<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Почетна</string>
  <string name="title_search">Тражи</string>
  <string name="header_subscriptions">Претплате</string>
  <string name="header_history">Историја</string>
  <string name="header_music">Музика</string>
  <string name="header_news">Новости</string>
  <string name="header_gaming">Играње</string>
  <string name="header_playlists">Листе</string>
  <string name="header_settings">Поставке</string>
  <string name="header_channels">Канали</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Најновије са канала које волите</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Пријавите се да видите своје претплате</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">ПРИЈАВА</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Гледајте омиљене, сачуване или претплаћене видео записе</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Пријавите се да видите своју збирку</string>
  <string name="action_signin">ПРИЈАВА</string>
  <string name="title_video_formats">Видео формати</string>
  <string name="title_audio_formats">Аудио формати</string>
  <string name="subtitle_category_title">Титлови</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Ред за пуштање</string>
  <string name="video_max_quality">Ауто (макс. квалитет)</string>
  <string name="audio_max_quality">Ауто (макс. квалитет)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Титлови искључени</string>
  <string name="auto_frame_rate">Аутоматска брзина кадрова</string>
  <string name="frame_rate_correction">Фиксна:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Пуштање у позадини</string>
  <string name="not_implemented">Није подржано</string>
  <string name="not_supported_by_device">Уређај не подржава ову функцију</string>
  <string name="option_background_playback_off">Искључено</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Слика у слици</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Само звук</string>
  <string name="playback_settings">Поставке квалитета пуштања</string>
  <string name="video_speed">Брзина видеа</string>
  <string name="resolution_switch">Пребаци резолуцију</string>
  <string name="video_buffer">Видео бафер</string>
  <string name="video_buffer_size_none">ништа</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">најмањи</string>
  <string name="video_buffer_size_low">мали</string>
  <string name="video_buffer_size_med">средњи</string>
  <string name="video_buffer_size_high">велики</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">највећи</string>
  <string name="update_changelog">Дневник измена</string>
  <string name="install_update">Инсталирај ажурирање</string>
  <string name="section_is_empty">Нема ничега овде.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Додај/уклони са листе</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Само пријављени корисници</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Не могу да учитам садржај.\n1) Проверите датум и време на свом уређају.\n2) Проверите повезаност на интернет.\n3) Проверите поставке проксија.\n4) Пробајте да се пријавите на свој налог.\n5) Можда овде ни нема ничега.</string>
  <string name="title_video_presets">Шаблони за видео</string>
  <string name="settings_accounts">Налози</string>
  <string name="settings_left_panel">Уреди категорије</string>
  <string name="settings_themes">Теме</string>
  <string name="settings_other">Остало</string>
  <string name="settings_player">Видео плејер</string>
  <string name="settings_language">Језик</string>
  <string name="settings_linked_devices">Повезани уређаји</string>
  <string name="settings_about">О програму</string>
  <string name="dialog_account_list">Изаберите налог</string>
  <string name="dialog_account_none">ништа</string>
  <string name="dialog_remove_account">Одјави се</string>
  <string name="dialog_add_account">Пријави се</string>
  <string name="default_lang">Подразумевано</string>
  <string name="original_lang">Изворан</string>
  <string name="dialog_select_language">Језик</string>
  <string name="subtitle_default">Подразумевано</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">бело на полупровидној позадини</string>
  <string name="subtitle_style">Стил титла</string>
  <string name="subtitle_language">Језик титла</string>
  <string name="action_search">Тражи</string>
  <string name="settings_main_ui">Корисничко сучеље</string>
  <string name="dialog_main_ui">Корисничко сучеље</string>
  <string name="card_animated_previews">Анимирани прегледи</string>
  <string name="web_site">Веб сајт</string>
  <string name="donation">Донација</string>
  <string name="dialog_about">О програму</string>
  <string name="dialog_player_ui">Видео плејер</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Приказ сучеља при паузи</string>
  <string name="player_pause_on_ok">ОК дугме паузира пуштање</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Понашање ОК дугмета</string>
  <string name="player_only_ui">Само сучеље</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Сучеље и пауза</string>
  <string name="player_only_pause">Само пауза</string>
  <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
  <string name="update_not_found">Користите последњу верзију</string>
  <string name="update_in_progress">Сачекајте…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Скривање сучеља</string>
  <string name="option_never">никад</string>
  <string name="side_panel_sections">Избор одељака</string>
  <string name="boot_to_section">Почни у одељку </string>
  <string name="large_ui">Велико сучеље</string>
  <string name="video_grid_scale">Размера видео мреже</string>
  <string name="scale_ui">Размера сучеља</string>
  <string name="color_scheme">Шема боја</string>
  <string name="color_scheme_default">подразумевана</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">црвено-сива</string>
  <string name="color_scheme_red">црвена</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">тамно сива</string>
  <string name="disable_update_check">Искључи проверу ажурирања</string>
  <string name="show_again">Прикажи поново</string>
  <string name="check_updates_auto">Обавести о новим верзијама</string>
  <string name="select_account_on_boot">Изабери на покретању</string>
  <string name="player_other">Разно</string>
  <string name="player_full_date">Прецизан датум у опису</string>
  <string name="open_channel">Отвори канал</string>
  <string name="open_playlist">Отвори листу пуштања</string>
