msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 22:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 11:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /src/frontend/src/locales/en/messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 252\n"

#: src/components/Boundary.tsx:12
msgid "Error rendering component"
msgstr "Bileşeni oluşturmada hata"

#: src/components/Boundary.tsx:14
msgid "An error occurred while rendering this component. Refer to the console for more information."
msgstr "Bu bileşeni oluştururken bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için konsola bakın."

#: src/components/DashboardItemProxy.tsx:34
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: src/components/buttons/AdminButton.tsx:80
msgid "Open in admin interface"
msgstr "Yönetici arayüzünde aç"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:18
#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Copy to clipboard"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:29
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:29
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:93
msgid "Print Label"
msgstr "Etiket Yazdır"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:99
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:100
msgid "Label printing completed successfully"
msgstr "Etiket yazdırma başarıyla tamamlandı"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:106
#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:144
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:73
#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:327
#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:187
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:210
#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:75
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:448
#: src/pages/ErrorPage.tsx:11
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:71
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:504
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:450
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:317
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:107
msgid "The label could not be generated"
msgstr "Etiket üretilemedi"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:122
msgid "Print Report"
msgstr "Rapor Yazdır"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:138
msgid "Generate"
msgstr "Üret"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:139
msgid "Report printing completed successfully"
msgstr "Rapor yazdırma başarıyla tamamlandı"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:145
msgid "The report could not be generated"
msgstr "Rapor üretilemedi"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:173
msgid "Printing Actions"
msgstr "Yazdırma Eylemleri"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:178
msgid "Print Labels"
msgstr "Etiketler Yazdır"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:184
msgid "Print Reports"
msgstr "Raporlar Yazdır"

#: src/components/buttons/RemoveRowButton.tsx:8
msgid "Remove this row"
msgstr ""

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:15
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR kodunu tara"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:20
msgid "Open QR code scanner"
msgstr "QR kod tarayıcıyı aç"

#: src/components/buttons/SpotlightButton.tsx:14
msgid "Open spotlight"
msgstr "Spot ışığını aç"

#: src/components/buttons/YesNoButton.tsx:16
msgid "Pass"
msgstr "Geç"

#: src/components/buttons/YesNoButton.tsx:17
msgid "Fail"
msgstr "Hata"

#: src/components/buttons/YesNoButton.tsx:33
#: src/tables/Filter.tsx:52
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: src/components/buttons/YesNoButton.tsx:33
#: src/tables/Filter.tsx:53
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: src/components/details/Details.tsx:295
msgid "No name defined"
msgstr "Herhangi bir ad tanımlanmamış"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:69
msgid "Remove Image"
msgstr "Resmi Kaldır"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:72
msgid "Remove the associated image from this item?"
msgstr "Bu ögeyle ilişkilendirilmiş resim kaldırılsın mı?"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:75
#: src/forms/StockForms.tsx:650
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:199
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:306
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:679
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:75
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:158
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:270
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:271
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:45
#: src/hooks/UseForm.tsx:40
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:210
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:321
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:101
msgid "Drag and drop to upload"
msgstr "Yüklemek için sürükle ve bırak"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:104
msgid "Click to select file(s)"
msgstr "Dosya(ları) seçmek için tıkla"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:230
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:236
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:660
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:45
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:280
msgid "Select from existing images"
msgstr "Var olan resimlerden seç"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:288
msgid "Select Image"
msgstr "Resim Seç"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:304
msgid "Download remote image"
msgstr ""

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:319
msgid "Upload new image"
msgstr "Yeni resim yükle"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:326
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükle"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:339
msgid "Delete image"
msgstr "Resmi sil"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:373
msgid "Download Image"
msgstr ""

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:378
msgid "Image downloaded successfully"
msgstr ""

#: src/components/details/PartIcons.tsx:43
#~ msgid "Part is a template part (variants can be made from this part)"
#~ msgstr "Part is a template part (variants can be made from this part)"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:49
#~ msgid "Part can be assembled from other parts"
#~ msgstr "Part can be assembled from other parts"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:55
#~ msgid "Part can be used in assemblies"
#~ msgstr "Part can be used in assemblies"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:61
#~ msgid "Part stock is tracked by serial number"
#~ msgstr "Part stock is tracked by serial number"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:67
#~ msgid "Part can be purchased from external suppliers"
#~ msgstr "Part can be purchased from external suppliers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:73
#~ msgid "Part can be sold to customers"
#~ msgstr "Part can be sold to customers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:78
#~ msgid "Part is virtual (not a physical part)"
#~ msgstr "Part is virtual (not a physical part)"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:74
msgid "Image upload failed"
msgstr "Resim yükleme başarısız oldu"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:83
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:118
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:475
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:441
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:84
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr ""

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:119
msgid "Notes saved successfully"
msgstr "Notlar başarıyla kaydedildi"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:129
msgid "Failed to save notes"
msgstr "Notların kaydı başarısız oldu"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:132
msgid "Error Saving Notes"
msgstr ""

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:151
msgid "Disable Editing"
msgstr ""

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:160
msgid "Enable Editing"
msgstr ""

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:181
msgid "Save Notes"
msgstr "Notları Kaydet"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Preview Notes"
#~ msgstr "Preview Notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Edit Notes"
#~ msgstr "Edit Notes"

#: src/components/editors/TemplateEditor/CodeEditor/index.tsx:9
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:44
#~ msgid "Failed to parse error response from server."
#~ msgstr "Failed to parse error response from server."

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:81
msgid "Preview not available, click \"Reload Preview\"."
msgstr "Önizleme kullanılamıyor, \"Önizlemeyi Yeniden Yükle\"'ye tıklayın."

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/index.tsx:9
msgid "PDF Preview"
msgstr "PDF Önizleme"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:104
msgid "Error loading template"
msgstr "Şablonu yüklemede hata"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:116
msgid "Error saving template"
msgstr "Şablonu kaydetmede hata"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:146
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:274
msgid "Save & Reload Preview"
msgstr "Önizlemeyi Kaydet & Yeniden Yükle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:151
msgid "Are you sure you want to Save & Reload the preview?"
msgstr "Önizlemeyi Kaydedip Yeniden Yüklemek istediğinize emin misiniz?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:151
#~ msgid "Save & Reload preview?"
#~ msgstr "Save & Reload preview?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:153
msgid "To render the preview the current template needs to be replaced on the server with your modifications which may break the label if it is under active use. Do you want to proceed?"
msgstr "Önizlemeyi oluşturmak için mevcut şablonun, aktif kullanımdaysa etiketi bozabilecek değişikliklerinizle sunucuda değiştirilmesi gerekir. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:157
msgid "Save & Reload"
msgstr "Kaydet & Yeniden Yükle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:189
msgid "Preview updated"
msgstr "Güncelleneni önizle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:190
msgid "The preview has been updated successfully."
msgstr "Önizleme başarıyla güncellendi."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:263
#~ msgid "Save & Reload preview"
#~ msgstr "Save & Reload preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:266
msgid "Reload preview"
msgstr "Önizlemeyi yeniden yükle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:267
msgid "Use the currently stored template from the server"
msgstr "Sunucuda kayıtlı olan şablonu kullan"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:275
msgid "Save the current template and reload the preview"
msgstr "Mevcut şablonu kaydet ve önizlemeyi yeniden yükle"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:322
#~ msgid "to preview"
#~ msgstr "to preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:334
msgid "Select instance to preview"
msgstr "Önizlenecek örneği seçin"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:378
msgid "Error rendering template"
msgstr "Şablonu oluşturmada hata"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:23
msgid "Client Error"
msgstr "İstemci Hatası"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:24
msgid "Client error occurred"
msgstr "İstemci hatası oluştu"

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:50
msgid "Status Code"
msgstr "Durum Kodu"

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:63
msgid "Return to the index page"
msgstr "Dizin sayfasına dön"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:8
msgid "Not Authenticated"
msgstr "Kimlik Doğrulanmamış"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:9
msgid "You are not logged in."
msgstr "Giriş yapmamışsınız."

#: src/components/errors/NotFound.tsx:8
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sayfa Bulunamadı"

#: src/components/errors/NotFound.tsx:9
msgid "This page does not exist"
msgstr "Bu sayfa mevcut değil"

#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:8
msgid "Permission Denied"
msgstr "İzin Reddedildi"

#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:9
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Bu sayfayı görme izniniz yok."

#: src/components/errors/ServerError.tsx:8
msgid "Server Error"
msgstr "Hatayı Kaydet"

#: src/components/errors/ServerError.tsx:9
msgid "A server error occurred"
msgstr "Bir sunucu hatası oluştu"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:154
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:579
msgid "Form Error"
msgstr "Form Hatası"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:487
#~ msgid "Form Errors Exist"
#~ msgstr "Form Errors Exist"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:587
msgid "Errors exist for one or more form fields"
msgstr "Bir veya daha fazla form alanında hatalar var"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:698
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:198
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:718
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:250
#: src/hooks/UseForm.tsx:122
#: src/pages/Index/Scan.tsx:357
#: src/pages/Notifications.tsx:123
#: src/tables/RowActions.tsx:43
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:235
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:48
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
#: src/functions/auth.tsx:83
#~ msgid "Check your your input and try again."
#~ msgstr "Check your your input and try again."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:51
msgid "Login successful"
msgstr "Oturum açıldı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:52
msgid "Logged in successfully"
msgstr "Başarıyla giriş yapıldı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:52
#~ msgid "Welcome back!"
#~ msgstr "Welcome back!"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:53
#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Login successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:58
msgid "Login failed"
msgstr "Giriş başarısız"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:59
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:76
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:211
#: src/functions/auth.tsx:164
msgid "Check your input and try again."
msgstr "Lütfen bilgilerinizi kontrol edin ve yeniden giriş yapın."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:65
#: src/functions/auth.tsx:74
#~ msgid "Mail delivery successfull"
#~ msgstr "Mail delivery successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:70
#: src/functions/auth.tsx:155
msgid "Mail delivery successful"
msgstr "E-posta teslimi başarılı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:71
msgid "Check your inbox for the login link. If you have an account, you will receive a login link. Check in spam too."
msgstr "Gelen kutunuzu kontrol edin. Eğer hesabınız varsa giriş yapabilmeniz için bir link alacaksınız. Spam klasörünüzü de kontrol edin."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:75
msgid "Mail delivery failed"
msgstr "Posta teslimi başarısız oldu"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:95
msgid "Or continue with other methods"
msgstr "Veya başka yöntemlerle devam edin"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:106
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:227
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:67
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:107
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:228
msgid "Your username"
msgstr "Kullanıcı adınız"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:112
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:240
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:106
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:113
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:241
msgid "Your password"
msgstr "Parolanız"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:125
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:26
msgid "Reset password"
msgstr "Parolayı sıfırla"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:131
#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Log in"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:134
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:233
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:31
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:51
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:135
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:32
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:107
msgid "We will send you a link to login - if you are registered"
msgstr "Size giriş yapabilmeniz için bir link göndereceğiz - eğer kayıtlıysanız"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:136
#~ msgid "I will use username and password"
#~ msgstr "I will use username and password"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:151
msgid "Send me an email"
msgstr "Bize bir eposta gönderin"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:153
msgid "Use username and password"
msgstr "Kullanıcı adı ve şifre kullan"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:162
msgid "Log In"
msgstr "Giriş Yap"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:164
msgid "Send Email"
msgstr "E-posta Gönder"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:193
msgid "Registration successful"
msgstr "Kayıt başarılı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:194
msgid "Please confirm your email address to complete the registration"
msgstr "Kaydı tamamlamak için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:210
msgid "Input error"
msgstr "Hatalı giriş"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:234
msgid "This will be used for a confirmation"
msgstr "Bu bir doğrulama için kullanılacak"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:246
msgid "Password repeat"
msgstr "Şifreyi tekrarı"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:247
msgid "Repeat password"
msgstr "Şifreyi tekrar girin"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:259
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:304
msgid "Register"
msgstr "Kaydol"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:265
msgid "Or use SSO"
msgstr "Veya SSO kullanın"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:296
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Bir hesabınız yok mu?"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:315
msgid "Go back to login"
msgstr "Giriş yapma ekranına geri dön"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:36
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:67
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:42
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:70
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:62
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:410
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagmentPanel.tsx:19
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:81
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:151
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:83
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:67
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:111
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:218
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:321
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:33
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:32
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:147
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:28
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:69
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:75
msgid "No one here..."
msgstr "Burada kimse yok..."

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:86
msgid "Add Host"
msgstr "Sunucu Ekle"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:90
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:43
msgid "Select destination instance"
msgstr "Hedef örneği seçin"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:71
msgid "Edit possible host options"
msgstr "Sunucu seçeneklerini düzenle"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:98
msgid "Version: {0}"
msgstr "Sürüm: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:100
msgid "API:{0}"
msgstr "API:{0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:102
msgid "Name: {0}"
msgstr "İsim: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:104
msgid "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"
msgstr "Durum: <0>worker</0> ({0}), <1>eklenti</1>{1}"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:81
msgid "No icon selected"
msgstr "Hiç simge seçilmedi"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:159
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:209
#: src/components/nav/Layout.tsx:70
#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:192
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:223
msgid "Select category"
msgstr "Sınıf seç"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:232
msgid "Select pack"
msgstr "Paket seç"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:237
msgid "{0} icons"
msgstr "{0} simge"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:318
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:97
#: src/tables/Search.tsx:23
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:319
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:81
#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:120
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:316
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:321
msgid "No results found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:72
msgid "modelRenderer entry required for tables"
msgstr "Tablolar için gerekli modelRenderer girdisi"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:99
msgid "No entries available"
msgstr "Kullanılabilir girdi yok"

#: src/components/images/DetailsImage.tsx:252
#~ msgid "Select image"
#~ msgstr "Select image"

#: src/components/images/Thumbnail.tsx:12
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:170
msgid "Importing Rows"
msgstr "Satırlar İçe Aktarılıyor"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:171
msgid "Please wait while the data is imported"
msgstr "Veri içe aktarılırken lütfen bekleyin"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:188
msgid "An error occurred while importing data"
msgstr "Veriyi içeri aktarırken bir hata oluştu"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:209
msgid "Edit Data"
msgstr "Veriyi Düzenle"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:237
msgid "Delete Row"
msgstr "Satır Sil"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:267
msgid "Row"
msgstr "Satır"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:285
msgid "Row contains errors"
msgstr "Satırda hatalar var"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:326
msgid "Accept"
msgstr "Kabul et"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:359
msgid "Valid"
msgstr "Geçerli"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:360
msgid "Filter by row validation status"
msgstr "Satır doğrulama durumuna göre süz"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:365
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:294
msgid "Complete"
msgstr "Tam"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:366
msgid "Filter by row completion status"
msgstr "Satır tamamlanma durumuna göre süz"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:384
msgid "Import selected rows"
msgstr "Seçlen satırları içe aktar"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:399
msgid "Processing Data"
msgstr "Veri İşleniyor"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:53
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:179
#: src/components/items/ErrorItem.tsx:12
msgid "An error occurred"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:65
msgid "Select column, or leave blank to ignore this field."
msgstr "Sütun seçin veya bu alanı yok saymak için boş bırakın."

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:91
#~ msgid "Select a column from the data file"
#~ msgstr "Select a column from the data file"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:104
#~ msgid "Map data columns to database fields"
#~ msgstr "Map data columns to database fields"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:119
#~ msgid "Imported Column Name"
#~ msgstr "Imported Column Name"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:185
msgid "Ignore this field"
msgstr "Bu alanı yok say"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:199
msgid "Mapping data columns to database fields"
msgstr "Veri sütunları veritabanı alanları ile eşleştiriliyor"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:204
msgid "Accept Column Mapping"
msgstr "Sütun Eşleştirmesini Kabul Et"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:217
msgid "Database Field"
msgstr "Veritabanı Alanı"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:218
msgid "Field Description"
msgstr "Alan Açıklaması"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:219
msgid "Imported Column"
msgstr "İçe Aktarılmış Sütun"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:220
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan Değer"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:46
msgid "Upload File"
msgstr "Dosya Yükle"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:47
msgid "Map Columns"
msgstr "Sütunları Eşleştir"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:48
msgid "Import Data"
msgstr "Veri İçe Aktar"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:49
msgid "Process Data"
msgstr "Veriyi İşle"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:50
msgid "Complete Import"
msgstr "İçe Aktarmayı Tamamla"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:97
#~ msgid "Cancel import session"
#~ msgstr "Cancel import session"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:106
msgid "Import Complete"
msgstr "İçe Aktarma Tamam"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:109
msgid "Data has been imported successfully"
msgstr "Veri başarıyla içe aktarıldı"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:111
#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:120
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:117
msgid "Unknown Status"
msgstr "Bilinmeyen Durum"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:118
msgid "Import session has unknown status"
msgstr "İçe aktarma oturumunun bilinmeyen bir durumu var"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:137
msgid "Importing Data"
msgstr "Veri İçe Aktarılıyor"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:36
msgid "Importing Records"
msgstr "Kayıtlar İçe Aktarılıyor"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:39
msgid "Imported rows"
msgstr "İçe aktarılmış satırlar"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:128
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:140
#~ msgid "View Barcode"
#~ msgstr "View Barcode"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:162
#~ msgid "Link custom barcode"
#~ msgstr "Link custom barcode"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:164
msgid "Barcode Actions"
msgstr "Barkod Eylemleri"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:169
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:171
msgid "View barcode"
msgstr "Barkod görüntüle"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:177
msgid "Link Barcode"
msgstr "Barkodu Bağla"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:179
msgid "Link a custom barcode to this item"
msgstr "Özel bir barkodu bu ögeye bağla"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:185
#: src/components/items/QRCode.tsx:193
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:440
msgid "Unlink Barcode"
msgstr "Barkodun Bağlantısını Kaldır"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:187
msgid "Unlink custom barcode"
msgstr "Özel barkodun bağlantısını kaldır"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:238
#: src/tables/RowActions.tsx:33
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:239
msgid "Edit item"
msgstr "Ögeyi düzenle"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:251
msgid "Delete item"
msgstr "Ögeyi sil"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:259
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:260
msgid "Hold"
msgstr "Tut"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:282
#: src/tables/RowActions.tsx:23
msgid "Duplicate"
msgstr "İkizini Oluştur"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:283
msgid "Duplicate item"
msgstr "Ögenin İkizini Oluştur"

#: src/components/items/BarcodeInput.tsx:23
msgid "Scan barcode data here using barcode scanner"
msgstr "Barkod tarayıcıyı kullanarak barkod verisini burada tarayın"

#: src/components/items/BarcodeInput.tsx:24
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:65
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

#: src/components/items/BarcodeInput.tsx:25
msgid "Scan"
msgstr ""

#: src/components/items/DocTooltip.tsx:92
msgid "Read More"
msgstr "Devamını Oku"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:8
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:496
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:13
#~ msgid "An error occurred:"
#~ msgstr "An error occurred:"

#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:27
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"

#: src/components/items/InfoItem.tsx:27
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/components/items/InvenTreeLogo.tsx:23
msgid "InvenTree Logo"
msgstr "InvenTree Logo"

#: src/components/items/OnlyStaff.tsx:9
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:44
msgid "This information is only available for staff users"
msgstr "Bu bilgi yalnızca personel kullanıcılar için mevcuttur"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:14
msgid "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."
msgstr "Bu özellik/buton/alan henüz tamamlanmamış ya da test aşamasında olan bir özellik için buraya konulmuş."

#: src/components/items/Placeholder.tsx:17
msgid "PLH"
msgstr "PLH"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:31
msgid "This panel is a placeholder."
msgstr "Bu panel bir yer tutucudur."

