<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Начало</string>
  <string name="title_search">Търсене</string>
  <string name="header_subscriptions">Абонаменти</string>
  <string name="header_history">История</string>
  <string name="header_music">Музика</string>
  <string name="header_news">Новини</string>
  <string name="header_gaming">Игри</string>
  <string name="header_playlists">Плейлист</string>
  <string name="header_settings">Настройки</string>
  <string name="header_channels">Канали</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Вижте най-новото от вашите абонаменти</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Впишете се за да видите вашите абонаменти</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">ВПИШЕТЕ СЕ</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Гледайте видеоклипове, които сте харесали, запазили или за които сте абонирани</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Впишете се за да видите вашата бибиотека</string>
  <string name="action_signin">ВПИШЕТЕ СЕ</string>
  <string name="title_video_formats">Видео формати</string>
  <string name="title_audio_formats">Аудио формати</string>
  <string name="subtitle_category_title">Субтитри</string>
  <string name="video_max_quality">Автоматично (максимално качество)</string>
  <string name="audio_max_quality">Автоматично (максимално качество)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Субтитрите са деактивирани</string>
  <string name="auto_frame_rate">Автоматична честота на кадрите</string>
  <string name="frame_rate_correction">Коригиране на fps:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Възпроизвеждане на заден фон</string>
  <string name="not_implemented">Не е реализирано</string>
  <string name="option_background_playback_off">Изключено</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Картина в картината</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Само звук</string>
  <string name="playback_settings">Настройки за възпроизвеждане</string>
  <string name="video_speed">Скорост на видеото</string>
  <string name="resolution_switch">Превключване на разделителната способност</string>
  <string name="video_buffer">Видео буфер</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Ниско</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Средно</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Високо</string>
  <string name="update_changelog">Промени в актуализацията</string>
  <string name="install_update">Инсталирайте актуализация</string>
  <string name="section_is_empty">Ами сега...тук няма нищо.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Добави към плейлист</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Само вписани потребители</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Ами сега...не може да се зареди съдържанието.</string>
  <string name="title_video_presets">Предварителни настройки на видеото</string>
  <string name="settings_accounts">Акаунти</string>
  <string name="settings_left_panel">Редактиране на категориите</string>
  <string name="settings_themes">Теми</string>
  <string name="settings_other">Други</string>
  <string name="settings_player">Видео плейър</string>
  <string name="settings_language">Език</string>
  <string name="settings_linked_devices">Свързани устройства</string>
  <string name="settings_about">Относно</string>
  <string name="dialog_account_list">Изберете акаунт</string>
  <string name="dialog_account_none">Нито един</string>
  <string name="dialog_remove_account">Изтрийте акаунт</string>
  <string name="dialog_add_account">Добавете акаунт</string>
  <string name="default_lang">По подразбиране</string>
  <string name="dialog_select_language">Език на приложението</string>
  <string name="subtitle_default">По подразбиране</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Полупрозрачен фон</string>
  <string name="subtitle_style">Стил на субтитрите</string>
  <string name="subtitle_language">Език на субтитрите</string>
  <string name="action_search">Започнете търсене</string>
  <string name="settings_main_ui">Потребителски интерфейс</string>
  <string name="dialog_main_ui">Потребителски интерфейс</string>
  <string name="card_animated_previews">Анимирано визуализиране</string>
  <string name="web_site">Уеб сайт</string>
  <string name="donation">Даряване</string>
  <string name="dialog_about">Относно</string>
  <string name="dialog_player_ui">Видео плейър</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Показване на потребителския интерфейс на пауза</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Клавишът ОК паузира възпроизвеждането</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Поведение на бутона ОК</string>
  <string name="player_only_ui">Само потребителски интерфейс</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Потребителски интерфейс и пауза</string>
  <string name="player_only_pause">Само пауза</string>
  <string name="check_for_updates">Провери за актуализации</string>
  <string name="update_not_found">Използвате най-новата версия</string>
  <string name="update_in_progress">Изчакайте...</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Автоматично скриване на потребителския интерфейс</string>
  <string name="option_never">Никога</string>
  <string name="side_panel_sections">Настрой разделите</string>
  <string name="boot_to_section">При стартиране да се визуализира раздел</string>
  <string name="large_ui">Голям потребителски интерфейс</string>
  <string name="video_grid_scale">Мащаб на видеорешетката</string>
  <string name="scale_ui">Мащаб на потребителския интерфейс</string>
  <string name="color_scheme">Цветова схема</string>
  <string name="color_scheme_default">По подразбиране</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Червено-сиво</string>
  <string name="color_scheme_red">Червено</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Тъмно сив</string>