  <string name="not_interested">Не интересује ме</string>
  <string name="not_recommend_channel">Не препоручуј канал</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Видео је уклоњен из препоручених</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Канал је уклоњен из препоручених</string>
  <string name="settings_search">Претрага</string>
  <string name="dialog_search">Тражи</string>
  <string name="instant_voice_search">Брза гласовна претрага</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Пусти иза</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Подаци о следећем видеу још нису учитани</string>
  <string name="card_multiline_title">Наслов у више линија</string>
  <string name="repeat_mode_all">Пуштај видео без престанка</string>
  <string name="repeat_mode_one">Понови тренутни видео</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Паузирај након сваког видеа</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Пуштај без престанка само листу</string>
  <string name="repeat_mode_none">Заустави након једног видеа</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Претплаћен канал</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Без претплате</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">жуто на провидној позадини</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">бело на провидној позадини</string>
  <string name="subtitle_white_black">бело на црној позадини</string>
  <string name="player_seek_preview">Преглед при премотавању</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">тамно сиво (ОЛЕД)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Ређање у одељку канала</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Нови садржај</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Абецедно</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Последње гледано</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Пауза при премотавању</string>
  <string name="playlists_style">Стил одељка листе пуштања</string>
  <string name="playlists_style_grid">Мрежа</string>
  <string name="playlists_style_rows">Редови</string>
  <string name="player_show_clock">Прикажи сат у контролној траци</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Прикажи преостало време у контролној траци</string>
  <string name="player_show_ending_time">Прикажи време завршетка у контролној траци</string>
  <string name="open_channel_uploads">Отвори слања канала</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Изађи из апликације</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Изађи из плејера</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Изађи из претраге</string>
  <string name="app_exit_none">Не излази</string>
  <string name="app_double_back_exit">Двоструко назад</string>
  <string name="app_single_back_exit">Једном назад</string>
  <string name="action_video_zoom">Увећање видеа</string>
  <string name="video_zoom">Увећање видеа</string>
  <string name="video_zoom_default">подразумевано</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">попуни ширину</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">попуни висину</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">попуни ширину или висину</string>
  <string name="video_zoom_stretch">развуци</string>
  <string name="color_scheme_teal">тиркизна</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">тиркизна (ОЛЕД)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">искључено</string>
  <string name="player_seek_preview_single">један кадар</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">вртешка</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">вртешка (споро, кључни кадрови)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">вртешка (брзо, непрецизан преглед)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Одјави се са канала</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Клизај дугачке наслове</string>
  <string name="card_title_lines_num">Број линија за наслов</string>
  <string name="share_link">Подели везу</string>
  <string name="share_qr_link">Подели везу (Кју-ар код)</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Пријави се на канал</string>
  <string name="wait_data_loading">Сачекајте док се подаци учитавају…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Аутоматска брзина кадрова (пауза при промени)</string>
  <string name="audio_shift">Померај звука</string>
  <string name="player_remember_speed">Памти брзину</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Означи као гледано</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Канал је означен као одгледан</string>
  <string name="dialog_add_device">Додај уређај</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Уклони све уређаје</string>
  <string name="device_link_enabled">Веза укључена</string>
  <string name="device_connected">Уређај „%s“ је повезан</string>
  <string name="device_disconnected">Уређај „%s“ је искључен</string>
  <string name="settings_ui_scale">Размера сучеља</string>
  <string name="msg_restart_app">Поново покрените ради примене ове поставке</string>
  <string name="settings_block">Блокирање садржаја</string>
  <string name="msg_applying">Примењујем „%s“</string>
  <string name="msg_done">Завршено</string>
  <string name="settings_general">Опште</string>
  <string name="settings_video">Видео</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Потврда прескока</string>
  <string name="content_block_categories">Прескочи делове</string>
  <string name="content_block_sponsor">спонзоре</string>
  <string name="content_block_intro">пауза/уводна анимација</string>
  <string name="content_block_outro">одјавна шпица</string>
  <string name="content_block_interaction">подсећања (о претплати)</string>
  <string name="content_block_self_promo">неплаћено/само-рекламирање</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">не-музички део</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Прескочити део „%s“\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Откажи прескакање дела</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Прескачем део „%s“…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Врста обавештења</string>
  <string name="content_block_notify_none">без</string>
  <string name="content_block_notify_toast">пливајућа</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Потврдни дијалог</string>
  <string name="return_to_launcher">Врати се на покретач са АТВ канала/претраге</string>