#: src/components/items/QRCode.tsx:89
msgid "Low (7%)"
msgstr "Düşük (%7)"

#: src/components/items/QRCode.tsx:90
msgid "Medium (15%)"
msgstr "Orta (%15)"

#: src/components/items/QRCode.tsx:91
msgid "Quartile (25%)"
msgstr "Çeyrek (%25)"

#: src/components/items/QRCode.tsx:92
msgid "High (30%)"
msgstr "Yüksek (%30)"

#: src/components/items/QRCode.tsx:100
msgid "Custom barcode"
msgstr ""

#: src/components/items/QRCode.tsx:101
msgid "A custom barcode is registered for this item. The shown code is not that custom barcode."
msgstr "Bu öge için özel bir barkod kaydedilmiş. Gösterilen kod o özel barkod değildir."

#: src/components/items/QRCode.tsx:118
msgid "Barcode Data:"
msgstr "Barkod Verisi:"

#: src/components/items/QRCode.tsx:129
msgid "Select Error Correction Level"
msgstr "Hata Düzeltme Düzeyini Seçin"

#: src/components/items/QRCode.tsx:171
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:226
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:186
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:162
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:170
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: src/components/items/QRCode.tsx:190
msgid "This will remove the link to the associated barcode"
msgstr "Bu, ilgili barkoda olan bağlantıyı kaldıracaktır"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:99
msgid "Version Information"
msgstr "Sürüm Bilgisi"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:103
msgid "Your InvenTree version status is"
msgstr "InvenTree uygulamanızın sürüm durumu"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:107
msgid "Development Version"
msgstr "Geliştirme Sürümü"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:111
msgid "Up to Date"
msgstr "Güncel"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:115
msgid "Update Available"
msgstr "Güncelleme Var"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:125
msgid "InvenTree Version"
msgstr "InvenTree Sürümü"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:131
msgid "Commit Hash"
msgstr "İşleme Hash Kodu"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:136
msgid "Commit Date"
msgstr "İşleme Tarihi"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:141
msgid "Commit Branch"
msgstr "Dalı İşle"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:146
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:133
msgid "API Version"
msgstr "API Sürümü"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:149
msgid "Python Version"
msgstr "Python Sürümü"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:152
msgid "Django Version"
msgstr "Django Sürümü"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:162
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:168
msgid "InvenTree Documentation"
msgstr "InvenTree Belgelendirmesi"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:169
msgid "View Code on GitHub"
msgstr "Kodu GitHub'da Görüntüle"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:170
msgid "Credits"
msgstr "Emeği Geçenler"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:171
msgid "Mobile App"
msgstr "Mobil Uygulama"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:172
msgid "Submit Bug Report"
msgstr "Hata Raporla"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:181
msgid "Copy version information"
msgstr "Sürüm bilgisini kopyala"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:189
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:147
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:39
msgid "No license text available"
msgstr "Kullanılabilir lisans metni yok"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:46
msgid "No Information provided - this is likely a server issue"
msgstr "Bir bilgi sağlanmadı - bu muhtemelen bir sunucu sorunu"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:71
msgid "Loading license information"
msgstr "Lisans bilgisi yükleniyor"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:77
msgid "Failed to fetch license information"
msgstr "Lisans bilgisi getirilemedi"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:85
msgid "{key} Packages"
msgstr "{key} Paket"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:24
msgid "Unknown response"
msgstr "Bilinmeyen yanıt"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:39
msgid "No scans yet!"
msgstr "Henüz bir tarama yok!"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:57
msgid "Close modal"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:26
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:37
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:32
msgid "Instance Name"
msgstr "Örnek Adı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:38
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:38
#~ msgid "Bebug Mode"
#~ msgstr "Bebug Mode"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:47
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata Ayıklama Kipi"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:50
msgid "Server is running in debug mode"
msgstr "Sunucu hata ayıklama kipinde çalışıyor"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:57
msgid "Docker Mode"
msgstr "Docker Kipi"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:60
msgid "Server is deployed using docker"
msgstr "Sunucu docker kullanılarak dağıtıldı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:66
msgid "Plugin Support"
msgstr "Eklenti Desteği"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:71
msgid "Plugin support enabled"
msgstr "Eklenti desteği etkin"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:73
msgid "Plugin support disabled"
msgstr "Eklenti desteği etkisiz"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:80
msgid "Server status"
msgstr "Sunucu durumu"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:86
msgid "Healthy"
msgstr "Sağlıklı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:88
msgid "Issues detected"
msgstr "Sorunlar saptandı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:97
msgid "Background Worker"
msgstr "Arkaplan işçisi"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:101
msgid "Background worker not running"
msgstr "Arkaplan işçisi çalışmıyor"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:109
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posta Ayarları"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:113
msgid "Email settings not configured"
msgstr "E-posta ayarları yapılandırılmadı"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:121
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:82
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:116
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:127
msgid "Server Version"
msgstr "Sunucu Sürümü"

#: src/components/nav/Layout.tsx:73
msgid "Nothing found..."
msgstr "Hiçbir şey bulunmadı..."

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:40
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:15
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profile"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:52
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:28
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:59
#: src/defaults/menuItems.tsx:15
msgid "Account settings"
msgstr "Hesap ayarları"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:67
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:49
#: src/defaults/menuItems.tsx:58
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:310
msgid "System Settings"
msgstr "Sistem Ayarları"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:68
#~ msgid "Current language {locale}"
#~ msgstr "Current language {locale}"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:71
#~ msgid "Switch to pseudo language"
#~ msgstr "Switch to pseudo language"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:77
msgid "Change Color Mode"
msgstr "Renk Kipini Değiştir"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:86
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:50
#: src/defaults/actions.tsx:71
#: src/defaults/menuItems.tsx:63
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:251
msgid "Admin Center"
msgstr "Yönetici Merkezi"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:96
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:65
#: src/defaults/actions.tsx:60
msgid "Open Navigation"
msgstr "Gezinmeyi Aç"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:84
msgid "View all"
msgstr "Tümünü gör"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:100
#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:110
msgid "Get started"
msgstr "Başlayın"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:103
msgid "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."
msgstr "Yüksek-düzey nesnelere, işlevlere ve olası kullanım durumlarına genel bakış."

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:57
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:60
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:65
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:205
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:44
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:75
#: src/defaults/actions.tsx:32
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:78
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:93
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:110
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:127
#: src/pages/Notifications.tsx:65
#: src/pages/Notifications.tsx:151
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:95
msgid "Mark all as read"
msgstr "Hepsini okundu olarak imle"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:105
msgid "View all notifications"
msgstr "Tüm bildirimleri görüntüle"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:124
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Okunmamış bildiriminiz yok."

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:140
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:146
#: src/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:36
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:169
#: src/pages/Notifications.tsx:73
msgid "Mark as read"
msgstr "Okundu olarak imle"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:78
msgid "results"
msgstr "sonuçlar"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:370
msgid "Enter search text"
msgstr "Arama metnini gir"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:397
msgid "Search Options"
msgstr "Arama Seçenekleri"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:400
msgid "Regex search"
msgstr "Regex arama"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:410
msgid "Whole word search"
msgstr "Tam kelime arama"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:451
msgid "An error occurred during search query"
msgstr "Arama sorgusu sırasında bir hata oluştu"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:462
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:465
msgid "No results available for search query"
msgstr "Arama sorgusu için sonuç yok"

#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:48
msgid "User Settings"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:40
msgid "Plugin Inactive"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:43
msgid "Plugin is not active"
msgstr "Eklenti etkisiz"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:53
msgid "Plugin Information"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:67
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:117
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:91
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:83
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:92
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:101
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:165
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:142
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:112
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:117
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:103
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:87
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:44
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:70
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:188
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:71
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:114
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:221
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:325
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:66
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:99
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:56
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:71
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:74
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:72
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:77
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:276
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:40
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:38
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:207
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:151
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:40
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:87
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:398
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:312
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:84
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:109
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:61
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:95
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:331
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:594
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:223
#: src/tables/part/PartTable.tsx:178
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:15
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:94
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:404
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:100
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:190
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:283
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:291
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:99
msgid "Package Name"
msgstr "Paket Adı"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:105
msgid "Installation Path"
msgstr "Kurulum Yolu"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:110
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:137
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:257
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:409
msgid "Builtin"
msgstr "Dahili"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:115
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:127
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:53
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:139
#: src/components/render/ModelType.tsx:245
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Eklenti Yapılandırma"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:87
msgid "Error occurred while rendering plugin content"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:91
msgid "Plugin did not provide panel rendering function"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:103
msgid "No content provided for this plugin"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:116
#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:76
msgid "Error Loading Plugin"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:51
msgid "Error occurred while rendering plugin settings"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:55
msgid "Plugin did not provide settings rendering function"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:64
msgid "Error occurred while rendering the template editor."
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:75
msgid "Error Loading Plugin Editor"
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:111
msgid "Error occurred while rendering the template preview."
msgstr ""

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:122
msgid "Error Loading Plugin Preview"
msgstr ""

#: src/components/render/Instance.tsx:222
msgid "Unknown model: {model}"
msgstr "Bilinmeyen model: {model}"

#: src/components/render/ModelType.tsx:28
#: src/forms/BuildForms.tsx:262
#: src/forms/BuildForms.tsx:330
#: src/forms/BuildForms.tsx:378
#: src/forms/BuildForms.tsx:506
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:662
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:190
#: src/forms/StockForms.tsx:260
#: src/forms/StockForms.tsx:613
#: src/forms/StockForms.tsx:650
#: src/forms/StockForms.tsx:676
#: src/forms/StockForms.tsx:704
#: src/forms/StockForms.tsx:735
#: src/forms/StockForms.tsx:770
#: src/forms/StockForms.tsx:812
#: src/forms/StockForms.tsx:850
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:91
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1097
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:82
#: src/tables/part/PartTable.tsx:28
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:47
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:100
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:68
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:78
msgid "Part"
msgstr "Parça"

#: src/components/render/ModelType.tsx:29
#: src/defaults/links.tsx:29
#: src/defaults/menuItems.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:172
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:119
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:243
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:273
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:853
msgid "Parts"
msgstr "Parçalar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:37
msgid "Part Parameter Template"
msgstr "Parça Parametre Şablonu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:38
msgid "Part Parameter Templates"
msgstr "Parça Parametre Şablonları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:44
msgid "Part Test Template"
msgstr "Parça Test Şablonu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:45
msgid "Part Test Templates"
msgstr "Parça Test Şablonları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:51
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:199
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:356
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:188
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:131
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:47
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:70
msgid "Supplier Part"
msgstr "Sağlayıcı Parçası"

#: src/components/render/ModelType.tsx:52
msgid "Supplier Parts"
msgstr "Tedarikçi Parçaları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:60
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:132
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:53
msgid "Manufacturer Part"
msgstr "Üretici Parçası"

#: src/components/render/ModelType.tsx:61
msgid "Manufacturer Parts"
msgstr "Üretici Parçaları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:69
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:304
msgid "Part Category"
msgstr "Parça Sınıfı"

#: src/components/render/ModelType.tsx:70
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:257
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:295
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1087
msgid "Part Categories"
msgstr "Parça Kategorileri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:78
#: src/forms/BuildForms.tsx:262
#: src/forms/BuildForms.tsx:330
#: src/forms/BuildForms.tsx:378
#: src/forms/BuildForms.tsx:506
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:799
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:49
msgid "Stock Item"
msgstr "Stok Ögesi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:79
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:205
#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:113
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:122
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:175
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:380
msgid "Stock Items"
msgstr "Stok Kalemleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:87
msgid "Stock Location"
msgstr "Stok Konumu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:88
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:189
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:372
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:791
msgid "Stock Locations"
msgstr "Stok Konumları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:96
msgid "Stock Location Type"
msgstr "Stok Konum Türü"

#: src/components/render/ModelType.tsx:97
msgid "Stock Location Types"
msgstr "Stok Konum Türleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:101
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:697
msgid "Stock History"
msgstr "Stok Geçmişi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:102
msgid "Stock Histories"
msgstr "Stok Geçmişleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:106
#: src/defaults/links.tsx:31
#: src/defaults/menuItems.tsx:43
msgid "Build"
msgstr "Yap"

#: src/components/render/ModelType.tsx:107
msgid "Builds"
msgstr "Yapılar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:115
msgid "Build Line"
msgstr "Yapı Satırı"

#: src/components/render/ModelType.tsx:116
msgid "Build Lines"
msgstr "Yapı Satırları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:123
msgid "Build Item"
msgstr "Yapı Ögesi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:124
msgid "Build Items"
msgstr "Yapı Ögeleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:128
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:340
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: src/components/render/ModelType.tsx:129
msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"

#: src/components/render/ModelType.tsx:137
#: src/tables/TableHoverCard.tsx:81
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:132
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:64
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:55
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:62
msgid "Project Code"
msgstr "Proje Kodu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:138
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:145
msgid "Project Codes"
msgstr "Proje Kodları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:144
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:32
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:468
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:30
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:111
msgid "Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:145
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:249
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:198
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:233
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:683
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:25
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Satın Alma Emirleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:153
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Satın Alma Sipariş Satırı"

#: src/components/render/ModelType.tsx:154
msgid "Purchase Order Lines"
msgstr "Satın Alma Sipariş Satırları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:158
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:149
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:508
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:246
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:50
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:122
msgid "Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:159
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:264
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:218
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:690
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:26
msgid "Sales Orders"
msgstr "Satış Emirleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:167
msgid "Sales Order Shipment"
msgstr "Satış Siparişi Gönderisi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:168
msgid "Sales Order Shipments"
msgstr "Satış Siparişi Gönderileri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:174
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:459
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:133
msgid "Return Order"
msgstr "İade Emri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:175
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:280
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:225
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:32
msgid "Return Orders"
msgstr "İade Emirleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:183
msgid "Return Order Line Item"
msgstr "İade Emri Satır Ögesi"

#: src/components/render/ModelType.tsx:184
msgid "Return Order Line Items"
msgstr "İade Emri Satır Ögeleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:188
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:48
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/components/render/ModelType.tsx:189
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:255
msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

#: src/components/render/ModelType.tsx:195
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:195
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:171
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:179
msgid "Contact"
msgstr "Bağlantı"

#: src/components/render/ModelType.tsx:196
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:249
msgid "Contacts"
msgstr "Bağlantılar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:202
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: src/components/render/ModelType.tsx:203
msgid "Owners"
msgstr "Sahipler"

#: src/components/render/ModelType.tsx:209
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:80
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:211
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:120
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:44
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:204
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:181
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:210
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: src/components/render/ModelType.tsx:210
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:109
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:13
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:216
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: src/components/render/ModelType.tsx:217
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:20
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:137
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:200
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:224
msgid "Import Session"
msgstr "Oturumu İçe Aktar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:225
msgid "Import Sessions"
msgstr "Oturumları İçe Aktar"

#: src/components/render/ModelType.tsx:231
msgid "Label Template"
msgstr "Etiket Şablonu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:232
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:187
msgid "Label Templates"
msgstr "Etiket Şablonları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:234
#~ msgid "Purchase Order Line Item"
#~ msgstr "Purchase Order Line Item"

#: src/components/render/ModelType.tsx:238
msgid "Report Template"
msgstr "Rapor Şablonu"

#: src/components/render/ModelType.tsx:239
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:193
msgid "Report Templates"
msgstr "Rapor Şablonları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:246
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Eklenti Yapılandırmaları"

#: src/components/render/ModelType.tsx:252
msgid "Content Type"
msgstr "İçerik Türü"

#: src/components/render/ModelType.tsx:253
msgid "Content Types"
msgstr "İçerik Türleri"

#: src/components/render/ModelType.tsx:264
#~ msgid "Unknown Model"
#~ msgstr "Unknown Model"

#: src/components/render/ModelType.tsx:307
#~ msgid "Purchase Order Line Items"
#~ msgstr "Purchase Order Line Items"

#: src/components/render/ModelType.tsx:337
#~ msgid "Unknown Models"
#~ msgstr "Unknown Models"

#: src/components/render/Order.tsx:121
msgid "Shipment"
msgstr "Gönderi"

#: src/components/render/Part.tsx:25
#: src/components/render/Plugin.tsx:17
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:326
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:341
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:914
msgid "Inactive"
msgstr "İnaktif"

#: src/components/render/Part.tsx:28
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:204
#: src/tables/part/PartTable.tsx:134
msgid "No stock"
msgstr "Stok yok"

#: src/components/render/Part.tsx:30
#: src/defaults/links.tsx:30
#: src/defaults/menuItems.tsx:38
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:205
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:559
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:352
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:518
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:69
msgid "Stock"
msgstr "Stok"

#: src/components/render/Stock.tsx:61
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:190
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:160
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:756
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:102
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:106
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:80
msgid "Serial Number"
msgstr "Seri Numarası"

#: src/components/render/Stock.tsx:63
#: src/forms/BuildForms.tsx:203
#: src/forms/BuildForms.tsx:506
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:662
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:96
#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:60
#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:234
#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:252
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:148
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:89
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:172
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:155
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:762
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:198
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:90
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:143
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:171
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:77
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:63
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: src/components/settings/SettingItem.tsx:47
#: src/components/settings/SettingItem.tsx:100
#~ msgid "{0} updated successfully"
#~ msgstr "{0} updated successfully"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:67
msgid "Edit Setting"
msgstr "Ayarı Düzenle"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:78
#: src/components/settings/SettingList.tsx:108
msgid "Setting {0} updated successfully"
msgstr "{0} ayarı başarıyla güncellendi"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:107
msgid "Setting updated"
msgstr "Ayar güncellendi"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:117
msgid "Error editing setting"
msgstr "Ayarı düzenlemede hata"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:162
msgid "No settings specified"
msgstr "Ayar belirtilmemiş"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:29
#~ msgid "Add table filter"
#~ msgstr "Add table filter"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:44
#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:51
#~ msgid "Add filter"
#~ msgstr "Add filter"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:56
#~ msgid "True"
#~ msgstr "True"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:57
#~ msgid "False"
#~ msgstr "False"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:143
#~ msgid "Add Table Filter"
#~ msgstr "Add Table Filter"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:145
#~ msgid "Select from the available filters"
#~ msgstr "Select from the available filters"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:113
#~ msgid "Substitutes"
#~ msgstr "Substitutes"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:200
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validate"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:250
#~ msgid "Has Available Stock"
#~ msgstr "Has Available Stock"

#: src/components/tables/bom/UsedInTable.tsx:40
#~ msgid "Required Part"
#~ msgstr "Required Part"

#: src/components/tables/build/BuildLineTable.tsx:152
#~ msgid "Required Quantity"
#~ msgstr "Required Quantity"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:52
#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:65
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priority"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:68
#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Postal Code"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:74
#~ msgid "City"
#~ msgstr "City"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:80
#~ msgid "State / Province"
#~ msgstr "State / Province"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:86
#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Country"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:92
#~ msgid "Courier Notes"
#~ msgstr "Courier Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:98
#~ msgid "Internal Notes"
#~ msgstr "Internal Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:130
#~ msgid "Address updated"
#~ msgstr "Address updated"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:142
#~ msgid "Address deleted"
#~ msgstr "Address deleted"

#: src/components/tables/company/CompanyTable.tsx:32
#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Company Name"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:41
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Phone"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:53
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Role"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:78
#~ msgid "Contact updated"
#~ msgstr "Contact updated"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:90
#~ msgid "Contact deleted"
#~ msgstr "Contact deleted"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:92
#~ msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this contact?"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:108
#~ msgid "Create Contact"
#~ msgstr "Create Contact"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:110
#~ msgid "Contact created"
#~ msgstr "Contact created"

#: src/components/tables/general/AttachmentTable.tsx:47
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comment"

#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:122
#~ msgid "Part category updated"
#~ msgstr "Part category updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:41
#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "Parameter"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:114
#~ msgid "Part parameter updated"
#~ msgstr "Part parameter updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:130
#~ msgid "Part parameter deleted"
#~ msgstr "Part parameter deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:132
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:159
#~ msgid "Part parameter added"
#~ msgstr "Part parameter added"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:67
#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Choices"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:83
#~ msgid "Remove parameter template"
#~ msgstr "Remove parameter template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:84
#~ msgid "Parameter template updated"
#~ msgstr "Parameter template updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:96
#~ msgid "Parameter template deleted"
#~ msgstr "Parameter template deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter template?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter template?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:110
#~ msgid "Create Parameter Template"
#~ msgstr "Create Parameter Template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:112
#~ msgid "Parameter template created"
#~ msgstr "Parameter template created"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:211
#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:30
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Test Name"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:86
#~ msgid "Template updated"
#~ msgstr "Template updated"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Test Template deleted"
#~ msgstr "Test Template deleted"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:115
#~ msgid "Create Test Template"
#~ msgstr "Create Test Template"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
#~ msgid "Template created"
#~ msgstr "Template created"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:79
#~ msgid "Related Part"
#~ msgstr "Related Part"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:82
#~ msgid "Related part added"
#~ msgstr "Related part added"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:114
#~ msgid "Related part deleted"
#~ msgstr "Related part deleted"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:115
#~ msgid "Are you sure you want to remove this relationship?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this relationship?"