  <string name="disable_update_check">Деактивирайте проверката за актуализация</string>
  <string name="show_again">Покажи отново</string>
  <string name="check_updates_auto">Автоматично актуализиране</string>
  <string name="select_account_on_boot">Да се избере при зареждане</string>
  <string name="player_other">Разни</string>
  <string name="player_full_date">Точна дата в описанието</string>
  <string name="open_channel">Отваряне на канал</string>
  <string name="not_interested">Не се интересувам</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Видеото е премахнато от препоръчаните</string>
  <string name="settings_search">Търсене</string>
  <string name="dialog_search">Търсене</string>
  <string name="instant_voice_search">Незабавно гласово търсене</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Пусни на заден фон</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Информация за следващото видео все още не е заредена</string>
  <string name="card_multiline_title">Многоредови заглавия</string>
  <string name="cards_style">Стил на картите</string>
  <string name="repeat_mode_all">Пускай всички клипове един по един</string>
  <string name="repeat_mode_one">Повтори текущия видеоклип</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Паузирай възпроизвеждането след всеки видеоклип</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Паузирай възпроизвеждането след всеки видеоклип, който не е от плейлиста</string>
  <string name="repeat_mode_none">Спри възпроизвеждането след края на видеото</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Абонирахте се за канала</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Отписахте се от канала</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Жълт</string>
  <string name="subtitle_white_black">Черен фон</string>
  <string name="player_seek_preview">Визуализиране при търсене</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Тъмно сиво (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Сортиране на видеоклиповете</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Ново съдържание</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Азбучен ред</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Последно гледани</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Пауза при търсене</string>
  <string name="playlists_style">Стил на плейлиста</string>
  <string name="playlists_style_grid">Решетка</string>
  <string name="playlists_style_rows">Редове</string>
  <string name="player_show_clock">Показване на часовник</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Показване на оставащо време</string>
  <string name="open_channel_uploads">Отвори канал качени</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Излизане от приложението</string>
  <string name="app_exit_none">Не излизай</string>
  <string name="app_double_back_exit">Два пъти назад</string>
  <string name="app_single_back_exit">Веднъж назад</string>
  <string name="action_video_zoom">Видео увеличение</string>
  <string name="video_zoom">Видео увеличение</string>
  <string name="video_zoom_default">По подразбиране</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Пасване на ширина</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Пасване на височина</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Пасване на ширина и височина</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Разтегляне</string>
  <string name="color_scheme_teal">Кафяво</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Кафяво (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Изключено</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Единична рамка</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Въртележка</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Въртележка (бавно)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Въртележка (бързо)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Отпиши се от канала</string>
  <string name="card_title_lines_num">Брой редове на заглавието на картата</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Автоматично превъртане на изрязаното заглавие</string>
  <string name="share_link">Сподели линк</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Последвай канал</string>
  <string name="wait_data_loading">Моля, изчакайте, докато данните се зареждат…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Автоматично паузиране при смяна на честота на кадрите</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Прилагане на авто,атична честота на кадрите %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Аудио смяна</string>
  <string name="player_remember_speed">Запомни скоростта</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Маркирай, като гледано</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Каналът е маркиран като гледан</string>
  <string name="dialog_add_device">Добави устройство</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Изтрий всички устройства</string>
  <string name="device_link_enabled">Връзката е активирана</string>
  <string name="device_connected">Устройство \"%s\" беше свързано</string>
  <string name="device_disconnected">Устройство \"%s\" беше изключено</string>
  <string name="settings_ui_scale">Скала на потребителския интерфейс</string>
  <string name="msg_restart_app">Рестартирайте устройството за да приложите тази настройка</string>
  <string name="settings_block">Блокиране на съдържание</string>
  <string name="msg_applying">Прилагане %s…</string>
  <string name="msg_done">Завършен</string>
  <string name="settings_general">Общи</string>
  <string name="settings_video">Видео</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Потвърди при пропускане</string>
  <string name="content_block_categories">Категории</string>
  <string name="content_block_sponsor">Спонсор</string>
  <string name="content_block_intro">Анимация при антракт / интро</string>
  <string name="content_block_outro">Endcards/credits</string>
