From 05bf40fd819e1c97f7ea2f183c5f584aaaacd222 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kuzmich55 <kuzmich55@gmail.com>
Date: Tue, 8 Jul 2025 21:48:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)

Translation: KeyPass/KeyPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 76abbb63..cda5bcd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="enabled">Включено</string>
     <string name="override_auto_backup_file">Переопределить файл автоматической резервной копии</string>
     <string name="alert_black_secret_key">Пожалуйста, введите секретный ключ</string>
-    <string name="alert_black_account_name">Пожалуйста, введите имя учетной записи</string>
+    <string name="alert_black_account_name">Введите название учетной записи</string>
     <string name="scan_password">Сканировать пароль</string>
     <string name="custom_keyphrase">Пользовательская ключевая фраза</string>
     <string name="generate_keyphrase">Генерировать ключевую фразу</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <string name="app_developer_github">Github</string>
     <string name="app_desc">Менеджер паролей с открытым исходным кодом и оффлайн доступом. Безопасно храните, управляйте и контролируйте свои пароли.</string>
-    <string name="keepass_backup">Экспорт KeePass CSV</string>
+    <string name="keepass_backup">Экспорт в KeePass CSV</string>
     <string name="keepass_backup_desc">Импорт из KeePass CSV</string>
     <string name="invalid_secret_key">Неверный формат секретного ключа</string>
     <string name="invalid_csv_file">Неверный CSV-файл</string>
@@ -129,13 +129,13 @@
     <string name="autofill_service_disable">Отключить службу автозаполнения</string>
     <string name="autofill_not_available">Он доступен только на Android 10 и выше</string>
     <string name="invalid_package_signature">Недействительная подпись пакета</string>
-    <string name="backup_screen_desc">Безопасно резервируйте свои учетные данные, чтобы предотвратить потерю данных. Резервные копии зашифрованы с помощью клавиатуры.</string>
+    <string name="backup_screen_desc">Безопасно сохраните резервную копию своих данных для предотвращения их утраты. Резервные копии защищаются ключевой фразой.</string>
     <string name="create_account">Создать учетную запись</string>
-    <string name="edit_account">Изменить счет</string>
-    <string name="app_password_hint_desc">Подсказка пароля помогает вам запомнить пароль, если вы его забыли. Удостоверьтесь, что это только намек, который вы поймете.</string>
-    <string name="auto_lock">Автозамок на заднем плане</string>
-    <string name="contact_developer">Контакты</string>
-    <string name="contact_via_email">Отправить электронное письмо для поддержки, обратной связи или предложений</string>
-    <string name="choose_default_password_length">Выберите длину пароля</string>
-    <string name="choose_default_password_length_desc">Эта длина будет использоваться в качестве по умолчанию при создании новых паролей. Более длинные пароли обеспечивают лучшую безопасность.</string>
+    <string name="edit_account">Изменить учетную запись</string>
+    <string name="app_password_hint_desc">Подсказка для пароля поможет вам вспомнить пароль в случае, если вы его забудете. Убедитесь, чтобы подсказка была понятна только вам.</string>
+    <string name="auto_lock">Автоблокировка при сворачивании</string>
+    <string name="contact_developer">Связаться с разработчиком</string>
+    <string name="contact_via_email">Свяжитесь с нами по email для получения поддержки, отправки отзывов или предложений</string>
+    <string name="choose_default_password_length">Выберите длину пароля по умолчанию</string>
+    <string name="choose_default_password_length_desc">Эта длина будет использоваться по умолчанию при создании новых паролей. Более длинные пароли обеспечивают лучшую безопасность.</string>
 </resources>