#: src/components/tables/plugin/PluginListTable.tsx:191
#~ msgid "Installation path"
#~ msgstr "Installation path"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:55
#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "Receive"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:81
#~ msgid "Line item updated"
#~ msgstr "Line item updated"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:232
#~ msgid "Line item added"
#~ msgstr "Line item added"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:37
#~ msgid "Definition"
#~ msgstr "Definition"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:43
#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Symbol"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:59
#~ msgid "Edit custom unit"
#~ msgstr "Edit custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:66
#~ msgid "Custom unit updated"
#~ msgstr "Custom unit updated"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:76
#~ msgid "Delete custom unit"
#~ msgstr "Delete custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:77
#~ msgid "Custom unit deleted"
#~ msgstr "Custom unit deleted"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:79
#~ msgid "Are you sure you want to remove this custom unit?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this custom unit?"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:97
#~ msgid "Custom unit created"
#~ msgstr "Custom unit created"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:45
#~ msgid "Group updated"
#~ msgstr "Group updated"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:131
#~ msgid "Added group"
#~ msgstr "Added group"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:49
#~ msgid "Edit project code"
#~ msgstr "Edit project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:56
#~ msgid "Project code updated"
#~ msgstr "Project code updated"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:66
#~ msgid "Delete project code"
#~ msgstr "Delete project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:67
#~ msgid "Project code deleted"
#~ msgstr "Project code deleted"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:69
#~ msgid "Are you sure you want to remove this project code?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this project code?"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:88
#~ msgid "Added project code"
#~ msgstr "Added project code"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:92
#~ msgid "User permission changed successfully"
#~ msgstr "User permission changed successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:93
#~ msgid "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."
#~ msgstr "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:118
#~ msgid "Changed user active status successfully"
#~ msgstr "Changed user active status successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:119
#~ msgid "Set to {active}"
#~ msgstr "Set to {active}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:142
#~ msgid "User details for {0}"
#~ msgstr "User details for {0}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:176
#~ msgid "Rights"
#~ msgstr "Rights"

#: src/components/tables/settings/UserTable.tsx:106
#~ msgid "User updated"
#~ msgstr "User updated"

#: src/components/tables/settings/UserTable.tsx:117
#~ msgid "user deleted"
#~ msgstr "user deleted"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:247
#~ msgid "Test Filter"
#~ msgstr "Test Filter"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:248
#~ msgid "This is a test filter"
#~ msgstr "This is a test filter"

#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:145
#~ msgid "Stock location updated"
#~ msgstr "Stock location updated"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:11
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:101
msgid "Display Settings"
msgstr "Görüntü Ayarları"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:15
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:122
msgid "Color Mode"
msgstr "Renk Modu"

#: src/components/widgets/DisplayWidget.tsx:21
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:107
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:19
msgid "Something is new: Platform UI"
msgstr "Bir yenilik var: Platform UI"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:21
msgid "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."
msgstr "Çağdaş bir stack ile yeni bir kullanıcı arayüzü yapıyoruz. Görmekte olduğunuz şey kalıcı değildir ve yeniden tasarlanacaktır. Ancak geliştirmekte olduğumuz Kullanıcı Arayüzü / Kullanıcı Deneyimi olasılıklarını göstermektedir."

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:32
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Geri Bildirim Gönder"

#: src/components/widgets/GetStartedWidget.tsx:11
msgid "Getting started"
msgstr "Başlarken"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:108
#~ msgid "Failed to upload image"
#~ msgstr "Failed to upload image"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:146
#~ msgid "Notes saved"
#~ msgstr "Notes saved"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:166
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:172
msgid "Reset Layout"
msgstr "Yerleşimi Sıfırla"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:185
msgid "Stop Edit"
msgstr "Düzenlemeyi Durdur"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:185
msgid "Edit Layout"
msgstr "Yerleşimi Düzenle"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:191
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:203
msgid "Show Boxes"
msgstr "Kutuları Göster"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:20
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:21
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:22
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:23
msgid "Danish"
msgstr "Danca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:24
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:25
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:26
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:27
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:28
msgid "Spanish (Mexican)"
msgstr "İspanyolca (Meksika)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:29
msgid "Estonian"
msgstr "Estonca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:30
msgid "Farsi / Persian"
msgstr "Farsça"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:31
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:32
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:33
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:34
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:35
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:36
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:37
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:38
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:39
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:40
msgid "Latvian"
msgstr "Letonca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:41
msgid "Dutch"
msgstr "Flemenkçe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:42
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:43
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:44
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:45
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:46
msgid "Romanian"
msgstr "Rumence"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:47
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:48
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:49
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:50
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:51
msgid "Thai"
msgstr "Tayca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:52
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:53
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:54
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:55
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:56
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Çince (Geleneksel)"

#: src/defaults/actions.tsx:18
#: src/defaults/links.tsx:27
#: src/defaults/menuItems.tsx:9
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: src/defaults/actions.tsx:25
#: src/defaults/links.tsx:28
#: src/defaults/menuItems.tsx:28
#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:19
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:47
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: src/defaults/actions.tsx:26
msgid "Go to the InvenTree dashboard"
msgstr "InvenTree Gösterge Paneline Git"

#: src/defaults/actions.tsx:33
msgid "Visit the documentation to learn more about InvenTree"
msgstr "InvenTree hakkında daha fazla öğrenmek için belgelendirmeyi ziyaret edin"

#: src/defaults/actions.tsx:39
#: src/defaults/links.tsx:98
#: src/defaults/links.tsx:128
msgid "About InvenTree"
msgstr "InvenTree Hakkında"

#: src/defaults/actions.tsx:40
#: src/defaults/links.tsx:129
msgid "About the InvenTree org"
msgstr "InvenTree org hakkında"

#: src/defaults/actions.tsx:46
msgid "Server Information"
msgstr "Sunucu Bilgisi"

#: src/defaults/actions.tsx:47
#: src/defaults/links.tsx:123
msgid "About this Inventree instance"
msgstr "Bu InvenTree örneği hakkında"

#: src/defaults/actions.tsx:53
#: src/defaults/links.tsx:111
msgid "License Information"
msgstr "Lisans Bilgisi"

#: src/defaults/actions.tsx:54
#: src/defaults/links.tsx:135
msgid "Licenses for dependencies of the service"
msgstr "Servisin bağımlılıkları için lisanslar"

#: src/defaults/actions.tsx:61
msgid "Open the main navigation menu"
msgstr "Ana gezinme menüsünü aç"

#: src/defaults/actions.tsx:72
msgid "Go to the Admin Center"
msgstr "Yönetim Merkezine Git"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:15
msgid "Subscribed Parts"
msgstr "Abone Olunan Parçalar"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:22
msgid "Subscribed Categories"
msgstr "Abone Olunan Sınıflar"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:29
msgid "Latest Parts"
msgstr "Son Parçalar"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:36
msgid "BOM Waiting Validation"
msgstr "ML Doğrulama Bekliyor"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:43
msgid "Recently Updated"
msgstr "Son Güncellenenler"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:50
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:303
#: src/tables/part/PartTable.tsx:238
msgid "Low Stock"
msgstr "Düşük Stok"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:57
msgid "Depleted Stock"
msgstr "Tükenmiş Stok"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:64
msgid "Required for Build Orders"
msgstr "Yapı Siparişleri için Gerekli"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:71
msgid "Expired Stock"
msgstr "Süresi Dolmuş Stok"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:78
msgid "Stale Stock"
msgstr "Eskimiş Stok"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:85
msgid "Build Orders In Progress"
msgstr "Devam Eden Yapım Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:92
msgid "Overdue Build Orders"
msgstr "Geciken Yapım Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:99
msgid "Outstanding Purchase Orders"
msgstr "Bekleyen Satın Alma Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:106
msgid "Overdue Purchase Orders"
msgstr "Geciken Satın Alma Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:113
msgid "Outstanding Sales Orders"
msgstr "Bekleyen Satış Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:120
msgid "Overdue Sales Orders"
msgstr "Geciken Satış Siparişleri"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:127
msgid "Current News"
msgstr "Güncel Haberler"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:8
#~ msgid "InvenTree Demo"
#~ msgstr "InvenTree Demo"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:16
#~ msgid "Local Server"
#~ msgstr "Local Server"

#: src/defaults/links.tsx:12
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:97
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: src/defaults/links.tsx:17
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:22
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: src/defaults/links.tsx:33
#: src/defaults/menuItems.tsx:48
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:9
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:262
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:9
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:328
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:471
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:60
msgid "Purchasing"
msgstr "Satın Alınıyor"

#: src/defaults/links.tsx:37
#: src/defaults/menuItems.tsx:53
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:9
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:464
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:53
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:513
msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"

#: src/defaults/links.tsx:41
#: src/defaults/menuItems.tsx:71
#: src/pages/Index/Playground.tsx:217
msgid "Playground"
msgstr "Oyun Alanı"

#: src/defaults/links.tsx:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: src/defaults/links.tsx:56
msgid "Getting started with InvenTree"
msgstr "InvenTree ile başlarken"

#: src/defaults/links.tsx:62
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/defaults/links.tsx:63
msgid "InvenTree API documentation"
msgstr "InvenTree API dokümantasyonu"

#: src/defaults/links.tsx:68
msgid "Developer Manual"
msgstr "Geliştirici Kılavuzu"

#: src/defaults/links.tsx:69
msgid "InvenTree developer manual"
msgstr "InvenTree geliştirici kılavuzu"

#: src/defaults/links.tsx:74
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: src/defaults/links.tsx:75
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Sıkça sorulan sorular"

#: src/defaults/links.tsx:76
#~ msgid "Instance"
#~ msgstr "Instance"

#: src/defaults/links.tsx:83
#~ msgid "InvenTree"
#~ msgstr "InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:85
#: src/defaults/links.tsx:122
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: src/defaults/links.tsx:117
#~ msgid "Licenses for packages used by InvenTree"
#~ msgstr "Licenses for packages used by InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:134
msgid "Licenses"
msgstr "Lisanslar"

#: src/defaults/menuItems.tsx:7
#~ msgid "Open sourcea"
#~ msgstr "Open sourcea"

#: src/defaults/menuItems.tsx:9
#~ msgid "Open source"
#~ msgstr "Open source"

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "Start page of your instance."
#~ msgstr "Start page of your instance."

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"

#: src/defaults/menuItems.tsx:12
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"

#: src/defaults/menuItems.tsx:15
#~ msgid "Profile page"
#~ msgstr "Profile page"

#: src/defaults/menuItems.tsx:17
msgid "User attributes and design settings."
msgstr "Kullanıcı özellilkleri ve tasarım ayarları."

#: src/defaults/menuItems.tsx:21
#: src/pages/Index/Scan.tsx:763
msgid "Scanning"
msgstr "Taranıyor"

#: src/defaults/menuItems.tsx:21
#~ msgid "Free for everyone"
#~ msgstr "Free for everyone"

#: src/defaults/menuItems.tsx:22
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"

#: src/defaults/menuItems.tsx:23
msgid "View for interactive scanning and multiple actions."
msgstr "Etkileşimli tarama ve çoklu eylemler için görünüm."

#: src/defaults/menuItems.tsx:24
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"

#: src/defaults/menuItems.tsx:32
#~ msgid "abc"
#~ msgstr "abc"

#: src/defaults/menuItems.tsx:37
#~ msgid "Random image"
#~ msgstr "Random image"

#: src/defaults/menuItems.tsx:40
#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"
#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"

#: src/defaults/menuItems.tsx:105
#~ msgid "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"
#~ msgstr "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"

#: src/defaults/menuItems.tsx:111
#~ msgid "The shell’s rounded shape and the grooves on its."
#~ msgstr "The shell’s rounded shape and the grooves on its."

#: src/defaults/menuItems.tsx:116
#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Analytics"

#: src/defaults/menuItems.tsx:118
#~ msgid "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"
#~ msgstr "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"

#: src/defaults/menuItems.tsx:125
#~ msgid "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"
#~ msgstr "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add File"
#~ msgstr "Add File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Add Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "File added"
#~ msgstr "File added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "Link added"
#~ msgstr "Link added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit File"
#~ msgstr "Edit File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "Edit Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "File updated"
#~ msgstr "File updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "Link updated"
#~ msgstr "Link updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:125
#~ msgid "Attachment deleted"
#~ msgstr "Attachment deleted"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:128
#~ msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this attachment?"

#: src/forms/BuildForms.tsx:248
#~ msgid "Remove output"
#~ msgstr "Remove output"

#: src/forms/BuildForms.tsx:262
#: src/forms/BuildForms.tsx:330
#: src/forms/BuildForms.tsx:378
msgid "Batch"
msgstr "Parti"

#: src/forms/BuildForms.tsx:262
#: src/forms/BuildForms.tsx:330
#: src/forms/BuildForms.tsx:378
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:577
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:105
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:148
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:118
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:123
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:114
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:334
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:35
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:55
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:149
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:46
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:53
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:57
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:114
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:296
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:56
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: src/forms/BuildForms.tsx:282
msgid "Complete Build Outputs"
msgstr "Tamamlanan Yapı Çıktıları"

#: src/forms/BuildForms.tsx:285
msgid "Build outputs have been completed"
msgstr "Yapı çıktıları tamamlandı"

#: src/forms/BuildForms.tsx:346
msgid "Scrap Build Outputs"
msgstr "Yapı Çıktılarını Hurdaya Ayır"

#: src/forms/BuildForms.tsx:349
msgid "Build outputs have been scrapped"
msgstr "Yapı çıktıları hurdaya ayrıldı"

#: src/forms/BuildForms.tsx:386
msgid "Cancel Build Outputs"
msgstr "Yapı Çıktılarını İptal Et"

#: src/forms/BuildForms.tsx:389
msgid "Build outputs have been cancelled"
msgstr "Yapı çıktıları iptal edildi"

#: src/forms/BuildForms.tsx:408
#~ msgid "Selected build outputs will be deleted"
#~ msgstr "Selected build outputs will be deleted"

#: src/forms/BuildForms.tsx:470
#~ msgid "Remove line"
#~ msgstr "Remove line"

#: src/forms/BuildForms.tsx:506
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:53
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:307
msgid "Allocated"
msgstr "Ayrıldı"

#: src/forms/BuildForms.tsx:535
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:201
msgid "Source Location"
msgstr "Kaynak Konum"

#: src/forms/BuildForms.tsx:536
msgid "Select the source location for the stock allocation"
msgstr ""

#: src/forms/BuildForms.tsx:556
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:292
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:393
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:455
msgid "Allocate Stock"
msgstr "Stoku Ayır"

#: src/forms/BuildForms.tsx:559
msgid "Stock items allocated"
msgstr ""

#: src/forms/CompanyForms.tsx:150
#~ msgid "Company updated"
#~ msgstr "Company updated"

#: src/forms/PartForms.tsx:106
#~ msgid "Create Part"
#~ msgstr "Create Part"

#: src/forms/PartForms.tsx:108
#~ msgid "Part created"
#~ msgstr "Part created"

#: src/forms/PartForms.tsx:124
msgid "Parent part category"
msgstr "Üst parça sınıfı"

#: src/forms/PartForms.tsx:129
#~ msgid "Part updated"
#~ msgstr "Part updated"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:310
msgid "Choose Location"
msgstr "Konum Seçiniz"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:318
msgid "Item Destination selected"
msgstr "Öge hedefi seçildi"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:327
msgid "Part category default location selected"
msgstr "Parça sınıfı varsayılan konum seçildi"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:337
msgid "Received stock location selected"
msgstr "Alınan stok konumu seçildi"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:342
msgid "Default location selected"
msgstr "Varsayılan konum seçildi"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:353
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:449
msgid "Scan Barcode"
msgstr "Barkod Tara"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:401
msgid "Set Location"
msgstr "Konum Ayarla"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:409
msgid "Assign Batch Code{0}"
msgstr "Parti Kodu Ata{0}"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:418
#: src/forms/StockForms.tsx:538
msgid "Adjust Packaging"
msgstr "Paketlemeyi Ayarla"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:426
msgid "Change Status"
msgstr "Durumu Değiştir"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:432
msgid "Add Note"
msgstr "Note Ekle"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:444
#: src/forms/StockForms.tsx:428
#~ msgid "Remove item from list"
#~ msgstr "Remove item from list"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:479
#: src/forms/StockForms.tsx:613
#: src/forms/StockForms.tsx:650
#: src/forms/StockForms.tsx:676
#: src/forms/StockForms.tsx:704
#: src/forms/StockForms.tsx:735
#: src/forms/StockForms.tsx:770
#: src/forms/StockForms.tsx:812
#: src/forms/StockForms.tsx:850
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:196
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:55
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:89
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:494
msgid "Store at default location"
msgstr "Varsayılan konumda depola"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:509
msgid "Store at line item destination"
msgstr "Satır ögesinin hedefinde depola"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:521
msgid "Store with already received stock"
msgstr "Önceden alınmış bir stok ile depola"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:542
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:215
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:179
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:774
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:109
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:189
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:87
msgid "Batch Code"
msgstr "Parti Kodu"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:554
msgid "Serial numbers"
msgstr "Seri numaraları"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:564
#: src/forms/StockForms.tsx:555
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:152
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:203
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:297
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:192
msgid "Packaging"
msgstr "Paketleme"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:586
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:106
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:138
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:658
#~ msgid "Receive line items"
#~ msgstr "Receive line items"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:662
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:124
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:57
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:662
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:118
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:178
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:144
msgid "Received"
msgstr "Alındı"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:662
#: src/forms/StockForms.tsx:613
#: src/forms/StockForms.tsx:650
#: src/forms/StockForms.tsx:676
#: src/forms/StockForms.tsx:704
#: src/forms/StockForms.tsx:735
#: src/forms/StockForms.tsx:770
#: src/forms/StockForms.tsx:812
#: src/forms/StockForms.tsx:850
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:413
#: src/tables/RowActions.tsx:113
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:674
msgid "Receive Line Items"
msgstr "Alınan Satır Ögeleri"

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:201
msgid "Receive Items"
msgstr ""

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:208
msgid "Item received into stock"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:110
#~ msgid "Create Stock Item"
#~ msgstr "Create Stock Item"

#: src/forms/StockForms.tsx:127
msgid "Add given quantity as packs instead of individual items"
msgstr "Verilen miktarı tekli ögeler yerine paketler olarak ekle"

#: src/forms/StockForms.tsx:141
msgid "Enter initial quantity for this stock item"
msgstr "Bu stok ögesi için ilk miktarı giriniz"

#: src/forms/StockForms.tsx:148
msgid "Serial Numbers"
msgstr "Seri Numaraları"

#: src/forms/StockForms.tsx:149
msgid "Enter serial numbers for new stock (or leave blank)"
msgstr "Yeni stok için seri numaralarını girin (veya boş bırakın)"

#: src/forms/StockForms.tsx:158
#~ msgid "Stock item updated"
#~ msgstr "Stock item updated"

#: src/forms/StockForms.tsx:167
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:125
msgid "Stock Status"
msgstr "Stok Durumu"

#: src/forms/StockForms.tsx:217
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:544
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:419
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:539
msgid "Add Stock Item"
msgstr "Stok Ögesi Ekle"

#: src/forms/StockForms.tsx:261
msgid "Select the part to install"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:479
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: src/forms/StockForms.tsx:526
msgid "Move to default location"
msgstr "Varsayılan konuma taşı"

#: src/forms/StockForms.tsx:613
#: src/forms/StockForms.tsx:650
#: src/forms/StockForms.tsx:676
#: src/forms/StockForms.tsx:704
#: src/forms/StockForms.tsx:735
#: src/forms/StockForms.tsx:770
#: src/forms/StockForms.tsx:812
#: src/forms/StockForms.tsx:850
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:238
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:872
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:327
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta"

#: src/forms/StockForms.tsx:613
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: src/forms/StockForms.tsx:676
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:670
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:346
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: src/forms/StockForms.tsx:704
#: src/pages/Index/Scan.tsx:280
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:659
msgid "Count"
msgstr "Say"

#: src/forms/StockForms.tsx:952
msgid "Add Stock"
msgstr "Stok Ekle"

#: src/forms/StockForms.tsx:961
msgid "Remove Stock"
msgstr "Stok Kaldır"

#: src/forms/StockForms.tsx:970
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1042
msgid "Transfer Stock"
msgstr "Stoku Aktar"

#: src/forms/StockForms.tsx:979
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1031
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:314
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:318
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:470
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:474
msgid "Count Stock"
msgstr "Stoku Say"

#: src/forms/StockForms.tsx:988
msgid "Change Stock Status"
msgstr "Stok Durumunu Değiştir"

#: src/forms/StockForms.tsx:997
msgid "Merge Stock"
msgstr "Stoku Birleştir"

#: src/forms/StockForms.tsx:1016
msgid "Delete Stock Items"
msgstr "Stok Ögelerini Sil"

#: src/forms/StockForms.tsx:1023
msgid "Parent stock location"
msgstr "Üst stok konumu"

#: src/functions/auth.tsx:34
#~ msgid "Error fetching token from server."
#~ msgstr "Error fetching token from server."