  <string name="intent_force_close">Принудни излаз ако је видео отворен из спољашњег извора</string>
  <string name="btn_confirm">Потврди</string>
  <string name="player_low_video_quality">Низак квалитет видеа</string>
  <string name="remote_session_closed">Удаљена сесија је затворена</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Не могу да пребацим режим приказа на „%s“</string>
  <string name="msg_player_error">Дошло је до грешке %s. Поново покрећем …</string>
  <string name="video_preset_disabled">Без преподешења</string>
  <string name="video_preset_enabled">Формат следећег видеа биће подешен у складу са преподешењем</string>
  <string name="player_sleep_timer">Тајмер спавања</string>
  <string name="player_show_quality_info">Подаци о квалитету у контролној траци</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Памти брзину за сваки видео</string>
  <string name="player_remember_speed_none">не</string>
  <string name="player_remember_speed_all">иста за сваки видео</string>
  <string name="player_remember_speed_each">за сваки посебно</string>
  <string name="msg_player_error_source">Не могу да преузмем видео</string>
  <string name="video_aspect">Размера</string>
  <string name="player_tweaks">Програмерске опције</string>
  <string name="header_uploads">Слања</string>
  <string name="player_show_global_clock">Сат увек приказан</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Време завршетка увек приказано</string>
  <string name="app_corner_clock">Почетна: сат у горњем десном углу</string>
  <string name="player_corner_clock">Плејер: сат у горњем десном углу</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Плејер: време завршетка у горњем десном углу</string>
  <string name="uploads_old_look">Врати стари изглед одељка Слања</string>
  <string name="background_playback_activation">Пуштање у позадини (активација)</string>
  <string name="dialog_select_country">Држава</string>
  <string name="settings_language_country">Језик/Држава</string>
  <string name="screen_dimming">Затамњивање екрана</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Уклоњен из реда за пуштање</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Додат у ред за пуштање</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Додај у ред за пуштање</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Уклони из реда за пуштање</string>
  <string name="proxy_enabled">Прокси укључен</string>
  <string name="proxy_disabled">Прокси искључен</string>
  <string name="uploads_row_name">Слања</string>
  <string name="playlists_row_name">Направљене листе</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Популарна слања</string>
  <string name="news_row_name">Вести</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Ударне вести</string>
  <string name="covid_news_row_name">КОВИД-19 дезинформације</string>
  <string name="enable_voice_search">Укључи гласовну претрагу</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Пријави/Одјави се са канала</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Не прескачи делове поново</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Искључи дуг притисак за ОК дугме</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Намењено за контролере са грешкама где ОК дугме не ради исправно</string>
  <string name="player_time_correction">Прикажи време у складу са брзином</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Обојени маркери у траци напретка</string>
  <string name="refresh_section">Освежи одељак</string>
  <string name="option_disabled">Искључено</string>
  <string name="live_now_row_name">Уживо сада</string>
  <string name="run_in_background">Пуштање у позадини</string>
  <string name="settings_remote_control">Даљински управљач</string>
  <string name="removed_from_history">Видео је уклоњен из историјата</string>
  <string name="remove_from_history">Уклони из историјата</string>
  <string name="upload_date">Време слања</string>
  <string name="upload_date_today">данас</string>
  <string name="upload_date_this_week">ове недеље</string>
  <string name="upload_date_this_month">овог месеца</string>
  <string name="upload_date_this_year">ове године</string>
  <string name="upload_date_last_hour">у последњем сату</string>
  <string name="context_menu">Контекстни мени</string>
  <string name="context_menu_sorting">Сотрирање контекстног менија</string>
  <string name="volume">Јачина %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s сек.</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s сек.</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s сек.</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s мин.</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Означи све канале као одгледане</string>
  <string name="move_section_up">Помери одељак горе</string>
  <string name="move_section_down">Помери одељак доле</string>
  <string name="player_buttons">Подеси дугмад плејера</string>
  <string name="action_playlist_add">Додај на листу</string>
  <string name="action_video_stats">Видео статистика</string>
  <string name="action_subscribe">Претплати се</string>
  <string name="action_channel">Отвори канал</string>
  <string name="action_pip">СуС</string>
  <string name="action_video_info">Опис видеа</string>
  <string name="action_screen_off">Екран искључен</string>
  <string name="action_sound_off">Звук искључен</string>
  <string name="action_playback_queue">Пусти редослед</string>
  <string name="action_video_speed">Брзина видеа</string>
  <string name="action_subtitles">Титлови</string>
  <string name="action_like">Свиђање</string>
  <string name="action_dislike">Несвиђање</string>
  <string name="action_play_pause">Пусти/Паузирај</string>
  <string name="action_repeat_mode">Режим пуштања</string>
  <string name="action_next">Следећи видео</string>
  <string name="action_previous">Претходни видео</string>
  <string name="action_high_quality">Квалитет видеа</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Режим без прескока</string>
  <string name="content_block_action_type">Изаберите радњу</string>
  <string name="content_block_action_none">ништа</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">само прескочи</string>
  <string name="content_block_action_toast">прескок уз обавештење</string>
  <string name="content_block_action_dialog">приказ дијалога за потврду</string>
  <string name="cancel_dialog">Откажи</string>
  <string name="trending_row_name">У тренду</string>
