<resources>
    <string name="header_home">Pagrindinis</string>
    <string name="title_search">Paieška</string>
    <string name="header_subscriptions">Prenumeratos</string>
    <string name="header_history">Istorija</string>
    <string name="header_music">Muzika</string>
    <string name="header_news">Naujienos</string>
    <string name="header_gaming">Žaidimai</string>
    <string name="header_playlists">Grojaraščiai</string>
    <string name="header_settings">Nustatymai</string>
    <string name="header_channels">Kanalai</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">Peržiūrėkite naujausią informaciją iš mėgstamų kanalų</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">Prisijunkite, kad pamatytumėte savo prenumeratas</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">PRISIJUNGTI</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">Žiūrėkite patikusius, išsaugotus ar užsiprenumeruotus vaizdo įrašus</string>
    <string name="library_signin_subtitle">Prisijunkite, kad pamatytumėte savo biblioteką</string>
    <string name="action_signin">PRISIJUNKITE</string>
    <string name="title_video_formats">Vaizdo įrašų formatai</string>
    <string name="title_audio_formats">Garso formatai</string>
    <string name="subtitle_category_title">Subtitrai</string>
    <string name="playback_queue_category_title">Atkūrimo eilė</string>
    <string name="video_max_quality">Automatinis (aukščiausia kokybė)</string>
    <string name="audio_max_quality">Automatinis (aukščiausia kokybė)</string>
    <string name="subtitles_disabled">Subtitrai išjungti</string>
    <string name="auto_frame_rate">Automatinis kadrų dažnis</string>
    <string name="frame_rate_correction">Pataisykite fps:\n%s</string>
    <string name="category_background_playback">Foninis atkūrimas</string>
    <string name="not_implemented">neįdiegta</string>
    <string name="option_background_playback_off">Išjungta</string>
    <string name="option_background_playback_pip">Paveikslėlis paveikslėlyje</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">Tik garsas</string>
    <string name="playback_settings">Atkūrimo nustatymai</string>
    <string name="video_speed">Vaizdo įrašo greitis</string>
    <string name="resolution_switch">Perjungti skiriamąją gebą</string>
    <string name="video_buffer">Vaizdo įrašo buferis</string>
    <string name="video_buffer_size_low">Mažas</string>
    <string name="video_buffer_size_med">Vidutinis</string>
    <string name="video_buffer_size_high">Didelis</string>
    <string name="update_changelog">Pakeitimai</string>
    <string name="install_update">Įdiegti naujinį</string>
    <string name="section_is_empty">Oi! Čia nieko nėra.</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">Pridėti prie grojaraščio</string>
    <string name="msg_signed_users_only">Tik prisijungusiems naudotojams</string>
    <string name="msg_cant_load_content">Nepavyksta įkelti turinio.\n1) Patikrinkite įrenginio datą ir laiką.\n2) Patikrinkite tinklo ryšį.\n3) Pabandykite prisijungti prie savo paskyros.</string>
    <string name="title_video_presets">Vaizdo įrašų išankstiniai nustatymai</string>
    <string name="settings_accounts">Paskyros</string>
    <string name="settings_left_panel">Redaguoti kategorijas</string>
    <string name="settings_themes">Temos</string>
    <string name="settings_other">Kita</string>
    <string name="settings_player">Vaizdo grotuvas</string>
    <string name="settings_language">Kalba</string>
    <string name="settings_linked_devices">Susieti įrenginiai</string>
    <string name="settings_about">Apie</string>
    <string name="dialog_account_list">Pasirinkite paskyrą</string>
    <string name="dialog_account_none">Nėra</string>
    <string name="dialog_remove_account">Pašalinti paskyrą</string>
    <string name="dialog_add_account">Pridėti paskyrą</string>
    <string name="default_lang">Numatytasis</string>
    <string name="dialog_select_language">Programos kalba</string>
    <string name="subtitle_default">Numatytasis</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">Balta pusiau skaidriame fone</string>
    <string name="subtitle_style">Subtitrų stilius</string>
    <string name="subtitle_language">Subtitrų kalba</string>
    <string name="action_search">Pradėti paiešką</string>
    <string name="settings_main_ui">Naudotojo sąsaja</string>
    <string name="dialog_main_ui">Naudotojo sąsaja</string>
    <string name="card_animated_previews">Animuotos peržiūros</string>
    <string name="web_site">Svetainė</string>