#: src/functions/auth.tsx:36
#~ msgid "Logout successfull"
#~ msgstr "Logout successfull"

#: src/functions/auth.tsx:60
#~ msgid "See you soon."
#~ msgstr "See you soon."

#: src/functions/auth.tsx:70
#~ msgid "Logout successful"
#~ msgstr "Logout successful"

#: src/functions/auth.tsx:71
#~ msgid "You have been logged out"
#~ msgstr "You have been logged out"

#: src/functions/auth.tsx:117
msgid "Logged Out"
msgstr "Çıkış Yapıldı"

#: src/functions/auth.tsx:118
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Başarıyla çıkış yapıldı"

#: src/functions/auth.tsx:141
#~ msgid "Already logged in"
#~ msgstr "Already logged in"

#: src/functions/auth.tsx:142
#~ msgid "Found an existing login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an existing login - using it to log you in."

#: src/functions/auth.tsx:143
#~ msgid "Found an existing login - welcome back!"
#~ msgstr "Found an existing login - welcome back!"

#: src/functions/auth.tsx:156
msgid "Check your inbox for a reset link. This only works if you have an account. Check in spam too."
msgstr "Bir sıfırlama bağlantısı için gelen kutunuzu veya spam kutunuzu yoklayın. Bu yalnızca bir hesabınız varsa çalışacaktır."

#: src/functions/auth.tsx:163
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:39
msgid "Reset failed"
msgstr "Sıfırlama başarısız"

#: src/functions/auth.tsx:194
msgid "Logged In"
msgstr "Giriş Yapıldı"

#: src/functions/auth.tsx:195
msgid "Successfully logged in"
msgstr "Başarıyla giriş yapıldı"

#: src/functions/forms.tsx:50
#~ msgid "Form method not provided"
#~ msgstr "Form method not provided"

#: src/functions/forms.tsx:59
#~ msgid "Response did not contain action data"
#~ msgstr "Response did not contain action data"

#: src/functions/forms.tsx:182
#~ msgid "Invalid Form"
#~ msgstr "Invalid Form"

#: src/functions/forms.tsx:183
#~ msgid "method parameter not supplied"
#~ msgstr "method parameter not supplied"

#: src/functions/notifications.tsx:12
msgid "Not implemented"
msgstr "Gerçeklenmemiş"

#: src/functions/notifications.tsx:13
msgid "This feature is not yet implemented"
msgstr "Bu özellik henüz gerçeklenmemiş"

#: src/functions/notifications.tsx:24
msgid "Permission denied"
msgstr "İzin reddedildi"

#: src/functions/notifications.tsx:25
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok"

#: src/functions/notifications.tsx:36
msgid "Invalid Return Code"
msgstr "Geçersiz Dönüş Kodu"

#: src/functions/notifications.tsx:37
msgid "Server returned status {returnCode}"
msgstr "Sunucu {returnCode} durumunu döndürdü"

#: src/functions/notifications.tsx:47
msgid "Timeout"
msgstr ""

#: src/functions/notifications.tsx:48
msgid "The request timed out"
msgstr ""

#: src/hooks/UseForm.tsx:88
msgid "Item Created"
msgstr "Öge Oluşturuldu"

#: src/hooks/UseForm.tsx:105
msgid "Item Updated"
msgstr "Öge Güncellendi"

#: src/hooks/UseForm.tsx:124
msgid "Item Deleted"
msgstr "Öge Silindi"

#: src/hooks/UseForm.tsx:128
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Bu ögeyi silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/hooks/UsePlaceholder.tsx:57
msgid "Next serial number"
msgstr "Sonraki seri numarası"

#: src/hooks/UsePlaceholder.tsx:59
msgid "Latest serial number"
msgstr "En son seri numarası"

#: src/pages/Auth/Logged-In.tsx:22
msgid "Checking if you are already logged in"
msgstr "Zaten giriş yapıp yapmadığınız kontrol ediliyor"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:31
#: src/pages/Index/Scan.tsx:343
msgid "No selection"
msgstr "Seçim yok"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:87
msgid "Welcome, log in below"
msgstr "Hoşgeldiniz, aşağıdan giriş yapın"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:89
msgid "Register below"
msgstr "Aşağıda kaydolun"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:121
#~ msgid "Edit host options"
#~ msgstr "Edit host options"

#: src/pages/Auth/Logout.tsx:22
msgid "Logging out"
msgstr "Çıkış yapılıyor"

#: src/pages/Auth/Reset.tsx:41
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:112
msgid "Send mail"
msgstr "E-posta gönder"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:30
msgid "Token invalid"
msgstr "Geçersiz token"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:31
msgid "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "Yeni bir şifre belirlemek için geçerli bir jeton sağlamanız gerekir. Bir sıfırlama bağlantısı için gelen kutunuzu yoklayın."

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:49
msgid "No token provided"
msgstr "Hiç jeton sağlanmamış"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:50
msgid "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "Yeni bir şifre belirlemek için bir jeton sağlamanız gerekir. Bir sıfırlama bağlantısı için gelen kutunuzu yoklayın."

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:73
msgid "Password set"
msgstr "Şifre belirlendi"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:74
msgid "The password was set successfully. You can now login with your new password"
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi. Artık yeni şifrenizle giriş yapabilirsiniz"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:101
msgid "Set new password"
msgstr "Yeni şifre belirle"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:16
msgid "Error: {0}"
msgstr "Hata: {0}"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:23
msgid "An unexpected error has occurred"
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:28
#~ msgid "Sorry, an unexpected error has occurred."
#~ msgstr "Sorry, an unexpected error has occurred."

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:22
msgid "Autoupdate"
msgstr "Otomatik güncelleme"

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:26
msgid "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."
msgstr "Bu sayfa, aynı bilgileri içeren eski başlangıç ​​sayfasının yerine geçmiştir. Bu sayfa kullanımdan kaldırılacak ve yerini ana sayfa alacaktır."

#: src/pages/Index/Home.tsx:58
msgid "Welcome to your Dashboard{0}"
msgstr "Gösterge panelinize hoşgeldiniz {0}"

#: src/pages/Index/Playground.tsx:222
msgid "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."
msgstr "Bu sayfa Platform Kullanıcı Arayüzü olanaklarının bir vitrinidir."

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:30
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:141
#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "Notification Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:33
#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Global Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:47
#~ msgid "Settings for the current user"
#~ msgstr "Settings for the current user"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:51
#~ msgid "Home Page Settings"
#~ msgstr "Home Page Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:76
#~ msgid "Search Settings"
#~ msgstr "Search Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:115
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:211
#~ msgid "Label Settings"
#~ msgstr "Label Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:120
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:219
#~ msgid "Report Settings"
#~ msgstr "Report Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:142
#~ msgid "Settings for the notifications"
#~ msgstr "Settings for the notifications"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:148
#~ msgid "Global Server Settings"
#~ msgstr "Global Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:149
#~ msgid "Global Settings for this instance"
#~ msgstr "Global Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:153
#~ msgid "Server Settings"
#~ msgstr "Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:187
#~ msgid "Login Settings"
#~ msgstr "Login Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:202
#~ msgid "Barcode Settings"
#~ msgstr "Barcode Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:230
#~ msgid "Part Settings"
#~ msgstr "Part Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:255
#~ msgid "Pricing Settings"
#~ msgstr "Pricing Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:270
#~ msgid "Stock Settings"
#~ msgstr "Stock Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:284
#~ msgid "Build Order Settings"
#~ msgstr "Build Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:289
#~ msgid "Purchase Order Settings"
#~ msgstr "Purchase Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:300
#~ msgid "Sales Order Settings"
#~ msgstr "Sales Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:330
#~ msgid "Plugin Settings for this instance"
#~ msgstr "Plugin Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:27
#~ msgid "Data is current beeing loaded"
#~ msgstr "Data is current beeing loaded"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:69
#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Failed to load"
#~ msgstr "Failed to load"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:100
#~ msgid "Show internal names"
#~ msgstr "Show internal names"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:148
#~ msgid "Input {0} is not known"
#~ msgstr "Input {0} is not known"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:161
#~ msgid "Saved changes {0}"
#~ msgstr "Saved changes {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:162
#~ msgid "Changed to {0}"
#~ msgstr "Changed to {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:176
#~ msgid "Error while saving {0}"
#~ msgstr "Error while saving {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:177
#~ msgid "Error was {err}"
#~ msgstr "Error was {err}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:257
#~ msgid "Plugin: {0}"
#~ msgstr "Plugin: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:262
#~ msgid "Method: {0}"
#~ msgstr "Method: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:85
#~ msgid "Userinfo"
#~ msgstr "Userinfo"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:122
#~ msgid "Username: {0}"
#~ msgstr "Username: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:83
#~ msgid "Design <0/>"
#~ msgstr "Design <0/>"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:216
msgid "Manual input"
msgstr "Elle giriş"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:217
msgid "Image Barcode"
msgstr "Resim Barkod"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:261
msgid "Selected elements are not known"
msgstr "Seçilen elemanlar bilinmiyor"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:268
msgid "Multiple object types selected"
msgstr "Birden çok nesne türü seçildi"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:275
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} için eylemler"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:296
msgid "Scan Page"
msgstr "Tarama Sayfası"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:299
msgid "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."
msgstr "Bu sayfa, öğelerin sürekli olarak taranması ve bunlar üzerinde işlem yapılması için kullanılabilir."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:306
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Tam Ekrana Geç"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:319
msgid "Select the input method you want to use to scan items."
msgstr "Ögeleri taramak için kullanmak istediğiniz giriş yöntemini seçiniz."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:321
msgid "Input"
msgstr "Giriş"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:328
msgid "Select input method"
msgstr "Giriş yöntemini seçiniz"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:329
msgid "Nothing found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:337
msgid "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."
msgstr "Seçilen parçalara bağlı olarak eylemler burada gösterilecektir. Şu anda tüm barkod türleri desteklenmemektedir."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:339
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:348
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} öge seçildi"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:351
msgid "General Actions"
msgstr "Genel Eylemler"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:365
msgid "Lookup part"
msgstr "Parça ara"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:373
msgid "Open Link"
msgstr "Bağlantı Aç"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:389
msgid "History is locally kept in this browser."
msgstr "Geçmiş yerel olarak bu tarayıcıda tutulmaktadır."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:390
msgid "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."
msgstr "Geçmiş, tarayıcının yerel deposunda tutulduğundan diğer kullanıcılarla veya aygılarla paylaşılmayacaktır ancak yeniden yüklemeler boyunca kalıcıdır. Üzerlerinde eylemler gerçekleştirmek için geçmişten ögeler seçebilirsiniz. Ögeler eklemek için onları girdi bölgesinde tarayın / girin."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:392
#: src/pages/Notifications.tsx:100
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:398
msgid "Delete History"
msgstr "Geçmişi Sil"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:463
msgid "No history"
msgstr "Geçmiş Yok"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:481
msgid "Item"
msgstr "Öge"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:484
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:487
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:490
msgid "Scanned at"
msgstr "Burada tarandı"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:547
msgid "Enter item serial or data"
msgstr "Öge seri numarasını veya verisini girin"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:559
msgid "Add dummy item"
msgstr "Sahte öge ekle"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:569
msgid "Start scanning by selecting a camera and pressing the play button."
msgstr ""

#: src/pages/Index/Scan.tsx:650
msgid "Error while getting camera"
msgstr "Kamera açılırken hata oluştu"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:673
msgid "Error while scanning"
msgstr "Tarama sırasında hata"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:687
msgid "Error while stopping"
msgstr "Durdurma sırasında hata"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:745
msgid "Stop scanning"
msgstr "Taramayı durdur"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:754
msgid "Start scanning"
msgstr "Taramayı başlat"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:763
msgid "Not scanning"
msgstr "Taranmıyor"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:775
msgid "Select Camera"
msgstr "Kamera Seç"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:28
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:50
msgid "Edit User Information"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:32
msgid "User details updated"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:41
msgid "User Details"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:41
#~ msgid "Account Details"
#~ msgstr "Account Details"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:44
msgid "User Actions"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:48
msgid "Edit User"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:50
#~ msgid "First name"
#~ msgstr "First name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:54
msgid "Set Password"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:55
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Last name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:56
msgid "Set User Password"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:58
#~ msgid "First name: {0}"
#~ msgstr "First name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:61
#~ msgid "Last name: {0}"
#~ msgstr "Last name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:67
#~ msgid "First name:"
#~ msgstr "First name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:71
#~ msgid "Last name:"
#~ msgstr "Last name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:73
msgid "First Name"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:79
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:85
msgid "Staff Access"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:93
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:293
msgid "Superuser"
msgstr "Süper Kullanıcı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:55
msgid "Single Sign On Accounts"
msgstr "Tekli Oturum Açma Hesapları"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:62
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:80
msgid "Not enabled"
msgstr "Etkin değil"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:65
msgid "Single Sign On is not enabled for this server"
msgstr "Tekli Oturum Açma bu sunucu için etkinleştirilmemiş"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:69
msgid "Multifactor"
msgstr "Çok faktörlü"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:83
msgid "Multifactor authentication is not configured for your account"
msgstr "Çok faktörlü kimlik doğrulama hesabınız için yapılandırılmamış"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:92
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:407
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:139
msgid "The following email addresses are associated with your account:"
msgstr "Aşağıdaki e-posta adresleri hesabınızla ilişkilendirilmiştir:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:151
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:156
msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:160
msgid "Unverified"
msgstr "Doğrulanmadı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:173
msgid "Add Email Address"
msgstr "E-posta Adresi Ekle"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:176
msgid "E-Mail"
msgstr "E-posta"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:177
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Posta adresi"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:189
msgid "Make Primary"
msgstr "Birincil Yap"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:194
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Doğrulama Kodunu Yeniden Gönder"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:205
msgid "Add Email"
msgstr "E-posta Ekle"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:270
msgid "Provider has not been configured"
msgstr "Sağlayıcı yapılandırılmadı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:280
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:283
msgid "There are no social network accounts connected to this account."
msgstr "Bu hesaba bağlı hiç sosyal ağ hesabı yok."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:293
msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts"
msgstr "İzleyen üçüncü parti hesaplardan birini kullanarak hesabınıza giriş yapabilirsiniz"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:368
msgid "Token is used - no actions"
msgstr "Jeton kullanılıyor - eylem yok"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:375
msgid "Revoke"
msgstr "Geri Al"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:389
msgid "No tokens configured"
msgstr "Hiç jeton yapılandırılmadı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:401
msgid "Expiry"
msgstr "Bitiş"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:404
msgid "Last Seen"
msgstr "Son Görülme"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:65
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "bars"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:66
#~ msgid "oval"
#~ msgstr "oval"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:67
#~ msgid "dots"
#~ msgstr "dots"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:81
#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:87
#~ msgid "Primary color"
#~ msgstr "Primary color"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:88
msgid "Bars"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:89
msgid "Oval"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:90
msgid "Dots"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:115
msgid "Use pseudo language"
msgstr "Sahte dil kullanın"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:133
msgid "Highlight color"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:145
msgid "Example"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:151
msgid "White color"
msgstr "Beyaz"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:167
msgid "Black color"
msgstr "Siyah"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:183
msgid "Border Radius"
msgstr "Kenarlık Yarıçapı"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:199
msgid "Loader"
msgstr "Yükleyici"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter.tsx:30
#~ msgid "User Management"
#~ msgstr "User Management"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter.tsx:91
#~ msgid "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"
#~ msgstr "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:27
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:254
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:32
msgid "Rate"
msgstr "Kur"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:44
msgid "Exchange rates updated"
msgstr "Döviz kurları güncellendi"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:50
msgid "Exchange rate update error"
msgstr "Döviz kuru güncelleme hatası"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:62
msgid "Refresh currency exchange rates"
msgstr "Döviz kurlarını yenile"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:99
msgid "Last fetched"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagmentPanel.tsx:100
msgid "Base currency"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:115
msgid "Data Import"
msgstr "Veri İçe Aktarma"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:121
msgid "Barcode Scans"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:127
msgid "Background Tasks"
msgstr "Arka Plan Görevleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:127
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Templates"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:133
msgid "Error Reports"
msgstr "Hata Raporları"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:139
msgid "Currencies"
msgstr "Para Birimleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:157
msgid "Custom States"
msgstr "Özel Durumlar"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:163
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagmentPanel.tsx:58
msgid "Custom Units"
msgstr "Özel Birimler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:169
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:263
msgid "Part Parameters"
msgstr "Parça Parametreleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:170
#~ msgid "Location types"
#~ msgstr "Location types"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:175
msgid "Category Parameters"
msgstr "Sınıf Parametreleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:181
msgid "Stocktake"
msgstr "Stok Sayımı"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:199
msgid "Location Types"
msgstr "Konum Türleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:211
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:289
msgid "Machines"
msgstr "Makineler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:221
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı Eylemler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:226
msgid "Add a new user"
msgstr "Yeni bir kullanıcı ekle"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:252
msgid "Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş Seçenekler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:43
msgid "Machine types"
msgstr "Makine türleri"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:53
msgid "Machine Error Stack"
msgstr "Makine Hata Yığını"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:62
msgid "There are no machine registry errors."
msgstr "Herhangi bir makine kayıt hatası yok."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:31
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:118
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:33
#~ msgid "Plugin Error Stack"
#~ msgstr "Plugin Error Stack"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:35
msgid "External plugins are not enabled for this InvenTree installation."
msgstr "Bu InvenTree kurulumu için harici eklentiler etkinleştirilmedi."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:45
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warning"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:47
#~ msgid "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."
#~ msgstr "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:73
msgid "Plugin Errors"
msgstr "Eklenti Hataları"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:17
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:20
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:26
msgid "Attach to Model"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/StocktakePanel.tsx:25
msgid "Stocktake Reports"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:35
msgid "Background Worker Not Running"
msgstr "Arka plan İşçisi Çalışmıyor"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:36
msgid "The background task manager service is not running. Contact your system administrator."
msgstr "Arka plan görev yöneticisi hizmeti çalışmıyor. Sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:42
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:51
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Bekleyen Görevler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:43
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:59
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Planlanmış Görevler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:44
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:67
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Başarısız Görevler"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:39
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Label"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:67
#~ msgid "Stock item"
#~ msgstr "Stock item"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:76
#~ msgid "Build line"
#~ msgstr "Build line"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:88
#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:99
#~ msgid "Purchase order"
#~ msgstr "Purchase order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:108
#~ msgid "Sales order"
#~ msgstr "Sales order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:117
#~ msgid "Return order"
#~ msgstr "Return order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:145
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Tests"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:154
#~ msgid "Stock location"
#~ msgstr "Stock location"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagmentPanel.tsx:21
msgid "Alias"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagmentPanel.tsx:22
msgid "Dimensionless"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagmentPanel.tsx:66
msgid "All units"
msgstr ""

