article déjà scanné"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:82
msgid "API Error"
msgstr "Erreur API"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:83
msgid "Failed to fetch instance data"
msgstr "La requête sur l'instance de la data a échoué"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:130
msgid "Scan Error"
msgstr "Erreur de scan"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:162
msgid "Selected elements are not known"
msgstr "Les éléments sélectionnés ne sont pas connus"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:169
msgid "Multiple object types selected"
msgstr "Plusieurs types d'objets sélectionnés"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:175
#~ msgid "Actions ..."
#~ msgstr "Actions ..."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:177
msgid "Actions ... "
msgstr "Actions … "

#: src/pages/Index/Scan.tsx:194
#: src/pages/Index/Scan.tsx:198
msgid "Barcode Scanning"
msgstr "Scan du code bar"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:207
msgid "Barcode Input"
msgstr "Saisie des codes-barres"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:214
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:217
msgid "No Items Selected"
msgstr "Pas d'articles sélectionnés"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:217
#~ msgid "Manual input"
#~ msgstr "Manual input"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:218
msgid "Scan and select items to perform actions"
msgstr "Scan et sélection des articles sur lesquels faire des actions"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:218
#~ msgid "Image Barcode"
#~ msgstr "Image Barcode"

#. placeholder {0}: selection.length
#: src/pages/Index/Scan.tsx:223
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} articles sélectionnés"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:235
msgid "Scanned Items"
msgstr "Articles scannés"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:276
#~ msgid "Actions for {0}"
#~ msgstr "Actions for {0}"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:298
#~ msgid "Scan Page"
#~ msgstr "Scan Page"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:301
#~ msgid "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."
#~ msgstr "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:308
#~ msgid "Toggle Fullscreen"
#~ msgstr "Toggle Fullscreen"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:321
#~ msgid "Select the input method you want to use to scan items."
#~ msgstr "Select the input method you want to use to scan items."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:323
#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Input"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:330
#~ msgid "Select input method"
#~ msgstr "Select input method"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:331
#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "Nothing found"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:339
#~ msgid "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."
#~ msgstr "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:353
#~ msgid "General Actions"
#~ msgstr "General Actions"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:367
#~ msgid "Lookup part"
#~ msgstr "Lookup part"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:375
#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Open Link"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:391
#~ msgid "History is locally kept in this browser."
#~ msgstr "History is locally kept in this browser."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:392
#~ msgid "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."
#~ msgstr "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:400
#~ msgid "Delete History"
#~ msgstr "Delete History"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:465
#~ msgid "No history"
#~ msgstr "No history"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:492
#~ msgid "Scanned at"
#~ msgstr "Scanned at"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:549
#~ msgid "Enter item serial or data"
#~ msgstr "Enter item serial or data"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:561
#~ msgid "Add dummy item"
#~ msgstr "Add dummy item"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:652
#~ msgid "Error while getting camera"
#~ msgstr "Error while getting camera"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:765
#~ msgid "Scanning"
#~ msgstr "Scanning"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:765
#~ msgid "Not scanning"
#~ msgstr "Not scanning"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:777
#~ msgid "Select Camera"
#~ msgstr "Select Camera"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:30
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:52
#~ msgid "Edit User Information"
#~ msgstr "Edit User Information"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:113
msgid "Edit Account Information"
msgstr "Modifier les informations du compte"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:34
#~ msgid "User details updated"
#~ msgstr "User details updated"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:37
msgid "Account details updated"
msgstr "Détails du compte mis à jour"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:46
#~ msgid "User Actions"
#~ msgstr "User Actions"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:50
#~ msgid "First name"
#~ msgstr "First name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:55
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:136
msgid "Edit Profile Information"
msgstr "Modifier les informations du profil"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:55
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Last name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:56
#~ msgid "Set User Password"
#~ msgstr "Set User Password"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:58
#~ msgid "First name: {0}"
#~ msgstr "First name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:59
msgid "Profile details updated"
msgstr "Détails du profil mis à jour"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:61
#~ msgid "Last name: {0}"
#~ msgstr "Last name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:65
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:66
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:63
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:67
#~ msgid "First name:"
#~ msgstr "First name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:71
#~ msgid "Last name:"
#~ msgstr "Last name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:72
msgid "Staff Access"
msgstr "Accès du personnel"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:85
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:119
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:101
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:86
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:127
msgid "Position"
msgstr "Localisation"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:90
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:447
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:91
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:143
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:92
msgid "Primary Group"
msgstr "Group primaire"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:104
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:107
msgid "Account Actions"
msgstr "Actions du compte"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:111
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifier le compte"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:117
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:322
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:119
msgid "Change User Password"
msgstr "Changer le mot de passe de l'utilisateur"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:131
msgid "Profile Details"
msgstr "Détails du profil"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:134
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#. placeholder {0}: item.label
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:153
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:24
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:30
msgid "One-Time Password"
msgstr "Mot de passe à usage unique"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:31
msgid "Enter the TOTP code to ensure it registered correctly"
msgstr "Saisissez le code TOTP pour vous assurer qu'il a été enregistré correctement"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:53
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adresses email"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:55
#~ msgid "Single Sign On Accounts"
#~ msgstr "Single Sign On Accounts"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:61
msgid "Single Sign On"
msgstr "Inscription unique"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:69
msgid "Not enabled"
msgstr "Non activé"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:69
#~ msgid "Multifactor"
#~ msgstr "Multifactor"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:71
#~ msgid "Single Sign On is not enabled for this server"
#~ msgstr "Single Sign On is not enabled for this server"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:72
msgid "Single Sign On is not enabled for this server "
msgstr "L'inscription unique n'est pas active sur ce serveur "

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:83
#~ msgid "Multifactor authentication is not configured for your account"
#~ msgstr "Multifactor authentication is not configured for your account"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:87
msgid "Access Tokens"
msgstr "Jeton d'accès"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:125
msgid "Error while updating email"
msgstr "Erreurs pendant la mise à jour de l'email"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:139
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:297
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:435
msgid "Not Configured"
msgstr "Pas configuré"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:142
msgid "Currently no email addresses are registered."
msgstr "Actuellement, aucune adresse email n'est enregistrer."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:150
msgid "The following email addresses are associated with your account:"
msgstr "Les adresses de messagerie suivantes sont associées à votre compte :"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:163
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:168
msgid "Verified"
msgstr "Vérifiée"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:172
msgid "Unverified"
msgstr "Non vérifiée"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:190
msgid "Make Primary"
msgstr "Rendre Principale"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:196
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Renvoyer le message de vérification"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:210
msgid "Add Email Address"
msgstr "Ajouter une adresse email"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:212
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:213
msgid "E-Mail address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:225
msgid "Error while adding email"
msgstr "Erreur pendant l'ajout de l'email"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:236
msgid "Add Email"
msgstr "Ajouter l’e-mail"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:270
#~ msgid "Provider has not been configured"
#~ msgstr "Provider has not been configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:280
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Not configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:283
#~ msgid "There are no social network accounts connected to this account."
#~ msgstr "There are no social network accounts connected to this account."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:293
#~ msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts"
#~ msgstr "You can sign in to your account using any of the following third party accounts"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:300
msgid "There are no providers connected to this account."
msgstr "Aucun fournisseur n'est lié à ce compte."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:309
msgid "You can sign in to your account using any of the following providers"
msgstr "Vous pouvez vous connecter à votre compte en utilisant l'un des fournisseurs suivants"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:322
msgid "Remove Provider Link"
msgstr "Retirer lien du fournisseur"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:439
msgid "No multi-factor tokens configured for this account"
msgstr "Pas de jeton multi facteur configuré pour ce compte"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:450
msgid "Last used at"
msgstr "Dernière utilisation à"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:453
msgid "Created at"
msgstr "Créer à"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:474
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:579
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Codes de récupération"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:478
msgid "Unused Codes"
msgstr "Codes inutilisés"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:483
msgid "Used Codes"
msgstr "Codes utilisés"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:538
msgid "Error while registering recovery codes"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des codes de récupération"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:572
msgid "TOTP"
msgstr "Mot de passe à usage unique temporaire"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:573
msgid "Time-based One-Time Password"
msgstr "Mot de passe à usage unique basé sur le temps"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:580
msgid "One-Time pre-generated recovery codes"
msgstr "Codes de récupération générés à l'avance en une seule fois"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:594
msgid "Add Token"
msgstr "Ajouter un jeton"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:609
msgid "Register TOTP Token"
msgstr "Enregistrer le jeton TOTP"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:634
msgid "Error registering TOTP token"
msgstr "Erreur d'enregistrement du jeton TOTP"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:710
msgid "Enter your password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:741
#~ msgid "Token is used - no actions"
#~ msgstr "Token is used - no actions"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:761
#~ msgid "No tokens configured"
#~ msgstr "No tokens configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:61
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'Affichage"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:65
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "bars"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:66
#~ msgid "oval"
#~ msgstr "oval"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:67
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:67
#~ msgid "dots"
#~ msgstr "dots"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:78
msgid "Use pseudo language"
msgstr "Utiliser une pseudo langue"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:81
#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:85
msgid "Color Mode"
msgstr "Mode de couleur"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:87
#~ msgid "Primary color"
#~ msgstr "Primary color"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:96
msgid "Highlight color"
msgstr "Couleur de surbrillance"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:110
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:116
msgid "White color"
msgstr "Couleur blanche"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:139
msgid "Black color"
msgstr "Couleur noire"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:162
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:178
msgid "Loader"
msgstr "Chargeur"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:185
msgid "Bars"
msgstr "Barres"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:186
msgid "Oval"
msgstr "Ovale"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:187
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/useConfirm.tsx:93
msgid "Reauthentication"
msgstr "Re-authentification"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/useConfirm.tsx:109
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter.tsx:91
#~ msgid "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"
#~ msgstr "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:28
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:476
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:33
msgid "Rate"
msgstr "Note"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:46
msgid "Exchange rates updated"
msgstr "Mise à jour des taux de change"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:53
msgid "Exchange rate update error"
msgstr "Erreurs d'échange de notes de mises à jour"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:63
msgid "Refresh currency exchange rates"
msgstr "Raffraichir l'échange de note actuel"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:99
msgid "Last fetched"
msgstr "Dernière récupération"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:100
msgid "Base currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/EmailManagementPanel.tsx:13
msgid "Email Messages"
msgstr "Emails"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:107
#~ msgid "User Management"
#~ msgstr "User Management"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:112
msgid "Users / Access"
msgstr "Utilisateurs / Accès"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:126
msgid "Data Import"
msgstr "Importation de données"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:127
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Templates"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:132
msgid "Data Export"
msgstr "Exporter les données"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:138
msgid "Barcode Scans"
msgstr "Scans de code-barres"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:144
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tâches en arrière plan"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:150
msgid "Error Reports"
msgstr "Rapports d'erreur"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:156
msgid "Currencies"
msgstr "Devise"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:170
#~ msgid "Location types"
#~ msgstr "Location types"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:173
msgid "Custom States"
msgstr "Statut personnalisé"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:179
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:57
msgid "Custom Units"
msgstr "Unités personnalisées"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:185
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:302
msgid "Part Parameters"
msgstr "Paramètres de la pièce"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:192
msgid "Category Parameters"
msgstr "Paramètres de catégorie"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:211
msgid "Location Types"
msgstr "Types d'emplacement"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:221
#~ msgid "Quick Actions"
#~ msgstr "Quick Actions"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:225
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:51
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:325
msgid "Machines"
msgstr "Équipements"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:226
#~ msgid "Add a new user"
#~ msgstr "Add a new user"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:236
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:248
msgid "Data Management"
msgstr "Gestion des données"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:259
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:175
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:118
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:264
msgid "PLM"
msgstr "PLM"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:274
msgid "Extend / Integrate"
msgstr "Étendre / Intégrer"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:288
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/LabelTemplatePanel.tsx:40
#~ msgid "Generated Labels"
#~ msgstr "Generated Labels"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:43
#~ msgid "Machine types"
#~ msgstr "Machine types"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:53
#~ msgid "Machine Error Stack"
#~ msgstr "Machine Error Stack"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:59
msgid "Machine Drivers"
msgstr "Drivers d'équipement"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:62
#~ msgid "There are no machine registry errors."
#~ msgstr "There are no machine registry errors."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:67
msgid "Machine Types"
msgstr "Types de machine"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:75
msgid "Machine Errors"
msgstr "Erreurs de la machine"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:88
msgid "Registry Registry Errors"
msgstr "Erreurs de registre"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:91
msgid "There are machine registry errors"
msgstr "Il y a des problèmes dans le registre de la machine"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:97
msgid "Machine Registry Errors"
msgstr "Erreurs de registre de la machine"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:100
msgid "There are no machine registry errors"
msgstr "Acune erreur de registre machine"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:33
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:195
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:33
#~ msgid "Plugin Error Stack"
#~ msgstr "Plugin Error Stack"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:37
msgid "External plugins are not enabled for this InvenTree installation."
msgstr "Les extensions tierces ne sont pas activées pour cette installation d'InvenTree."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:45
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warning"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:47
#~ msgid "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."
#~ msgstr "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:76
msgid "Plugin Errors"
msgstr "Erreurs du plugin"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:16
msgid "Page Size"
msgstr "Taille de la page"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:19
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:25
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:31
msgid "Attach to Model"
msgstr "Joindre au modèle"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:55
#~ msgid "Generated Reports"
#~ msgstr "Generated Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/StocktakePanel.tsx:25
#~ msgid "Stocktake Reports"
#~ msgstr "Stocktake Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:30
msgid "Background worker not running"
msgstr "Travail en arrière-plan à l'arrêt"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:31
msgid "The background task manager service is not running. Contact your system administrator."
msgstr "Le gestionnaire de tache en arrière plan ne tourne pas. Veuillez contacter l'administrateur système."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:35
#~ msgid "Background Worker Not Running"
#~ msgstr "Background Worker Not Running"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:38
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:47
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Tâches en attente"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:39
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:55
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Tâches planifiées"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:40
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:63
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Tâches en échec"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:67
#~ msgid "Stock item"
#~ msgstr "Stock item"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:76
#~ msgid "Build line"
#~ msgstr "Build line"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:88
#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:99
#~ msgid "Purchase order"
#~ msgstr "Purchase order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:108
#~ msgid "Sales order"
#~ msgstr "Sales order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:117
#~ msgid "Return order"
#~ msgstr "Return order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:145
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Tests"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:154
#~ msgid "Stock location"
#~ msgstr "Stock location"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:21
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:22
msgid "Dimensionless"
msgstr "Sans dimensions"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:65
msgid "All units"
msgstr "Toutes les unités"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:31
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:32
#~ msgid "Select settings relevant for user lifecycle. More available in"
#~ msgstr "Select settings relevant for user lifecycle. More available in"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:37
#~ msgid "System settings"
#~ msgstr "System settings"

#: src/pages/Index/Settings/PluginSettingsGroup.tsx:99
msgid "The settings below are specific to each available plugin"
msgstr "Les paramètres ci-dessous sont spécifiques à chaque plugin disponible"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:77
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:103
msgid "Barcodes"
msgstr "Code-barres"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:118
#~ msgid "Physical Units"
#~ msgstr "Physical Units"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:119
#~ msgid "This panel is a placeholder."
#~ msgstr "This panel is a placeholder."