  <string name="player_seek_type">Понашање премотавања</string>
  <string name="player_seek_regular">Обично</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">са потврдом (пауза при премотавању)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">са потврдом (пушта при премотавању)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Сакриј кратке са Почетне</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Затвори апликацију при искључењу телефона/таблета</string>
  <string name="update_error">Грешка ажурирања</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Сакриј кратке са резултата претраге</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Сакриј кратке са Историје</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Сакриј кратке са Трендинга</string>
  <string name="disable_screensaver">Искључи чувара екрана</string>
  <string name="description_not_found">Опис није нађен</string>
  <string name="proxy_port_hint">Порт проксија</string>
  <string name="proxy_host_hint">Име или ИП проксија</string>
  <string name="proxy_username_hint">Корисничко име за прокси</string>
  <string name="proxy_password_hint">Лозинка за прокси</string>
  <string name="proxy_test_btn">Тестирај</string>
  <string name="internet_censorship">Интернет цензура</string>
  <string name="rename_section">Преименуј овај одељак</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Нова вредност</string>
  <string name="seek_interval">Размак премотавања</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s сек.</string>
  <string name="subtitle_scale">Размера титла</string>
  <string name="master_volume">Главна јачина</string>
  <string name="volume_limit">Ограничење јачине</string>
  <string name="player_volume">Јачина</string>
  <string name="play_video">Пусти</string>
  <string name="various_buttons">Дугмад на врху главног прозора</string>
  <string name="pressing_home">притиском на ПОЧЕТНА</string>
  <string name="pressing_home_back">притиском на ПОЧЕТНА или НАЗАД</string>
  <string name="pressing_back">пристиском на НАЗАД</string>
  <string name="player_number_key_seek">Премотај са тастерима бројева</string>
  <string name="save_remove_playlist">Додај/Обриши листу из одељка Листе</string>
  <string name="save_playlist">Сачувај листу на одељку Листе</string>
  <string name="remove_playlist">Обриши листу трајно из одељка Листе</string>
  <string name="removed_from_playlists">Обрисана из одељка Листе</string>
  <string name="saved_to_playlists">Додата у одељак Листе</string>
  <string name="create_playlist">Направи листу пуштања</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Додај на нову листу</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Не могу да обришем празну листу</string>
  <string name="playlist">Листа пуштања</string>
  <string name="rename_playlist">Преименуј листу</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Не могу да преименујем празну листу</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Не могу да преименујем туђу листу</string>
  <string name="cant_save_playlist">Ова листа се не може додати</string>
  <string name="playlist_order">Сложи листу</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Датум додавања (новије прво)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Датум додавања (старије прво)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Датум објављивања (новије прво)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Датум објављивања (старије прво)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Популарност</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Не могу ово да радим туђим листама</string>
  <string name="action_playlist_remove">Уклони са листе</string>
  <string name="signin_view_action_text">Завршено</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Притисните још једном за излаз</string>
  <string name="player_remaining_time">Преостало: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Завршава у %s</string>
  <string name="badge_new_content">НОВИ САДРЖАЈ</string>
  <string name="badge_live">УЖИВО</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Искључи предлоге</string>
  <string name="suggestions">Предлози</string>
  <string name="feedback">Повратне информације</string>
  <string name="sources">Извори</string>
  <string name="releases">Издања</string>
  <string name="open_chat">Ћаскање</string>
  <string name="open_comments">Отвори коментаре</string>
  <string name="place_chat_left">Постави ћаскање лево</string>
  <string name="place_comments_left">Постави коментаре лево</string>
  <string name="time_format">Приказ времена</string>
  <string name="time_format_24">24 сата</string>
  <string name="time_format_12">12 сати</string>
  <string name="speech_engine">Гласовна претрага</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Системски</string>
  <string name="real_channel_icon">Прикажи стварну икону на дугмету канала</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">жуто на полупровидној позадини</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">жуто на црној позадини</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Размера тачке</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">тамно сиво (једнобојно)</string>
  <string name="chat_left">Лево</string>
  <string name="chat_right">Десно</string>
  <string name="cards_style">Стил картица</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Примењујем аутоматску брзину кадрова %sx%s\@%s</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Изабрани видео формат није подржан.\nМожда је до фирмвера. Покушајте са гашењем и паљењем уређаја.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Изабрани ВИДЕО формат није подржан.\nПокушај да изабереш други притиском на HQ дугме у плејеру.\nАко ни то не помогне, покушај са гашењем и паљењем уређаја.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Изабрани АУДИО формат није подржан.\nПокушај да изабереш други притиском на HQ дугме у плејеру.\nАко ни то не помогне, покушај са гашењем и паљењем уређаја.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Изабрани формат ТИТЛОВА није подржан.\nПокушај да изабереш други притиском на HQ дугме у плејеру.\nАко ни то не помогне, покушај са гашењем и паљењем уређаја.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Непозната грешка видео декодера</string>
  <string name="channels_old_look">Врати стари изглед одељка Канали</string>