    <string name="donation">Aukojimas</string>
    <string name="dialog_about">Apie</string>
    <string name="dialog_player_ui">Vaizdo grotuvas</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">Rodyti naudotojo sąsają pristabdžius</string>
    <string name="player_pause_on_ok">Mygtukas \„Gerai\“ sustabdo atkūrimą</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">Mygtuko \„Gerai\“ veikimas</string>
    <string name="player_only_ui">Tik naudotojo sąsaja</string>
    <string name="player_ui_and_pause">Naudotojo sąsaja ir atkūrimo pristabdymas</string>
    <string name="player_only_pause">Tik atkūrimo pristabdymas</string>
    <string name="check_for_updates">Patikrinti, ar yra naujinių</string>
    <string name="update_not_found">Naudojate naujausią versiją</string>
    <string name="update_in_progress">Palaukite…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">Automatiškai slėpti naudotojo sąsają</string>
    <string name="option_never">Niekada</string>
    <string name="side_panel_sections">Šoninio meniu skyriai</string>
    <string name="boot_to_section">Pradinis skyrius paleidimo metu</string>
    <string name="large_ui">Didelė naudotojo sąsaja</string>
    <string name="video_grid_scale">Vaizdo tinklelio mastelis</string>
    <string name="scale_ui">Naudotojo sąsajos mastelis</string>
    <string name="color_scheme">Spalvų schema</string>
    <string name="color_scheme_default">Numatytasis</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">Raudonai pilka</string>
    <string name="color_scheme_red">Raudona</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">Tamsus</string>
    <string name="disable_update_check">Išjungti automatinį naujinių tikrinimą</string>
    <string name="show_again">Rodyti dar kartą</string>
    <string name="check_updates_auto">Pranešti apie naują versiją</string>
    <string name="select_account_on_boot">Pasirinkti programos paleidimo metu</string>
    <string name="player_other">Įvairūs</string>
    <string name="player_full_date">Tiksli data apraše</string>
    <string name="open_channel">Atidaryti kanalą</string>
    <string name="open_playlist">Atidaryti grojaraštį</string>
    <string name="not_interested">Nedomina</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">Vaizdo įrašas pašalintas iš rekomenduojamų</string>
    <string name="settings_search">Paieška</string>
    <string name="dialog_search">Paieška</string>
    <string name="instant_voice_search">Momentinė paieška balsu</string>
    <string name="option_background_playback_behind">Atkurti fone už</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Sekančio vaizdo įrašo informacija dar neįkelta</string>
    <string name="card_multiline_title">Kelių eilučių pavadinimai</string>
    <string name="cards_style">Kortelių stilius</string>
    <string name="repeat_mode_all">Leisti visus vaizdo įrašus vieną po kito</string>
    <string name="repeat_mode_one">Pakartotinai leisti dabartinį vaizdo įrašą</string>
    <string name="repeat_mode_pause">Pristabdyti atkūrimą po kiekvieno vaizdo įrašo</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">Pristabdyti atkūrimą po kiekvieno į grojaraštį neįtraukto vaizdo įrašo</string>
    <string name="repeat_mode_none">Sustabdyti atkūrimą po vieno vaizdo įrašo</string>
    <string name="subscribed_to_channel">Užsiprenumeravote kanalą</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">Kanalo prenumerata atšaukta</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">Geltona permatomame fone</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">Balta permatomame fone</string>
    <string name="subtitle_white_black">Balta juodame fone</string>
    <string name="player_seek_preview">Peržiūra prasukant vaizdo įrašą</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Tamsus (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">Kanalų skyrių rūšiavimas</string>
    <string name="sorting_by_new_content">Naujas turinys</string>
    <string name="sorting_alphabetically">Abėcėlės tvarka</string>
    <string name="sorting_last_viewed">Paskutinį kartą peržiūrėta</string>
    <string name="player_pause_when_seek">Pristabdyti atkūrimą prasukant vaizdo įrašą</string>
    <string name="playlists_style">Grojaraščių stilius</string>
    <string name="playlists_style_grid">Tinklelis</string>
    <string name="playlists_style_rows">Eilutės</string>
    <string name="player_show_clock">Rodyti laikrodį</string>
    <string name="player_show_remaining_time">Rodyti likusį laiką</string>