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:127
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:112
msgid "The settings below are specific to each available notification method"
msgstr "Les paramètres ci-dessous sont spécifiques à chaque méthode de notification disponible"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:133
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifs"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:135
#~ msgid "Exchange Rates"
#~ msgstr "Exchange Rates"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:169
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:317
#~ msgid "Switch to User Setting"
#~ msgstr "Switch to User Setting"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:41
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:47
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:53
msgid "Display Options"
msgstr "Options d’affichage"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:159
#~ msgid "Switch to System Setting"
#~ msgstr "Switch to System Setting"

#: src/pages/Logged-In.tsx:24
#~ msgid "Found an exsisting login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an exsisting login - using it to log you in."

#: src/pages/NotFound.tsx:20
#~ msgid "Sorry, this page is not known or was moved."
#~ msgstr "Sorry, this page is not known or was moved."

#: src/pages/NotFound.tsx:27
#~ msgid "Go to the start page"
#~ msgstr "Go to the start page"

#: src/pages/Notifications.tsx:44
#~ msgid "Delete Notifications"
#~ msgstr "Delete Notifications"

#: src/pages/Notifications.tsx:83
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: src/pages/Notifications.tsx:91
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: src/pages/Notifications.tsx:146
#~ msgid "Delete notifications"
#~ msgstr "Delete notifications"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:69
msgid "No Required Items"
msgstr "Pas d'article requis"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:71
msgid "This build order does not have any required items."
msgstr "Cet ordre de fabrication n'a aucun article requis."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:72
msgid "The assembled part may not have a Bill of Materials (BOM) defined, or the BOM is empty."
msgstr "La pièce d'assemblage pourrait ne pas avoir de nomenclature (BOM) définie, ou la nomenclature est vide."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:80
#~ msgid "Build Status"
#~ msgstr "Build Status"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:185
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:269
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:150
#~ msgid "View part barcode"
#~ msgstr "View part barcode"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:190
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:274
#~ msgid "Link custom barcode to part"
#~ msgstr "Link custom barcode to part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:196
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:280
#~ msgid "Unlink custom barcode from part"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:202
#~ msgid "Build Order updated"
#~ msgstr "Build Order updated"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:207
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:83
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:95
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:454
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:153
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:134
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:40
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:108
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:328
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:79
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:61
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:73
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:132
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:96
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:70
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:215
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:481
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:44
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:83
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:75
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:221
#~ msgid "Edit build order"
#~ msgstr "Edit build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:226
#~ msgid "Duplicate build order"
#~ msgstr "Duplicate build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:228
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:156
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:121
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:130
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:168
msgid "Custom Status"
msgstr "Statut personnalisé"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:231
#~ msgid "Delete build order"
#~ msgstr "Delete build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:237
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:733
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:28
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:142
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:123
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:185
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:48
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:255
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:123
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:88
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:97
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:312
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:115
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:337
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:269
msgid "Parent Build"
msgstr "Fabrication parente"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:280
msgid "Build Quantity"
msgstr "Quantité de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:286
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:598
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:347
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:382
msgid "Can Build"
msgstr "Peut être construit"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:295
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:485
msgid "Completed Outputs"
msgstr "Sorties complétées"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:312
#: src/tables/Filter.tsx:373
msgid "Issued By"
msgstr "Émis par"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:320
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:691
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:243
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:207
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:219
#: src/tables/Filter.tsx:311
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:338
msgid "Any location"
msgstr "Tous les emplacements"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:345
msgid "Destination Location"
msgstr "Emplacement cible"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:347
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:727
#~ msgid "Test Statistics"
#~ msgstr "Test Statistics"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:361
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:98
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:41
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:368
#~ msgid "Reporting Actions"
#~ msgstr "Reporting Actions"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:369
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:268
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:233
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:244
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:424
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:374
#~ msgid "Print build report"
#~ msgstr "Print build report"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:377
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:276
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:241
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:252
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:432
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:101
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:150
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:130
msgid "Target Date"
msgstr "Date cible"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:385
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:93
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:324
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:421
msgid "Build Details"
msgstr "Détails de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:427
msgid "Required Parts"
msgstr "Pièces requises"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:439
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:380
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:210
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:73
msgid "Allocated Stock"
msgstr "Stock alloué"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:455
msgid "Consumed Stock"
msgstr "Stock utilisé"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:472
msgid "Incomplete Outputs"
msgstr "Sorties incomplètes"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:500
msgid "External Orders"
msgstr "Achats externes"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:514
msgid "Child Build Orders"
msgstr "Ordre de fabrication enfant"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:524
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:664
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:167
msgid "Test Results"
msgstr "Résultats des Tests"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:561
msgid "Edit Build Order"
msgstr "Éditer l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:583
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:209
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:225
msgid "Add Build Order"
msgstr "Ajouter un ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:593
msgid "Cancel Build Order"
msgstr "Annuler l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:595
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:398
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:393
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:427
msgid "Order cancelled"
msgstr "Commande annulée"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:596
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:397
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:392
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:426
msgid "Cancel this order"
msgstr "Annuler cette commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:605
msgid "Hold Build Order"
msgstr "Suspendre l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:607
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:405
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:400
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:434
msgid "Place this order on hold"
msgstr "Mettre cet ordre en suspens"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:608
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:406
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:401
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:435
msgid "Order placed on hold"
msgstr "Cet ordre a été mis en suspens"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:613
msgid "Issue Build Order"
msgstr "Émettre l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:615
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:389
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:384
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:418
msgid "Issue this order"
msgstr "Emettre cette commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:616
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:390
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:385
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:419
msgid "Order issued"
msgstr "Commande émise"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:635
msgid "Complete Build Order"
msgstr "Compléter l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:641
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:418
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:408
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:453
msgid "Mark this order as complete"
msgstr "Marquer cet ordre comme complété"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:644
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:412
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:409
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:454
msgid "Order completed"
msgstr "Ordre complété"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:671
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:441
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:438
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:489
msgid "Issue Order"
msgstr "Émettre l'ordre"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:678
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:448
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:445
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:503
msgid "Complete Order"
msgstr "Compléter l'ordre"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:696
msgid "Build Order Actions"
msgstr "Actions de l'ordre de fabrication"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:701
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:470
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:467
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:526
msgid "Edit order"
msgstr "Modifier la commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:705
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:478
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:473
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:531
msgid "Duplicate order"
msgstr "Dupliquer la commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:709
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:481
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:478
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:534
msgid "Hold order"
msgstr "Retenir la commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:714
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:486
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:483
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:539
msgid "Cancel order"
msgstr "Annuler la commande"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:752
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:341
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:85
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:45
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:150
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:109
msgid "Build Order"
msgstr "Ordre de construction"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:23
#~ msgid "Build order created"
#~ msgstr "Build order created"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:29
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:186
msgid "Show external build orders"
msgstr "Voir les ordres de fabrication externes"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:39
#~ msgid "New Build Order"
#~ msgstr "New Build Order"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:83
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:69
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:90
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:111
msgid "Table View"
msgstr "Vue de la table"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:86
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:72
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:93
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:114
msgid "Calendar View"
msgstr "Vue du calendrier"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:99
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:107
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:114
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:121
msgid "Tax ID"
msgstr "ID de taxe"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:131
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:136
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:8
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:129
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:235
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:360
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:138
#: src/tables/Filter.tsx:352
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:96
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:43
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:109
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:40
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:142
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:8
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:102
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:264
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:151
#: src/tables/Filter.tsx:339
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:101
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:70
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:148
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:8
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:31
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:103
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:112
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:102
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:367
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:106
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:108
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:133
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:153
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:175
#~ msgid "Edit company"
#~ msgstr "Edit company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:181
msgid "Company Details"
msgstr "Détails de l'entreprise"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:187
msgid "Supplied Parts"
msgstr "Pièce fournisseur"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:189
#~ msgid "Delete company"
#~ msgstr "Delete company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:196
msgid "Manufactured Parts"
msgstr "Pièces du fabricant"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:243
msgid "Assigned Stock"
msgstr "Stock attribué"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:284
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:82
msgid "Edit Company"
msgstr "Modifier la société"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:292
msgid "Delete Company"
msgstr "Supprimer la société"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:307
msgid "Company Actions"
msgstr "Actions de la société"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:76
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:88
msgid "Internal Part"
msgstr "Pièce interne"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:110
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:160
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Numéro de pièce du fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:127
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:112
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:146
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:232
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:787
msgid "Part Details"
msgstr "Détails de la pièce"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:149
msgid "Manufacturer Details"
msgstr "Informations sur le fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:158
msgid "Manufacturer Part Details"
msgstr "Détails de la pièce du fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:164
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:793
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:204
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:84
msgid "Edit Manufacturer Part"
msgstr "Modifier la pièce du fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:211
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:72
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:104
msgid "Add Manufacturer Part"
msgstr "Nouvelle pièce de fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:223
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:92
msgid "Delete Manufacturer Part"
msgstr "Supprimer la pièce de fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:238
msgid "Manufacturer Part Actions"
msgstr "Détails de la pièce du fabricant"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:281
msgid "ManufacturerPart"
msgstr "Pièce du fabricant"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:103
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:82
msgid "Part Description"
msgstr "Description de la pièce"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:179
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:73
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:184
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:226
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:120
msgid "Pack Quantity"
msgstr "Quantité du paquet"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:197
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:390
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1000
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:414
#: src/tables/part/PartTable.tsx:95
msgid "On Order"
msgstr "En Commande"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:204
msgid "Supplier Availability"
msgstr "Disponibilité du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:212
msgid "Availability Updated"
msgstr "Disponibilité mise à jour"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:237
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:246
msgid "Supplier Part Details"
msgstr "Détails de la pièce du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:252
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:361
msgid "Received Stock"
msgstr "Stock reçu"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:279
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:113
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:232
msgid "Supplier Pricing"
msgstr ""

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:304
msgid "Supplier Part Actions"
msgstr "Actions sur les pièces du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:328
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:207
msgid "Edit Supplier Part"
msgstr "Modifier les pièces du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:336
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:215
msgid "Delete Supplier Part"
msgstr "Supprimer des pièces du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:344
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:154
msgid "Add Supplier Part"
msgstr "Ajouter la pièce du fournisseur"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:384
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:988
msgid "No Stock"
msgstr "Aucun stock"

#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:46
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:81
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:224
msgid "System Overview"
msgstr "Vue d'ensemble du système"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:45
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:52
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:67
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:85
msgid "Group Details"
msgstr "Détails du groupe"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:55
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:112
msgid "Group Roles"
msgstr "Roles du groupe"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:175
msgid "User Information"
msgstr "Informations de l'utilisateur"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:176
msgid "User Permissions"
msgstr "Permissions de l'utilisateur"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:178
msgid "User Profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:188
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:164
msgid "User Details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:206
msgid "Basic user"
msgstr "Utilisateur basique"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:98
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:96
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:63
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:108
msgid "Path"
msgstr "Chemin d'accès"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:114
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:137
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:267
msgid "Subcategories"
msgstr "Sous-catégories"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:144
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:136
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:89
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:43
msgid "Structural"
msgstr "Structure"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:150
msgid "Parent default location"
msgstr "Emplacement par défaut du parent"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:157
msgid "Default location"
msgstr "Emplacement par défaut"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:168
msgid "Top level part category"
msgstr "Catégorie de pièce de niveau supérieur"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:178
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:244
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:122
msgid "Edit Part Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:187
msgid "Move items to parent category"
msgstr "Déplacer les articles dans la catégorie parent"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:191
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:228
msgid "Delete items"
msgstr "Supprimer l’élément"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:199
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:249
msgid "Delete Part Category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:202
msgid "Parts Action"
msgstr "Action sur les pièces"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:203
msgid "Action for parts in this category"
msgstr "Action pour les pièces de cette catégorie"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:208
msgid "Child Categories Action"
msgstr "Action sur les catégories enfants"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:209
msgid "Action for child categories in this category"
msgstr "Action pour les sous-catégories de cette catégorie"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:240
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:143
msgid "Category Actions"
msgstr "Paramètres de Catégorie"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:261
msgid "Category Details"
msgstr "Détails de la catégorie"

#: src/pages/part/PartAllocationPanel.tsx:21
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:539
#: src/tables/part/PartTable.tsx:108
msgid "Build Order Allocations"
msgstr "Allocation de l'ordre de construction"

