From 26fa754a8b10198cd601551d46cdd47345000789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hornhaut Date: Sun, 24 Aug 2025 23:39:17 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: KeyPass/KeyPass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 60 +++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 150c2e2b..e503b3f2 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -2,43 +2,43 @@ Löschen Heim - Generiere Passwort + Passwort generieren Generiere Passwort Sicherung wiederhergestellt Passwort Feedback abschicken - Backups von Anmeldeinformationen - Anmeldeinformationen wiederherstellen - Stellen Sie Ihr Backup wieder her - Melden Sie technische Probleme oder schlagen Sie neue Funktionen vor - Ungültige Schlüsselphrase + Sicherung von Anmeldeinformationen + Anmeldeinformationen importieren + Stellen Sie Ihr Passwörter aus einer Sicherung wieder her + Technische Probleme melden oder neue Funktionen vorschlagen + Ungültiger Schlüssel Sicherung abgeschlossen Anmeldeinformationen im externen Speicher sichern - Aktie + Teilen Teilen Sie die App mit anderen Letzte Sicherung: %s In die Zwischenablage kopiert - Melden Sie sich an, um KeyPass zu betreten - Bist du dir sicher? + Melden Sie sich an, um KeyPass zu verwenden + Sind Sie sicher? Bitte geben Sie den geheimen Schlüssel ein Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen? Er kann nicht wiederhergestellt werden - Stornieren + Abbrechen Feedback zu KeyPass Teilen Sie KeyPass Keine Konten gefunden, bitte über die Schaltfläche unten hinzufügen - Schalten Sie Backups aus + Sicherungen deaktivieren Sicherungsordner - Aktivieren Sie Backups - Backups werden mit einer Passphrase verschlüsselt und auf Ihrem Gerät gespeichert + Sicherungen aktivieren + Sicherungen werden mit einem Kennwort verschlüsselt und auf Ihrem Gerät gespeichert Ja - Ein Backup erstellen + Sicherung erstellen Alarm - Kopieren Sie diesen Schlüsselsatz. Dieser wird zur Wiederherstellung dieses Backups verwendet. Dieser wird nicht von KeyPass bereitgestellt. Haben Sie ihn noch einmal kopiert oder aufgeschrieben? + Kopieren Sie dieses Passwort. Es wird zur Wiederherstellung dieser Sicherung verwendet und wird nicht noch einmal von KeyPass angezeigt. Haben Sie es kopiert oder aufgeschrieben? Hilfe Sicherheit - Kontobezeichnung + Kontenname Benutzername/E-Mail/Telefon - Tags durch Komma getrennt (optional) + Tags, durch Komma getrennt (optional) Website-URL (optional) Notizen (optional) Automatische Sicherung @@ -60,16 +60,16 @@ Möchten Sie Ihre eigene Schlüsselphrase für Backups erstellen oder soll ich diese für Sie generieren? Schlüsselwort eingeben Zurück - Ermöglicht + Aktiviert Ihre Konten werden jedes Mal gesichert, wenn ein Konto hinzugefügt oder geändert wird - Behinderte + Deaktiviert Automatische Sicherungsdatei überschreiben Bitte geben Sie den Kontonamen ein Das Passwort stimmte nicht überein - Benutzerdefinierte Schlüsselphrase - Bitte Schlüsselwort eingeben - Schlüsselwort generieren - Schlüsselwort festlegen + Benutzerdefiniertes Passwort + Bitte Passwort eingeben + Passwort generieren + Passwort festlegen Bitte erstellen Sie eine Schlüsselphrase für Ihre Sicherungsdatei. Diese wird zum Wiederherstellen der Sicherungsdatei verwendet. Die Schlüsselphrase sollte aus 16 Zeichen bestehen Aufsteigend Passwort erstellen @@ -78,7 +78,7 @@ Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort, um die App zu sichern Falsches Passwort App-Passwort ändern - Bitte geben Sie einen gültigen Schlüsselsatz ein + Bitte ein gültiges Passwort eingeben Wiederherstellen Bitte geben Sie den Schlüsselsatz ein, den Sie beim Sichern erhalten haben Passwort eingeben @@ -88,18 +88,18 @@ Standardlänge des Passworts Geheimer Schlüssel KeyPass Backup - Google Backup + Chrome/Google Passwörter export Ausfuhr X (vorher Twitter) LinkedIn - KeePass Backup + KeePass CSV Export Open-Source & Offline-Passwort-Manager. Speichern, verwalten, die Kontrolle sicher übernehmen. Über uns Über uns Desc Entwickler - Quelle Code + Quellcode Github - Wählen Sie KeePass CSV-Datei zum Import + Passwörter aus einer KeePass CSV-Datei importieren Invalid CSV Datei Datei nicht gefunden (bitte nochmal versuchen) Invalides geheimes Schlüsselformat @@ -112,7 +112,7 @@ Hinweise erfolgreich entfernt Passwort vergessen Bitte melden Sie sich per Passwort an, weil Sie in den letzten 24 Stunden kein Passwort verwendet haben - Invalid CSV Datei + Ungültige CSV Datei Bitte geben Sie die Keyphrase ein, die Sie verwendet haben, um Ihr Backup zu erstellen. Wir werden diesen Bildschirm gelegentlich zeigen, um Ihnen zu helfen, sich daran zu erinnern. Keyphrase Check Gültig Keyphras @@ -128,7 +128,7 @@ AutoFill Service deaktivieren Es ist nur auf Android 10 und oben verfügbar Invalide Paketsignatur - Sichern Sie Ihre Anmeldeinformationen, um Datenverlust zu verhindern. Backups werden mit einer Keyphrase verschlüsselt. + Sichern Sie Ihre Anmeldeinformationen, um Datenverlust zu verhindern. Backups werden mit einem Schlüsselwort verschlüsselt. Konto erstellen Konto bearbeiten Ein Passwort-Hinweis hilft Ihnen, sich an Ihr Passwort zu erinnern, wenn Sie es vergessen. Stellen Sie sicher, dass es ein Hinweis ist, nur Sie verstehen würden.