    <string name="player_show_ending_time">Rodyti pabaigos laiką</string>
    <string name="open_channel_uploads">Atidaryti kanalo įkėlimus</string>
    <string name="app_exit_shortcut">Programos išjungimas</string>
    <string name="app_exit_none">Neišjungti</string>
    <string name="app_double_back_exit">Paspaudus mygtuką \„Atgal\“ du kartus</string>
    <string name="app_single_back_exit">Paspaudus mygtuką \„Atgal\“ vieną kartą</string>
    <string name="action_video_zoom">Vaizdo priartinimas</string>
    <string name="video_zoom">Vaizdo priartinimas</string>
    <string name="video_zoom_default">Numatytasis</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">Sutalpinti pagal plotį</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">Sutalpinti pagal aukštį</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">Sutalpinti pagal plotį arba aukštį</string>
    <string name="video_zoom_stretch">Ištempti</string>
    <string name="color_scheme_teal">Žalsvai mėlyna</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">Žalsvai mėlyna (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">Išjungta</string>
    <string name="player_seek_preview_single">Vienas kadras</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">Karuselė</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Karuselė (lėtai)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Karuselė (greitai)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">Atšaukti kanalo prenumeratą</string>
    <string name="card_title_lines_num">Kortelės pavadinimo eilučių skaičius</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">Automatiškai slinkti nukirptą pavadinimą</string>
    <string name="share_link">Dalintis nuoroda</string>
    <string name="subscribe_to_channel">Prenumeruoti kanalą</string>
    <string name="wait_data_loading">Duomenys įkeliami, palaukite…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">Automatinis kadrų dažnis (perjungiant pristabdyti)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">Pritaikomas automatinis kadrų dažnis %sx%s@%s</string>
    <string name="audio_shift">Garso poslinkis</string>
    <string name="player_remember_speed">Įsiminti greitį</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">Pažymėti kaip peržiūrėtą</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">Kanalas pažymėtas kaip peržiūrėtas</string>
    <string name="dialog_add_device">Pridėti įrenginį</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">Pašalinti visus įrenginius</string>
    <string name="device_link_enabled">Susieta su įrenginiu</string>
    <string name="device_connected">Įrenginys \„%s\“ prijungtas</string>
    <string name="device_disconnected">Įrenginys \„%s\“ atjungtas</string>
    <string name="settings_ui_scale">Naudotojo sąsajos mastelis</string>
    <string name="msg_restart_app">Šių nustatymų pakeitimui prašome paleisti programą iš naujo</string>
    <string name="settings_block">Turinio blokavimas</string>
    <string name="msg_applying">Pritaikoma %s…</string>
    <string name="msg_done">Atlikta</string>
    <string name="settings_general">Bendra</string>
    <string name="settings_video">Vaizdas</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">Patvirtinti praleidžiant</string>
    <string name="content_block_categories">Praleisti segmentus</string>
    <string name="content_block_sponsor">Rėmėjas</string>
    <string name="content_block_intro">Pertrauka/pradžios animacija</string>
    <string name="content_block_outro">Pabaigos kortelės/titrai</string>
    <string name="content_block_interaction">Sąveikos priminimas (\„prenumeruokite\“)</string>
    <string name="content_block_self_promo">Savireklama/neapmokama reklama</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">Nemuzikinė klipo dalis</string>
    <string name="confirm_segment_skip">Praleisti segmentą \„%s\“?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">Atšaukti segmento praleidimą</string>
    <string name="msg_skipping_segment">Praleidžiamas segmentas \„%s\“…</string>
    <string name="content_block_notification_type">Pranešimo tipas</string>
    <string name="content_block_notify_none">Be pranešimo</string>
    <string name="content_block_notify_toast">Informacinis pranešimas</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">Patvirtinimo dialogas</string>
    <string name="return_to_launcher">Grįžti į paleidimo priemonę iš ATV kanalų/paieškos</string>
    <string name="intent_force_close">Priverstinai uždaryti, jei vaizdo įrašas atidarytas iš išorinio šaltinio</string>