#: src/pages/part/PartAllocationPanel.tsx:31
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:554
#: src/tables/part/PartTable.tsx:116
msgid "Sales Order Allocations"
msgstr "Allocations de l'ordre de ventes"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:181
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:184
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:228
msgid "Validate BOM"
msgstr "Valider la nomenclature"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:185
msgid "Do you want to validate the bill of materials for this assembly?"
msgstr "Voulez-vous valider la nomenclature pour cet assemblage ?"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:188
msgid "BOM validated"
msgstr "Nomenclature validée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:206
msgid "BOM Validated"
msgstr "Nomenclature validée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:207
msgid "The Bill of Materials for this part has been validated"
msgstr "La nomenclature pour cette pièce a été validée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:211
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:216
msgid "BOM Not Validated"
msgstr "Nomenclature non validée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:212
msgid "The Bill of Materials for this part has previously been checked, but requires revalidation"
msgstr "La nomenclature pour cette pièce a déjà été vérifiée mais nécessite une deuxième vérification"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:217
msgid "The Bill of Materials for this part has not yet been validated"
msgstr "La nomenclature pour cette pièce n'a pas encore été validée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:248
msgid "Validated On"
msgstr "Validée sur"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:253
msgid "Validated By"
msgstr "Validé par"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:286
#~ msgid "Variant Stock"
#~ msgstr "Variant Stock"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:310
#~ msgid "Edit part"
#~ msgstr "Edit part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:322
#~ msgid "Duplicate part"
#~ msgstr "Duplicate part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:327
#~ msgid "Delete part"
#~ msgstr "Delete part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:467
msgid "Variant of"
msgstr "Variante de"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:474
msgid "Revision of"
msgstr "Révision de"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:494
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:200
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:209
msgid "Default Location"
msgstr "Emplacement par défaut"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:501
msgid "Category Default Location"
msgstr "Emplacement par défaut de la catégorie"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:508
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:48
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:510
#~ msgid "Stocktake By"
#~ msgstr "Stocktake By"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:515
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:51
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:542
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:409
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:297
#: src/tables/part/PartTable.tsx:306
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:134
msgid "Available Stock"
msgstr "Stock disponible"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:548
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:323
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:259
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:172
msgid "On order"
msgstr "Sur commande"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:555
msgid "Required for Orders"
msgstr "Requis pour les commandes"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:566
msgid "Allocated to Build Orders"
msgstr "Alloué à l'ordre de construction"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:578
msgid "Allocated to Sales Orders"
msgstr "Alloué aux ordres de ventes"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:587
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1006
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:896
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:273
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:364
msgid "In Production"
msgstr "En Production"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:605
msgid "Minimum Stock"
msgstr "Stock Minimum"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:613
#~ msgid "Scheduling"
#~ msgstr "Scheduling"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:620
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:355
#: src/tables/part/PartTable.tsx:190
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:626
msgid "Template Part"
msgstr "Modèle de la pièce"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:631
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:404
msgid "Assembled Part"
msgstr "Pièce assemblée"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:636
msgid "Component Part"
msgstr "Pièce composante"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:641
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:394
msgid "Testable Part"
msgstr "Pièce testable"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:647
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:399
msgid "Trackable Part"
msgstr "Pièce suivable"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:652
msgid "Purchaseable Part"
msgstr "Pièce achetable"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:658
msgid "Saleable Part"
msgstr "Pièce vendable"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:663
msgid "Virtual Part"
msgstr "Pièce virtuelle"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:678
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:253
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:217
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:229
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:440
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:683
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:386
#: src/tables/Filter.tsx:365
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:698
msgid "Default Supplier"
msgstr "Fournisseur par Défaut"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:704
msgid "Default Expiry"
msgstr "Expiration par défaut"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:709
msgid "days"
msgstr "jours"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:719
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:113
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:95
#: src/tables/part/PartTable.tsx:166
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:729
msgid "Latest Serial Number"
msgstr "Dernier numéro de série"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:757
msgid "Select Part Revision"
msgstr "Sélectionner une révision de pièce"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:822
msgid "Variants"
msgstr "Variants"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:829
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:526
msgid "Allocations"
msgstr "Allocations"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:836
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Liste des matériaux"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:848
msgid "Used In"
msgstr "Utilisé pour"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:855
msgid "Part Pricing"
msgstr "Prix des pièces"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:923
msgid "Test Templates"
msgstr "Modèles de test"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:934
msgid "Related Parts"
msgstr "Pièces associées"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:956
#~ msgid "Count part stock"
#~ msgstr "Count part stock"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:967
#~ msgid "Transfer part stock"
#~ msgstr "Transfer part stock"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:994
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:112
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:401
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1025
#: src/tables/part/PartTable.tsx:355
msgid "Edit Part"
msgstr "Modifier la pièce"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1065
#: src/tables/part/PartTable.tsx:343
#: src/tables/part/PartTable.tsx:420
msgid "Add Part"
msgstr "Ajouter Pièce"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1079
msgid "Delete Part"
msgstr "Supprimer la pièce"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1088
msgid "Deleting this part cannot be reversed"
msgstr "La suppression de cette pièce est irréversible"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1149
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:854
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1150
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:855
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:740
msgid "Order Stock"
msgstr "Stock de commandes"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1162
msgid "Search by serial number"
msgstr "Rechercher par numéro de série"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1170
#: src/tables/part/PartTable.tsx:392
msgid "Part Actions"
msgstr "Actions sur les pièces"

#: src/pages/part/PartIndex.tsx:29
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categories"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:72
msgid "No pricing data found for this part."
msgstr "Aucune donnée sur le prix n'a été trouvé pour cette pièce."

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:87
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:325
msgid "Pricing Overview"
msgstr "Apeçu des prix"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:93
msgid "Purchase History"
msgstr "Historique d'achat"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:107
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:204
msgid "Internal Pricing"
msgstr "Prix interne"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:122
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:214
msgid "BOM Pricing"
msgstr "Prix de la CDM (BOM)"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:129
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:242
msgid "Variant Pricing"
msgstr "Variante de prix"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:141
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:251
msgid "Sale Pricing"
msgstr "Prix du tarif"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:147
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:260
msgid "Sale History"
msgstr "Historique des ventes"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:51
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:291
#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Scheduled"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:95
#~ msgid "Quantity is speculative"
#~ msgstr "Quantity is speculative"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:104
#~ msgid "No date available for provided quantity"
#~ msgstr "No date available for provided quantity"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:108
#~ msgid "Date is in the past"
#~ msgstr "Date is in the past"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:115
#~ msgid "Scheduled Quantity"
#~ msgstr "Scheduled Quantity"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:242
#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "No information available"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:243
#~ msgid "There is no scheduling information available for the selected part"
#~ msgstr "There is no scheduling information available for the selected part"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:278
#~ msgid "Expected Quantity"
#~ msgstr "Expected Quantity"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:80
msgid "Edit Stocktake Entry"
msgstr "Modifier l'entrée de l'inventaire"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:88
msgid "Delete Stocktake Entry"
msgstr "Supprimer l'entrée de l'inventaire"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:107
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:211
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:399
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:272
msgid "Stock Value"
msgstr "Valeur des stock"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:240
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:327
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimum"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:246
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:328
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximale"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:99
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:70
#~ msgid "Generate Stocktake Report"
#~ msgstr "Generate Stocktake Report"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:104
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:72
#~ msgid "Stocktake report scheduled"
#~ msgstr "Stocktake report scheduled"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:145
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:78
#~ msgid "New Stocktake Report"
#~ msgstr "New Stocktake Report"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:87
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:175
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:490
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:270
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:69
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:255
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:138
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:139
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:120
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:175
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:112
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:141
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:54
#: src/tables/part/PartTable.tsx:214
msgid "Component"
msgstr "Composant"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:112
#~ msgid "Minimum Total Price"
#~ msgstr "Minimum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:115
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:35
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:97
msgid "Minimum Price"
msgstr "Prix Minimum"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:116
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:43
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:98
msgid "Maximum Price"
msgstr "Prix Maximum"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:117
#~ msgid "Maximum Total Price"
#~ msgstr "Maximum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:166
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:173
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:71
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:126
#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:66
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:387
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:260
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:61
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:250
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:84
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:260
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:256
msgid "Pie Chart"
msgstr "Graphique en secteurs"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:257
msgid "Bar Chart"
msgstr "Graphique en barres"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:58
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:111
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:134
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:162
msgid "Add Price Break"
msgstr "Ajouter une rupture de prix"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:71
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:146
msgid "Edit Price Break"
msgstr "Modifier la rupture de prix"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:81
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:154
msgid "Delete Price Break"
msgstr "Supprimer la rupture de prix"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:95
msgid "Price Break"
msgstr "Rupture de prix"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:171
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:72
msgid "Refreshing pricing data"
msgstr "Rafraichissement du prix des données"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:92
msgid "Pricing data updated"
msgstr "Mise à jour des données de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:99
msgid "Failed to update pricing data"
msgstr "Echec lors de la modification des données de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:127
msgid "Edit Pricing"
msgstr "Modifier la tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:139
msgid "Pricing Category"
msgstr "Catégorie de tarif"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:158
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:170
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:188
msgid "Override Pricing"
msgstr "Remplacer la tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:196
msgid "Overall Pricing"
msgstr "Tarification moyenne"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:222
msgid "Purchase Pricing"
msgstr "Tarif d'achat"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:281
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:179
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:121
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:301
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:285
msgid "Pricing Not Set"
msgstr "Tarification non définie"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:286
msgid "Pricing data has not been calculated for this part"
msgstr "Les données de tarification n'ont pas été calculé pour cette pièce"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:290
msgid "Pricing Actions"
msgstr "Actions de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:293
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:294
msgid "Refresh pricing data"
msgstr "Rafraîchir les données de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:309
msgid "Edit pricing data"
msgstr "Modifier les données de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:24
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:65
msgid "No Data"
msgstr "Aucune donnée"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:66
msgid "No pricing data available"
msgstr "Aucune donnée de tarification disponible"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:77
msgid "Loading pricing data"
msgstr "Chargement des données de tarification"

#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:48
msgid "Purchase Price"
msgstr "Prix d'achat"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:24
#~ msgid "Sale Order"
#~ msgstr "Sale Order"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:44
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:87
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:69
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:75
msgid "Supplier Price"
msgstr "Prix du fournisseur"

#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:29
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:94
msgid "Variant Part"
msgstr "Prix des variantes"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:89
msgid "Edit Purchase Order"
msgstr "Modifier l'ordre d'achat"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:107
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:154
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:167
msgid "Add Purchase Order"
msgstr "Ajouter un ordre d'achat"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:129
msgid "Supplier Reference"
msgstr "Référence du fournisseur"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:159
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:126
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:130
#~ msgid "Order Currency,"
#~ msgstr "Order Currency,"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:169
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:140
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:143
msgid "Completed Line Items"
msgstr "Ligne d'articles complétées"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:178
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:261
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:184
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:147
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:160
msgid "Order Currency"
msgstr "Devise de la commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:190
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:154
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:166
msgid "Total Cost"
msgstr "Coût total"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:207
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:183
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:191
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Created On"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:219
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:183
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:195
msgid "Contact Email"
msgstr "Adresse email de contact"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:227
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:191
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:203
msgid "Contact Phone"
msgstr "Numéro de téléphone de contact"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:260
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:225
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:236
msgid "Issue Date"
msgstr "Date d'émission"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:285
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:249
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:259
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:448
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:137
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:106
msgid "Completion Date"
msgstr "Date d'achèvement"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:315
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:279
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:325
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:321
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:330
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:133
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:285
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:294
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:331
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:340
msgid "Line Items"
msgstr "Éléments de la ligne"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:344
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:308
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:357
msgid "Extra Line Items"
msgstr "Articles supplémentaires"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:387
msgid "Issue Purchase Order"
msgstr "Emettre un bon de commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:395
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr "Annuler le bon de commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:403
msgid "Hold Purchase Order"
msgstr "Maintenir le bon de commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:411
msgid "Complete Purchase Order"
msgstr "Compléter le bon de commande"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:466
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:463
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:521
msgid "Order Actions"
msgstr "Actions sur la commande"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:94
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:103
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:111
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:141
msgid "Customer Reference"
msgstr "Référence client"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:349
#~ msgid "Order canceled"
#~ msgstr "Order canceled"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:355
msgid "Edit Return Order"
msgstr "Modifier l'ordre de retour"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:373
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:154
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:167
msgid "Add Return Order"
msgstr "Ajouter un ordre de retour"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:382
msgid "Issue Return Order"
msgstr "Émettre un ordre de retour"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:390
msgid "Cancel Return Order"
msgstr "Annuler l'ordre de retour"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:398
msgid "Hold Return Order"
msgstr "Suspendre l'ordre de retour"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:406
msgid "Complete Return Order"
msgstr "Compléter l'ordre de retour"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:152
msgid "Completed Shipments"
msgstr "Livraisons réalisées"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:256
#~ msgid "Pending Shipments"
#~ msgstr "Pending Shipments"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:292
msgid "Edit Sales Order"
msgstr "Modifier la commande client"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:314
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:108
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:121
msgid "Add Sales Order"
msgstr "Ajouter des commandes clients"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:374
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:147
msgid "Shipments"
msgstr "Livraisons"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:416
msgid "Issue Sales Order"
msgstr "Etablir une commande client"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:424
msgid "Cancel Sales Order"
msgstr "Annuler une commande client"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:432
msgid "Hold Sales Order"
msgstr "Maintenir une commande client"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:440
msgid "Ship Sales Order"
msgstr "Envoyer les commandes clients"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:442
msgid "Ship this order?"
msgstr "Souhaitez vous envoyer cette commande ?"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:443
msgid "Order shipped"
msgstr "Commande envoyée"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:451
msgid "Complete Sales Order"
msgstr "Compléter les commandes clientes"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:496
msgid "Ship Order"
msgstr "Envoyer les commandes"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:119
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:94
msgid "Shipment Reference"
msgstr "Référence de l'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:126
msgid "Allocated Items"
msgstr "Articles alloués"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:135
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:143
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro de la facture"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:151
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:456
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:179
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:113
msgid "Shipment Date"
msgstr "Date d'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:159
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:117
msgid "Delivery Date"
msgstr "Date de Livraison"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:204
msgid "Shipment Details"
msgstr "Détails de l'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:211
#~ msgid "Assigned Items"
#~ msgstr "Assigned Items"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:242
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:334
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:73
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Modifier l'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:249
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:339
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:65
msgid "Cancel Shipment"
msgstr "Annuler l'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:262
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:81
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:144
msgid "Complete Shipment"
msgstr "Compléter l'envoi"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:279
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:122
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:285
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:106
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:190
msgid "Shipped"
msgstr "Envoyé"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:291
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:195
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:31
msgid "Delivered"
msgstr "Livré"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:306
msgid "Send Shipment"
msgstr "Envoyer l'expédition"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:329
msgid "Shipment Actions"
msgstr "Action sur l'expédition"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:112
msgid "Parent Location"
msgstr "Emplacement parent"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:130
msgid "Sublocations"
msgstr "Sous-emplacements"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:148
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:57
msgid "Location Type"
msgstr "Types d'emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:159
msgid "Top level stock location"
msgstr "Emplacement de stock de premier niveau"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:170
msgid "Location Details"
msgstr "Détails de l’emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:196
msgid "Default Parts"
msgstr "Pièces par défaut"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:215
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:374
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:121
msgid "Edit Stock Location"
msgstr "Modifier l'emplacement du stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:224
msgid "Move items to parent location"
msgstr "Déplacer les articles à l'emplacement des parents"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:236
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:379
msgid "Delete Stock Location"
msgstr "Supprimer l'emplacement du stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:239
msgid "Items Action"
msgstr "Action sur les éléments"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:240
msgid "Action for stock items in this location"
msgstr "Action pour les articles en stock à cet emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:245
msgid "Child Locations Action"
msgstr "Action sur les emplacements enfants"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:246
msgid "Action for child locations in this location"
msgstr "Action pour les emplacements enfants à cet emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:280
msgid "Scan Stock Item"
msgstr "Scanner un article en stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:298
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:783
msgid "Scanned stock item into location"
msgstr "Article en stock scanné à cet emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:304
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:789
msgid "Error scanning stock item"
msgstr "Impossible de scanner cet article en stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:311
msgid "Scan Stock Location"
msgstr "Scanner l'emplacement de stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:323
msgid "Scanned stock location into location"
msgstr "Emplacement de stock scanné à cet emplacement"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:329
msgid "Error scanning stock location"
msgstr "Impossible de scanner l'emplacement de stock"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:370
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:142
msgid "Location Actions"
msgstr "Actions de l'emplacement"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:147
msgid "Base Part"
msgstr "Pièce de base"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:155
#~ msgid "Link custom barcode to stock item"
#~ msgstr "Link custom barcode to stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:156
#~ msgid "Completed Tests"
#~ msgstr "Completed Tests"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:161
#~ msgid "Unlink custom barcode from stock item"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:185
msgid "Last Stocktake"
msgstr "Dernier inventaire"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:203
msgid "Previous serial number"
msgstr "Numéro de série précédent"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:205
#~ msgid "Edit stock item"
#~ msgstr "Edit stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:217
#~ msgid "Delete stock item"
#~ msgstr "Delete stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:225
msgid "Find serial number"
msgstr "Trouver le numéro de série"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:269
msgid "Allocated to Orders"
msgstr "Alloué aux commandes"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:302
msgid "Installed In"
msgstr "Installé dans"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:322
msgid "Parent Item"
msgstr "Articles parents"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:326
msgid "Parent stock item"
msgstr "Article de stock parent"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:332
msgid "Consumed By"
msgstr "Consommé par"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:433
#~ msgid "Duplicate stock item"
#~ msgstr "Duplicate stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:510
msgid "Stock Details"
msgstr "Détails du stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:516
msgid "Stock Tracking"
msgstr "Suivi du stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:571
msgid "Test Data"
msgstr "Données de test"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:585
msgid "Installed Items"
msgstr "Articles installés"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:592
msgid "Child Items"
msgstr "Éléments enfants"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:645
msgid "Edit Stock Item"
msgstr "Modifier l'élément du stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:671
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:452
#~ msgid "Add stock"
#~ msgstr "Add stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:680
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:461
#~ msgid "Remove stock"
#~ msgstr "Remove stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:687
msgid "Items Created"
msgstr "Articles créés"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:688
msgid "Created {n} stock items"
msgstr "{n} Articles en stock ont été créés"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:698
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:481
#~ msgid "Transfer stock"
#~ msgstr "Transfer stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:705
msgid "Delete Stock Item"
msgstr "Supprimer l'élément du stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:741
msgid "Serialize Stock Item"
msgstr "Sérialiser les articles du stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:757
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:539
msgid "Stock item serialized"
msgstr "Articles du stock sérialisés"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:762
#~ msgid "Return Stock Item"
#~ msgstr "Return Stock Item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:765
msgid "Scan Into Location"
msgstr "Scanner à l'emplacement"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:765
#~ msgid "Return this item into stock. This will remove the customer assignment."
#~ msgstr "Return this item into stock. This will remove the customer assignment."