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:32
msgid "Select settings relevant for user lifecycle. More available in"
msgstr "Kullanıcı yaşam döngüsüyle ilgili ayarları seçin. Daha fazlası şurada mevcut:"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:37
msgid "System settings"
msgstr "Sistem ayarları"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:66
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:92
msgid "Barcodes"
msgstr "Barkodlar"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:116
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:118
#~ msgid "Physical Units"
#~ msgstr "Physical Units"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:135
#~ msgid "Exchange Rates"
#~ msgstr "Exchange Rates"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:151
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:157
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:133
msgid "Reporting"
msgstr "Raporlama"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:231
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:539
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:22
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:637
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:333
msgid "Build Orders"
msgstr "Yapım İşi Emirleri"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:317
#~ msgid "Switch to User Setting"
#~ msgstr "Switch to User Setting"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:35
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:41
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:79
msgid "Display Options"
msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:152
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap Ayarları"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:159
#~ msgid "Switch to System Setting"
#~ msgstr "Switch to System Setting"

#: src/pages/Logged-In.tsx:24
#~ msgid "Found an exsisting login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an exsisting login - using it to log you in."

#: src/pages/NotFound.tsx:17
#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Not Found"

#: src/pages/NotFound.tsx:20
#~ msgid "Sorry, this page is not known or was moved."
#~ msgstr "Sorry, this page is not known or was moved."

#: src/pages/NotFound.tsx:27
#~ msgid "Go to the start page"
#~ msgstr "Go to the start page"

#: src/pages/Notifications.tsx:43
msgid "Delete Notifications"
msgstr "Bildirimleri Sil"

#: src/pages/Notifications.tsx:108
msgid "Mark as unread"
msgstr "Okunmadı olarak imle"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:80
#~ msgid "Build Status"
#~ msgstr "Build Status"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:98
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:158
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:116
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:118
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:39
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:183
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:54
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:66
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:54
msgid "IPN"
msgstr "DPN"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:111
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:121
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:91
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:97
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:127
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:90
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:194
msgid "Reference"
msgstr "Referans"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:125
msgid "Parent Build"
msgstr "Üst Yapı"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:136
msgid "Build Quantity"
msgstr "Yapı Miktarı"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:144
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:274
msgid "Completed Outputs"
msgstr "Tamamlanan Çıkışlar"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:161
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:143
msgid "Issued By"
msgstr "Veren"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:168
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:380
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:220
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:196
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:204
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:149
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:75
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:66
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:73
msgid "Responsible"
msgstr "Sorumlu"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:175
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:32
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:182
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:213
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:189
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:197
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:218
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:97
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:127
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:103
msgid "Target Date"
msgstr "Hedef Tarih"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:185
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:269
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:150
#~ msgid "View part barcode"
#~ msgstr "View part barcode"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:189
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:190
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:274
#~ msgid "Link custom barcode to part"
#~ msgstr "Link custom barcode to part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:196
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:280
#~ msgid "Unlink custom barcode from part"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:202
msgid "Any location"
msgstr "Herhangi bir konum"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:202
#~ msgid "Build Order updated"
#~ msgstr "Build Order updated"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:209
msgid "Destination Location"
msgstr "Hedef Konum"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:221
#~ msgid "Edit build order"
#~ msgstr "Edit build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:226
#~ msgid "Duplicate build order"
#~ msgstr "Duplicate build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:231
#~ msgid "Delete build order"
#~ msgstr "Delete build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:247
msgid "Build Details"
msgstr "Yapı Ayrıntıları"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:253
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:258
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:267
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:127
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:234
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:243
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:272
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:281
msgid "Line Items"
msgstr "Satır Ögeleri"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:263
msgid "Incomplete Outputs"
msgstr "Tamamlanmayan Çıktılar"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:289
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:319
msgid "Allocated Stock"
msgstr "Ayrılan Stok"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:299
msgid "Consumed Stock"
msgstr "Tüketilen Stok"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:313
msgid "Child Build Orders"
msgstr "Alt Yapı Siparişleri"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:323
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:419
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:156
msgid "Test Results"
msgstr "Test Sonuçları"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:334
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:725
msgid "Test Statistics"
msgstr "Test İstatistikleri"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:348
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:261
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:179
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:747
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:309
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:272
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:343
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:485
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:356
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:272
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:190
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:253
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:755
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:320
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:283
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:354
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:496
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:143
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:204
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:368
#~ msgid "Reporting Actions"
#~ msgstr "Reporting Actions"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:374
msgid "Edit Build Order"
msgstr "Yapı Siparişini Düzenle"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:374
#~ msgid "Print build report"
#~ msgstr "Print build report"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:381
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:164
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:179
msgid "Add Build Order"
msgstr "Yapı Siparişi Ekle"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:395
msgid "Cancel Build Order"
msgstr "Yapı Siparişini İptal Et"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:397
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:348
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:380
msgid "Order cancelled"
msgstr "Sipariş iptal edildi"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:398
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:347
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:348
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:379
msgid "Cancel this order"
msgstr "Bu siparişi iptal et"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:407
msgid "Hold Build Order"
msgstr "Yapı Siparişini Beklet"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:409
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:355
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:356
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:387
msgid "Place this order on hold"
msgstr "Bu yapı siparişini beklemeye al"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:410
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:356
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:357
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:388
msgid "Order placed on hold"
msgstr "Beklemeye alınan sipariş"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:415
msgid "Issue Build Order"
msgstr "Yapı Siparişi Ver"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:417
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:339
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:340
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:371
msgid "Issue this order"
msgstr "Bu siparişi ver"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:418
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:340
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:341
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:372
msgid "Order issued"
msgstr "Sipariş verildi"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:423
msgid "Complete Build Order"
msgstr "Yapı Siparişini Tamamla"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:425
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:368
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:364
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:395
msgid "Mark this order as complete"
msgstr "Bu siparişi tamamlandı olarak imle"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:426
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:362
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:365
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:396
msgid "Order completed"
msgstr "Sipariş tamamlandı"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:457
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:391
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:394
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:425
msgid "Issue Order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:464
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:398
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:401
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:439
msgid "Complete Order"
msgstr "Siparişi Tamamla"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:482
msgid "Build Order Actions"
msgstr "Yapım Siprişi Eylemleri"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:487
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:420
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:423
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:462
msgid "Edit order"
msgstr "Siparişi düzenle"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:491
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:428
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:429
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:467
msgid "Duplicate order"
msgstr "Siparişi çoğalt"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:495
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:431
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:434
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:470
msgid "Hold order"
msgstr "Siparişi beklet"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:500
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:436
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:439
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:475
msgid "Cancel order"
msgstr "Siparişi iptal et"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:23
#~ msgid "Build order created"
#~ msgstr "Build order created"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:39
#~ msgid "New Build Order"
#~ msgstr "New Build Order"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:105
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:112
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:122
msgid "Default Currency"
msgstr "Varsayılan Para Birimi"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:127
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:8
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:116
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:202
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:332
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:136
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:100
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:40
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:88
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:36
msgid "Supplier"
msgstr "Sağlayıcı"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:133
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:8
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:101
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:266
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:131
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:105
msgid "Manufacturer"
msgstr "Üretici"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:139
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:8
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:31
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:106
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:111
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:255
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:110
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:78
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:109
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:144
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:174
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:198
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:175
#~ msgid "Edit company"
#~ msgstr "Edit company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:180
msgid "Manufactured Parts"
msgstr "Üretilen Parçalar"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:189
msgid "Supplied Parts"
msgstr "Sağlanan Parçalar"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:189
#~ msgid "Delete company"
#~ msgstr "Delete company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:234
msgid "Assigned Stock"
msgstr "Atanan Parçalar"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:292
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:86
msgid "Edit Company"
msgstr "Şirketi Düzenle"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:300
msgid "Delete Company"
msgstr "Şirketi Sil"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:308
msgid "Company Actions"
msgstr "Şirket Eylemleri"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:76
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:85
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:128
msgid "Internal Part"
msgstr "Dahili Parça"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:91
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:99
msgid "External Link"
msgstr "Harici Bağlantı"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:109
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:140
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:58
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Üretici Parça Numarası"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:138
msgid "Manufacturer Details"
msgstr "Üretici Ayrıntıları"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:147
msgid "Manufacturer Part Details"
msgstr "Üretici Parçası Ayrıntıları"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:153
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:548
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:165
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:670
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:31
msgid "Suppliers"
msgstr "Sağlayıcılar"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:208
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:86
msgid "Edit Manufacturer Part"
msgstr "Üretici Parçasını Düzenle"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:215
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:74
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:106
msgid "Add Manufacturer Part"
msgstr "Üretici Parçası Ekle"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:227
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:94
msgid "Delete Manufacturer Part"
msgstr "Üretici Parçasını Sil"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:240
msgid "Manufacturer Part Actions"
msgstr "Üretici Parçası Eylemleri"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:280
msgid "ManufacturerPart"
msgstr "Üretici Parçası"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:159
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:69
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:156
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:197
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:133
msgid "Pack Quantity"
msgstr "Paket Miktarı"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:170
msgid "Supplier Availability"
msgstr "Sağlayıcı Kullanılabilirliği"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:177
msgid "Availability Updated"
msgstr "Kullanılabilirlik Güncellendi"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:204
msgid "Availability"
msgstr "Kullanılabilirlik"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:213
msgid "Supplier Part Details"
msgstr "Sağlayıcı Parça Ayrıntıları"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:219
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:296
msgid "Received Stock"
msgstr "Alınan Stok"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:243
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:116
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:195
msgid "Supplier Pricing"
msgstr "Sağlayıcı Fiyatlandırması"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:276
msgid "Supplier Part Actions"
msgstr "Sağlayıcı Parçası Eylemleri"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:300
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:213
msgid "Edit Supplier Part"
msgstr "Sağlayıcı Parçasını Düzenle"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:308
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:221
msgid "Delete Supplier Part"
msgstr "Sağlayıcı Parçasını Sil"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:316
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:165
msgid "Add Supplier Part"
msgstr "Sağlayıcı Parçası Ekle"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:93
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:95
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:36
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:82
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:109
msgid "Parent Category"
msgstr "Üst Sınıf"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:126
msgid "Subcategories"
msgstr "Alt sınıflar"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:133
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:135
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:73
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:49
msgid "Structural"
msgstr "Yapısal"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:139
msgid "Parent default location"
msgstr "Varsayılan üst konum"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:146
msgid "Default location"
msgstr "Varsayılan konum"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:157
msgid "Top level part category"
msgstr "En üst düzey parça sınıfı"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:167
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:220
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:102
msgid "Edit Part Category"
msgstr "Parça Sınıfını Düzenle"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:180
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:227
msgid "Delete items"
msgstr "Ögeleri sil"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:188
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:225
msgid "Delete Part Category"
msgstr "Parça Sınıfını Sil"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:191
msgid "Parts Action"
msgstr "Parçalar Eylemi"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:192
msgid "Action for parts in this category"
msgstr "Bu sınıftaki parçalar için eylem"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:197
msgid "Child Categories Action"
msgstr "Alt Sınıflar Eylemi"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:198
msgid "Action for child categories in this category"
msgstr "Bu sınıftaki alt sınıflar için eylem"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:216
msgid "Category Actions"
msgstr "Sınıf Eylemleri"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:237
msgid "Category Details"
msgstr "Sınıf Ayrıntıları"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:171
msgid "Variant of"
msgstr "Şunun bir türü"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:178
msgid "Revision of"
msgstr "Şunun revizyonu"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:185
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:59
msgid "Revision"
msgstr "Revizyon"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:192
#: src/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:31
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:67
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:198
msgid "Default Location"
msgstr "Varsayılan Konum"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:205
msgid "Category Default Location"
msgstr "Sınıfın Varsayılan Konumu"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:212
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:44
msgid "Units"
msgstr "Birim"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:219
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:42
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar Sözcükler"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:244
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:320
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:165
#: src/tables/part/PartTable.tsx:288
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:107
msgid "Available Stock"
msgstr "Mevcut Stok"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:251
msgid "Variant Stock"
msgstr "Türev Stoku"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:259
msgid "Minimum Stock"
msgstr "Minimum Stok"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:265
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:237
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:127
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:145
msgid "On order"
msgstr "Siparişte"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:272
msgid "Required for Orders"
msgstr "Siparişler için Gerekli"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:281
msgid "Allocated to Build Orders"
msgstr "Yapı Siparişlerine Ayrıldı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:289
msgid "Allocated to Sales Orders"
msgstr "Satış Siparişlerine Ayrıldı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:296
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:261
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:293
msgid "Can Build"
msgstr "Yapılabilir"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:303
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:902
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:751
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:220
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:332
msgid "In Production"
msgstr "Üretimde"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:310
#~ msgid "Edit part"
#~ msgstr "Edit part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:317
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:908
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:228
#: src/tables/part/PartTable.tsx:184
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:322
#~ msgid "Duplicate part"
#~ msgstr "Duplicate part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:323
msgid "Template Part"
msgstr "Şablon Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:327
#~ msgid "Delete part"
#~ msgstr "Delete part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:328
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:315
msgid "Assembled Part"
msgstr "Birleştirilmiş Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:333
msgid "Component Part"
msgstr "Bileşen Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:338
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:305
msgid "Testable Part"
msgstr "Test Edilebilir Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:344
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:310
msgid "Trackable Part"
msgstr "İzlenebilir Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:349
msgid "Purchaseable Part"
msgstr "Satın Alınabilir Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:354
msgid "Saleable Part"
msgstr "Satılabilir Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:359
msgid "Virtual Part"
msgstr "Sanal Parça"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:367
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:226
msgid "Creation Date"
msgstr "Oluşturma Tarihi"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:372
msgid "Created By"
msgstr "Oluşturan"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:387
msgid "Default Supplier"
msgstr "Varsayılan Sağlayıcı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:398
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:113
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:95
#: src/tables/part/PartTable.tsx:161
msgid "Price Range"
msgstr "Fiyat Aralığı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:438
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:145
msgid "Last Stocktake"
msgstr "Son Stok Sayımı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:477
msgid "Stocktake By"
msgstr "Stok Sayımını Yapan"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:542
msgid "Part Details"
msgstr "Parça Ayrıntıları"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:577
msgid "Variants"
msgstr "Türevler"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:584
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:407
msgid "Allocations"
msgstr "Ayırmalar"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:595
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:418
#: src/tables/part/PartTable.tsx:99
msgid "Build Order Allocations"
msgstr "Yapı Siparişi Ayırmaları"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:611
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:433
#: src/tables/part/PartTable.tsx:108
msgid "Sales Order Allocations"
msgstr "Satış Siparişi Ayrımaları"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:628
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Malzeme Listesi"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:644
msgid "Used In"
msgstr "Şunda Kullanıldı"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:651
msgid "Part Pricing"
msgstr "Parça Fiyatlandırma"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:657
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:42
msgid "Manufacturers"
msgstr "Üreticiler"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:707
msgid "Scheduling"
msgstr "Planlama"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:714
msgid "Test Templates"
msgstr "Test Şablonları"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:741
msgid "Related Parts"
msgstr "İlgili Parçalar"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:878
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:166
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:768
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:58
#: src/tables/part/PartTable.tsx:117
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:178
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:312
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:884
msgid "No Stock"
msgstr "Stok Yok"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:890
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:106
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:383
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:896
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:325
#: src/tables/part/PartTable.tsx:86
msgid "On Order"
msgstr "Siparişte"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:927
msgid "Edit Part"
msgstr "Parçayı Düzenle"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:962
#: src/tables/part/PartTable.tsx:331
#: src/tables/part/PartTable.tsx:343
msgid "Add Part"
msgstr "Parça Ekle"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:976
msgid "Delete Part"
msgstr "Parçayı Sil"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:985
msgid "Deleting this part cannot be reversed"
msgstr "Bu parçanın silinmesi geri alınamaz"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1024
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:310
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:447
msgid "Stock Actions"
msgstr "Stok Eylemleri"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1032
msgid "Count part stock"
msgstr "Parça stokunu say"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1043
msgid "Transfer part stock"
msgstr "Parça stokunu aktar"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1052
msgid "Part Actions"
msgstr "Parça Eylemleri"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:1111
msgid "Select Part Revision"
msgstr "Parça Revizyonu Seç"

#: src/pages/part/PartIndex.tsx:29
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categories"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:72
msgid "No pricing data found for this part."
msgstr "Bu parça için fiyatlandırma verisi bulunamadı."