  <string name="content_block_interaction">Напомняне за взаимодействие (абонирайте се)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Неплатени / саморекламиране</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Не-музикална секция на видеоклип</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Пропусни сегмент \"%s\"\?</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Пропускане на сегмент \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Тип известие</string>
  <string name="content_block_notify_none">Без известие</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Тост</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Диалог за потвърждение</string>
  <string name="return_to_launcher">Върнете се в лаунчера от ATV канали / търсене</string>
  <string name="intent_force_close">Принудително излизане, ако видеото е отворено от външен източник</string>
  <string name="btn_confirm">Потвърди</string>
  <string name="player_low_video_quality">Ниско качество на видеото</string>
  <string name="remote_session_closed">Отдалечената сесия е затворена</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Не може да превключи режима на показване на \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Възникна грешка в плеъра %s. Рестартиране на възпроизвеждането…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Без предварително зададени</string>
  <string name="video_preset_enabled">Форматът на следващия видеоклип ще бъде зададен според предварително зададената настройка</string>
  <string name="player_sleep_timer">Таймер за заспиване</string>
  <string name="player_show_quality_info">Показване на информация за качеството на видеоклипа</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Запомни скоротта на възпроизвеждане</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Нито един</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Същото за всички видеоклипове</string>
  <string name="player_remember_speed_each">За всеки видеоклип</string>
  <string name="msg_player_error_source">Видеоклипът не може да бъде изтеглен</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Избраният видеоформат не се поддържа</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Неизвестна грешка на видеодекодера</string>
  <string name="video_aspect">Съотношение</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Опашка за възпроизвеждане</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Няма</string>
  <string name="open_playlist">Отваряне на плейлист</string>
  <string name="not_recommend_channel">Не препоръчвай канала</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Няма да виждате този канал в предложения</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Бяло на прозрачен фон</string>
  <string name="player_show_ending_time">Показване на времето на приключване в лентата за управление</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Отмяна на пропускането на сегмента</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Запомнете избраната скорост за всеки канал</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Тъмносин</string>
  <string name="color_scheme_blue">Син</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Избраният VIDEO формат не се поддържа.\nОпитайте се да изберете друг, като натиснете бутона HQ в плейъра.\nАко това не помогне, опитайте се да рестартирате устройството.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Избраният AUDIO формат не се поддържа.\nОпитайте се да изберете друг, като натиснете бутона HQ в плейъра.\nАко това не помогне, опитайте да рестартирате устройството.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Избраният формат на субтитрите не се поддържа.\nОпитайте се да изберете друг формат чрез продължително натискане на бутона CC в плейъра.\nАко това не помогне, опитайте се да рестартирате устройството.</string>
  <string name="player_tweaks">Опции за разработчици</string>
  <string name="header_uploads">Качвания</string>
  <string name="player_show_global_clock">Винаги показвай включен екранен часовник</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Винаги показвай крайния час на екрана</string>
  <string name="uploads_old_look">Връщане на стария облик на раздела за качване</string>
  <string name="background_playback_activation">Фоново възпроизвеждане (активиране)</string>
  <string name="channels_old_look">Връщане на стария вид на раздел Канали</string>
  <string name="channels_auto_load">Автоматично зареждане на съдържанието на раздел Канали</string>
  <string name="return_to_background_video">Връщане към видео, работещо във фонов режим</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Добавяне/премахване от страничната лента</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Добавяне/премахване на плейлиста от страничната лента</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Добавяне/премахване на канал от страничната лента</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Добавено в страничната лента</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Премахване от страничната лента</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Премахнато от страничната лента</string>
  <string name="dialog_select_country">Държава</string>
  <string name="settings_language_country">Език/държава</string>
  <string name="share_embed_link">Споделяне на линк за вграждане</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Скорост на превъртане на текста на картата</string>
  <string name="preferred_update_source">Изберете източник на актуализация</string>
  <string name="hide_shorts">Скриване на кратки клипчета от абонаменти</string>
  <string name="key_remapping">Пренареждане на клавишите</string>
  <string name="screen_dimming">Затъмняване на екрана</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Премахнат от опашката за възпроизвеждане</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Добавено в опашката за възпроизвеждане</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Добави/премахни от опашката за възпроизвеждане</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Добавяне към опашката за възпроизвеждане</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Премахване от опашката за възпроизвеждане</string>