  <string name="channels_auto_load">Аутоматски учитај садржај одељка Канали</string>
  <string name="return_to_background_video">Врати се на видео који ради у позадини</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Закачи/откачи са бочне траке</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Уклони групу претплата</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Закачи/откачи листу са бочне траке</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Закачи/откачи канал са бочне траке</string>
  <string name="pin_playlist">Закачи листу на бочну траку</string>
  <string name="pin_channel">Закачи канал на бочну траку</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Закачено на бочну траку</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Откачи са бочне траке</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Откачено са бочне траке</string>
  <string name="subtitle_system">системски (Андроид поставке &gt; Приступачност)</string>
  <string name="subtitle_position">Померај титла од дна</string>
  <string name="share_embed_link">Дели уграђену везу</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Брзина клизања текста картице</string>
  <string name="preferred_update_source">Избор извора ажурирања</string>
  <string name="hide_shorts">Сакриј кратке у Претплатама</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Сакриј кратке са канала</string>
  <string name="key_remapping">Мапирање тастера</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Додај/Уклони из реда за пуштање</string>
  <string name="app_backup_restore">Резервна копија/Враћање</string>
  <string name="app_backup">Сачувај податке</string>
  <string name="app_restore">Врати податке из архиве</string>
  <string name="background_service_started">Позадински сервис покренут</string>
  <string name="dialog_add_to">Додај у %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Уклони из %s</string>
  <string name="added_to">Додато у %s</string>
  <string name="removed_from">Уклоњено из %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Прилагођено</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Преглед или сажетак видеа</string>
  <string name="content_block_highlight">Поента или врхунац видеа</string>
  <string name="upload_date_any">све</string>
  <string name="double_refresh_rate">Двоструко освежавање</string>
  <string name="focus_on_search_results">Пређи на резултате претраге</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Додај уклони са недавне листе</string>
  <string name="hide_settings_section">Сакриј одељак Поставке (опасно!)</string>
  <string name="content_block_filler">Ван теме (попуна)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Аутоматски прикажи тастатуру</string>
  <string name="msg_player_error_source2">Видео извор не ради или време није тачно</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">Извор за видео не ради или време није тачно.\nУглавном је грешка у апликацији.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">Извор за звук не ради или време није тачно.\nУглавном је грешка у апликацији.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Извор за титлове не ради или време није тачно.\nУглавном је грешка у апликацији.</string>
  <string name="hide_upcoming">Сакриј најављене из Претплата</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Сакриј предстојеће са Канала</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Сакриј предстојеће са Почетне</string>
  <string name="search_background_playback">Слика у слици при претрази/отварању канала</string>
  <string name="proxy_type">Тип проксија</string>
  <string name="enable_web_proxy">Користи веб прокси</string>
  <string name="proxy_not_supported">Користи веб прокси (захтева Андроид 4.4+)</string>
  <string name="proxy_settings_title">Поставке прокси сервера</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Тест#%d: отказан.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Тип проксија није подешен</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Име проксија није подешено</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Неисправан порт проксија, мора &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Неисправно корисничко име или лозинка.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Тест прекинут. Прво поправите поставке проксија.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Исправите поставке проксија.</string>
  <string name="proxy_test_start">Тест#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Грешка#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Статус#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Адреса за фајл подешавања (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Користи ОпенВПН</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Поставке за ОпенВПН</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Прво поправите поставке за ОпенВПН</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Тест прекинут. Поправите позтавке за ОпенВПН</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Адреса подешавања за ОпенВПН није постављена</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Алтернативни начин синхронизације. Сматра се застарелим али некада може да помогне</string>
  <string name="audio_sync_fix">Сређивање аудио синх.</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Сређује недостајући ниво осветљења, размеру, празне снимке екрана. Утиче на перформансе!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Среди амби-светло/размеру/снимке екрана</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Значајно побољшава рад на слабијим уређајима. Највећа резолуција је 720п</string>
  <string name="force_legacy_codecs">За старије кодеке (720п)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Значајно побољшава живо емитовање на слабијим уређајима. Највећа резолуција је 1080п</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Значајно побољшава живо емитовање. Највећа резолуција је 4К</string>
  <string name="live_stream_fix">Среди живо емитовање (1080п)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Среди живо емитовање (4К)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Сакрива обавештење о промени нумере. Може користити код АОСП базираних фирмвера</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Искључи обавештења о пуштању</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Сређује прескоке на „Amlogic“ базираним уређајима </string>