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:777
#~ msgid "Item returned to stock"
#~ msgstr "Item returned to stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:823
msgid "Scan into location"
msgstr "Scanner à l'emplacement"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:825
msgid "Scan this item into a location"
msgstr "Scanner cet article dans un emplacement"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:837
msgid "Stock Operations"
msgstr "Opérations sur le stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:842
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:532
msgid "Serialize"
msgstr "Sérialiser"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:843
msgid "Serialize stock"
msgstr "Sérialiser le stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:868
msgid "Stock Item Actions"
msgstr "Actions de l'article de stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:868
#~ msgid "Count stock"
#~ msgstr "Count stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:890
#~ msgid "Return from customer"
#~ msgstr "Return from customer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:900
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transfer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:937
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:409
msgid "Stale"
msgstr "Obsolète"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:943
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:403
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:949
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:950
#~ msgid "Assign to Customer"
#~ msgstr "Assign to Customer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:951
#~ msgid "Assign to a customer"
#~ msgstr "Assign to a customer"

#: src/states/IconState.tsx:47
#: src/states/IconState.tsx:77
msgid "Error loading icon package from server"
msgstr "Erreurs lors du chargement de l'icone du paquet depuis le serveur"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:41
#~ msgid "Part is locked"
#~ msgstr "Part is locked"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:59
msgid "Part is not active"
msgstr "La pièce n'est pas active"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:64
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:619
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:235
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:258
msgid "Part is Locked"
msgstr "La pièce est bloquée"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:69
msgid "You are subscribed to notifications for this part"
msgstr "Vous êtes abonnée aux notifications pour cette pièce"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:93
#~ msgid "No location set"
#~ msgstr "No location set"

#: src/tables/ColumnSelect.tsx:16
#: src/tables/ColumnSelect.tsx:23
msgid "Select Columns"
msgstr "Sélectionner les colonnes"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:13
#~ msgid "Excel"
#~ msgstr "Excel"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
#~ msgid "CSV"
#~ msgstr "CSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
#~ msgid "Download selected data"
#~ msgstr "Download selected data"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:22
#~ msgid "TSV"
#~ msgstr "TSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:23
#~ msgid "Excel (.xlsx)"
#~ msgstr "Excel (.xlsx)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:24
#~ msgid "Excel (.xls)"
#~ msgstr "Excel (.xls)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:36
#~ msgid "Download Data"
#~ msgstr "Download Data"

#: src/tables/Filter.tsx:75
msgid "Has Batch Code"
msgstr "A un code de lot"

#: src/tables/Filter.tsx:76
msgid "Show items which have a batch code"
msgstr "Afficher les articles ayant un code de lot"

#: src/tables/Filter.tsx:84
msgid "Filter items by batch code"
msgstr "Filtrer les articles par code de lot"

#: src/tables/Filter.tsx:92
msgid "Is Serialized"
msgstr "Est sérialisé"

#: src/tables/Filter.tsx:93
msgid "Show items which have a serial number"
msgstr "Afficher les articles ayant un numéro de série"

#: src/tables/Filter.tsx:100
msgid "Serial"
msgstr "Numéro de série"

#: src/tables/Filter.tsx:101
msgid "Filter items by serial number"
msgstr "Filtrer les articles par numéro de série"

#: src/tables/Filter.tsx:106
#~ msgid "Show overdue orders"
#~ msgstr "Show overdue orders"

#: src/tables/Filter.tsx:109
msgid "Serial Below"
msgstr "Numéro de série en dessous"

#: src/tables/Filter.tsx:110
msgid "Show items with serial numbers less than or equal to a given value"
msgstr "Afficher les articles avec des numéros de série inférieurs ou égaux à une valeur donnée"

#: src/tables/Filter.tsx:118
msgid "Serial Above"
msgstr "Numéro de série au-dessus"

#: src/tables/Filter.tsx:119
msgid "Show items with serial numbers greater than or equal to a given value"
msgstr "Afficher les articles avec des numéros de série supérieurs ou égaux à une valeur donnée"

#: src/tables/Filter.tsx:128
msgid "Assigned to me"
msgstr "Assigné à moi"

#: src/tables/Filter.tsx:129
msgid "Show orders assigned to me"
msgstr "Monter mes commandes"

#: src/tables/Filter.tsx:136
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:85
msgid "Outstanding"
msgstr "Remarquable"

#: src/tables/Filter.tsx:137
msgid "Show outstanding items"
msgstr "Afficher les articles en suspens"

#: src/tables/Filter.tsx:145
msgid "Show overdue items"
msgstr "Afficher les articles en retard"

#: src/tables/Filter.tsx:152
msgid "Minimum Date"
msgstr "Date minimum"

#: src/tables/Filter.tsx:153
msgid "Show items after this date"
msgstr "Afficher les articles après cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:161
msgid "Maximum Date"
msgstr "Date maximum"

#: src/tables/Filter.tsx:162
msgid "Show items before this date"
msgstr "Afficher les articles avant cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:170
msgid "Created Before"
msgstr "Créé avant"

#: src/tables/Filter.tsx:171
msgid "Show items created before this date"
msgstr "Afficher les articles créés avant cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:179
msgid "Created After"
msgstr "Créé après"

#: src/tables/Filter.tsx:180
msgid "Show items created after this date"
msgstr "Afficher les articles créés après cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:188
msgid "Start Date Before"
msgstr "Date de début avant"

#: src/tables/Filter.tsx:189
msgid "Show items with a start date before this date"
msgstr "Afficher les articles avec une date de début qui est avant cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:197
msgid "Start Date After"
msgstr "Date de dévut après"

#: src/tables/Filter.tsx:198
msgid "Show items with a start date after this date"
msgstr "Afficher les articles avec une date de début après cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:206
msgid "Target Date Before"
msgstr "Date cible avant"

#: src/tables/Filter.tsx:207
msgid "Show items with a target date before this date"
msgstr "Afficher les articles avec une date cible avant cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:215
msgid "Target Date After"
msgstr "Date cible après"

#: src/tables/Filter.tsx:216
msgid "Show items with a target date after this date"
msgstr "Afficher les articles avec une date cible après cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:224
msgid "Completed Before"
msgstr "Complété avant"

#: src/tables/Filter.tsx:225
msgid "Show items completed before this date"
msgstr "Afficher les articles complétés avant cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:233
msgid "Completed After"
msgstr "Complété après"

#: src/tables/Filter.tsx:234
msgid "Show items completed after this date"
msgstr "Afficher les articles complétés après cette date"

#: src/tables/Filter.tsx:246
msgid "Has Project Code"
msgstr "Possède un code projet"

#: src/tables/Filter.tsx:247
msgid "Show orders with an assigned project code"
msgstr "Afficher les commandes auxquelles un code de projet a été attribué"

#: src/tables/Filter.tsx:256
msgid "Include Variants"
msgstr "Inclure les variantes"

#: src/tables/Filter.tsx:257
msgid "Include results for part variants"
msgstr "Inclure les résultats pour les variations de pièces"

#: src/tables/Filter.tsx:267
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:133
msgid "Filter by order status"
msgstr "Filtrer par ordre de statut"

#: src/tables/Filter.tsx:279
msgid "Filter by project code"
msgstr "Filtrer par code de projet"

#: src/tables/Filter.tsx:312
msgid "Filter by responsible owner"
msgstr "Filtrer par propriétaire responsable"

#: src/tables/Filter.tsx:328
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:133
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:191
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrer par utilisateur"

#: src/tables/Filter.tsx:340
msgid "Filter by manufacturer"
msgstr "Filtrer par fabriquant"

#: src/tables/Filter.tsx:353
msgid "Filter by supplier"
msgstr "Filtrer par fournisseur"

#: src/tables/Filter.tsx:366
msgid "Filter by user who created the order"
msgstr "Filtrer par utilisateur qui a créé une commande"

#: src/tables/Filter.tsx:374
msgid "Filter by user who issued the order"
msgstr "Filtrer par utilisateur qui a émis la commande"

#: src/tables/Filter.tsx:382
msgid "Filter by part category"
msgstr "Filtrer par catégorie de pièce"

#: src/tables/Filter.tsx:393
msgid "Filter by stock location"
msgstr "Filtrer par emplacement de stock"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:59
msgid "Remove filter"
msgstr "Supprimer le filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:102
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:104
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:151
msgid "Select filter value"
msgstr "Sélection de la valeur du filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:116
msgid "Enter filter value"
msgstr "Entrer une valeur de filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:138
msgid "Select date value"
msgstr "Sélectionner une valeur de date"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:260
msgid "Select filter"
msgstr "Sélection du filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:313
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:257
msgid "Table Filters"
msgstr "Filtres des tables"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:346
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:355
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer filtres"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:44
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:479
msgid "No records found"
msgstr "Pas d'enregistrement trouvé"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:151
msgid "Error loading table options"
msgstr "Impossible de charger la table des options"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:250
#~ msgid "Failed to load table options"
#~ msgstr "Failed to load table options"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:510
#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected records?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the selected records?"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:520
msgid "Server returned incorrect data type"
msgstr "Le serveur à retourner un type de donnée incorrect"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:535
#~ msgid "Deleted records"
#~ msgstr "Deleted records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:536
#~ msgid "Records were deleted successfully"
#~ msgstr "Records were deleted successfully"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:545
#~ msgid "Failed to delete records"
#~ msgstr "Failed to delete records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:552
#~ msgid "This action cannot be undone!"
#~ msgstr "This action cannot be undone!"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:553
msgid "Error loading table data"
msgstr "Impossible de charger le tableau de données"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:594
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:595
#~ msgid "Print actions"
#~ msgstr "Print actions"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:655
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:656
#~ msgid "Barcode actions"
#~ msgstr "Barcode actions"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:680
msgid "View details"
msgstr "Vue des détails"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:712
#~ msgid "Table filters"
#~ msgstr "Table filters"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:725
#~ msgid "Clear custom query filters"
#~ msgstr "Clear custom query filters"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:104
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:108
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:110
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:316
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:121
msgid "Items deleted"
msgstr "Articles supprimés"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:126
msgid "Failed to delete items"
msgstr "Echecs pour supprimer les articles"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:177
msgid "Custom table filters are active"
msgstr "Filtre de tableau personnalisés sont activés"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:203
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:93
msgid "Delete selected records"
msgstr "Supprimer les enregistrements sélectionnés"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:223
msgid "Refresh data"
msgstr "Actualiser les données"