  <string name="proxy_enabled">Активиран прокси сървър</string>
  <string name="proxy_disabled">Деактивиран прокси сървър</string>
  <string name="uploads_row_name">Качвания</string>
  <string name="playlists_row_name">Създадени плейлисти</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Популярни качвания</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Извънредни новини</string>
  <string name="covid_news_row_name">COVID-19 новини</string>
  <string name="enable_voice_search">Активиране на глобалното търсене (необходима е поддръжка на фърмуера)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Абониране/отписване от канала</string>
  <string name="app_backup_restore">Архивиране/възстановяване</string>
  <string name="app_backup">Архивиране на данни</string>
  <string name="app_restore">Възстановяване на данни от резервно копие</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Не прескачайте отново сегменти</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Деактивиране на бутона OK с дълго натискане</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Предназначено за бъгави контролери, при които бутонът OK не функционира правилно</string>
  <string name="player_time_correction">Показване на времето в зависимост от скоростта</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Цветни маркери в лентата за напредък</string>
  <string name="refresh_section">Опресняване на раздела</string>
  <string name="option_disabled">Изключено</string>
  <string name="live_now_row_name">На живо в момента</string>
  <string name="run_in_background">Фоново възпроизвеждане</string>
  <string name="settings_remote_control">Дистанционно управление</string>
  <string name="background_service_started">Стартирана е фонова услуга</string>
  <string name="dialog_add_to">Добавяне към %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Премахване от %s</string>
  <string name="added_to">Добавено към %s</string>
  <string name="removed_from">Премахнат от %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Адаптивен</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Преглед или резюме на видеоклипа</string>
  <string name="content_block_highlight">Интересна точка (отметни)</string>
  <string name="removed_from_history">Видеото е премахнато от историята</string>
  <string name="remove_from_history">Премахване от историята</string>
  <string name="upload_date">Дата на качване</string>
  <string name="upload_date_any">За цялото време</string>
  <string name="upload_date_today">Днес</string>
  <string name="upload_date_this_week">Тази седмица</string>
  <string name="upload_date_this_month">Този месец</string>
  <string name="upload_date_this_year">Тази година</string>
  <string name="double_refresh_rate">Двойна честота на опресняване</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Последния час</string>
  <string name="focus_on_search_results">Автофокус върху резултатите от търсенето</string>
  <string name="context_menu">Контекстно меню</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Добавяне/премахване от списъка с последните песни</string>
  <string name="hide_settings_section">Скриване на раздел \"Настройки\" (опасно!)</string>
  <string name="volume">Звук %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s секунди</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s секунди</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s секунди</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s минути</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Маркиране на всички канали като гледани</string>
  <string name="move_section_up">Преместване на раздела нагоре</string>
  <string name="move_section_down">Преместване на раздела надолу</string>
  <string name="player_buttons">Бутони за настройка на плейъра</string>
  <string name="action_playlist_add">Добавяне към списъка за изпълнение</string>
  <string name="action_video_stats">Статистика на видеото</string>
  <string name="action_subscribe">Абонирай се за</string>
  <string name="action_channel">Отвори канал</string>
  <string name="action_pip">Плеър в плеъра</string>
  <string name="action_video_info">Описание на видеото</string>
  <string name="action_screen_off">Изключване на екрана</string>
  <string name="action_playback_queue">Опашка за възпроизвеждане</string>
  <string name="action_video_speed">СКорост на видеото</string>
  <string name="action_subtitles">Субтитри</string>
  <string name="action_like">Харесвам</string>
  <string name="action_dislike">Не харесвам</string>
  <string name="action_play_pause">Пусни/Спри</string>
  <string name="action_repeat_mode">Режим на възпроизвеждане</string>
  <string name="action_next">Следващо видео</string>
  <string name="action_previous">Предишно видео</string>
  <string name="action_high_quality">Качество на видеото</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Режим без прескачане</string>
  <string name="content_block_action_type">Избери действие</string>
  <string name="content_block_action_none">Не прави нищо</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Само пропусни</string>
  <string name="content_block_action_toast">Пропусни с известие</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Показване на диалогов прозорец за потвърждение</string>
  <string name="content_block_filler">Извън темата (пълнеж)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Покажи автоматично клавиатурата</string>
  <string name="cancel_dialog">Отказ</string>