    <string name="btn_confirm">Patvirtinti</string>
    <string name="player_low_video_quality">Žema vaizdo kokybė</string>
    <string name="remote_session_closed">Nuotolinė sesija uždaryta</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">Nepavyko pakeisti vaizdo režimo į \„%s\“"</string>
    <string name="msg_player_error">Įvyko grotuvo klaida \„%s\“. Atkūrimas paleidžiamas iš naujo…</string>
    <string name="video_preset_disabled">Be išankstinio nustatymo</string>
    <string name="video_preset_enabled">Sekančio vaizdo įrašo formatas bus nustatytas pagal išankstinį nustatymą</string>
    <string name="player_sleep_timer">Užmigimo laikmatis</string>
    <string name="player_show_quality_info">Rodyti vaizdo įrašo kokybės informaciją</string>
    <string name="player_remember_each_speed">Įsiminti kiekvieno vaizdo įrašo greitį</string>
    <string name="player_remember_speed_none">Neįsiminti</string>
    <string name="player_remember_speed_all">Pritaikyti visiems vaizdo įrašams</string>
    <string name="player_remember_speed_each">Įsiminti kiekvienam vaizdo įrašui atskirai</string>
    <string name="msg_player_error_source">Nepavyko atsisiųsti vaizdo įrašo</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">Pasirinktas vaizdo įrašo formatas nepalaikomas</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">Nežinoma vaizdo įrašų dekoderio klaida</string>
    <string name="video_aspect">Vaizdo kraštinių santykis</string>
    <string name="player_tweaks">Kūrėjo parinktys</string>
    <string name="header_uploads">Įkėlimai</string>
    <string name="player_show_global_clock">Visada rodyti laikrodį</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">Visada rodyti pabaigos laiką</string>
    <string name="uploads_old_look">Grįžti prie senesnio įkėlimų skyriaus dizaino</string>
    <string name="background_playback_activation">Foninis atkūrimas (aktyvavimas)</string>
    <string name="channels_old_look">Grįžti prie senesnio kanalų skyriaus dizaino</string>
    <string name="channels_auto_load">Automatiškai įkelti kanalų skyriaus turinį</string>
    <string name="return_to_background_video">Grįžti į fone atkuriamą vaizdo įrašą</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">Prisegti/atsegti nuo šoninio meniu</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">Prisegti/atsegti šį grojaraštį nuo šoninio meniu</string>
    <string name="pin_unpin_channel">Prisegti/atsegti šį kanalą nuo šoninio meniu</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">Prisegta prie šoninio meniu</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">Atsegti nuo šoninio meniu</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">Atsegta nuo šoninio meniu</string>
    <string name="dialog_select_country">Šalis</string>
    <string name="settings_language_country">Kalba ir šalis</string>
    <string name="share_embed_link">Dalintis įterpimo nuoroda</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">Kortelės teksto slinkimo greitis</string>
    <string name="preferred_update_source">Pasirinkti programos naujinių šaltinį</string>
    <string name="hide_shorts">Paslėpti klipukus prenumeratų skyriuje</string>
    <string name="key_remapping">Mygtukų funkcijų keitimas</string>
    <string name="screen_dimming">Ekrano pritemdymas</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">Pašalinta iš grojimo eilės</string>
    <string name="added_to_playback_queue">Pridėta į grojimo eilę</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">Pridėti/pašalinti iš grojimo eilės</string>
    <string name="proxy_enabled">Tarpinis serveris įjungtas</string>
    <string name="proxy_disabled">Tarpinis serveris išjungtas</string>
    <string name="uploads_row_name">Įkėlimai</string>
    <string name="playlists_row_name">Sukurti grojaraščiai</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">Populiarūs įkėlimai</string>
    <string name="breaking_news_row_name">Naujienos</string>
    <string name="covid_news_row_name">COVID-19 naujienos</string>
    <string name="enable_voice_search">Įjungti paiešką balsu</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Prenumeruoti/atšaukti kanalo prenumeratą</string>
    <string name="app_backup_restore">Atsarginės kopijos kūrimas/atstatymas</string>
    <string name="app_backup">Kurti atsarginę duomenų kopiją</string>
    <string name="app_restore">Atkurti duomenis iš atsarginės kopijos</string>
    <string name="skip_each_segment_once">Nepraleisti segmentų pakartotinai</string>