#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:269
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtres actifs"

#: src/tables/TableHoverCard.tsx:35
#~ msgid "item-{idx}"
#~ msgstr "item-{idx}"

#: src/tables/UploadAction.tsx:7
#~ msgid "Upload Data"
#~ msgstr "Upload Data"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:102
msgid "This BOM item is defined for a different parent"
msgstr "Cet article de nomenclature est défini pour un autre parent"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:118
msgid "Part Information"
msgstr "Information de pièce"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:121
msgid "This BOM item has not been validated"
msgstr "Cet article de nomenclature n'a pas été validé"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:228
msgid "Substitutes"
msgstr "Alternatives"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:297
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:268
#: src/tables/part/PartTable.tsx:132
msgid "External stock"
msgstr "Stockage externe"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:301
#~ msgid "Create BOM Item"
#~ msgstr "Create BOM Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:305
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:231
msgid "Includes substitute stock"
msgstr "Comprend un stock de remplacement"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:310
#~ msgid "Show asssmbled items"
#~ msgstr "Show asssmbled items"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:314
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:241
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:158
msgid "Includes variant stock"
msgstr "Inclut le stock de variantes"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:331
#: src/tables/part/PartTable.tsx:101
msgid "Building"
msgstr "Construire"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:331
#~ msgid "Edit Bom Item"
#~ msgstr "Edit Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:333
#~ msgid "Bom item updated"
#~ msgstr "Bom item updated"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:340
#: src/tables/part/PartTable.tsx:158
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:181
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:223
msgid "Stock Information"
msgstr "Information de stock"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:348
#~ msgid "Delete Bom Item"
#~ msgstr "Delete Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:349
#~ msgid "Bom item deleted"
#~ msgstr "Bom item deleted"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:351
#~ msgid "Are you sure you want to remove this BOM item?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this BOM item?"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:354
#~ msgid "Validate BOM line"
#~ msgstr "Validate BOM line"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:374
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:478
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:518
msgid "Consumable item"
msgstr "Article consommable"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:377
msgid "No available stock"
msgstr "Pas de stock disponible"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:395
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:211
msgid "Show testable items"
msgstr "Afficher les articles testables"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:400
msgid "Show trackable items"
msgstr "Afficher les articles suivables"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:405
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:206
msgid "Show assembled items"
msgstr "Afficher les articles assemblés"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:410
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:191
msgid "Show items with available stock"
msgstr "Afficher les articles avec un stock disponible"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:415
msgid "Show items on order"
msgstr "Afficher les articles en commande"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:419
msgid "Validated"
msgstr "Validée"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:420
msgid "Show validated items"
msgstr "Afficher les articles valides"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:424
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:80
msgid "Inherited"
msgstr "Hérité"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:425
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:81
msgid "Show inherited items"
msgstr "Afficher les articles hérités"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:429
msgid "Allow Variants"
msgstr "Autoriser les variantes"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:430
msgid "Show items which allow variant substitution"
msgstr "Afficher les éléments qui permettent la substitution de variantes"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:434
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:85
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:200
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:435
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:86
msgid "Show optional items"
msgstr "Afficher les articles optionnels"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:439
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:195
msgid "Consumable"
msgstr "Consommable"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:440
msgid "Show consumable items"
msgstr "Afficher les articles consommables"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:444
#: src/tables/part/PartTable.tsx:300
msgid "Has Pricing"
msgstr "Possède un Tarif"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:445
msgid "Show items with pricing"
msgstr "Afficher les articles avec des tarifs"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:467
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:596
msgid "Import BOM Data"
msgstr "Importer les données de nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:477
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:603
msgid "Add BOM Item"
msgstr "Ajouter un article à la nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:482
msgid "BOM item created"
msgstr "Article de nomenclature créé"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:489
msgid "Edit BOM Item"
msgstr "Modifier l'article de nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:491
msgid "BOM item updated"
msgstr "Article de nomenclature mis à jour"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:498
msgid "Delete BOM Item"
msgstr "Supprimer l'article de nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:499
msgid "BOM item deleted"
msgstr "Article de nomenclature supprimé"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:519
msgid "BOM item validated"
msgstr "Article de nomenclature validé"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:528
msgid "Failed to validate BOM item"
msgstr "Échec de la validation de l'article de nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:540
msgid "View BOM"
msgstr "Voir la nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:551
msgid "Validate BOM Line"
msgstr "Valider la ligne de nomenclature"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:570
msgid "Edit Substitutes"
msgstr "Modifier les substituts"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:624
msgid "Bill of materials cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "La liste des matériaux ne peut être modifiée, car la pièce est bloquée"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:34
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:205
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:360
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:60
#: src/tables/part/PartTable.tsx:196
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:334
msgid "Assembly"
msgstr "Assemblage"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:91
msgid "Show active assemblies"
msgstr "Afficher les assemblages actifs"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:95
#: src/tables/part/PartTable.tsx:226
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:30
msgid "Trackable"
msgstr "Suivi de l'évolution"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:96
msgid "Show trackable assemblies"
msgstr "Afficher les suivi de l'évolution des assemblages"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:67
msgid "Allocated to Output"
msgstr "Affecté à la production"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:68
msgid "Show items allocated to a build output"
msgstr "Afficher les éléments alloués à une sortie de construction"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:73
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:197
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:140
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:100
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:101
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:101
#~ msgid "Include orders for part variants"
#~ msgstr "Include orders for part variants"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:97
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:84
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:132
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:69
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:119
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:164
#~ msgid "Edit Build Item"
#~ msgstr "Edit Build Item"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:167
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:631
msgid "Edit Stock Allocation"
msgstr "Modifier la répartition des stocks"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:174
#~ msgid "Delete Build Item"
#~ msgstr "Delete Build Item"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:180
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:644
msgid "Delete Stock Allocation"
msgstr "Supprimer la répartition du stock"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:232
msgid "Consume"
msgstr "Consommer"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:59
#~ msgid "Show lines with available stock"
#~ msgstr "Show lines with available stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:106
msgid "View Stock Item"
msgstr "Voir l'article du stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:181
msgid "Show fully allocated lines"
msgstr "Voir les lignes totalement allouées"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:186
msgid "Show fully consumed lines"
msgstr "Voir les lignes totalement consommées"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:189
#~ msgid "Show allocated lines"
#~ msgstr "Show allocated lines"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:196
msgid "Show consumable lines"
msgstr "Afficher les lignes consommables"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:201
msgid "Show optional lines"
msgstr "Afficher les lignes optionnelles"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:210
#: src/tables/part/PartTable.tsx:220
msgid "Testable"
msgstr "Testable"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:215
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:393
msgid "Tracked"
msgstr "Suivi"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:216
msgid "Show tracked lines"
msgstr "Afficher les lignes suivies"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:250
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:164
msgid "In production"
msgstr "En production"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:278
msgid "Insufficient stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:294
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:152
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:192
msgid "No stock available"
msgstr "Aucun stocke disponible"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:360
msgid "Gets Inherited"
msgstr "Obtenir les hérités"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:373
msgid "Unit Quantity"
msgstr "Quantité unitaire"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:389
msgid "Required Quantity"
msgstr "Quantité requise"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:400
msgid "Setup Quantity"
msgstr "Spécifier la quantité"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:409
msgid "Attrition"
msgstr "Attrition"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:417
msgid "Rounding Multiple"
msgstr "Arrondi au multiple"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:426
msgid "BOM Information"
msgstr "Informations de nomenclature"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:496
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:102
msgid "Fully allocated"
msgstr "Complètement alloué"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:544
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:290
msgid "Create Build Order"
msgstr "Créer un ordre de fabrication"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:573
msgid "Auto allocation in progress"
msgstr "Attribution automatique en cours"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:576
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:781
msgid "Auto Allocate Stock"
msgstr "Allocation automatique du stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:577
msgid "Automatically allocate stock to this build according to the selected options"
msgstr "Attribuer automatiquement du stock à ce bâtiment en fonction des options sélectionnées"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:597
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:611
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:730
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:831
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:359
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:364
msgid "Deallocate Stock"
msgstr "Désallouer le stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:613
msgid "Deallocate all untracked stock for this build order"
msgstr "Désallouer tout le stock non suivi pour cet ordre de fabrication"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:615
msgid "Deallocate stock from the selected line item"
msgstr "Désallouer le stock de la ligne sélectionné"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:619
msgid "Stock has been deallocated"
msgstr "Le stock à état désallouer"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:750
msgid "Build Stock"
msgstr "Stock de fabrication"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:763
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:377
msgid "View Part"
msgstr "Voir la pièce"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:116
#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "Cascade"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:117
#~ msgid "Display recursive child orders"
#~ msgstr "Display recursive child orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:121
#~ msgid "Show active orders"
#~ msgstr "Show active orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:122
#~ msgid "Show overdue status"
#~ msgstr "Show overdue status"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:127
#~ msgid "Show outstanding orders"
#~ msgstr "Show outstanding orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:139
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:71
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:62
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:69
#~ msgid "Filter by whether the purchase order has a project code"
#~ msgstr "Filter by whether the purchase order has a project code"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:168
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:83
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:79
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:80
msgid "Has Target Date"
msgstr "A une date cible"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:169
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:84
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:80
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:81
msgid "Show orders with a target date"
msgstr "Affcihe les commandes avec une date cible"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:174
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:89
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:85
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:86
msgid "Has Start Date"
msgstr "A une date de début"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:175
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:90
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:86
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:87
msgid "Show orders with a start date"
msgstr "Afficher les commandes avec une date de début"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:179
#~ msgid "Filter by user who issued this order"
#~ msgstr "Filter by user who issued this order"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:85
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:163
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:283
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:297
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:293
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:365
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:426
msgid "Add Test Result"
msgstr "Ajouter les résultats des tests"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:92
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:295
msgid "Test result added"
msgstr "Résultats des tests ajoutés"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:124
msgid "Add Test Results"
msgstr "Ajouter les résultats de test"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:134
msgid "Test results added"
msgstr "Résultats de test ajoutés"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:162
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:191
msgid "No Result"
msgstr "Aucun résultat"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:274
msgid "Show build outputs currently in production"
msgstr "Afficher les sorties"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:104
msgid "Build Output Stock Allocation"
msgstr "Allocation du stock de sortie de construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:161
#~ msgid "Delete build output"
#~ msgstr "Delete build output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:294
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:479
msgid "Add Build Output"
msgstr "Ajouter une sortie de construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:297
msgid "Build output created"
msgstr "Sorties de fabrication créées"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:304
#~ msgid "Edit build output"
#~ msgstr "Edit build output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:350
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:553
msgid "Edit Build Output"
msgstr "Modifier une sortie de construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:366
msgid "This action will deallocate all stock from the selected build output"
msgstr "Cette action désaffecte tous les stocks de la production sélectionnée"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:391
msgid "Serialize Build Output"
msgstr "Sérialiser la sortie de fabrication"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:409
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:329
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtrer par état du stock"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:446
msgid "Complete selected outputs"
msgstr "Compléter les sorties sélectionnées"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:457
msgid "Scrap selected outputs"
msgstr "Mise au rebut des sorties sélectionnées"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:468
msgid "Cancel selected outputs"
msgstr "Annuler les sorties sélectionnées"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:498
msgid "View Build Output"
msgstr "Visualiser la sortie de la construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:504
msgid "Allocate"
msgstr "Allouer"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:505
msgid "Allocate stock to build output"
msgstr "Allouer des stock à la sortie de construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:518
msgid "Deallocate"
msgstr "Désallouer"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:519
msgid "Deallocate stock from build output"
msgstr "Désallouer le stock de la sortie de la construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:533
msgid "Serialize build output"
msgstr "Sérialiser la sortie de fabrication"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:544
msgid "Complete build output"
msgstr "Résultats complets de la construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:560
msgid "Scrap"
msgstr "Rébut"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:561
msgid "Scrap build output"
msgstr "Sortie de la construction de la ferraille"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:571
msgid "Cancel build output"
msgstr "Annuler la sortie de la construction"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:620
msgid "Allocated Lines"
msgstr "Lignes allouées"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:635
msgid "Required Tests"
msgstr "Tests requis"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:710
msgid "External Build"
msgstr "Fabrication extérieure"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:712
msgid "This build order is fulfilled by an external purchase order"
msgstr "Cet ordre de fabrication est satisfait par un ordre d'achat externe"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:122
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:187
msgid "Add Address"
msgstr "Ajouter une adresse"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:127
msgid "Address created"
msgstr "Adresse créée"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:136
msgid "Edit Address"
msgstr "Éditer l'adresse"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:144
msgid "Delete Address"
msgstr "Supprimer l'adresse"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:145
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette adresse ?"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:70
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:120
msgid "Add Company"
msgstr "Ajouter une entreprise"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:71
#~ msgid "New Company"
#~ msgstr "New Company"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:92
msgid "Show active companies"
msgstr "Afficher les entreprises actives"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:97
msgid "Show companies which are suppliers"
msgstr "Afficher les entreprises qui sont des fournisseurs"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:102
msgid "Show companies which are manufacturers"
msgstr "Afficher les entreprises qui sont des fabricants"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:107
msgid "Show companies which are customers"
msgstr "Montrer les entreprises qui sont clientes"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:99
msgid "Edit Contact"
msgstr "Modifier le contact"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:106
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajouter un contact"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:117
msgid "Delete Contact"
msgstr "Supprimer le contact"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:158
msgid "Add contact"
msgstr "Ajouter un contact"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:108
msgid "Uploading file {filename}"
msgstr "Téléchargement des fichiers {filename}"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:139
#~ msgid "File uploaded"
#~ msgstr "File uploaded"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:140
#~ msgid "File {0} uploaded successfully"
#~ msgstr "File {0} uploaded successfully"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:160
#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:174
msgid "Uploading File"
msgstr "Téléchargement des fichiers"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:185
msgid "File Uploaded"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:186
msgid "File {name} uploaded successfully"
msgstr "Fichier {name} téléchargé avec succès"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:202
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Le fichier ne peut être téléchargé"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:253
msgid "Upload Attachment"
msgstr "Télécharger la pièce jointe"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:254
#~ msgid "Upload attachment"
#~ msgstr "Upload attachment"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:263
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Modifier la pièce jointe"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:277
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Supprimer la pièce jointe"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:287
msgid "Is Link"
msgstr "Est lié"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:288
msgid "Show link attachments"
msgstr "Afficher les pièces jointes liées"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:292
msgid "Is File"
msgstr "Est un fichier"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:293
msgid "Show file attachments"
msgstr "Afficher le fichier joint"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:302
msgid "Add attachment"
msgstr "Ajouter une pièce jointe"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:313
msgid "Add external link"
msgstr "Ajouter un lien externe"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:361
msgid "No attachments found"
msgstr "Aucune pièce jointe n'a été trouvé"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:400
msgid "Drag attachment file here to upload"
msgstr "Faites glisser le fichier joint ici pour le télécharger"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:35
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:50
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:60
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:75
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:131
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:59
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:75
msgid "View Item"
msgstr "Voir l'article"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:91
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:288
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:397
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:80
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:183
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:231
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:334
msgid "Add Line Item"
msgstr "Ajouter la ligne de l'article"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:104
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:309
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:93
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:250
msgid "Edit Line Item"
msgstr "Modifier la ligne de l'article"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:113
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:318
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:102
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:259
msgid "Delete Line Item"
msgstr "Supprimer la ligne de l'article"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:151
msgid "Add Extra Line Item"
msgstr "Ajouter une ligne de plus de l'article"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:124
msgid "Machine restarted"
msgstr "Équipement redémarré"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:225
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:274
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:622
msgid "Edit machine"
msgstr "Modifier l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:235
#~ msgid "Are you sure you want to remove the machine \"{0}\"?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove the machine \"{0}\"?"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:239
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:278
msgid "Delete machine"
msgstr "Supprimer l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:240
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:585
msgid "Machine successfully deleted."
msgstr "L'équipement a bien été supprimée."