  <string name="msg_player_error_source2">URL адресът не работи или има неправилно време на устройството.\nОбикновено това е проблем на приложението.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">URL VIDEO не работи или времето на устройството е неправилно.Обикновено това е проблем на приложението.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">AUDIO URL адресът не работи или има неправилно време на устройството.\nОбикновено това е проблем на приложението.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">SUBTITLE URLNне работи или времето на устройството е неправилно.\nОбикновено това е проблем на приложението.</string>
  <string name="hide_upcoming">Скриване на предстоящи от абонаменти</string>
  <string name="search_background_playback">Въвеждане на прозорец в прозореца при търсене/откриване на канал</string>
  <string name="trending_row_name">Тенденции</string>
  <string name="player_seek_type">Търсене на поведение</string>
  <string name="player_seek_regular">Обикновено</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">С потвърждение (пауза по време на търсенето)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">С потвърждение (възпроизвеждане при търсене)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Скриване на кратки видеота от началния екран</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Затваряне на приложението след изключване на телефона/таблета</string>
  <string name="update_error">Грешка при актуализиране</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Скриване на кратките видеа от История</string>
  <string name="proxy_test_btn">Тест</string>
  <string name="disable_screensaver">Изключване на скрийнсейвъра</string>
  <string name="description_not_found">Описание не е намерено</string>
  <string name="proxy_port_hint">Прокси порт</string>
  <string name="proxy_host_hint">Име на хоста или IP на прокси сървъра</string>
  <string name="proxy_username_hint">Прокси потребителско име</string>
  <string name="proxy_password_hint">Прокси парола</string>
  <string name="proxy_type">Прокси тип</string>
  <string name="enable_web_proxy">Използване на уеб прокси</string>
  <string name="proxy_not_supported">Използване на уеб прокси (изисква Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_settings_title">Настройки на прокси сървъра</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Test#%d: отменен.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Типът на проксито не е зададен.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Прокси хостът не е зададен.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Невалиден прокси порт, трябва да е &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Невалидно потребителско име или парола.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Тестът е прекъснат, моля, първо коригирайте настройките на прокси сървъра.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Моля, първо коригирайте настройките на прокси сървъра.</string>
  <string name="proxy_test_start">Тест#%d: %s ...</string>
  <string name="proxy_test_error">Грешка#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Статус#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Адрес на файла за конфигуриране (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Използване на OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Настройки на OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Моля, първо коригирайте настройките на OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Тестът е прекъснат, моля, първо коригирайте настройките на OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Адресът за конфигуриране на OpenVPN не е зададен.</string>
  <string name="internet_censorship">Интернет цензура</string>
  <string name="rename_section">Преименуване на този раздел</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Въведете стойност</string>
  <string name="seek_interval">Интервал на търсене</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s секунди</string>
  <string name="subtitle_system">Стил на системата (Настройки на Android &gt; Достъпност)</string>
  <string name="subtitle_scale">Мащаб на субтитрите</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Алтернативен начин за синхронизиране на аудио/видео. Смята се за остарял, но в някои случаи може да помогне.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Поправка на аудио синхронизацията.</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Коригира липсващото пристрастно осветление. Поправя неправилно съотношение на страните или мащаб на видеото. Поправя празни снимки на екрана. Влияе на производителността!</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Значително подобрява производителността на устройства от нисък клас. Максималната разделителна способност е 720p.</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Поправка на Ambilight/Aspect ratio/Video scale/Screenshots</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Налагане на наследени кодеци (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Предупреждение, че тази настройка деактивира пренавиването на потоците. Значително подобрява производителността на потоците на живо при устройства от нисък клас. Максималната разделителна способност е 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Предупреждение че тази настройка деактивира пренавиването на потоците. Значително подобрява производителността на потоците на живо. Максималната разделителна способност е 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Поправка на живото предаване (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Поправка на живото предаване (4К)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Скрива известията за промяна на пистата. Може да е полезно за AOSP-базирани фърмуери.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Деактивиране на известията за възпроизвеждане</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Поправка на падането на кадри при устройства, базирани на Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">Поправка на Amlogic 1080p\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">ЗАБЕЛЕЖКА: паузата може да не работи правилно! Тунелното възпроизвеждане на видео обещава предимства като по-добра аудио/видео синхронизация (AV синхронизация) и по-плавно възпроизвеждане. Изисква се Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Тунелно възпроизвеждане на видео (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Основна сила на звука</string>