    <string name="disable_ok_long_press">Išjungti mygtuko \„Gerai\“ ilgą paspaudimą</string>
    <string name="player_time_correction">Rodyti laiką įvertinant įrašo atkūrimo greitį</string>
    <string name="sponsor_color_markers">Spalvoti žymekliai įrašo atkūrimo eigos juostoje</string>
    <string name="refresh_section">Atnaujinti skyrių</string>
    <string name="option_disabled">Išjungta</string>
    <string name="live_now_row_name">Tiesiogiai</string>
    <string name="run_in_background">Leisti fone</string>
    <string name="settings_remote_control">Nuotolinis valdymas</string>
    <string name="background_service_started">Foninis servisas startavo</string>
    <string name="dialog_add_to">Pridėti prie \„%s\“</string>
    <string name="dialog_remove_from">Pašalinti iš \„%s\“</string>
    <string name="added_to">Pridėta prie \„%s\“</string>
    <string name="removed_from">Pašalinta iš \„%s\“</string>
    <string name="video_preset_adaptive">Prisitaikantis</string>
    <string name="content_block_preview_recap">Vaizdo įrašo apžvalga arba santrauka</string>
    <string name="content_block_highlight">Vaizdo įrašo esmė</string>
    <string name="removed_from_history">Pašalinta iš peržiūrų istorijos</string>
    <string name="remove_from_history">Pašalinti iš peržiūrų istorijos</string>
    <string name="upload_date">Įkėlimo data</string>
    <string name="upload_date_any">Bet kada</string>
    <string name="upload_date_today">Šiandien</string>
    <string name="upload_date_this_week">Šią savaitę</string>
    <string name="upload_date_this_month">Šį mėnesį</string>
    <string name="upload_date_this_year">Šiais metais</string>
    <string name="double_refresh_rate">Dvigubas atkūrimo dažnis</string>
    <string name="upload_date_last_hour">Šią valandą</string>
    <string name="focus_on_search_results">Automatiškai pereiti prie paieškos rezultatų</string>
    <string name="context_menu">Kontekstinis meniu</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">Įtraukti/pašalinti iš pastarojo grojaraščio</string>
    <string name="hide_settings_section">Paslėpti nustatymų skyrių (pavojinga!)</string>
    <string name="volume">Garsumas %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s sek.</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s sek.</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s sek.</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min.</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">Pažymėti visus kanalus kaip peržiūrėtus</string>
    <string name="move_section_up">Kelti skyrių aukštyn</string>
    <string name="move_section_down">Leisti skyrių žemyn</string>
    <string name="player_buttons">Nustatyti grotuvo mygtukus</string>
    <string name="action_playlist_add">Įtraukti į grojaraštį</string>
    <string name="action_video_stats">Vaizdo įrašo statistika</string>
    <string name="action_subscribe">Prenumeruoti</string>
    <string name="action_channel">Eiti į kanalą</string>
    <string name="action_pip">Paveikslėlis paveikslėlyje</string>
    <string name="action_video_info">Vaizdo įrašo aprašymas</string>
    <string name="action_screen_off">Ekrano išjungimas</string>
    <string name="action_playback_queue">Grojimo eilė</string>
    <string name="action_video_speed">Vaizdo įrašo greitis</string>
    <string name="action_subtitles">Subtitrai</string>
    <string name="action_like">Patinka</string>
    <string name="action_dislike">Nepatinka</string>
    <string name="action_play_pause">Leisti/pristabdyti</string>
    <string name="action_repeat_mode">Atkūrimo režimas</string>
    <string name="action_next">Sekantis vaizdo įrašas</string>
    <string name="action_previous">Praeitas vaizdo įrašas</string>
    <string name="action_high_quality">Vaizdo kokybė</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">Režimas be segmentų praleidimo</string>
    <string name="content_block_action_type">Pasirinkti veiksmą</string>
    <string name="content_block_action_none">Nedaryti nieko</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">Tik praleisti segmentą</string>
    <string name="content_block_action_toast">Praleisti segmentą parodant pranešimą</string>
    <string name="content_block_action_dialog">Rodyti patvirtinimo dialogą</string>
    <string name="content_block_filler">Ne į temą (laiko užpildymui)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">Automatiškai rodyti klaviatūrą</string>
    <string name="cancel_dialog">Atšaukti</string>
    <string name="msg_player_error_source2">Vaizdo įrašo šaltinis neveikia arba laikas neteisingas</string>