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:245
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:590
msgid "Are you sure you want to remove this machine?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet équipement ?"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:262
msgid "Machine"
msgstr "Machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:267
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:470
msgid "Restart required"
msgstr "Redémarrage nécessaire"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:271
msgid "Machine Actions"
msgstr "Actions de la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:283
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:285
msgid "Restart machine"
msgstr "Redémarrer la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:287
msgid "manual restart required"
msgstr "redémarrage manuel nécessaire"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:291
#~ msgid "Machine information"
#~ msgstr "Machine information"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:315
msgid "Machine Information"
msgstr "Informations de la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:325
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:697
msgid "Machine Type"
msgstr "Type de la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:338
msgid "Machine Driver"
msgstr "Conducteur de machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:353
msgid "Initialized"
msgstr "Initialisé"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:382
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:307
msgid "No errors reported"
msgstr "Aucune erreur reportée"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:404
msgid "Machine Settings"
msgstr "Paramètres de la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:423
msgid "Driver Settings"
msgstr "Paramètres du driver"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:494
#~ msgid "Create machine"
#~ msgstr "Create machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:541
msgid "Add Machine"
msgstr "Ajouter une machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:561
#~ msgid "Machine detail"
#~ msgstr "Machine detail"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:584
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:629
msgid "Delete Machine"
msgstr "Supprimer l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:597
msgid "Edit Machine"
msgstr "Modifier l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:611
msgid "Restart Machine"
msgstr "Redémarrer l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:642
msgid "Add machine"
msgstr "Ajouter une machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:658
msgid "Machine Detail"
msgstr "Détail de la machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:706
msgid "Driver"
msgstr "Pilote"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:72
msgid "Driver Type"
msgstr "Type de driver"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:76
msgid "Builtin driver"
msgstr "Driver construit"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:99
#~ msgid "Machine type information"
#~ msgstr "Machine type information"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:128
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:131
msgid "Machine type not found."
msgstr "Type de la machine non trouvé."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:141
msgid "Machine Type Information"
msgstr "Informations du type de la machine"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:148
#~ msgid "Available drivers"
#~ msgstr "Available drivers"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:156
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:255
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:167
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:276
msgid "Provider plugin"
msgstr "Plugin fournisseur"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:179
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:288
msgid "Provider file"
msgstr "Fichier fournisseur"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:194
msgid "Available Drivers"
msgstr "Drivers disponibles"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:234
msgid "Machine driver not found."
msgstr "Pilote d'équipement non trouvé."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:242
msgid "Machine driver information"
msgstr "Informations sur le pilote de l'équipement"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:262
msgid "Machine type"
msgstr "Type d'équipement"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:338
#~ msgid "Machine type detail"
#~ msgstr "Machine type detail"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:348
#~ msgid "Machine driver detail"
#~ msgstr "Machine driver detail"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:362
msgid "Builtin type"
msgstr "Type intégré"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:371
msgid "Machine Type Detail"
msgstr "Détail du type de machine"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:381
msgid "Machine Driver Detail"
msgstr "Détails sur le driver de la machine"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:26
msgid "Age"
msgstr "Âge"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:37
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:41
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:37
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:50
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:78
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquer pour modifier"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:82
#~ msgid "Edit parameter"
#~ msgstr "Edit parameter"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:240
msgid "Add Part Parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre de pièce"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:254
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:172
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:195
msgid "Edit Part Parameter"
msgstr "Modifier un paramètre de pièce"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:351
msgid "Show active parts"
msgstr "Afficher les parties actives"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:356
msgid "Show locked parts"
msgstr "Afficher les pièces bloquées"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:361
msgid "Show assembly parts"
msgstr "Afficher les pièces d'assemblage"

#: src/tables/part/ParametricPartTableFilters.tsx:67
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: src/tables/part/ParametricPartTableFilters.tsx:68
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: src/tables/part/ParametricPartTableFilters.tsx:73
#: src/tables/part/ParametricPartTableFilters.tsx:97
msgid "Select a choice"
msgstr "Sélectionner un choix"

#: src/tables/part/ParametricPartTableFilters.tsx:116
msgid "Enter a value"
msgstr "Entrer une valeur"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:64
msgid "Assembly IPN"
msgstr "IPN de l'assemblage"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:73
msgid "Part IPN"
msgstr "IPN de la pièce"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:91
msgid "Required Stock"
msgstr "Stock requis"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:124
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:354
msgid "View Build Order"
msgstr "Voir l'ordre de construction"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:51
msgid "You are subscribed to notifications for this category"
msgstr "Vous êtes abonné aux notifications pour cette catégorie"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:84
#: src/tables/part/PartTable.tsx:208
msgid "Include Subcategories"
msgstr "Inclure les sous-catégories"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:85
msgid "Include subcategories in results"
msgstr "Inclure les sous-catégories dans les résultats"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:90
msgid "Show structural categories"
msgstr "Afficher la structure des catégories"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:95
msgid "Show categories to which the user is subscribed"
msgstr "Afficher les catégories auxquelles un utilisateur est abonné"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:104
msgid "New Part Category"
msgstr "Nouvelle catégorie de pièces"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:130
msgid "Set Parent Category"
msgstr "Définir la catégorie parentale"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:148
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:147
msgid "Set Parent"
msgstr "Définir le parent"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:150
msgid "Set parent category for the selected items"
msgstr "Définir la catégorie parentale pour les éléments sélectionnés"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:161
msgid "Add Part Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de pièces"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:42
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:136
msgid "Add Category Parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre de catégorie"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:50
msgid "Edit Category Parameter"
msgstr "Modifier les paramètres de la catégorie"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:58
msgid "Delete Category Parameter"
msgstr "Supprimer un paramètre de catégorie"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:80
msgid "Parameter Template"
msgstr "Modèle de paramètre"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:93
#~ msgid "[{0}]"
#~ msgstr "[{0}]"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:108
msgid "Internal Units"
msgstr "Unités internes"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:127
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:146
msgid "Updated By"
msgstr "Mis à jour par"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:147
msgid "Filter by user who last updated the parameter"
msgstr "Filtrer avec l'utilisateur qui a édité le paramètre en dernier"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:156
msgid "New Part Parameter"
msgstr "Paramètre de la nouvelle pièce"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:181
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:203
msgid "Delete Part Parameter"
msgstr "Supprimer un paramètre de la pièce"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:221
msgid "Add parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:240
msgid "Part parameters cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "Les paramètres de la partie ne peuvent pas être modifiés, car la partie est verrouillée"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:36
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:37
msgid "Show checkbox templates"
msgstr "Afficher le modèle de cases à cocher"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:41
msgid "Has choices"
msgstr "A des choix"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:42
msgid "Show templates with choices"
msgstr "Afficher les modèles avec choix"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:46
#: src/tables/part/PartTable.tsx:232
msgid "Has Units"
msgstr "A des unités"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:47
msgid "Show templates with units"
msgstr "Afficher les modèles avec les unités"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:91
#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:166
msgid "Add Parameter Template"
msgstr "Ajouter un modèle de paramètre"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:105
msgid "Duplicate Parameter Template"
msgstr "Dupliquer le paramètre de modèle"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:117
msgid "Edit Parameter Template"
msgstr "Modifier le modèle de paramètre"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:128
msgid "Delete Parameter Template"
msgstr "Supprimer un modèle de paramètre"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:141
#~ msgid "Add parameter template"
#~ msgstr "Add parameter template"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:79
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:190
msgid "Total Quantity"
msgstr "Quantité totale"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:123
msgid "Show pending orders"
msgstr "Afficher les commandes en cours"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:128
msgid "Show received items"
msgstr "Afficher les articles reçus"

#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:90
msgid "View Sales Order"
msgstr "Voir la commande client"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:86
msgid "Minimum stock"
msgstr "Stock minimum"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:185
msgid "Filter by part active status"
msgstr "Filtrer par statut actif de la pièce"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:191
msgid "Filter by part locked status"
msgstr "Filtrer par statut de pièce verrouillée"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:197
msgid "Filter by assembly attribute"
msgstr "Filtrer par attribut d'assemblage"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:202
msgid "BOM Valid"
msgstr "Nomenclature valide"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:203
msgid "Filter by parts with a valid BOM"
msgstr "Filtrer avec les pièces qui ont une nomenclature valide"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:209
msgid "Include parts in subcategories"
msgstr "Inclure les pièces dans les sous-catégories"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:215
msgid "Filter by component attribute"
msgstr "Filtrer par attribut de composant"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:221
msgid "Filter by testable attribute"
msgstr "Filtrer par attribut testable"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:227
msgid "Filter by trackable attribute"
msgstr "Filtrer par attribut de suivi"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:233
msgid "Filter by parts which have units"
msgstr "Filtre sur les pièces qui ont des unités"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:238
msgid "Has IPN"
msgstr "A un IPN"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:239
msgid "Filter by parts which have an internal part number"
msgstr "Filtre sur les pièces qui ont un numéro de pièce interne"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:244
msgid "Has Stock"
msgstr "A un stock"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:245
msgid "Filter by parts which have stock"
msgstr "Filtre sur les pièces en stock"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:251
msgid "Filter by parts which have low stock"
msgstr "Filtrer les pièces dont le stock est faible"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:256
msgid "Purchaseable"
msgstr "Achetable"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:257
msgid "Filter by parts which are purchaseable"
msgstr "Filtre sur les pièces qui peuvent être achetées"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:262
msgid "Salable"
msgstr "Vendable"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:263
msgid "Filter by parts which are salable"
msgstr "Filtrer les pièces vendables"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:268
#: src/tables/part/PartTable.tsx:272
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:25
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:269
msgid "Filter by parts which are virtual"
msgstr "Filtrer par pièces virtuelles"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:273
msgid "Not Virtual"
msgstr "Non virtuel"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:278
msgid "Is Template"
msgstr "Est un modèle"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:279
msgid "Filter by parts which are templates"
msgstr "Filtrer par pièces qui sont des modèles"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:284
msgid "Is Variant"
msgstr "Est une variante"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:285
msgid "Filter by parts which are variants"
msgstr "Filtrer par pièces qui sont des variantes"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:290
msgid "Is Revision"
msgstr "Est une révision"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:291
msgid "Filter by parts which are revisions"
msgstr "Filtrer par pièces qui sont des révisions"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:295
msgid "Has Revisions"
msgstr "Possède des révisions"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:296
msgid "Filter by parts which have revisions"
msgstr "Filtrer par pièces qui ont des révisions"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:301
msgid "Filter by parts which have pricing information"
msgstr "Filtrer par pièces qui ont des informations de prix"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:307
msgid "Filter by parts which have available stock"
msgstr "Filtrer par pièces qui ont du stock disponible"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:313
msgid "Filter by parts to which the user is subscribed"
msgstr "Filtrer par pièces auxquelles l'utilisateur est abonné"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:322
#~ msgid "Has Stocktake"
#~ msgstr "Has Stocktake"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:323
#~ msgid "Filter by parts which have stocktake information"
#~ msgstr "Filter by parts which have stocktake information"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:363
#: src/tables/part/PartTable.tsx:397
msgid "Set Category"
msgstr "Définir la catégorie"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:399
msgid "Set category for selected parts"
msgstr "Définir la catégorie pour les pièces sélectionnées"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:409
msgid "Order selected parts"
msgstr "Commander les pièces sélectionnées"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:56
msgid "Test is defined for a parent template part"
msgstr "Le test est défini pour une pièce modèle parente"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:70
msgid "Template Details"
msgstr "Détails du modèle"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:80
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:113
msgid "Show required tests"
msgstr "Afficher les tests requis"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:118
msgid "Show enabled tests"
msgstr "Afficher les tests activés"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:122
msgid "Requires Value"
msgstr "La valeur est obligatoire"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:123
msgid "Show tests that require a value"
msgstr "Afficher les tests qui nécessitent une valeur"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:127
msgid "Requires Attachment"
msgstr "Nécessite une pièce jointe"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:128
msgid "Show tests that require an attachment"
msgstr "Afficher les tests qui nécessitent une pièce jointe"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:132
msgid "Include Inherited"
msgstr "Inclure les héritages"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:133
msgid "Show tests from inherited templates"
msgstr "Afficher les tests des modèles hérités"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:137
msgid "Has Results"
msgstr "Possède des résultats"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:138
msgid "Show tests which have recorded results"
msgstr "Afficher les tests qui ont des résultats enregistrés"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:160
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:243
msgid "Add Test Template"
msgstr "Ajouter un modèle de test"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:176
msgid "Edit Test Template"
msgstr "Modifier le modèle de test"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:187
msgid "Delete Test Template"
msgstr "Supprimer le modèle de test"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:189
msgid "This action cannot be reversed"
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:191
msgid "Any tests results associated with this template will be deleted"
msgstr "Tous les résultats de tests associés à ce modèle seront supprimés"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:209
msgid "View Parent Part"
msgstr "Voir la pièce parente"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:263
msgid "Part templates cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "Les modèles de pièce ne peuvent pas être modifiés car la pièce est verrouillée"