  <string name="volume_limit">Ограничение на звука</string>
  <string name="player_volume">Звук</string>
  <string name="play_video">Пусни</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Запомнете позицията на кратките видеоклипове (по-малко от 5 минути)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Показване на надписи на бутони</string>
  <string name="action_like_unset">Харесване не е зададено</string>
  <string name="action_dislike_unset">Харесване не е зададено</string>
  <string name="various_buttons">Нехаресване не е зададено</string>
  <string name="not_compatible_with">Избраната опция не е съвместима с</string>
  <string name="subtitle_position">Изместване на долната част на субтитрите</string>
  <string name="pressing_home">с натискане на НАЧАЛО</string>
  <string name="pressing_home_back">с натискане на НАЧАЛО и НАЗАД </string>
  <string name="pressing_back">с натискане на НАЗАД </string>
  <string name="player_number_key_seek">Търсене с цифрови клавиши</string>
  <string name="save_remove_playlist">Добавяне/премахване на списък за възпроизвеждане от раздел \"Списъци за възпроизвеждане</string>
  <string name="remove_playlist">Премахване на списъка за възпроизвеждане от раздела \"Списъци за възпроизвеждане\" завинаги</string>
  <string name="removed_from_playlists">Премахнати от раздел Плейлисти</string>
  <string name="saved_to_playlists">Добавено към раздел Плейлисти</string>
  <string name="create_playlist">Създай плейлист</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Добави към нов плейлист</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Не може да се изтрие празен плейлист</string>
  <string name="playlist">Плейлист</string>
  <string name="rename_playlist">Преименовай плейлист</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Не може да се преименова празен плейлист</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Не може да се преименова чужд плейлист</string>
  <string name="cant_save_playlist">Този плейлист не може да бъде добавен</string>
  <string name="enter_value">Въведете произволна стойност, която не е празна</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Добавяне/отстраняване от %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Пропусни следващия</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Пропускане на предишната/връщане към началната позиция</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Промяна на поведението на предварителните настройки (ограничаване на честотната лента)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Приложението ще се опита да поддържа широчина на честотната лента, съответстваща на избраната предварителна настройка, вместо да съпоставя разделителна способност, кадри в секунда и кодек.</string>
  <string name="sleep_timer">Таймер за заспиване (ако дистанционното не се използва един час)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Спиране на възпроизвеждането, ако потребителят не е използвал дистанционното управление в продължение на един час</string>
  <string name="disable_vsync">Деактивиране на snap към vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Тази опция деактивира подравняването на кадрите с вертикалния синхронизиращ сигнал на дисплея. Това може да подобри производителността на устройства от нисък клас, като освободи ресурси на процесора.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Пропускане на проверката на нивото на профила на кодека</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Не проверявайте поддръжката на кодеци, когато стартирате видеоклип. Може да е полезно при бъгави фърмуери.</string>
  <string name="force_sw_codec">Принуди SW видео декодер</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Може да възпроизвежда почти всяко видео, но изпълнението е много лошо.</string>
  <string name="playlist_order">Сортиране на списъка за изпълнение</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Дата на добавяне (първо по-новата)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Дата на добавяне (първо по-старите)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Дата на публикуване (по-новата първа)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Дата на публикуване (първо по-старата)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Популярност</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Не моге да се направи за чужд плейлист</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Грешка. Това действие може да се прилага само за собствени списъци за възпроизвеждане</string>
  <string name="content_block_alt_server">Използване на алтернативен сървър</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Активирайте тази опция, ако SponsorBlock отказва да работи по различни причини.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Напомняне за неустановен поток</string>
  <string name="set_stream_reminder">Задаване на напомняне за поток</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Възпроизвеждането ще започне автоматично, когато потокът е готов</string>
  <string name="starting_stream">Стартиране на потока...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Премахване от списъка за възпроизвеждане</string>
  <string name="signin_view_title">Потребителският код се зарежда...</string>
  <string name="signin_view_description">За да влезете в системата, въведете този код на страница %s\nЗабележка. Работи само с браузъри Firefox или Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Завършено</string>
  <string name="require_checked">Изисква \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Натиснете отново, за изход</string>