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:87
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:293
msgid "Pricing Overview"
msgstr "Fiyatlandırma Genel Bakış"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:93
msgid "Purchase History"
msgstr "Satın Alma Geçmişi"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:107
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:174
msgid "Internal Pricing"
msgstr "Dahili Fiyatlandırma"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:125
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:181
msgid "BOM Pricing"
msgstr "ML Fiyatlandırması"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:132
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:202
msgid "Variant Pricing"
msgstr "Türev Fiyatlandırması"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:144
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:209
msgid "Sale Pricing"
msgstr "Satış Fiyatlandırması"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:151
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:216
msgid "Sale History"
msgstr "Satış Geçmişi"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:47
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:298
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:156
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:50
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:288
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:53
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:293
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:144
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:68
msgid "Order"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:108
msgid "Quantity is speculative"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:117
msgid "No date available for provided quantity"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:121
msgid "Date is in the past"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:128
msgid "Scheduled Quantity"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:275
msgid "Expected Quantity"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:63
#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:143
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:135
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:38
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:192
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:82
msgid "Edit Stocktake Entry"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:90
msgid "Delete Stocktake Entry"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:96
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:69
msgid "Generate Stocktake Report"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:101
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:71
msgid "Stocktake report scheduled"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:119
#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:235
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:280
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:262
msgid "Stock Value"
msgstr "Stok Değeri"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:139
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:77
msgid "New Stocktake Report"
msgstr ""

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:258
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:295
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimum Değer"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:264
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:296
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maksimum Değer"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:87
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:177
#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:268
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:185
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:64
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:112
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:104
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:93
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:137
msgid "Total Price"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:112
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:141
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:49
#: src/tables/part/PartTable.tsx:202
msgid "Component"
msgstr "Bileşen"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:112
#~ msgid "Minimum Total Price"
#~ msgstr "Minimum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:115
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:37
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:97
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum Fiyat"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:116
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:45
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:98
msgid "Maximum Price"
msgstr "Maximum Fiyat"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:117
#~ msgid "Maximum Total Price"
#~ msgstr "Maximum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:168
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:173
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:67
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:121
#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:66
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:268
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:176
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:56
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:221
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:92
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyatı"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:193
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:53
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:150
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:258
msgid "Pie Chart"
msgstr "Pasta Grafiği"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:259
msgid "Bar Chart"
msgstr "Çubuk Grafik"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:58
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:111
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:142
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:169
msgid "Add Price Break"
msgstr "Fiyat Aralığı Ekle"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:71
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:153
msgid "Edit Price Break"
msgstr "Fiyat Aralığını Düzenle"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:81
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:161
msgid "Delete Price Break"
msgstr "Fiyat Aralığını Sil"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:95
msgid "Price Break"
msgstr "Fiyat Aralığı"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:171
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:68
msgid "Refreshing pricing data"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:88
msgid "Pricing data updated"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:95
msgid "Failed to update pricing data"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:104
msgid "Edit Pricing"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:125
msgid "Pricing Category"
msgstr "Fiyatlandırma Sınıfı"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:188
msgid "Purchase Pricing"
msgstr "Satın Alma Fiyatlandırması"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:223
msgid "Override Pricing"
msgstr "Üzerine Yazma Fiyatlandırması"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:230
msgid "Overall Pricing"
msgstr "Genel Fiyatlandırma"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:249
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:139
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:242
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelle"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:253
msgid "Pricing Not Set"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:254
msgid "Pricing data has not been calculated for this part"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:258
msgid "Pricing Actions"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:261
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:262
msgid "Refresh pricing data"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:277
msgid "Edit pricing data"
msgstr ""

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:24
msgid "No data available"
msgstr "Kullanılabilir veri yok"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:65
msgid "No Data"
msgstr "Veri Yok"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:66
msgid "No pricing data available"
msgstr "Kullanılabilir fiyatlandırma verisi yok"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:77
msgid "Loading pricing data"
msgstr "Fiyatlandırma verisi yükleniyor"

#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:47
msgid "Purchase Price"
msgstr "Satın Alma Fiyatı"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:24
msgid "Sale Order"
msgstr "Satış Siparişi"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:44
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:87
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış Fiyatı"

#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:69
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:83
msgid "Supplier Price"
msgstr "Sağlayıcı Fiyatı"

#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:30
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:94
msgid "Variant Part"
msgstr "Türev Parça"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:93
msgid "Edit Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişini Düzenle"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:102
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:128
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:141
msgid "Add Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişi Ekle"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:127
msgid "Supplier Reference"
msgstr "Sağlayıcı Referansı"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:158
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:134
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:133
msgid "Completed Line Items"
msgstr "Tamamlanan Satır Ögeleri"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:159
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:126
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:130
#~ msgid "Order Currency,"
#~ msgstr "Order Currency,"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:165
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:141
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:149
msgid "Order Currency"
msgstr "Sipariş Para Birimi"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:172
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:148
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:156
msgid "Total Cost"
msgstr "Toplam Tutar"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:207
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:183
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:191
msgid "Created On"
msgstr "Oluşturulma Zamanı"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:252
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:228
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:266
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Ayrıntıları"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:280
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:256
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:297
msgid "Extra Line Items"
msgstr "Fazladan Satır Ögeleri"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:337
msgid "Issue Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişi Ver"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:345
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişini İptal Et"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:353
msgid "Hold Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişini Beklet"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:361
msgid "Complete Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişini Tamamla"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:416
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:419
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:457
msgid "Order Actions"
msgstr "Sipariş Eylemleri"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:97
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:103
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:125
msgid "Customer Reference"
msgstr "Müşteri Referansı"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:317
msgid "Edit Return Order"
msgstr "İade Emrini Düzenle"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:326
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:119
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:129
msgid "Add Return Order"
msgstr "İade Emri Ekle"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:338
msgid "Issue Return Order"
msgstr "İade Emri Ver"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:346
msgid "Cancel Return Order"
msgstr "İade Emrini İptal Et"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:349
msgid "Order canceled"
msgstr "Emir iptal edildi"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:354
msgid "Hold Return Order"
msgstr "İade Emrini Beklet"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:362
msgid "Complete Return Order"
msgstr "İade Emrini Tamamla"

#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:38
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:141
msgid "Completed Shipments"
msgstr "Tamamlanan Gönderiler"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:239
msgid "Edit Sales Order"
msgstr "Satış Siparişlerini Düzenle"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:252
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:84
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:97
msgid "Add Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi Ekle"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:256
#~ msgid "Pending Shipments"
#~ msgstr "Pending Shipments"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:313
msgid "Shipments"
msgstr "Gönderiler"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:369
msgid "Issue Sales Order"
msgstr "Satış Siparişi Ver"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:377
msgid "Cancel Sales Order"
msgstr "Satış Siparişini İptal Et"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:385
msgid "Hold Sales Order"
msgstr "Satış Siparişini Beklet"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:393
msgid "Complete Sales Order"
msgstr "Satış Siparişini Tamamla"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:432
msgid "Ship Order"
msgstr "Siparişi Gönder"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:111
msgid "Parent Location"
msgstr "Üst Konum"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:129
msgid "Sublocations"
msgstr "Alt Konumlar"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:141
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:54
msgid "External"
msgstr "Harici"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:147
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:63
msgid "Location Type"
msgstr "Konum Türü"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:158
msgid "Top level stock location"
msgstr "En üst düzey stok konumu"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:169
msgid "Location Details"
msgstr "Konum Ayrıntıları"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:195
msgid "Default Parts"
msgstr "Varsayılan Parçalar"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:214
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:336
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:123
msgid "Edit Stock Location"
msgstr "Stok Konumunu Düzenle"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:235
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:341
msgid "Delete Stock Location"
msgstr "Stok Konumunu Sil"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:238
msgid "Items Action"
msgstr "Ögeler Eylemi"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:239
msgid "Action for stock items in this location"
msgstr "Bu konumdaki stok ögeleri için eylem"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:244
msgid "Child Locations Action"
msgstr "Alt Konumlar Eylemi"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:245
msgid "Action for child locations in this location"
msgstr "Bu konumdaki alt konumlar için eylem"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:332
msgid "Location Actions"
msgstr "Konum Eylemleri"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:110
msgid "Base Part"
msgstr "Temel Parça"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:155
#~ msgid "Link custom barcode to stock item"
#~ msgstr "Link custom barcode to stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:161
#~ msgid "Unlink custom barcode from stock item"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:172
msgid "Allocated to Orders"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:203
msgid "Installed In"
msgstr "Yüklendiği Yer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:205
#~ msgid "Edit stock item"
#~ msgstr "Edit stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:217
#~ msgid "Delete stock item"
#~ msgstr "Delete stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:219
msgid "Parent Item"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:223
msgid "Parent stock item"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:229
msgid "Consumed By"
msgstr "Tüketen"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:238
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:64
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:100
msgid "Build Order"
msgstr "Yapım Siparişi"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:391
msgid "Stock Details"
msgstr "Stok Ayrıntıları"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:397
msgid "Stock Tracking"
msgstr "Stok İzleme"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:433
#~ msgid "Duplicate stock item"
#~ msgstr "Duplicate stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:450
msgid "Test Data"
msgstr "Test Verisi"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:464
msgid "Installed Items"
msgstr "Yüklenen Ögeler"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:471
msgid "Child Items"
msgstr "Alt Ögeler"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:535
msgid "Edit Stock Item"
msgstr "Stok Ögesini Düzenle"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:562
msgid "Delete Stock Item"
msgstr "Stok Ögesini Sil"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:594
msgid "Serialize Stock Item"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:607
msgid "Stock item serialized"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:613
msgid "Return Stock Item"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:616
msgid "Return this item into stock. This will remove the customer assignment."
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:626
msgid "Item returned to stock"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:655
msgid "Stock Operations"
msgstr "Stok İşlemleri"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:660
msgid "Count stock"
msgstr "Stoku say"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:671
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:452
msgid "Add stock"
msgstr "Stok ekle"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:680
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:461
msgid "Remove stock"
msgstr "Stoku kaldır"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:688
msgid "Serialize"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:689
msgid "Serialize stock"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:697
msgid "Transfer"
msgstr "Aktarım"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:698
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:481
msgid "Transfer stock"
msgstr "Stoku aktar"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:707
msgid "Return"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:708
msgid "Return from customer"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:723
msgid "Stock Item Actions"
msgstr "Stok Ögesi Eylemleri"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:36
msgid "Part is not active"
msgstr "Parça etkin değil"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:41
msgid "Part is locked"
msgstr "Parça kilitli"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:63
msgid "No location set"
msgstr "Hiçbir konum ayarlanmamış"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:234
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:80
msgid "Shipment Date"
msgstr "Gönderim Tarihi"

#: src/tables/ColumnSelect.tsx:16
#: src/tables/ColumnSelect.tsx:23
msgid "Select Columns"
msgstr "Sütunları Seç"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:13
#~ msgid "Excel"
#~ msgstr "Excel"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
#~ msgid "Download selected data"
#~ msgstr "Download selected data"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:22
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:23
msgid "Excel (.xlsx)"
msgstr "Excel (.xlsx)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:24
#~ msgid "Excel (.xls)"
#~ msgstr "Excel (.xls)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:36
msgid "Download Data"
msgstr "Veriyi İndir"

#: src/tables/Filter.tsx:89
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:127
msgid "Assigned to me"
msgstr "Bana atandı"

#: src/tables/Filter.tsx:90
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:128
msgid "Show orders assigned to me"
msgstr "Bana atanan siparişleri göster"

#: src/tables/Filter.tsx:97
msgid "Outstanding"
msgstr "Bekliyor"

#: src/tables/Filter.tsx:98
msgid "Show outstanding orders"
msgstr "Bekleyen siparişleri göster"

#: src/tables/Filter.tsx:105
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:120
msgid "Overdue"
msgstr "Gecikmiş"

#: src/tables/Filter.tsx:106
msgid "Show overdue orders"
msgstr "Gecikmiş siparişleri göster"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:51
msgid "Remove filter"
msgstr "Filtreyi kaldır"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:135
msgid "Select filter"
msgstr "Filtre seç"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:136
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:145
msgid "Select filter value"
msgstr "Filtre değeri seç"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:188
msgid "Table Filters"
msgstr "Tablo Süzgeçleri"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:220
msgid "Add Filter"
msgstr "Filtre Ekle"

#: src/tables/FilterSelectDrawer.tsx:229
msgid "Clear Filters"
msgstr "Süzgeçleri Temizle"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:121
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:440
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:464
msgid "No records found"
msgstr "Hiç kayıt bulunamadı"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:475
msgid "Server returned incorrect data type"
msgstr "Sunucu yanlış veri türü döndürdü"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:483
msgid "Bad request"
msgstr "Hatalı istek"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:486
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:489
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasaklı"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:492
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:510
#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected records?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the selected records?"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:535
#~ msgid "Deleted records"
#~ msgstr "Deleted records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:536
#~ msgid "Records were deleted successfully"
#~ msgstr "Records were deleted successfully"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:545
#~ msgid "Failed to delete records"
#~ msgstr "Failed to delete records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:546
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Seçilen Ögeleri Sil"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:550
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Seçilen ögeleri silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:552
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz!"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:594
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:595
#~ msgid "Print actions"
#~ msgstr "Print actions"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:655
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:656
msgid "Barcode actions"
msgstr "Barkod işlemleri"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:665
msgid "Delete selected records"
msgstr "Seçili kayıtları sil"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:686
msgid "Refresh data"
msgstr "Veriyi yenile"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:712
msgid "Table filters"
msgstr "Tablo filtreleri"

#: src/tables/TableHoverCard.tsx:35
#~ msgid "item-{idx}"
#~ msgstr "item-{idx}"

#: src/tables/UploadAction.tsx:7
#~ msgid "Upload Data"
#~ msgstr "Upload Data"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:95
msgid "This BOM item is defined for a different parent"
msgstr "Bu ML ögesi farklı bir üst öge için tanımlı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:110
msgid "Part Information"
msgstr "Parça Bilgisi"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:212
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:136
#: src/tables/part/PartTable.tsx:125
msgid "External stock"
msgstr "Harici stok"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:220
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:99
msgid "Includes substitute stock"
msgstr "Yedek stok içerir"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:229
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:109
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:131
msgid "Includes variant stock"
msgstr "Türev stok içerir"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:245
#: src/tables/part/PartTable.tsx:92
msgid "Building"
msgstr "Yapılıyor"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:254
#: src/tables/part/PartTable.tsx:153
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:154
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:217
msgid "Stock Information"
msgstr "Stok Bilgisi"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:285
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:259
msgid "Consumable item"
msgstr "Tüketilebilir öge"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:288
msgid "No available stock"
msgstr "Yetersiz stok"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:301
#~ msgid "Create BOM Item"
#~ msgstr "Create BOM Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:306
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:79
msgid "Show testable items"
msgstr "Test edilebilir ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:310
#~ msgid "Show asssmbled items"
#~ msgstr "Show asssmbled items"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:311
msgid "Show trackable items"
msgstr "İzlenebilir ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:316
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:74
msgid "Show assembled items"
msgstr "Birleştirilmiş ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:321
msgid "Show items with available stock"
msgstr "Kullanılabilir stoku olan ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:326
msgid "Show items on order"
msgstr "Siparişteki ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:330
msgid "Validated"
msgstr "Doğrulandı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:331
msgid "Show validated items"
msgstr "Doğrulanan ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:331
#~ msgid "Edit Bom Item"
#~ msgstr "Edit Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:333
#~ msgid "Bom item updated"
#~ msgstr "Bom item updated"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:335
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:74
msgid "Inherited"
msgstr "Miras Alındı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:336
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:75
msgid "Show inherited items"
msgstr "Miras alınan ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:340
msgid "Allow Variants"
msgstr "Türevlere İzin Ver"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:341
msgid "Show items which allow variant substitution"
msgstr "Türev değişimine izin veren ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:345
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:79
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:68
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:346
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:80
msgid "Show optional items"
msgstr "İsteğe bağlı ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:348
#~ msgid "Delete Bom Item"
#~ msgstr "Delete Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:349
#~ msgid "Bom item deleted"
#~ msgstr "Bom item deleted"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:350
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:63
msgid "Consumable"
msgstr "Tüketilebilir"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:351
msgid "Show consumable items"
msgstr "Tüketilebilir ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:351
#~ msgid "Are you sure you want to remove this BOM item?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this BOM item?"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:354
#~ msgid "Validate BOM line"
#~ msgstr "Validate BOM line"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:355
#: src/tables/part/PartTable.tsx:282
msgid "Has Pricing"
msgstr "Fiyatlandırılmış"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:356
msgid "Show items with pricing"
msgstr "Fiyatlandırılmış ögeleri göster"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:378
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:512
msgid "Import BOM Data"
msgstr "ML Verisi İçe aktar"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:388
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:526
msgid "Add BOM Item"
msgstr "ML Ögesi Ekle"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:393
msgid "BOM item created"
msgstr "ML ögesi oluşturuldu"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:400
msgid "Edit BOM Item"
msgstr "ML Ögesini Düzenle"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:402
msgid "BOM item updated"
msgstr "ML ögesi güncellendi"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:409
msgid "Delete BOM Item"
msgstr "ML Ögesini Sil"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:410
msgid "BOM item deleted"
msgstr "ML ögesi silindi"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:423
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:426
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:519
msgid "Validate BOM"
msgstr "ML Doğrula"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:427
msgid "Do you want to validate the bill of materials for this assembly?"
msgstr "Bu birleştirme için malzeme listesini doğrulamak istiyor musunuz?"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:430
msgid "BOM validated"
msgstr "ML doğrulandı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:442
msgid "BOM item validated"
msgstr "ML ögesi doğrulandı"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:451
msgid "Failed to validate BOM item"
msgstr "ML ögesi doğrulama başarısız oldu"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:463
msgid "View BOM"
msgstr "ML Görüntüle"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:472
msgid "Validate BOM Line"
msgstr "ML Satırını Doğrula"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:489
msgid "Edit Substitutes"
msgstr "Yedekleri Düzenle"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:542
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:193
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:253
msgid "Part is Locked"
msgstr "Parça Kilitli"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:547
msgid "Bill of materials cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "Parça kilitli olduğundan malzeme listesi düzenlenemez"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:33
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:73
#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:233
#: src/tables/part/PartTable.tsx:190
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:302
msgid "Assembly"
msgstr "Montaj"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:85
msgid "Show active assemblies"
msgstr "Etkin birleştirmeleri göster"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:89
#: src/tables/part/PartTable.tsx:214
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:30
msgid "Trackable"
msgstr "Takip Edilebilir"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:90
msgid "Show trackable assemblies"
msgstr "İzlenebilir birleştirmeleri göster"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:54
msgid "Allocated to Output"
msgstr "Çıktıya Ayrıldı"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:55
msgid "Show items allocated to a build output"
msgstr "Bir yapı çıktısına ayrılan ögeleri göster"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:76
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:123
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:62
msgid "Order Status"
msgstr "Sipariş Durumu"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:96
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:75
msgid "Allocated Quantity"
msgstr "Ayrılan Miktar"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:116
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:94
msgid "Available Quantity"
msgstr "Mevcut Miktar"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:126
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:177
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:201
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:347
msgid "Build Output"
msgstr "Yapım Çıktısı"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:143
msgid "Edit Build Item"
msgstr "Yapım Ögesini Düzenle"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:153
msgid "Delete Build Item"
msgstr "Yapım Ögesini Sil"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:54
msgid "Show allocated lines"
msgstr "Ayrılan satırları göster"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:59
msgid "Show lines with available stock"
msgstr "Kullanılabilir stoku olan satırları göster"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:64
msgid "Show consumable lines"
msgstr "Tüketilebilir satırları göster"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:69
msgid "Show optional lines"
msgstr "İsteğe bağlı satırları göster"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:78
#: src/tables/part/PartTable.tsx:208
msgid "Testable"
msgstr "Test Edilebilir"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:83
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:366
msgid "Tracked"
msgstr "İzlenen"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:84
msgid "Show tracked lines"
msgstr "İzlenen satırları göster"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:118
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:137
msgid "In production"
msgstr "Üretimde"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:146
msgid "Insufficient stock"
msgstr "Yetersiz stok"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:162
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:125
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:187
msgid "No stock available"
msgstr "Mevcut stok yok"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:211
msgid "Gets Inherited"
msgstr "Miras Alınır"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:220
msgid "Unit Quantity"
msgstr "Birim Miktarı"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:282
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:247
msgid "Create Build Order"
msgstr "Yapım Siparişi Oluştur"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:310
msgid "Auto allocation in progress"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:313
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:445
msgid "Auto Allocate Stock"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:314
msgid "Automatically allocate stock to this build according to the selected options"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:332
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:346
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:403
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:474
msgid "Deallocate Stock"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:348
msgid "Deallocate all untracked stock for this build order"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:350
msgid "Deallocate stock from the selected line item"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:354
msgid "Stock has been deallocated"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:413
msgid "Order Stock"
msgstr "Stok Sipariş Et"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:420
msgid "Build Stock"
msgstr "Yapım Stoku"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:110
msgid "Show active orders"
msgstr "Etkin siparişleri göster"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:115
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:124
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:56
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:47
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:54
msgid "Filter by order status"
msgstr "Sipariş durumuna göre süz"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:116
#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "Cascade"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:117
#~ msgid "Display recursive child orders"
#~ msgstr "Display recursive child orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:122
msgid "Show overdue status"
msgstr "Gecikme durumunu göster"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:133
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:65
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:56
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:63
msgid "Filter by project code"
msgstr "Proje koduna göre süz"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:138
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:70
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:61
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:68
msgid "Has Project Code"
msgstr "Proje Kodu Olanlar"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:139
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:71
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:62
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:69
msgid "Filter by whether the purchase order has a project code"
msgstr "Satın alma siparişinin bir proje kodu olup olmadığına göre süz"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:144
msgid "Filter by user who issued this order"
msgstr "Bu siparişi veren kullanıcıya göre süz"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:150
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:76
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:67
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:74
msgid "Filter by responsible owner"
msgstr "Sorumlu sahibine göre süz"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:76
#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:112
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:275
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:347
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:403
msgid "Add Test Result"
msgstr "Test Sonucu Ekle"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:83
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:277
msgid "Test result added"
msgstr "Test sonucu eklendi"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:111
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:180
msgid "No Result"
msgstr "Sonuç Yok"