    <string name="hide_upcoming">Slėpti būsimus vaizdo įrašus prenumeratų skyriuje</string>
    <string name="search_background_playback">Pradedant paiešką grotuve, esamą vaizdo įrašą rodyti paveikslėlio paveikslėlyje režimu</string>
    <string name="trending_row_name">Populiaru</string>
    <string name="player_seek_type">Vaizdo prasukimo elgsena</string>
    <string name="player_seek_regular">Įprasta</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">Su patvirtinimu (pristabdyti prasukant)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">Su patvirtinimu (tęsti peržiūrą prasukant)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">Paslėpti klipukus pagrindiniame skyriuje</string>
    <string name="finish_on_disconnect">Išjungti programą atjungus telefoną</string>
    <string name="update_error">Klaida vykdant atnaujinimą</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">Paslėpti klipukus istorijoje</string>
    <string name="disable_screensaver">Išjungti ekrano užsklandą</string>
    <string name="description_not_found">Aprašymas nerastas</string>
    <string name="proxy_port_hint">Tarpinio serverio prievadas</string>
    <string name="proxy_host_hint">Tarpinio serverio vardas arba IP adresas</string>
    <string name="proxy_username_hint">Tarpinio serverio naudotojo vardas</string>
    <string name="proxy_password_hint">Tarpinio serverio naudotojo slaptažodis</string>
    <string name="proxy_type">Tarpinio serverio tipas</string>
    <string name="enable_web_proxy">Naudoti internetinį tarpinį serverį</string>
    <string name="proxy_not_supported">Naudoti internetinį tarpinį serverį (Android 4.4+)</string>
    <string name="proxy_test_btn">Bandyti</string>
    <string name="proxy_settings_title">Tarpinio serverio nustatymai</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">Bandymas#%d: atšauktas.</string>
    <string name="proxy_type_invalid">Tarpinio serverio tipas nenurodytas.</string>
    <string name="proxy_host_invalid">Tarpinio serverio vardas nenurodytas.</string>
    <string name="proxy_port_invalid">Netinkamas tarpinio serverio prievadas, turi būti &gt; 0.</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">Negaliojantis naudotojo vardas arba slaptažodis.</string>
    <string name="proxy_test_aborted">Bandymas nutrauktas, pirmiau sutvarkykite tarpinio serverio nustatymus.</string>
    <string name="proxy_application_aborted">Pirmiau sutvarkykite tarpinio serverio nustatymus.</string>
    <string name="proxy_test_start">Bandymas#%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">Klaida#%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">Būsena#%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">Konfigūracijos failo adresas (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">Naudoti OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN nustatymai</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">Pirmiau sutvarkykite OpenVPN nustatymus.</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">Bandymas sustabdytas, pirmiau sutvarkykite OpenVPN nustatymus.</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">OpenVPN konfigūracijos adresas nenurodytas.</string>
    <string name="internet_censorship">Interneto cenzūra</string>
    <string name="rename_section">Pervardyti skyrių</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">Nauja reikšmė</string>
    <string name="seek_interval">Vaizdo prasukimo intervalas</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s sek.</string>
    <string name="subtitle_system">Sistemos stilius (Android nustatymai > Pritaikymas neįgaliesiems)</string>
    <string name="subtitle_scale">Subtitrų mastelis</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">Alternatyvus būdas sinchronizuoti garsą su vaizdu. Jis laikytinas nebenaudojamu, bet kai kuriais atvejais gali padėti.</string>
    <string name="audio_sync_fix">Garso sinchronizacijos ištaisymas</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Ištaiso nesamą foninį apšvietimą. Ištaiso neteisingą kraštinių santykį. Ištaiso tuščias ekrano kopijas. Veikia lėčiau!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight foninio apšvietimo/kraštinių santykio/ekrano kopijų ištaisymas</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">Ženkliai pagerina veikimą žemesnės klasės įrenginiuose. Didžiausia vaizdo raiška 720p.</string>
    <string name="force_legacy_codecs">Naudoti senus kodekus (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">Ženkliai pagerina tiesioginės transliacijos veikimą žemesnės klasės įrenginiuose. Didžiausia vaizdo raiška 1080p.</string>