#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:224
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:16
msgid "Show active variants"
msgstr "Afficher les variantes actives"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:20
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:21
msgid "Show template variants"
msgstr "Afficher les variantes du modèle"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:26
msgid "Show virtual variants"
msgstr "Afficher les variantes virtuelles"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:31
msgid "Show trackable variants"
msgstr "Afficher les variantes traçables"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:104
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:137
msgid "Add Related Part"
msgstr "Ajouter une pièce associée"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:109
#~ msgid "Add related part"
#~ msgstr "Add related part"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:119
msgid "Delete Related Part"
msgstr "Supprimer la pièce associée"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:126
msgid "Edit Related Part"
msgstr "Modifier la pièce associée"

#: src/tables/part/SelectionListTable.tsx:64
#: src/tables/part/SelectionListTable.tsx:115
msgid "Add Selection List"
msgstr "Ajouter une liste de sélection"

#: src/tables/part/SelectionListTable.tsx:76
msgid "Edit Selection List"
msgstr "Modifier la liste de sélection"

#: src/tables/part/SelectionListTable.tsx:84
msgid "Delete Selection List"
msgstr "Supprimer la liste de sélection"

#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:29
msgid "Stage"
msgstr "Étape"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:43
msgid "Plugin is active"
msgstr "Le plugin est actif"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:49
msgid "Plugin is inactive"
msgstr "Le plugin est inactif"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:56
msgid "Plugin is not installed"
msgstr "Le plugin n'est pas installé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:78
#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:33
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:95
#~ msgid "Plugin with key {pluginKey} not found"
#~ msgstr "Plugin with key {pluginKey} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:97
#~ msgid "An error occurred while fetching plugin details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching plugin details"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:106
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:422
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatoire"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:113
#~ msgid "Plugin with id {id} not found"
#~ msgstr "Plugin with id {id} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:120
msgid "Description not available"
msgstr "Description non disponible"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:122
#~ msgid "Plugin information"
#~ msgstr "Plugin information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:134
#~ msgid "Plugin Actions"
#~ msgstr "Plugin Actions"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:138
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:141
#~ msgid "Edit plugin"
#~ msgstr "Edit plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:152
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:153
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Reload"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:153
msgid "Confirm plugin activation"
msgstr "Confirmer l'activation du plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:154
msgid "Confirm plugin deactivation"
msgstr "Confirmer la désactivation du plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:159
msgid "The selected plugin will be activated"
msgstr "Le plugin sélectionné sera activé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:160
msgid "The selected plugin will be deactivated"
msgstr "Le plugin sélectionné sera désactivé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:163
#~ msgid "Package information"
#~ msgstr "Package information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:178
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:192
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:193
msgid "Activate selected plugin"
msgstr "Activer le plugin sélectionné"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:197
#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Plugin settings"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:205
msgid "Update selected plugin"
msgstr "Mettre à jour le plugin sélectionné"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:224
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:106
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:225
msgid "Uninstall selected plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin sélectionné"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:244
msgid "Delete selected plugin configuration"
msgstr "Supprimer la configuration du plugin sélectionné"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:260
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer le plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:267
msgid "The plugin was activated"
msgstr "Le plugin a été activé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:268
msgid "The plugin was deactivated"
msgstr "Le plugin a été désactivé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:280
#~ msgid "Install plugin"
#~ msgstr "Install plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:281
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer le plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:294
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:295
msgid "Plugin installed successfully"
msgstr "Plugin installé avec succès"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:300
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:308
#~ msgid "This action cannot be undone."
#~ msgstr "This action cannot be undone."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:312
msgid "Confirm plugin uninstall"
msgstr "Confirmer la désinstallation du plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:315
msgid "The selected plugin will be uninstalled."
msgstr "Le plugin sélectionné sera désinstallé."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:320
msgid "Plugin uninstalled successfully"
msgstr "Plugin désinstallé avec succès"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:328
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Supprimer le plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:329
msgid "Deleting this plugin configuration will remove all associated settings and data. Are you sure you want to delete this plugin?"
msgstr "La suppression de cette configuration de plugin supprimera tous les paramètres et données associés. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin ?"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:338
#~ msgid "Deactivate Plugin"
#~ msgstr "Deactivate Plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:342
msgid "Plugins reloaded"
msgstr "Plugins rechargés"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:343
msgid "Plugins were reloaded successfully"
msgstr "Les plugins ont été rechargés avec succès"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:354
#~ msgid "The following plugin will be activated"
#~ msgstr "The following plugin will be activated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:355
#~ msgid "The following plugin will be deactivated"
#~ msgstr "The following plugin will be deactivated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:361
msgid "Reload Plugins"
msgstr "Recharger les plugins"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Activating plugin"
#~ msgstr "Activating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Deactivating plugin"
#~ msgstr "Deactivating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:385
msgid "Plugin Detail"
msgstr "Détail du plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:392
#~ msgid "Plugin updated"
#~ msgstr "Plugin updated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:403
#~ msgid "Error updating plugin"
#~ msgstr "Error updating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:427
msgid "Sample"
msgstr "Exemple"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:432
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:377
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:615
#~ msgid "Plugin detail"
#~ msgstr "Plugin detail"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:60
#~ msgid "Parameter updated"
#~ msgstr "Parameter updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:63
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:112
msgid "Add Parameter"
msgstr "Ajouter un paramètre"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:73
#~ msgid "Parameter deleted"
#~ msgstr "Parameter deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:74
msgid "Edit Parameter"
msgstr "Modifier le paramètre"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:74
#~ msgid "Are you sure you want to delete this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this parameter?"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:82
msgid "Delete Parameter"
msgstr "Supprimer le paramètre"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:56
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:80
msgid "MPN"
msgstr "Référence fabricant"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:63
#~ msgid "Create Manufacturer Part"
#~ msgstr "Create Manufacturer Part"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:100
#~ msgid "Manufacturer part updated"
#~ msgstr "Manufacturer part updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:112
#~ msgid "Manufacturer part deleted"
#~ msgstr "Manufacturer part deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:114
#~ msgid "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:109
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:391
msgid "Import Line Items"
msgstr "Importer des articles"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:230
msgid "Supplier Code"
msgstr "Code fournisseur"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:237
msgid "Supplier Link"
msgstr "Lien du fournisseur"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:244
msgid "Manufacturer Code"
msgstr "Code du fabricant"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:273
msgid "Show line items which have been received"
msgstr "Afficher les articles qui ont été reçus"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:344
msgid "Receive line item"
msgstr "Recevoir l'article"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:344
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:160
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:258
#~ msgid "Add line item"
#~ msgstr "Add line item"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:408
msgid "Receive items"
msgstr "Recevoir les articles"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:111
msgid "Base units"
msgstr "Unités de base"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:168
msgid "Add supplier part"
msgstr "Ajouter une pièce fournisseur"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:180
msgid "Show active supplier parts"
msgstr "Afficher les pièces fournisseur actives"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:184
msgid "Active Part"
msgstr "Pièce active"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:185
msgid "Show active internal parts"
msgstr "Afficher les pièces internes actives"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:189
msgid "Active Supplier"
msgstr "Fournisseur actif"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:190
msgid "Show active suppliers"
msgstr "Afficher les fournisseurs actifs"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:193
#~ msgid "Supplier part updated"
#~ msgstr "Supplier part updated"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:195
msgid "Show supplier parts with stock"
msgstr "Afficher les pièces fournisseur avec stock"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:205
#~ msgid "Supplier part deleted"
#~ msgstr "Supplier part deleted"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:207
#~ msgid "Are you sure you want to remove this supplier part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this supplier part?"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:154
msgid "Received Date"
msgstr "Date de réception"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:168
msgid "Show items which have been received"
msgstr "Afficher les articles qui ont été reçus"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:173
msgid "Filter by line item status"
msgstr "Filtrer par statut d'article"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:191
msgid "Receive selected items"
msgstr "Recevoir les éléments sélectionnés"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:223
msgid "Receive Item"
msgstr "Recevoir l'article"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:86
msgid "Show outstanding allocations"
msgstr "Afficher les allocations en attente"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:90
msgid "Assigned to Shipment"
msgstr "Assigné à l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:91
msgid "Show allocations assigned to a shipment"
msgstr "Afficher les allocations assignées à une expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:153
msgid "Available Quantity"
msgstr "Quantités disponibles"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:160
msgid "Allocated Quantity"
msgstr "Quantité Allouée"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:174
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:188
msgid "No shipment"
msgstr "Pas d'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:186
msgid "Not shipped"
msgstr "Non expédié"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:208
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:230
msgid "Edit Allocation"
msgstr "Modifier l'allocation"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:215
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:238
msgid "Delete Allocation"
msgstr "Supprimer l'allocation"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:293
msgid "Assign to Shipment"
msgstr "Assigner à l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:309
msgid "Assign to shipment"
msgstr "Assigner à l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:272
msgid "Allocate Serial Numbers"
msgstr "Allouer les numéros de série"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:280
#~ msgid "Allocate stock"
#~ msgstr "Allocate stock"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:291
#~ msgid "Allocate Serials"
#~ msgstr "Allocate Serials"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:320
msgid "Show lines which are fully allocated"
msgstr "Afficher les lignes entièrement allouées"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:325
msgid "Show lines which are completed"
msgstr "Afficher les lignes terminées"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:402
msgid "Allocate serials"
msgstr "Allouer les numéros de série"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:419
msgid "Build stock"
msgstr "Constituer le stock"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:436
msgid "Order stock"
msgstr "Commander du stock"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:51
#~ msgid "Delete Shipment"
#~ msgstr "Delete Shipment"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:55
msgid "Create Shipment"
msgstr "Créer une expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:102
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:137
msgid "View Shipment"
msgstr "Voir l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:154
msgid "Edit shipment"
msgstr "Modifier l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:162
msgid "Cancel shipment"
msgstr "Annuler l'expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:177
msgid "Add shipment"
msgstr "Ajouter une expédition"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:191
msgid "Show shipments which have been shipped"
msgstr "Afficher les expéditions qui ont été envoyées"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:196
msgid "Show shipments which have been delivered"
msgstr "Afficher les expéditions qui ont été livrées"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:31
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:45
msgid "Generate Token"
msgstr "Générer un jeton"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:33
msgid "Token generated"
msgstr "Jeton généré"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:68
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:123
msgid "Revoked"
msgstr "Révoqué"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:72
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:185
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:79
msgid "In Use"
msgstr "En utilisation"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:88
msgid "Last Seen"
msgstr "Dernière vue"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:93
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:124
msgid "Show revoked tokens"
msgstr "Afficher les jetons révoqués"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:143
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:167
msgid "Error revoking token"
msgstr "Erreur lors de la révocation du jeton"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:189
msgid "Tokens are only shown once - make sure to note it down."
msgstr "Les jetons ne sont affichés qu'une seule fois - assurez-vous de le noter."

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:60
msgid "Barcode Information"
msgstr "Informations du code-barres"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:85
msgid "Endpoint"
msgstr "Point de terminaison"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:89
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:208
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:185
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:97
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:118
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:209
msgid "Filter by result"
msgstr "Filtrer par résultat"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:223
msgid "Delete Barcode Scan Record"
msgstr "Supprimer l'enregistrement du scan de code-barres"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:249
msgid "Barcode Scan Details"
msgstr "Détails du scan de code-barres"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:259
msgid "Logging Disabled"
msgstr "Connexion désactivée"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:261
msgid "Barcode logging is not enabled"
msgstr "La journalisation des codes-barres n'est pas activée"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:63
msgid "Status Group"
msgstr "Groupe de statut"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:84
msgid "Logical State"
msgstr "État logique"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:96
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:115
#~ msgid "Add state"
#~ msgstr "Add state"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:133
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:140
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:202
msgid "Add State"
msgstr "Ajouter un état"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:153
msgid "Edit State"
msgstr "Modifier l'état"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:161
msgid "Delete State"
msgstr "Supprimer l'état"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:54
msgid "Add Custom Unit"
msgstr "Ajouter une unité personnalisée"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:64
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr "Modifier l'unité personnalisée"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:72
msgid "Delete Custom Unit"
msgstr "Supprimer l'unité personnalisée"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:103
msgid "Add custom unit"
msgstr "Ajouter une unité personnalisée"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:25
msgid "Announced"
msgstr "Annoncé"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:27
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:29
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:33
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:35
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:43
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:58
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un Email de test"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:45
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email envoyé avec succès"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:71
msgid "Delete Email"
msgstr "Supprimer l'Email"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:72
msgid "Email deleted successfully"
msgstr "Email supprimé avec succès"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:80
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:85
msgid "To"
msgstr "À"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:90
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:122
msgid "Direction"
msgstr "Sens"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:125
msgid "Incoming"
msgstr "Reçu"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:125
msgid "Outgoing"
msgstr "Envoyé"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:51
#~ msgid "Delete error report"
#~ msgstr "Delete error report"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:67
msgid "Traceback"
msgstr "Trace d'erreur"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:103
msgid "When"
msgstr "Quand"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:113
msgid "Error Information"
msgstr "Informations sur l'erreur"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:123
msgid "Delete Error Report"
msgstr "Supprimer le rapport d'erreur"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:125
msgid "Are you sure you want to delete this error report?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport d'erreur ?"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:127
msgid "Error report deleted"
msgstr "Rapport d'erreur supprimé"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:146
#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:65
msgid "Error Details"
msgstr "Détails de l'erreur"

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:28
msgid "Output Type"
msgstr "Type de sortie"

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:38
msgid "Exported On"
msgstr "Exporté le"