  <string name="amlogic_fix">Среди „Amlogic“ 1080\@60</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Тунелована видео репродукција (Андроид 5+)</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">НАПОМЕНА: пауза можда неће радити! Тунелована репродукција обећава бољу синхронизацију и глаткију репродукцију. Захтева Андроид 5+</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Памти позицију кратких видеа (&lt; 5 мин)</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Памти позицију живог емитовања</string>
  <string name="player_show_tooltips">Прикажи описе дугмића</string>
  <string name="action_like_unset">Свиђање искључено</string>
  <string name="action_dislike_unset">Несвиђање искључено</string>
  <string name="not_compatible_with">Изабрана опција не иде са</string>
  <string name="enter_value">Унесите неку вредност</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Додај/уклони из %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Скочи на следеће</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Скочи на претходно/премотај на почетак</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Алтернатива преподешењу (ограничење протока)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Апликација ће покушати да одржи прописани проток уместо да мења резолуцију, кадрове и кодек.</string>
  <string name="sleep_timer">Тајмер спавања (један сат)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Паузирај пуштање ако корисник сат времена није користио даљински</string>
  <string name="disable_vsync">Искључи „vsync“ праћење</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Мало побољшава перформансе</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Прескочи проверу кодека</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Не проверава подршку за кодек при покретању видеа. Корисно за проблематичним фирмверима.</string>
  <string name="force_sw_codec">Форсирај софтверски декодер</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Пуштаће скоро сваки видео али веома споро.</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Грешка. Ово се може радити само на својим листама</string>
  <string name="content_block_alt_server">Користи алтернативни сервер</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Укључите ако блоккирање спонзора не ради из неког разлога.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Искључи подсетник за емисију</string>
  <string name="set_stream_reminder">Укључи подсетник за емисију</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Репродукција ће почети чим почне емитовање</string>
  <string name="starting_stream">Покрећем емисију…</string>
  <string name="signin_view_title">Кориснички код се учитава…</string>
  <string name="signin_view_description">Да се пријавите, унесите овај код на страни %s\nПАЖЊА Ради само са Фајерфокс или Хром прегледачима.</string>
  <string name="require_checked">Захтева %s</string>
  <string name="add_device_view_description">Да бисте повезали уређај, унесите овај код у Јутуб апликацију на свом телефону у одељку Поставке/Гледај на ТВ\nПАЖЊА Ради само са Гугл тастатуром.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Не понављај</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Понови листу</string>
  <string name="action_subscribe_off">Претплата искљ.</string>
  <string name="action_subscribe_on">Претплата укљ.</string>
  <string name="skip_24_rate">Прескочи формате са 24 кадра</string>
  <string name="skip_shorts">Прескочи Кратке</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Избор кодека: „avc“ пре „vp9“</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Алтернативно препознавање гласа</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Озбиљно проблематично. Користите само ако имате проблем са подразумеваним.</string>
  <string name="speech_recognizer">Препознавање гласа</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">спољни 1 (озбиљно проблематичан, да би радио, морате искључити приступ микрофону)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">спољни 2 (озбиљно проблематичан)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Искључите апликацији приступ микрофону да би препознавање радило исправно.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Мешај сваку листу</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Замени умањени приказ са кадром из видеа</string>
  <string name="card_content">Одакле узети умањени приказ</string>
  <string name="thumb_quality_default">подразумевано</string>
  <string name="thumb_quality_start">са почетка видеа</string>
  <string name="thumb_quality_middle">из средине</string>
  <string name="thumb_quality_end">са краја видеа</string>
  <string name="content_block_status">Провери статус сервера за блокирање спонзора</string>
  <string name="dearrow_status">Провери статус ДеАрров сервера</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Додај проток у информације о квалитету</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Врати старо понашање дугмета за брзину</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Заштити све поставке лозинком</string>
  <string name="enter_settings_password">Унесите лозинку за поставке</string>
  <string name="child_mode">Дечији режим</string>
  <string name="child_mode_desc">У овом режиму, корисник не може користити претрагу нити видети препоручени садржај. Страница са поставкама ће бити заштићена лозинком.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Поставке апликације биће промењене. Будите сигурни да сте направили резервну копију поставки.</string>
  <string name="player_button_long_click">Задржите ово дугме за додатне поставке</string>
  <string name="pause_history">Паузирај историју</string>
  <string name="resume_history">Настави историју</string>
  <string name="disable_history">Искључи историју</string>
  <string name="enable_history">Укључи историју</string>
  <string name="clear_history">Обриши историју</string>
  <string name="chapters">Поглавља</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Вишелинијски титлови</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Подржани режими</string>
  <string name="loading">Учитавам…</string>
  <string name="hide_streams">Сакриј жива емитовања са Претплата</string>
  <string name="video_rotate">Ротирај</string>
  <string name="video_flip">Обрни (огледало)</string>
  <string name="trending_searches">Претраге у тренду</string>
  <string name="video_duration_any">Све</string> 
  <string name="video_duration">Трајање</string>