#: src/tables/build/BuildOrderTestTable.tsx:221
msgid "Show build outputs currently in production"
msgstr "Üretimde olan yapım çıktılarını göster"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:161
#~ msgid "Delete build output"
#~ msgstr "Delete build output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:180
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:236
msgid "Add Build Output"
msgstr "Yapım Çıktısı Ekle"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:227
msgid "Edit Build Output"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:242
msgid "Complete selected outputs"
msgstr "Seçilen çıktıları tamamla"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:253
msgid "Scrap selected outputs"
msgstr "Seçilen çıktıları hurdaya ayır"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:264
msgid "Cancel selected outputs"
msgstr "Seçilen çıktıları iptal et"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:280
msgid "Allocate"
msgstr "Ayır"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:280
#~ msgid "Allocated Items"
#~ msgstr "Allocated Items"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:281
msgid "Allocate stock to build output"
msgstr "Çıktıyı yapmak için stoku ayır"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:287
msgid "Deallocate"
msgstr "İade Et"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:288
msgid "Deallocate stock from build output"
msgstr "Yapım çıktısından stoku iade et"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:295
msgid "Complete build output"
msgstr "Yapım çıktısını tamamla"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:304
msgid "Edit build output"
msgstr ""

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:311
msgid "Scrap"
msgstr "Hurdaya Ayır"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:312
msgid "Scrap build output"
msgstr "Yapım çıktısını hurdaya ayır"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:322
msgid "Cancel build output"
msgstr "Yapım çıktısını iptal et"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:375
msgid "Allocated Lines"
msgstr "Ayrılan Satırlar"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:390
msgid "Required Tests"
msgstr "Gerekli Testler"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:118
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:183
msgid "Add Address"
msgstr "Adres Ekle"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:123
msgid "Address created"
msgstr "Adres oluşturuldu"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:132
msgid "Edit Address"
msgstr "Adresi Düzenle"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:140
msgid "Delete Address"
msgstr "Adresi Sil"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:141
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "Bu adresi silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:71
#~ msgid "New Company"
#~ msgstr "New Company"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:74
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:124
msgid "Add Company"
msgstr "Şirket Ekle"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:96
msgid "Show active companies"
msgstr "Etkin şirketleri göster"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:101
msgid "Show companies which are suppliers"
msgstr "Sağlayıcı olan şirketleri göster"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:106
msgid "Show companies which are manufacturers"
msgstr "Üretici olan şirketleri göster"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:111
msgid "Show companies which are customers"
msgstr "Müşteri olan şirketleri göster"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:71
msgid "Edit Contact"
msgstr "Bağlantıyı Düzenle"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:78
msgid "Add Contact"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:89
msgid "Delete Contact"
msgstr "Bağlantıyı Sil"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:130
msgid "Add contact"
msgstr "Bağlantı ekle"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:135
msgid "File uploaded"
msgstr "Dosya karşıya yüklendi"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:136
msgid "File {0} uploaded successfully"
msgstr "{0} dosyası başarıyla yüklendi"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:147
msgid "Upload Error"
msgstr "Yükleme Hatası"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:148
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Dosya yüklenemedi"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:196
msgid "Upload Attachment"
msgstr "Ek Yükle"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:206
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Eki Düzenle"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:220
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Eki Sil"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:230
msgid "Is Link"
msgstr "Bağlantı mı"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:231
msgid "Show link attachments"
msgstr "Bağlantı eklerini göster"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:235
msgid "Is File"
msgstr "Dosya mı"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:236
msgid "Show file attachments"
msgstr "Dosya eklerini göster"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:245
msgid "Add attachment"
msgstr "Ek ekle"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:254
#~ msgid "Upload attachment"
#~ msgstr "Upload attachment"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:256
msgid "Add external link"
msgstr "Harici bağlantı ekle"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:304
msgid "No attachments found"
msgstr "Hiç ek bulunamadı"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:343
msgid "Drag attachment file here to upload"
msgstr "Ek dosyasını yüklemek için buraya sürükleyiniz"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:86
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:249
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:72
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:200
msgid "Add Line Item"
msgstr "Satır Ögesi Ekle"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:98
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:269
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:84
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:218
msgid "Edit Line Item"
msgstr "Satır Ögesini Düzenle"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:106
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:277
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:92
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:226
msgid "Delete Line Item"
msgstr "Satır Ögesini Sil"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:143
msgid "Add Extra Line Item"
msgstr "Fazladan Satır Ögesi Ekle"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:202
msgid "Machine restarted"
msgstr "Makine yeniden başladı"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:212
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:262
msgid "Edit machine"
msgstr "Makineyi düzenle"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:226
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:266
msgid "Delete machine"
msgstr "Makineyi sil"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:227
msgid "Machine successfully deleted."
msgstr "Makine başarıyla silindi."

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:231
msgid "Are you sure you want to remove the machine \"{0}\"?"
msgstr "\"{0}\" makinesini silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:255
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:431
msgid "Restart required"
msgstr "Yeniden başlatma gerekli"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:259
msgid "Machine Actions"
msgstr "Makine Eylemleri"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:271
msgid "Restart"
msgstr "Yeniden Başlat"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:273
msgid "Restart machine"
msgstr "Makineyi yeniden başlat"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:275
msgid "manual restart required"
msgstr "Elle yeniden başlatma gerekli"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:291
msgid "Machine information"
msgstr "Makine bilgisi"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:302
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:599
msgid "Machine Type"
msgstr "Makine Türü"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:315
msgid "Machine Driver"
msgstr "Makine Sürücüsü"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:328
msgid "Initialized"
msgstr "İlklendi"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:349
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:263
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:357
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:271
msgid "No errors reported"
msgstr "Hiç hata raporlanmadı"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:377
msgid "Machine Settings"
msgstr "Makine Ayarları"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:388
msgid "Driver Settings"
msgstr "Sürücü Ayarları"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:494
#~ msgid "Create machine"
#~ msgstr "Create machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:505
msgid "Add machine"
msgstr "Makine ekle"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:561
msgid "Machine detail"
msgstr "Makine ayrıntısı"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:608
msgid "Driver"
msgstr "Sürücü"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:75
msgid "Builtin driver"
msgstr "Dahili sürücü"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:91
msgid "Machine type not found."
msgstr "Makine türü bulunamadı."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:99
msgid "Machine type information"
msgstr "Makine türü bilgisi"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:112
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:219
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:120
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:240
msgid "Provider plugin"
msgstr "Sağlayıcı eklentisi"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:132
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:252
msgid "Provider file"
msgstr "Sağlayıcı dosyası"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:148
msgid "Available drivers"
msgstr "Kullanılabilir sürücüler"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:198
msgid "Machine driver not found."
msgstr "Makine sürücüsü bulunamadı."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:206
msgid "Machine driver information"
msgstr "Makine sürücüsü bilgisi"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:226
msgid "Machine type"
msgstr "Makine türü"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:329
msgid "Builtin type"
msgstr "Yerleşik tür"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:338
msgid "Machine type detail"
msgstr "Makine türü ayrıntısı"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:348
msgid "Machine driver detail"
msgstr "Makine sürücüsü ayrıntısı"

#: src/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:26
msgid "Age"
msgstr "Yaş"

#: src/tables/notifications/NotificationsTable.tsx:40
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:37
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:23
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:74
msgid "Click to edit"
msgstr "Düzenlemek için tıklayın"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:82
#~ msgid "Edit parameter"
#~ msgstr "Edit parameter"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:127
msgid "Add Part Parameter"
msgstr "Parça Parametresi Ekle"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:141
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:130
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:153
msgid "Edit Part Parameter"
msgstr "Parça Parametresini Düzenle"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:224
msgid "Show active parts"
msgstr "Aktif parçları göster"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:229
msgid "Show locked parts"
msgstr "Kilitli parçaları göster"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:234
msgid "Show assembly parts"
msgstr "Montaj parçalarını göster"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:68
#: src/tables/part/PartTable.tsx:196
msgid "Include Subcategories"
msgstr "Alt Kategorileri Dahil Et"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:69
msgid "Include subcategories in results"
msgstr "Sonuçlara alt sınıfları ekle"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:74
msgid "Show structural categories"
msgstr "Yapısal sınıfları göster"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:78
#: src/tables/part/PartTable.tsx:294
msgid "Subscribed"
msgstr "Abone olundu"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:79
msgid "Show categories to which the user is subscribed"
msgstr "Kullanıcının abone olduğu sınıfları göster"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:86
msgid "New Part Category"
msgstr "Yeni Parça Sınıfı"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:113
msgid "Add Part Category"
msgstr "Parça Sınıfı Ekle"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:38
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:131
msgid "Add Category Parameter"
msgstr "Sınıf Parametresi Ekle"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:46
msgid "Edit Category Parameter"
msgstr "Sınıf Parametresini Düzenle"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:54
msgid "Delete Category Parameter"
msgstr "Sınıf Parametresini Sil"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:76
msgid "Parameter Template"
msgstr "Parametre Şablonu"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:93
#~ msgid "[{0}]"
#~ msgstr "[{0}]"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:97
msgid "Internal Units"
msgstr "Dahili Birimler"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:114
msgid "New Part Parameter"
msgstr "Yeni Parça Parametresi"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:139
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:161
msgid "Delete Part Parameter"
msgstr "Parça Parametresini Sil"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:179
msgid "Add parameter"
msgstr "Parametre ekle"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:198
msgid "Part parameters cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "Parça kilitli olduğundan bu parçanın parametreleri düzenlenemez"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:212
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:337
msgid "Include Variants"
msgstr "Türevleri İçer"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:31
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:32
msgid "Show checkbox templates"
msgstr "Onay kutusu şablonlarını göster"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:36
msgid "Has choices"
msgstr "Seçenekleri olanlar"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:37
msgid "Show templates with choices"
msgstr "Seçenekli şablonları göster"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:41
#: src/tables/part/PartTable.tsx:220
msgid "Has Units"
msgstr "Birimi Var"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:42
msgid "Show templates with units"
msgstr "Birimli şablonları göster"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:85
msgid "Add Parameter Template"
msgstr "Parametre Şablonu Ekle"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:100
msgid "Edit Parameter Template"
msgstr "Parametre Şablonunu Düzenle"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:111
msgid "Delete Parameter Template"
msgstr "Parametre Şablonunu Sil"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:141
msgid "Add parameter template"
msgstr "Parametre şablonu ekle"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:75
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:162
msgid "Total Quantity"
msgstr "Toplam Miktar"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:113
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:114
msgid "Show pending orders"
msgstr "Bekleyen siparişleri göster"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:119
msgid "Show received items"
msgstr "Alınan ögeleri göster"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:77
msgid "Minimum stock"
msgstr "Minimum stok"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:179
msgid "Filter by part active status"
msgstr "Parçanın aktiflik durumuna göre filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:185
msgid "Filter by part locked status"
msgstr "Parça kilit durumuna göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:191
msgid "Filter by assembly attribute"
msgstr "Montaj niteliğine göre filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:197
msgid "Include parts in subcategories"
msgstr "Alt kategorilerdeki parçaları dahil et"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:203
msgid "Filter by component attribute"
msgstr "Bileşen niteliğine göre filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:209
msgid "Filter by testable attribute"
msgstr "Test edilebilir özelliğe göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:215
msgid "Filter by trackable attribute"
msgstr "Takip edilebilirliğine göre filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:221
msgid "Filter by parts which have units"
msgstr "Birimi olan parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:226
msgid "Has IPN"
msgstr "DPN'si Olanlar"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:227
msgid "Filter by parts which have an internal part number"
msgstr "Dahili parça numarası bulunan parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:232
msgid "Has Stock"
msgstr "Stoğu Var"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:233
msgid "Filter by parts which have stock"
msgstr "Stoğu olan parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:239
msgid "Filter by parts which have low stock"
msgstr "Düşük stoğu olan parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:244
msgid "Purchaseable"
msgstr "Satın Alınabilir"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:245
msgid "Filter by parts which are purchaseable"
msgstr "Satın alınabilir parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:250
msgid "Salable"
msgstr "Satılabilir"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:251
msgid "Filter by parts which are salable"
msgstr "Satılabilir parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:256
#: src/tables/part/PartTable.tsx:260
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:25
msgid "Virtual"
msgstr "Sanal"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:257
msgid "Filter by parts which are virtual"
msgstr "Sanal parçaları filtrele"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:261
msgid "Not Virtual"
msgstr "Sanal Değil"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:266
msgid "Is Template"
msgstr "Şablon Olanlar"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:267
msgid "Filter by parts which are templates"
msgstr "Şablon olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:272
msgid "Is Revision"
msgstr "Revizyon Olanlar"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:273
msgid "Filter by parts which are revisions"
msgstr "Revizyon olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:277
msgid "Has Revisions"
msgstr "Revizyonu Olanlar"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:278
msgid "Filter by parts which have revisions"
msgstr "Revizyonu olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:283
msgid "Filter by parts which have pricing information"
msgstr "Fiyatlandırma bilgisi olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:289
msgid "Filter by parts which have available stock"
msgstr "Stokta olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:295
msgid "Filter by parts to which the user is subscribed"
msgstr "Kullanıcının abone olduğu parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:300
msgid "Has Stocktake"
msgstr "Stok Sayımı Olanlar"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:301
msgid "Filter by parts which have stocktake information"
msgstr "Stok sayımı bilgisi olan parçalara göre süz"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:50
msgid "Test is defined for a parent template part"
msgstr "Test bir üst şablon parça için tanımlıdır"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:64
msgid "Template Details"
msgstr "Şablon Ayrıntıları"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:74
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:76
msgid "No Results"
msgstr "Sonuç Yok"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:107
msgid "Show required tests"
msgstr "Gerekli testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:111
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:240
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:356
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:112
msgid "Show enabled tests"
msgstr "Etkin testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:116
msgid "Requires Value"
msgstr "Değer Gerektirir"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
msgid "Show tests that require a value"
msgstr "Bir değer gerektiren testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:121
msgid "Requires Attachment"
msgstr "Ek Gerektirir"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:122
msgid "Show tests that require an attachment"
msgstr "Bir ek gerektiren testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:126
msgid "Include Inherited"
msgstr "Miras Alınanı İçer"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:127
msgid "Show tests from inherited templates"
msgstr "Miras alınan şablonlardan olan testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:131
msgid "Has Results"
msgstr "Sonuçları Olanlar"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:132
msgid "Show tests which have recorded results"
msgstr "Kayıtlı sonuçları olan testleri göster"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:154
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:238
msgid "Add Test Template"
msgstr "Test Şablonu Ekle"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:170
msgid "Edit Test Template"
msgstr "Test Şablonunu Düzenle"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:181
msgid "Delete Test Template"
msgstr "Test Şablonunu Sil"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:183
msgid "This action cannot be reversed"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:185
msgid "Any tests results associated with this template will be deleted"
msgstr "Bu şablonla ilişkili tüm test sonuçları silinecektir"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:204
msgid "View Parent Part"
msgstr "Üst parçayı Görüntüle"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:258
msgid "Part templates cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "Parça kilitli olduğundan parça şablonları düzenlenemez"

#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:201
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:16
msgid "Show active variants"
msgstr "Etkin türevleri göster"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:20
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:21
msgid "Show template variants"
msgstr "Şablon türevlerini göster"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:26
msgid "Show virtual variants"
msgstr "Sanal türevleri göster"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:31
msgid "Show trackable variants"
msgstr "İzlenebilir türevleri göster"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:86
msgid "Add Related Part"
msgstr "İlgili Parça Ekle"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:101
msgid "Delete Related Part"
msgstr "İlgili Parçayı Sil"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:109
msgid "Add related part"
msgstr "İlgili parça ekle"

#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:29
msgid "Stage"
msgstr "Hazırla"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:42
msgid "Plugin is active"
msgstr "Eklenti etkin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:48
msgid "Plugin is inactive"
msgstr "Eklenti etkisiz"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:55
msgid "Plugin is not installed"
msgstr "Eklenti kurulu değil"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:76
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:95
#~ msgid "Plugin with key {pluginKey} not found"
#~ msgstr "Plugin with key {pluginKey} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:97
#~ msgid "An error occurred while fetching plugin details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching plugin details"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:109
msgid "Description not available"
msgstr "Kullanılabilir açıklama yok"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:113
#~ msgid "Plugin with id {id} not found"
#~ msgstr "Plugin with id {id} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:122
#~ msgid "Plugin information"
#~ msgstr "Plugin information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:134
#~ msgid "Plugin Actions"
#~ msgstr "Plugin Actions"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:138
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:141
#~ msgid "Edit plugin"
#~ msgstr "Edit plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:144
msgid "Confirm plugin activation"
msgstr "Eklenti etkinleştirmesini onaylayın"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:145
msgid "Confirm plugin deactivation"
msgstr "Eklentinin etkisizleştirilmesini onaylayın"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:150
msgid "The selected plugin will be activated"
msgstr "Seçilen eklenti etkinleştirilecek"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:151
msgid "The selected plugin will be deactivated"
msgstr "Seçilen eklenti etkisizleştirilecek"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:152
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:153
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Reload"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:163
#~ msgid "Package information"
#~ msgstr "Package information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:172
msgid "Deactivate"
msgstr "Etkisizleştir"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:186
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:187
msgid "Activate selected plugin"
msgstr ""

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:197
#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Plugin settings"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:199
msgid "Update selected plugin"
msgstr ""

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:217
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:107
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:218
msgid "Uninstall selected plugin"
msgstr ""

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:236
msgid "Delete selected plugin configuration"
msgstr ""