    <string name="live_stream_fix">Tiesioginių transliacijų ištaisymas (1080p)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">Paslepiami pranešimai apie pradėtus leisti naujus įrašus. Gali būti naudinga, jei naudojama AOSP pagrindu sukurta programinė įranga.</string>
    <string name="playback_notifications_fix">Išjungti vaizdo atkūrimo pranešimus</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">Pametamų kadrų ištaisymas Amlogic pagrindu kurtuose įrenginiuose.</string>
    <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p@60fps ištaisymas</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">Vaizdo įrašų atkūrimas tuneliu leidžia tiksliau sinchronizuoti garsą su vaizdu ir sklandžiau atkurti vaizdo įrašus. Reikalinga Android 5+</string>
    <string name="tunneled_video_playback">Vaizdo įrašų atkūrimas tuneliu (Android 5+)</string>
    <string name="master_volume">Bendras garsumas</string>
    <string name="volume_limit">Garsumo limitas</string>
    <string name="play_video">Leisti</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">Atsiminti trumpų (iki 10 min) vaizdo įrašų atkūrimo poziciją</string>
    <string name="player_show_tooltips">Rodyti mygtukų antraštes</string>
    <string name="action_like_unset">\„Patinka\“ paspaudimas atšauktas</string>
    <string name="action_dislike_unset">\„Nepatinka\“ paspaudimas atšauktas</string>
    <string name="various_buttons">Įvairūs mygtukai</string>
    <string name="not_compatible_with">Pasirinktas variantas nesuderinamas su</string>
    <string name="subtitle_position">Subtitrų apačios poslinkis</string>
    <string name="pressing_home">spaudžiant mygtuką \„Namai\“</string>
    <string name="pressing_home_back">spaudžiant mygtuką \„Namai\“ arba \„Atgal\“</string>
    <string name="player_number_key_seek">Vaizdą prasukti skaičių klavišais</string>
    <string name="save_remove_playlist">Pridėti/pašalinti grojaraštį iš grojaraščių skyriaus</string>
    <string name="remove_playlist">Pašalinti grojaraštį iš grojaraščių skyriaus</string>
    <string name="removed_from_playlists">Grojaraštis pašalintas iš grojaraščių skyriaus</string>
    <string name="saved_to_playlists">Grojaraštis pridėtas prie grojaraščių skyriaus</string>
    <string name="create_playlist">Sukurti grojaraštį</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">Pridėti šį vaizdo įrašą prie naujo grojaraščio</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">Tuščio grojarašio pašalinti negalima</string>
    <string name="playlist">Grojaraštis</string>
    <string name="rename_playlist">Pervardyti grojaraštį</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">Tuščio grojaraščio pervardyti negalima</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">Svetimo grojaraščio pervardyti negalima</string>
    <string name="cant_save_playlist">Šio grojaraščio išsaugoti negalima</string>
    <string name="enter_value">Įveskite bet kokią netuščią reikšmę</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">Pridėti/pašalinti iš %s</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">Leisti sekantį</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Leisti praeitą/atsukti į pradžią</string>
    <string name="alt_presets_behavior">Alternatyvus veikimas pagal išankstinius nustatymus (pralaidumo ribojimas)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">Programa mėgins palaikyti iš anksto nustatytą pralaidumą, o ne adaptuos jį pagal esamą ekrano raišką, kadrų per sek. skaičių ir kodeką.</string>
    <string name="sleep_timer">Įgalinti užmigimo laikmatį (viena valanda)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">Pristabdyti vaizdo atkūrimą, jei naudotojas nenaudojo nuotolinio valdymo pultelio vieną valandą</string>
    <string name="disable_vsync">Išjungti vertikalią sinchronizaciją (vsync)</string>
    <string name="disable_vsync_desc">Šiek tiek pagreitina vaizdo įrašų atkūrimą</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">Praleisti kodeko profilio lygio patikrinimą</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">Pradedant leisti vaizdo įrašą netikrinti, ar kodekas yra palaikomas. Gali padėti, jei programinėje įrangoje yra klaidų.</string>
    <string name="force_sw_codec">Naudoti programinį vaizdo dekoderį</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">Gali atkurti beveik bet kurį vaizdo įrašą, bet atkūrimo sparta yra labai maža.</string>
</resources>