  <string name="video_duration_under_4">Испод 4 минута</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4–20 minutа</string>
  <string name="video_duration_over_20">Преко 20 минута</string>
  <string name="content_type">Тип</string>
  <string name="content_type_any">Све</string>
  <string name="content_type_video">Видео</string>
  <string name="content_type_channel">Канал</string>
  <string name="content_type_playlist">Листа</string>
  <string name="content_type_movie">Филм</string>
  <string name="video_features">Функције</string>
  <string name="video_feature_any">Све</string>
  <string name="video_feature_live">Живо емитовање</string>
  <string name="video_feature_4k">4К</string>
  <string name="video_feature_hdr">ХДР</string>
  <string name="search_sorting">Поређај према</string>
  <string name="sort_by_relevance">Релевантност</string>
  <string name="sort_by_views">Броју прегледа</string>
  <string name="sort_by_date">Датуму отпремања</string>
  <string name="sort_by_rating">Оцена</string>
  <string name="clear_search_history">Обриши историју гледања</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Сакриј</string>
  <string name="player_long_speed_list">Дуга листа брзина</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Екстра дуга листа брзина</string>
  <string name="alt_app_icon">Алтернативна икона апликације (потребно је поновно покретање)</string>
  <string name="network_stack">Дај предност %s мрежном стеку</string>
  <string name="player_network_stack">Мрежни мотор</string>
  <string name="cronet_desc">Кронет је Хромиум мрежни стек. Кронет може смањити кашњење и побољшати перформансе мреже, што може помоћи са проблемима баферовања.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Откључај све видео формате</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">На неким уређајима фирмвер нетачно пријављује да одређени формати нису подржани, иако јесу.\n(нпр. 1080п паметни телевизори често пријављују да 4к није подржан).</string>
  <string name="okhttp_desc">Овај мрежни мотор је најспорији али има добру стабилност.</string>
  <string name="select_channel_section">Отвори одговарајући одељак када се апликација покрене са ATV канала</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Званична апликација биће замењена такозваним \"мостом\". Мост помаже да се глобални захтеви претраге проследе нашој апликацији.</string>
  <string name="enable_master_password">Укључи главну лозинку</string>
  <string name="enter_master_password">Унесите главну лозинку</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Искључи бафер на живим емитовањима</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Сређује ситуације када живо емитовање превише заостаје. Напомена: живо емитовање може почети да сецка.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Сређује пад кадрова #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Сређује сецкање на Сони телевизорима и неким другим уређајима. Напомена: могући проблеми са синхронизацијом звука.</string>
  <string name="audio_language">Језик звука</string>
  <string name="old_home_look">Стари излед одељка Почетна</string>
  <string name="old_channel_look">Стари изглед странице Канал</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Сакриј кратке свугде</string>
  <string name="update_found">Ажурирање</string>
  <string name="volume_boost_warning">Свака поставка изнад границе може наштетити звучнике</string>
  <string name="play_video_incognito">Пусти тајно</string>
  <string name="header_kids_home">Деца</string>
  <string name="player_section_playlist">Користи садржај тренутног одељка као листу</string>
  <string name="header_trending">У тренду</string>
  <string name="screensaver">Чувар екрана</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Време до искључења екрана</string>
  <string name="old_update_notifications">Стари изглед обавештења ажурирања</string>
  <string name="dialog_notification">Обавести о ажурирањима помоћу искачућег дијалога</string>
  <string name="mark_as_watched">Означи као одгледано</string>
  <string name="player_ui_animations">Укључи анимације сучеља плејера</string>
  <string name="player_likes_count">Прикажи број свиђања/несвиђања</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Абецедно (брзо, са анимираним прегледима)</string>
  <string name="sorting_default">Подразумевано (брзо, са анимираним прегледима)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Искључи овај канал са СпонзорБлока-а</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Прекини искључивање овог канала са СпонзорБлок-а</string>
  <string name="player_chapter_notification">Брзо прелазите кроз поглавља помођу искачућег обавештења</string>
  <string name="subtitle_remember">Укључи титлове само на тренутном каналу</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Сређује пад кадрова #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Намењено за Амазон Стик уређаје. Можда може радити и на другим уређајима.</string>
  <string name="default_stack_desc">Уграђени мрежни мотор. Овај мотор може имати бољу стабилност у одређеним ситуацијама.</string>
  <string name="item_postion">Позиција</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Степен затамњења при искључењу екрана</string>
  <string name="screensaver_timout">Време до укључења чувара екрана</string>
  <string name="screensaver_dimming">Степен затамњења чувара екрана</string>
  <string name="player_ui_on_next">Прикажи сучеље плејера при преласку на следећи видео</string>
  <string name="autogenerated">ауто-генерисано</string>
  <string name="player_auto_volume">Аутоматско подешавање јачине звука</string>
  <string name="header_shorts">Кратке</string>
  <string name="player_global_focus">Несметана навигација кроз редове дугмади плејера</string>
  <string name="auto_history">Аутоматски (користи поставке налога)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Памти последњу гледану позицију у Претплатама</string>
  <string name="remember_position_pinned">Памти последњу гледану позицију у закаченим листама</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Непозната грешка</string>
  <string name="unknown_source_error">Непозната грешка извора</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Непозната грешка рендерера</string>
  <string name="header_notifications">Обавештења</string>
