From edef4a8d6292ae44bb76c15c0c39f00c1aed1a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 13 Jul 2025 23:11:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)

Translation: KeyPass/KeyPass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2a0deb1a..7a858d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -61,5 +61,50 @@
     <string name="change_app_password">Muuda rakenduse salasõna</string>
     <string name="change_app_hint">Vihje muudatuse kohta</string>
     <string name="remove_app_hint">Eemalda vihje</string>
-    <string name="app_password_hint">Rakenduse salasõna</string>
+    <string name="app_password_hint">Rakenduse salasõna vihje</string>
+    <string name="app_password_hint_desc">Salasõna vihje aitab sul salasõna meelde tuletada, kui peaksid ta unustama. Palun taga, et vaid sina saad vihjest aru.</string>
+    <string name="set_app_password_hint">Sisesta rakenduse salasõna vihje</string>
+    <string name="change_app_password_hint">Muuda rakenduse salasõna vihjet</string>
+    <string name="old_password">Vana salasõna</string>
+    <string name="new_password">Uus salasõna</string>
+    <string name="blank_old_password">Palun sisesta oma vana salasõna</string>
+    <string name="incorrect_old_password">Palun sisesta oma korrektne vana salasõna</string>
+    <string name="blank_new_password">Palun sisesta oma uus salasõna</string>
+    <string name="blank_confirm_password">Palun korda salasõna</string>
+    <string name="password_change_success">Salasõna muutmine õnnestus</string>
+    <string name="hint_change_success">Vihje muutmine õnnestus</string>
+    <string name="hint_removed_success">Vihje eemaldamine õnnestus</string>
+    <string name="mismatch_keyphrase">Sisestatud salafraas ei vasta varukoopia salafraasile</string>
+    <string name="validate">Kontrolli</string>
+    <string name="got_it">Selge lugu</string>
+    <string name="biometric_disabled_due_to_timeout">Kuna sa pole viimase 24 tunni jooksul salasõna kasutanud, siis seekord palun logi sisse salasõnaga</string>
+    <string name="invalid_package_signature">Vigane paketi allkiri</string>
+    <string name="auto_lock">Automaatne lukustus taustal</string>
+    <string name="contact_developer">Suhtle arendajaga</string>
+    <string name="contact_via_email">Saada e-kiri kasutajatoe, tagasiside või soovituste kontekstis</string>
+    <string name="change_password_length">Muuda salasõna pikkust</string>
+    <string name="default_password_length">Salasõna vaikimisi pikkus</string>
+    <string name="secret_key">Salavõti</string>
+    <string name="choose_default_password_length">Määra salasõna vaikimisi pikkus</string>
+    <string name="choose_default_password_length_desc">Seda kasutatakse vaikimisi väärtusena uute salasõnade loomisel. Pikemad salasõnad aitavad tagada paremat turvalisust.</string>
+    <string name="file_not_found">Faili ei leidu (palun proovi uuesti)</string>
+    <string name="enter_password_hint">Sisesta salasõna vihje</string>
+    <string name="validate_keyphrase">Võtmefraasi kontroll</string>
+    <string name="autofill_service">Automaattäite teenus</string>
+    <string name="autofill_service_enable">Lülita automaattäite teenus sisse</string>
+    <string name="autofill_service_disable">Lülita automaattäite teenus välja</string>
+    <string name="autofill_not_available">Lahendus on saadaval alates Androidi 10-dast versioonist</string>
+    <string name="forgot_keyphrase">Unustasin salafraasi</string>
+    <string name="forgot_keyphrase_question">Kas unustasid salafraasi?</string>
+    <string name="forgot_keyphrase_info">Kui unustasid oma salasfraasi, siis ainus võimalus on see, et lülitad varunduse välja ja siis uuesti sisse. Sellega luuakse uus varundusfail koos uue salafraasiga.\nMärkus: sinu vana varukoopia pole seejärel enam kasutatav.</string>
+    <string name="keypass_backup">KeyPassi varundus</string>
+    <string name="restore_credentials_desc">Taasta oma salasõnad varukoopiast</string>
+    <string name="restore_credentials">Impordi salasõnu/kasutajakontosid</string>
+    <string name="send_feedback">Saada tagasisidet</string>
+    <string name="send_feedback_desc">Teata vigadest või tee ettepanekuid täiendusteks</string>
+    <string name="ascending">Järjesta kasvavalt</string>
+    <string name="descending">Järjesta kahanevalt</string>
+    <string name="invalid_secret_key">Vigane salavõtme vorming</string>
+    <string name="generate_qr_code">Ekspordi</string>
+    <string name="keepass_backup_desc">Impordi salasõnu</string>
 </resources>