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:59
msgid "Delete Output"
msgstr "Supprimer la sortie"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:32
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:28
#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:19
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:38
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:33
msgid "Task ID"
msgstr "ID de tâche"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:42
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:230
msgid "Started"
msgstr "Commencé"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:54
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:92
msgid "No Information"
msgstr "Aucune information"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:93
msgid "No error details are available for this task"
msgstr "Aucun détail d'erreur n'est disponible pour cette tâche"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:71
msgid "Group with id {id} not found"
msgstr "Groupe avec l'id {id} non trouvé"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:73
msgid "An error occurred while fetching group details"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du groupe"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:96
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:197
msgid "Name of the user group"
msgstr "Nom du groupe d'utilisateurs"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:117
#~ msgid "Permission set"
#~ msgstr "Permission set"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:170
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:315
msgid "Open Profile"
msgstr "Ouvrir le profile"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:185
msgid "Delete group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:186
msgid "Group deleted"
msgstr "Groupe supprimé"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:188
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:193
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:210
msgid "Add group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:213
#~ msgid "Edit group"
#~ msgstr "Edit group"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:231
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier le groupe"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:38
msgid "Delete Import Session"
msgstr "Supprimer la session d'importation"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:44
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:129
msgid "Create Import Session"
msgstr "Créer une session d'importation"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:72
msgid "Uploaded"
msgstr "Envoyé"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:83
msgid "Imported Rows"
msgstr "Lignes importées"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:111
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:368
msgid "Model Type"
msgstr "Type de modèle"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:112
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:369
msgid "Filter by target model type"
msgstr "Filtrer par type de modèle cible"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:118
msgid "Filter by import session status"
msgstr "Filtrer par statut de session d'importation"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:47
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:61
msgid "Remove all pending tasks"
msgstr "Supprimer toutes les tâches en attente"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:69
msgid "All pending tasks deleted"
msgstr "Toutes les tâches en attente sont supprimées"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:76
msgid "Error while deleting all pending tasks"
msgstr "Impossible de supprimer toutes les tâches en attente"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:46
msgid "Add Project Code"
msgstr "Ajouter un code de projet"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:58
msgid "Edit Project Code"
msgstr "Modifier le code du projet"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:66
msgid "Delete Project Code"
msgstr "Supprimer le code du projet"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:97
msgid "Add project code"
msgstr "Ajouter un code de projet"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:28
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière exécution"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:50
msgid "Next Run"
msgstr "Prochaine exécution"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:28
#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Report"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:36
#~ msgid "Part Count"
#~ msgstr "Part Count"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:59
#~ msgid "Delete Report"
#~ msgstr "Delete Report"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:120
#~ msgid "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"
#~ msgstr "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:124
#~ msgid "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:146
#~ msgid "actions"
#~ msgstr "actions"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:165
msgid "Template not found"
msgstr "Modèle non trouvé"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:167
msgid "An error occurred while fetching template details"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Add new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Create new"
#~ msgstr "Create new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:261
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:262
msgid "Modify template file"
msgstr "Modifier le fichier modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:313
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:381
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:321
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:327
msgid "Add Template"
msgstr "Ajouter un modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:340
msgid "Add template"
msgstr "Ajouter un modèle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:363
msgid "Filter by enabled status"
msgstr "Filtrer par statut activé"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:420
#~ msgid "Report Output"
#~ msgstr "Report Output"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:123
msgid "Groups updated"
msgstr "Groupes mis à jour"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:124
msgid "User groups updated successfully"
msgstr "Groupes d'utilisateurs mis à jour avec succès"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:131
msgid "Error updating user groups"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour des groupes d'utilisateurs"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:150
msgid "User with id {id} not found"
msgstr "Utilisateur avec l'id {id} non trouvé"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:152
msgid "An error occurred while fetching user details"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails de l'utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:154
#~ msgid "No groups"
#~ msgstr "No groups"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:178
msgid "Is Active"
msgstr "Est actif"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:179
msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option au lieu de supprimer des comptes."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:183
msgid "Is Staff"
msgstr "Est membre du personnel"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:184
msgid "Designates whether the user can log into the django admin site."
msgstr "Indique si l'utilisateur peut se connecter au site d'administration Django."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:188
msgid "Is Superuser"
msgstr "Est superutilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:189
msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them."
msgstr "Indique que cet utilisateur dispose de toutes les autorisations sans avoir à les attribuer explicitement."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:199
msgid "You cannot edit the rights for the currently logged-in user."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les droits de l'utilisateur actuellement connecté."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:218
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:305
#~ msgid "Edit user"
#~ msgstr "Edit user"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:332
msgid "Lock user"
msgstr "Bloquer l'utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:342
msgid "Unlock user"
msgstr "Débloquer l'utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:358
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:359
msgid "User deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:361
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:367
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:375
msgid "Added user"
msgstr "Utilisateur ajouté"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:382
msgid "Set Password"
msgstr "Saisir le mot de passe"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:387
msgid "Password updated"
msgstr "Mot de passe mis à jour"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:398
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:411
msgid "Show active users"
msgstr "Afficher les utilisateurs actifs"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:416
msgid "Show staff users"
msgstr "Afficher les utilisateurs du personnel"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:421
msgid "Show superusers"
msgstr "Afficher les super-utilisateurs"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:440
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:476
msgid "User updated"
msgstr "Utilisateur mis à jour"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:477
msgid "User updated successfully"
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:483
msgid "Error updating user"
msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:37
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:89
msgid "Install Item"
msgstr "Installer un élément"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:39
msgid "Item installed"
msgstr "Élément installé"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:50
msgid "Uninstall Item"
msgstr "Désinstaller l'élément"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:52
msgid "Item uninstalled"
msgstr "Élément désinstallé"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:107
msgid "Uninstall stock item"
msgstr "Désinstaller l'article en stock"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:44
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:111
msgid "Add Location Type"
msgstr "Ajouter un type d'emplacement"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:52
msgid "Edit Location Type"
msgstr "Modifier le type d'emplacement"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:60
msgid "Delete Location Type"
msgstr "Supprimer le type d'emplacement"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:68
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:107
msgid "This stock item is in production"
msgstr "Cet article est en production"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:114
msgid "This stock item has been assigned to a sales order"
msgstr "Cet article a été assigné à une commande client"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:121
msgid "This stock item has been assigned to a customer"
msgstr "Cet article a été assigné à un client"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:128
msgid "This stock item is installed in another stock item"
msgstr "Cet article est installé dans un autre article"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:135
msgid "This stock item has been consumed by a build order"
msgstr "Cet article a été consommé par un ordre de fabrication"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:142
msgid "This stock item is unavailable"
msgstr "Cet article n'est pas disponible"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:151
msgid "This stock item has expired"
msgstr "Cet article a expiré"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:155
msgid "This stock item is stale"
msgstr "Cet article est obsolète"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:167
msgid "This stock item is fully allocated"
msgstr "Cet article est entièrement alloué"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:174
msgid "This stock item is partially allocated"
msgstr "Cet article est partiellement alloué"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:202
msgid "This stock item has been depleted"
msgstr "Cet article a été épuisé"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:301
#~ msgid "Show stock for assmebled parts"
#~ msgstr "Show stock for assmebled parts"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:306
msgid "Stocktake Date"
msgstr "Date d'inventaire"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:324
msgid "Show stock for active parts"
msgstr "Afficher le stock pour les pièces actives"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:335
msgid "Show stock for assembled parts"
msgstr "Afficher le stock pour les pièces actives"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:340
msgid "Show items which have been allocated"
msgstr "Afficher les articles qui ont été alloués"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:345
msgid "Show items which are available"
msgstr "Afficher les articles disponibles"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:349
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:38
msgid "Include Sublocations"
msgstr "Inclure les sous-emplacements"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:350
msgid "Include stock in sublocations"
msgstr "Inclure le stock dans les sous-emplacements"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:354
msgid "Depleted"
msgstr "Epuisé"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:355
msgid "Show depleted stock items"
msgstr "Afficher les articles épuisés"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:360
msgid "Show items which are in stock"
msgstr "Afficher les articles en stock"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:362
#~ msgid "Include stock items for variant parts"
#~ msgstr "Include stock items for variant parts"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:365
msgid "Show items which are in production"
msgstr "Afficher les articles en production"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:373
msgid "Show items which have been consumed by a build order"
msgstr "Afficher les articles qui ont été consommés par un ordre de fabrication"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:378
msgid "Show stock items which are installed in other items"
msgstr "Afficher les articles qui sont installés dans d'autres articles"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:382
msgid "Sent to Customer"
msgstr "Envoyer au client"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:383
msgid "Show items which have been sent to a customer"
msgstr "Montrer les articles envoyés au client"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:394
msgid "Show tracked items"
msgstr "Afficher les articles suivis"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:397
#~ msgid "Serial Number LTE"
#~ msgstr "Serial Number LTE"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:398
msgid "Has Purchase Price"
msgstr "A un prix d'achat"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:399
msgid "Show items which have a purchase price"
msgstr "Afficher les articles ayant un prix d'achat"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:403
#~ msgid "Serial Number GTE"
#~ msgstr "Serial Number GTE"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:404
msgid "Show items which have expired"
msgstr "Afficher les articles expirés"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:410
msgid "Show items which are stale"
msgstr "Afficher les articles obsolètes"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:415
msgid "Expired Before"
msgstr "Expiré avant"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:416
msgid "Show items which expired before this date"
msgstr "Afficher les articles expirés avant cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:422
msgid "Expired After"
msgstr "Expiré après"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:423
msgid "Show items which expired after this date"
msgstr "Afficher les articles expirés après cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:429
msgid "Updated Before"
msgstr "Mis à jour avant"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:430
msgid "Show items updated before this date"
msgstr "Afficher les articles mis à jour avant cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:435
msgid "Updated After"
msgstr "Mis à jour après"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:436
msgid "Show items updated after this date"
msgstr "Afficher les articles mis à jour après cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:441
msgid "Stocktake Before"
msgstr "Inventaire avant"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:442
msgid "Show items counted before this date"
msgstr "Afficher les articles comptés avant cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:447
msgid "Stocktake After"
msgstr "Inventaire après"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:448
msgid "Show items counted after this date"
msgstr "Afficher les articles comptés après cette date"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:453
msgid "External Location"
msgstr "Emplacement externe"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:454
msgid "Show items in an external location"
msgstr "Afficher les articles dans un emplacement externe"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:528
#~ msgid "Delete stock items"
#~ msgstr "Delete stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:559
msgid "Order items"
msgstr "Trier les articles"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:595
#~ msgid "Add a new stock item"
#~ msgstr "Add a new stock item"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:604
#~ msgid "Remove some quantity from a stock item"
#~ msgstr "Remove some quantity from a stock item"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:615
#~ msgid "Move Stock items to new locations"
#~ msgstr "Move Stock items to new locations"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:622
#~ msgid "Change stock status"
#~ msgstr "Change stock status"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:624
#~ msgid "Change the status of stock items"
#~ msgstr "Change the status of stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:631
#~ msgid "Merge stock"
#~ msgstr "Merge stock"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:633
#~ msgid "Merge stock items"
#~ msgstr "Merge stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:642
#~ msgid "Order new stock"
#~ msgstr "Order new stock"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:653
#~ msgid "Assign to customer"
#~ msgstr "Assign to customer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:655
#~ msgid "Assign items to a customer"
#~ msgstr "Assign items to a customer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:662
#~ msgid "Delete stock"
#~ msgstr "Delete stock"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:140
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:174
msgid "Test result for installed stock item"
msgstr "Résultat de test pour l'article installé"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:205
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:224
msgid "Test station"
msgstr "Station de test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:246
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:304
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:375
msgid "Edit Test Result"
msgstr "Modifier le résultat du test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:306
msgid "Test result updated"
msgstr "Résultat du test mis à jour"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:312
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:384
msgid "Delete Test Result"
msgstr "Supprimer le résultat du test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:314
msgid "Test result deleted"
msgstr "Résultat du test supprimé"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:328
msgid "Test Passed"
msgstr "Test validé"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:329
msgid "Test result has been recorded"
msgstr "Le résultat du test a été enregistré"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:336
msgid "Failed to record test result"
msgstr "Échec de l'enregistrement du résultat du test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:353
msgid "Pass Test"
msgstr "Réussir le test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:402
msgid "Show results for required tests"
msgstr "Afficher les résultats pour les tests requis"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:406
msgid "Include Installed"
msgstr "Inclusions installées"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:407
msgid "Show results for installed stock items"
msgstr "Afficher les résultats pour les articles installés"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:411
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:412
msgid "Show only passed tests"
msgstr "Montrer uniquement les tests réussis"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:417
msgid "Show results for enabled tests"
msgstr "Afficher les résultats pour les tests activés"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:38
#~ msgid "structural"
#~ msgstr "structural"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:39
msgid "Include sublocations in results"
msgstr "Inclure les sous-emplacements dans les résultats"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:43
#~ msgid "external"
#~ msgstr "external"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:44
msgid "Show structural locations"
msgstr "Afficher les emplacements structurels"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:49
msgid "Show external locations"
msgstr "Montrer les stockages externes"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:53
msgid "Has location type"
msgstr "Possède un type d'emplacement"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:58
msgid "Filter by location type"
msgstr "Filtrer par type d'emplacement"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:105
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:160
msgid "Add Stock Location"
msgstr "Ajouter l'emplacement du stock"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:129
msgid "Set Parent Location"
msgstr "Définir l'emplacement parent"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:149
msgid "Set parent location for the selected items"
msgstr "Définir l'emplacement parent pour les éléments sélectionnés"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:77
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:82
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:206
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:221
msgid "No user information"
msgstr "Pas d'informations sur l'utilisateur"

#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:34
#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:64
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#: src/views/MobileAppView.tsx:25
msgid "Mobile viewport detected"
msgstr "Affichage mobile détecté"

#: src/views/MobileAppView.tsx:25
#~ msgid "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
#~ msgstr "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."

#: src/views/MobileAppView.tsx:28
msgid "InvenTree UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
msgstr "L'interface InvenTree est optimisée pour les tablettes et les ordinateurs de bureau, vous pouvez utiliser l'application officielle pour une expérience mobile."

#: src/views/MobileAppView.tsx:34
msgid "Read the docs"
msgstr "Lire la documentation"

#: src/views/MobileAppView.tsx:38
msgid "Ignore and continue to Desktop view"
msgstr "Ignorer et continuer vers la vue Bureau"