  <string name="disable_search_history">Искључи историју претраге</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Откључај 1080п вп9 формате високог протока</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Откључај мп4а формате високог протока</string>
  <string name="color_scheme_blue">Плава</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Тамно плава</string>
  <string name="player_speed_per_channel">За сваки канал посебно</string>
  <string name="disable_popular_searches">Искључи популарне претраге</string>
  <string name="multi_profiles">Користи посебне поставке за сваки налог</string>
  <string name="protect_account_with_password">Заштити овај налог лозинком</string>
  <string name="enter_account_password">Унесите лозинку за налог</string>
  <string name="show_connect_messages">Прикажи поруке о повезивању</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">УПОЗОРЕЊЕ: максимално 1080п</string>
  <string name="play_next">Пусти следеће</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Сакриј одгледане видее са Претплата</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Сакриј одгледане видее са Обавештења</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Сакриј видее</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Сакриј одгледане видее са Почетне</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Сакриј одгледане видее са листе Гледај касније</string>
  <string name="remote_control_permission">Даљинско управљање у позадини захтева дозволу за преклапање</string>
  <string name="login_from_browser">Пријави се преко прегледача</string>
  <string name="disable_remote_history">Искључи историју при коришћењу даљинског управљача</string>
  <string name="keyboard_fix">Спречи ОК дугме да отвара тастатуру (Г20с и други)</string>
  <string name="nothing_found">Ништа није нађено</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Ова поставка уклања трзање у сценама са брзим кретањем камере, нпр. спортска жива емитовања</string>
  <string name="channel_filter_hint">Филтрирај канале</string>
  <string name="player_loop_shorts">Понављај Кратке</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Прекочи Кратке левим/десним дугметима</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Прекочи обичне видее левим/десним дугметима</string>
  <string name="channels_filter">Прикажи поље Филтрирај канале унутар одељка Канала</string>
  <string name="channel_search_bar">Трака за претрагу унутар странице Канала</string>
  <string name="header_sports">Спортови</string>
  <string name="keep_finished_activities">Задржи завршене активности</string>
  <string name="disable_channels_service">Искључи сервис Канала</string>
  <string name="replace_titles">Замени наслове</string>
  <string name="enable">Укључи</string>
  <string name="more_info">Више информација</string>
  <string name="about_sponsorblock">О СпонзорБлок-у</string>
  <string name="about_dearrow">О ДеАрров-у</string>
  <string name="replace_thumbnails">Замени umaњене приказе</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Умањени прикази из заједнице</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Титлови из заједнице</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Извор умањених приказа (ако нема ДеАрров података)</string>
  <string name="pitch_effect">Ефекат висине тона</string>
  <string name="fullscreen_mode">Режим целог екрана (без системских трака)</string>
  <string name="player_only_mode">Прикажи само плејер ако је видео отворен изван апликације</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Прикажи закачене канале као редове</string>
  <string name="prefer_ipv4">Дај предност ИПв4 ДНС-у</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Може средити ситуације када апликација уопште не ради.\nНапомена: Може изазвати заглављивања и падове (посебно на Андроид 8 уређајима или Дуне ХД)</string>
  <string name="long_press_for_settings">ЗАДРЖИ ЗА ПОСТАВКЕ</string>
  <string name="long_press_for_options">ЗАДРЖИ ЗА ОПЦИЈЕ</string>
  <string name="device_specific_backup">Резервна копија само за овај уређај</string>
  <string name="local_backup">Локална резервна копија</string>
  <string name="auto_backup">Аутоматска резервна копија (једном дневно)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Пусти видее са листа или канала обрнутим редоследом</string>
  <string name="calm_msg">Сређујемо проблем. Проверавај ажурирања с времена на време</string>
  <string name="without_picture">Без слике</string>
  <string name="video_disabled">Видео је искључен</string>
  <string name="applying_fix">Не затврај плејер. Примењујем поправку…</string>
  <string name="hide_mixes">Сакриј Миксове</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Ова функција утиче на то које дугме плејера ће добити фокус при кретању између редова дугмади плејера</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Искључи аутоматско сређивање мрежног проблема</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Вероватно мораш укључити ову опцију ако користиш ВПН</string>
  <string name="recommended">Препоручено</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Додај/Уклони са групе претплата</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Нова група</string>
  <string name="rename_group">Преименуј групу претплата</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Степен затамњења екрана</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Време до затамњења екрана</string>
  <string name="playlists_rows">Прикажи одељак Листе као редове</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Увези</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Искључи титлове</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Укључи титлове</string>
  <string name="my_videos">Моји видеи</string>
  <string name="player_audio_focus">Фокус звука (паузирај ако се открију други плејери)</string>
  <string name="paid_content_notification">Обавештење о плаћеном садржају</string>
  <string name="you_liked">свиђа вам се</string>
  <string name="premium_users_only">Само за премијум кориснике. Сређивање за непотпуну листу видео формата</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Сређивање баферовања при пуштању</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Окулус Квест сређивање</string>
  <string name="card_preview_muted">Видео без звука</string>
  <string name="card_preview_full">Видео са звуком</string>
  <string name="card_preview">Преглед картице</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Наслови видеа без превода</string>
</resources>