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:252
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Eklentiyi Etkinleştir"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:273
msgid "Install plugin"
msgstr "Eklenti Kur"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:286
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:287
msgid "Plugin installed successfully"
msgstr "Eklenti başarıyla yüklendi"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:292
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Eklentiyi Kaldır"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:304
msgid "Confirm plugin uninstall"
msgstr "Eklentiyi kaldırmayı onaylayın"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:307
msgid "The selected plugin will be uninstalled."
msgstr "Seçilen eklenti kaldırılacak."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:308
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:312
msgid "Plugin uninstalled successfully"
msgstr "Eklenti başarıyla yüklendi"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:320
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Eklentiyi Sil"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:321
msgid "Deleting this plugin configuration will remove all associated settings and data. Are you sure you want to delete this plugin?"
msgstr "Bu eklenti yapılandırmasını silmek ilgili tüm ayar ve veriyi de kaldıracaktır. Bu eklentiyi silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:334
msgid "Plugins reloaded"
msgstr "Eklentiler yeniden yüklendi"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:335
msgid "Plugins were reloaded successfully"
msgstr "Eklentiler başarıyla yeniden yüklendi"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:338
#~ msgid "Deactivate Plugin"
#~ msgstr "Deactivate Plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:353
msgid "Reload Plugins"
msgstr "Eklentileri Yeniden Yükle"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:354
#~ msgid "The following plugin will be activated"
#~ msgstr "The following plugin will be activated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:355
#~ msgid "The following plugin will be deactivated"
#~ msgstr "The following plugin will be deactivated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:360
msgid "Install Plugin"
msgstr "Eklenti Kur"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:366
#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Confirm"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Activating plugin"
#~ msgstr "Activating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Deactivating plugin"
#~ msgstr "Deactivating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:377
msgid "Plugin Detail"
msgstr "Eklenti Ayrıntısı"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:392
#~ msgid "Plugin updated"
#~ msgstr "Plugin updated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:394
#~ msgid "The plugin was activated"
#~ msgstr "The plugin was activated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:395
#~ msgid "The plugin was deactivated"
#~ msgstr "The plugin was deactivated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:403
#~ msgid "Error updating plugin"
#~ msgstr "Error updating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:414
msgid "Sample"
msgstr "Örnek"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:419
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:342
msgid "Installed"
msgstr "Kuruldu"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:615
#~ msgid "Plugin detail"
#~ msgstr "Plugin detail"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:59
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:108
msgid "Add Parameter"
msgstr "Parametre Ekle"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:60
#~ msgid "Parameter updated"
#~ msgstr "Parameter updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:70
msgid "Edit Parameter"
msgstr "Parametreyi Düzenle"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:73
#~ msgid "Parameter deleted"
#~ msgstr "Parameter deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:74
#~ msgid "Are you sure you want to delete this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this parameter?"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:78
msgid "Delete Parameter"
msgstr "Parametreyi Sil"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:63
#~ msgid "Create Manufacturer Part"
#~ msgstr "Create Manufacturer Part"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:100
#~ msgid "Manufacturer part updated"
#~ msgstr "Manufacturer part updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:112
#~ msgid "Manufacturer part deleted"
#~ msgstr "Manufacturer part deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:114
#~ msgid "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:102
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:338
msgid "Import Line Items"
msgstr "İçe Satır Ögeleri Aktar"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:135
msgid "Part Description"
msgstr "Parça Açıklaması"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:201
msgid "Supplier Code"
msgstr "Sağlayıcı Kodu"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:208
msgid "Supplier Link"
msgstr "Sağlayıcı Bağlantısı"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:213
msgid "Manufacturer Code"
msgstr "Üretici Kodu"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:227
msgid "Destination"
msgstr "Hedef"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:298
msgid "Receive line item"
msgstr "Satır ögesini teslim al"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:344
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:160
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:258
msgid "Add line item"
msgstr "Satır ögesi ekle"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:355
msgid "Receive items"
msgstr "Ögeleri teslim al"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:95
msgid "MPN"
msgstr "ÜPN"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:124
msgid "Base units"
msgstr "Temel birimler"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:172
msgid "Supplier part created"
msgstr "Sağlayıcı parçası oluşturuldu"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:179
msgid "Add supplier part"
msgstr "Sağlayıcı parçası ekle"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:191
msgid "Show active supplier parts"
msgstr "Etkin sağlayıcı parçalarını göster"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:193
#~ msgid "Supplier part updated"
#~ msgstr "Supplier part updated"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:195
msgid "Active Part"
msgstr "Etkin Parça"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:196
msgid "Show active internal parts"
msgstr "Etkin dahili parçaları göster"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:200
msgid "Active Supplier"
msgstr "Etkin Sağlayıcı"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:201
msgid "Show active suppliers"
msgstr "Etkin sağlayıcıları göster"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:205
#~ msgid "Supplier part deleted"
#~ msgstr "Supplier part deleted"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:207
#~ msgid "Are you sure you want to remove this supplier part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this supplier part?"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:131
msgid "Received Date"
msgstr "Teslim Alma Tarihi"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:145
msgid "Show items which have been received"
msgstr "Teslim alınan ögeleri göster"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:150
msgid "Filter by line item status"
msgstr "Satır ögesi durumuna göre süz"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:168
msgid "Receive selected items"
msgstr ""

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:197
msgid "Receive Item"
msgstr "Ögeyi Teslim Al"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:238
msgid "Allocate Serial Numbers"
msgstr ""

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:280
msgid "Allocate stock"
msgstr "Stok ayır"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:291
msgid "Allocate Serials"
msgstr ""

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:304
msgid "Build stock"
msgstr "Yapım stoku"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:321
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:510
msgid "Order stock"
msgstr "Sipariş stoku"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:41
msgid "Create Shipment"
msgstr "Gönderi Oluştur"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:51
msgid "Delete Shipment"
msgstr "Gönderiyi Sil"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:59
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Gönderiyi Düzenle"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:67
msgid "Shipment Reference"
msgstr "Gönderi Referansı"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:72
msgid "Items"
msgstr "Ögeler"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:84
msgid "Delivery Date"
msgstr "Teslimat Tarihi"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:108
msgid "Complete Shipment"
msgstr "Gönderiyi Tamamla"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:135
msgid "Add shipment"
msgstr "Gönderi ekle"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:148
msgid "Shipped"
msgstr "Gönderildi"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:149
msgid "Show shipments which have been shipped"
msgstr "Gönderilen gönderileri göster"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:153
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edildi"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:154
msgid "Show shipments which have been delivered"
msgstr "Teslim edilen gönderileri gönder"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:61
msgid "Barcode Information"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:76
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:32
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:86
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:90
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:217
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:174
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:98
msgid "Context"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:119
msgid "Response"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:213
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:121
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:183
msgid "Filter by user"
msgstr "Kullanıcıya göre süz"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:218
msgid "Filter by result"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:232
msgid "Delete Barcode Scan Record"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:258
msgid "Barcode Scan Details"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:268
msgid "Logging Disabled"
msgstr ""

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:270
msgid "Barcode logging is not enabled"
msgstr ""

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:36
msgid "Display Name"
msgstr "Adı Görüntüle"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:52
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:65
msgid "Add State"
msgstr "Durum Ekle"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:77
msgid "Edit State"
msgstr "Durumu Düzenle"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:85
msgid "Delete State"
msgstr "Durumu Sil"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:115
msgid "Add state"
msgstr "Durum ekle"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:50
msgid "Add Custom Unit"
msgstr "Özel Birim Ekle"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:60
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr "Özel Birimi Düzenle"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:68
msgid "Delete Custom Unit"
msgstr "Özel Birimi Sil"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:100
msgid "Add custom unit"
msgstr "Özel birim ekle"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:40
msgid "Traceback"
msgstr ""

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:51
#~ msgid "Delete error report"
#~ msgstr "Delete error report"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:77
msgid "When"
msgstr "Ne zaman"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:87
msgid "Error Information"
msgstr "Hata Bilgisi"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:97
msgid "Delete Error Report"
msgstr "Hata Raporunu Sil"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:99
msgid "Are you sure you want to delete this error report?"
msgstr "Bu hata raporunu silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:101
msgid "Error report deleted"
msgstr "Hata raporu silindi"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:123
#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:59
msgid "Error Details"
msgstr "Hata ayrıntıları"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:26
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:19
#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:19
msgid "Task"
msgstr "Görev"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:32
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:24
msgid "Task ID"
msgstr "Görev Kimliği"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:36
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:218
msgid "Started"
msgstr "Başladı"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:42
msgid "Stopped"
msgstr "Durdu"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:48
msgid "Attempts"
msgstr "Denemeler"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:90
msgid "Group with id {id} not found"
msgstr "{id} kimlikli grup bulunamadı"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:92
msgid "An error occurred while fetching group details"
msgstr "Grup ayrıntıları alınırken bir hata oluştu"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:116
msgid "Permission set"
msgstr "İzinler"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:177
msgid "Delete group"
msgstr "Grubu Sil"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:178
msgid "Group deleted"
msgstr "Grup silindi"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:180
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Bu grubu silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:185
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:197
msgid "Add group"
msgstr "Grup ekle"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:210
msgid "Edit group"
msgstr "Grubu düzenle"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:37
msgid "Delete Import Session"
msgstr "İçe Aktarma Oturununu Sil"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:43
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:131
msgid "Create Import Session"
msgstr "İçe Aktarma Oturumu Oluştur"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:68
msgid "Uploaded"
msgstr "Karşıya Yüklendi"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:78
msgid "Imported Rows"
msgstr "İçe Aktarılan Satırlar"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:108
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:362
msgid "Model Type"
msgstr "Model Türü"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:109
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:363
msgid "Filter by target model type"
msgstr "Hedef modelin türüne göre süz"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:115
msgid "Filter by import session status"
msgstr "İçe aktarma oturumu durumuna göre süz"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:38
msgid "Arguments"
msgstr "Argümanlar"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:42
msgid "Add Project Code"
msgstr "Proje Kodu Ekle"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:54
msgid "Edit Project Code"
msgstr "Proje Kodunu Düzenle"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:62
msgid "Delete Project Code"
msgstr "Proje Kodunu Sil"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:92
msgid "Add project code"
msgstr "Proje kodu ekle"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:25
msgid "Last Run"
msgstr "Son Çalışma"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:47
msgid "Next Run"
msgstr "Sonraki Çalışma"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:28
msgid "Report"
msgstr ""

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:35
msgid "Part Count"
msgstr ""

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:58
msgid "Delete Report"
msgstr ""

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:120
#~ msgid "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"
#~ msgstr "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:124
#~ msgid "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:146
#~ msgid "actions"
#~ msgstr "actions"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:155
msgid "Template not found"
msgstr "Şablon bulunamadı"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:157
msgid "An error occurred while fetching template details"
msgstr "Şablon ayrıntıları alınırken bir hata oluştu"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Add new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Create new"
#~ msgstr "Create new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:250
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:251
msgid "Modify template file"
msgstr "Şablon doyasını değiştir"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:307
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:375
msgid "Edit Template"
msgstr "Şablonu Düzenle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:315
msgid "Delete template"
msgstr "Şablonu sil"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:321
msgid "Add Template"
msgstr "Şablon Ekle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:334
msgid "Add template"
msgstr "Şablon ekle"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:357
msgid "Filter by enabled status"
msgstr "Etkinleştirilme durumuna göre süz"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:81
msgid "User with id {id} not found"
msgstr "{id} kimlikli kullanıcı bulunamadı"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:83
msgid "An error occurred while fetching user details"
msgstr "Kullanıcı bilgileri alınırken bir hata oluştu"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:101
msgid "Is Active"
msgstr "Etkin Olanlar"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:102
msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
msgstr "Bu kullanıcının etkin olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğini belirtir. Hesapları silmek yerine bunun seçimini kaldırın."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:106
msgid "Is Staff"
msgstr "Personel Olanlar"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:107
msgid "Designates whether the user can log into the django admin site."
msgstr "Kullanıcının Django admin sitesine giriş yapıp yapamayacağını belirler."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:111
msgid "Is Superuser"
msgstr "Süper Kullanıcı Olanlar"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:112
msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them."
msgstr "Bu kullanıcının, açıkça atamadan tüm izinlere sahip olduğunu belirtir."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:122
msgid "You cannot edit the rights for the currently logged-in user."
msgstr "Şu anki giriş yapmış kullanıcı için hakları düzenleyemezsiniz."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:153
msgid "No groups"
msgstr "Hiç grup yok"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:244
msgid "Delete user"
msgstr "Kullanıcı sil"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:245
msgid "User deleted"
msgstr "Kulanıcı silindi"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:247
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Bu kullanıcıyı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:253
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:271
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:261
msgid "Added user"
msgstr "Eklenen kullanıcı"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:284
msgid "Show active users"
msgstr "Etkin kullanıcıları göster"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:288
msgid "Staff"
msgstr "Personel"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:289
msgid "Show staff users"
msgstr "Personel kullanıcıları göster"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:294
msgid "Show superusers"
msgstr "Süper kullanıcıları göster"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:304
msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:37
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:90
msgid "Install Item"
msgstr ""

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:39
msgid "Item installed"
msgstr ""

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:50
msgid "Uninstall Item"
msgstr ""

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:52
msgid "Item uninstalled"
msgstr ""

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:108
msgid "Uninstall stock item"
msgstr ""

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:39
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:109
msgid "Add Location Type"
msgstr "Konum Türü Ekle"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:47
msgid "Edit Location Type"
msgstr "Konum Türünü Düzenle"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:55
msgid "Delete Location Type"
msgstr "Konum Türünü Sil"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:63
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:102
msgid "This stock item is in production"
msgstr "Bu stok ögesi üretimdedir"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:111
msgid "This stock item has been assigned to a sales order"
msgstr "Bu stok ögesi bir satış siparişine atandı"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:120
msgid "This stock item has been assigned to a customer"
msgstr "Bu stok ögesi bir müşteriye atanmıştır"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:129
msgid "This stock item is installed in another stock item"
msgstr "Bu stok ögesi başka bir stok ögesinde kuruludur"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:138
msgid "This stock item has been consumed by a build order"
msgstr "Bu stok ögesi bir yapım siparişi tarafından tüketildi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:147
msgid "This stock item has expired"
msgstr "Bu stok ögesinin süresi doldu"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:151
msgid "This stock item is stale"
msgstr "Bu stok ögesi eski"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:162
msgid "This stock item is fully allocated"
msgstr "Bu stok ögesi tümüyle ayrıldı"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:169
msgid "This stock item is partially allocated"
msgstr "Bu stok ögesi kısmen ayrıldı"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:197
msgid "This stock item has been depleted"
msgstr "Bu stok ögesi tükendi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:233
msgid "Stocktake Date"
msgstr "Stok Sayımı Tarihi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:237
msgid "Expiry Date"
msgstr "Son Kullanma Tarihi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:292
msgid "Show stock for active parts"
msgstr "Aktif parçalar için stoku göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:297
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Stok durumuna göre süz"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:301
#~ msgid "Show stock for assmebled parts"
#~ msgstr "Show stock for assmebled parts"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:303
msgid "Show stock for assembled parts"
msgstr ""

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:308
msgid "Show items which have been allocated"
msgstr "Ayrılan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:313
msgid "Show items which are available"
msgstr "Stokta olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:317
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:44
msgid "Include Sublocations"
msgstr "Alt Konumları İçer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:318
msgid "Include stock in sublocations"
msgstr "Alt konumlardaki stoku içer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:322
msgid "Depleted"
msgstr "Tükendi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:323
msgid "Show depleted stock items"
msgstr "Tükenen stok ögelerini göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:328
msgid "Show items which are in stock"
msgstr "Stokta olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:333
msgid "Show items which are in production"
msgstr "Üretimde olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:338
msgid "Include stock items for variant parts"
msgstr "Türev parçalar için stok ögelerini içer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:343
msgid "Show stock items which are installed in other items"
msgstr "Başka ögelerde kurulu olan stok ögelerini göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:347
msgid "Sent to Customer"
msgstr "Müşteriye Gönderildi"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:348
msgid "Show items which have been sent to a customer"
msgstr "Bir müşteriye gönderilen ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:352
msgid "Is Serialized"
msgstr "Serileştirilmiş Olanlar"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:353
msgid "Show items which have a serial number"
msgstr "Bir seri numarası olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:360
msgid "Has Batch Code"
msgstr "Parti Kodu Olanlar"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:361
msgid "Show items which have a batch code"
msgstr "Parti kodu olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:367
msgid "Show tracked items"
msgstr "İzlenen ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:371
msgid "Has Purchase Price"
msgstr "Satın Alma Fiyatı Olanlar"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:372
msgid "Show items which have a purchase price"
msgstr "Satın alma fiyatı olan ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:380
msgid "External Location"
msgstr "Harici Konum"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:381
msgid "Show items in an external location"
msgstr "Harici bir konumdaki ögeleri göster"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:454
msgid "Add a new stock item"
msgstr "Yeni bir stok ögesi ekle"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:463
msgid "Remove some quantity from a stock item"
msgstr "Bir stok ögesinden bir miktar kaldır"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:485
msgid "Move Stock items to new locations"
msgstr "Stok ögelerini yeni konumlara taşı"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:492
msgid "Change stock status"
msgstr "Stok durumunu değiştir"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:494
msgid "Change the status of stock items"
msgstr "Stok ögelerinin durumunu değiştir"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:501
msgid "Merge stock"
msgstr "Stoku birleştir"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:503
msgid "Merge stock items"
msgstr "Stok ögelerini birleştir"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:512
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:519
msgid "Order new stock"
msgstr "Yeni stok sipariş et"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:517
msgid "Assign to customer"
msgstr "Müşteriye ata"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:526
msgid "Delete stock"
msgstr "Stoku sil"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:528
msgid "Delete stock items"
msgstr "Stok ögelerini sil"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:137
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:163
msgid "Test result for installed stock item"
msgstr "Kurulan stok ögeleri için test sonucunu göster"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:196
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:212
msgid "Test station"
msgstr "Test istasyonu"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:234
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:286
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:357
msgid "Edit Test Result"
msgstr "Test Sonucunu Düzenle"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:288
msgid "Test result updated"
msgstr "Test sonucu güncellendi"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:294
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:366
msgid "Delete Test Result"
msgstr "Test Sonucunu Sil"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:296
msgid "Test result deleted"
msgstr "Test sonucu silindi"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:310
msgid "Test Passed"
msgstr "Test Geçti"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:311
msgid "Test result has been recorded"
msgstr "Test sonucu kaydedildi"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:318
msgid "Failed to record test result"
msgstr "Test sonucunu kaydetme başarısız oldu"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:335
msgid "Pass Test"
msgstr "Testi Geçir"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:384
msgid "Show results for required tests"
msgstr "İstenen testler için sonuçları göster"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:388
msgid "Include Installed"
msgstr "Kurulanı İçer"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:389
msgid "Show results for installed stock items"
msgstr "Kurulan stok ögeleri için sonuçları göster"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:393
#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:62
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:394
msgid "Show only passed tests"
msgstr "Yalnızca geçen testleri göster"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:38
#~ msgid "structural"
#~ msgstr "structural"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:43
#~ msgid "external"
#~ msgstr "external"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:45
msgid "Include sublocations in results"
msgstr "Sonuçlarda alt konumları içer"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:50
msgid "Show structural locations"
msgstr "Yapısal konumları göster"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:55
msgid "Show external locations"
msgstr "Harici konumları göster"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:59
msgid "Has location type"
msgstr "Konum türü olanlar"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:64
msgid "Filter by location type"
msgstr "Konum türüne göre süz"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:107
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:134
msgid "Add Stock Location"
msgstr "Stok Konumu Ekle"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:68
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:73
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:213
msgid "No user information"
msgstr "Kullanıcı bilgisi yok"

#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:34
#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:64
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:63
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız Oldu"

#: src/views/MobileAppView.tsx:22
msgid "Mobile viewport detected"
msgstr "Mobil görüntü alanı saptandı"

#: src/views/MobileAppView.tsx:25
msgid "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
msgstr "Platform kullanıcı arayüzü Tabletler ve Masaüstü Bilgisayarlar için optimize edilmiştir; mobil deneyim için resmi uygulamayı kullanabilirsiniz."

#: src/views/MobileAppView.tsx:31
msgid "Read the docs"
msgstr "Belgeleri okuyun"

#: src/views/MobileAppView.tsx:35
msgid "Ignore and continue to Desktop view"
msgstr "Yoksay ve Masaüstü görünümüne devam et"