  <string name="player_remaining_time">Оставащи: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Завършва на %s</string>
  <string name="badge_new_content">НОВО СЪДЪРЖАНИЕ</string>
  <string name="badge_live">НА ЖИВО</string>
  <string name="add_device_view_description">За да свържете устройството, въведете този код в приложението YouTube на телефона си в раздел Настройки/Вижте на телевизора\nНота. Работи само с клавиатурата Gboard.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Повтаряне на паузата</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Повтаряне на списъка</string>
  <string name="action_subscribe_off">Изключи абониране</string>
  <string name="action_subscribe_on">Включи абониране</string>
  <string name="skip_24_rate">Пропускане на форматите с 24 кадъра в секунда (поправка на реалния кинорежим\?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Деактивиране на предложенията</string>
  <string name="feedback">Обратна връзка</string>
  <string name="sources">Източници</string>
  <string name="releases">Издания</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Избор на кодек: предпочитате avc пред vp9</string>
  <string name="open_chat">Чат/коментари</string>
  <string name="open_comments">Отвори коментари</string>
  <string name="place_chat_left">Показвай чата вляво</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Разпознаване на алтернативна реч</string>
  <string name="time_format">Формат на времето</string>
  <string name="time_format_24">24-часов</string>
  <string name="time_format_12">12-часов (пр.об./сл.об.)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Сериозен проблем. Използвайте го само ако имате проблеми с разпознавателя по подразбиране.</string>
  <string name="speech_recognizer">Разпознаване на речта</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Система (за предпочитане)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Външен 1 (сериозно сгрешен, за да работи, трябва да забраните достъпа до микрофона)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Външнен 2 (със сериозни грешки)</string>
  <string name="real_channel_icon">Показване на икона върху бутона на канала</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Жълто на полупрозрачен фон</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Жълто на черен фон</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Съотношение на пикселите</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Тъмно сиво (едноцветно)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Моля, деактивирайте достъпа до микрофона за приложението, за да работи разпознавателят правилно.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Разбъркване на всяка плейлиста</string>
  <string name="chat_left">Ляво</string>
  <string name="chat_right">Дясно</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Замяна на миниатюрите с кадър от видеоклипа</string>
  <string name="card_content">Откъде да вземете миниатюрите на картите</string>
  <string name="thumb_quality_default">По подразбиране</string>
  <string name="thumb_quality_start">Начало на видеоклипа</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Среда на видеоклипа</string>
  <string name="thumb_quality_end">Край на видеоклипа</string>
  <string name="content_block_status">Проверка на състоянието на SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Добавяне на битрейт в информацията за качеството</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Връщане на старото поведение на бутона за скорост</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Защита на всички настройки с парола</string>
  <string name="enter_settings_password">Въвеждане на парола за настройките</string>
  <string name="child_mode">Детски режим</string>
  <string name="child_mode_desc">В този режим потребителят не може да използва търсене или да вижда предложено съдържание. Настройките ще се намират под паролата.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Настройките на приложението ще бъдат променени. Уверете се, че сте създали резервно копие на настройките.</string>
  <string name="player_button_long_click">Кратко щракване върху бутона за бързо действие и дълго за диалогов прозорец с настройки</string>
  <string name="pause_history">Пауза на историята</string>
  <string name="resume_history">Активирай история</string>
  <string name="disable_history">Деактивирай историята</string>
  <string name="enable_history">Активирай историята</string>
  <string name="clear_history">Изисти историята</string>
  <string name="chapters">Глави</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Многоредови субтитри</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Поддържани режими</string>
  <string name="loading">Зареждане...</string>
  <string name="hide_streams">Скриване на потоци от абонаменти</string>
  <string name="video_rotate">Завъртане</string>
  <string name="trending_searches">Набиращи популярност търсения</string>
  <string name="video_duration_any">Всички</string>
  <string name="video_duration">Продължителност</string>
  <string name="video_duration_under_4">Под 4 минути</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 минути</string>
  <string name="video_duration_over_20">Над 20 минути</string>
  <string name="content_type">Вид</string>
  <string name="content_type_any">Всички</string>
  <string name="content_type_video">Видео</string>
  <string name="content_type_channel">Канал</string>
  <string name="content_type_playlist">Плейлист</string>
  <string name="content_type_movie">Филм</string>
  <string name="video_feature_any">Всики</string>
  <string name="video_feature_live">На живо</string>
  <string name="video_feature_4k">4К</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="video_features">Функции</string>
  <string name="search_sorting">Сортирай по</string>
  <string name="sort_by_relevance">Уместност</string>
  <string name="sort_by_views">Брой преглеждания</string>
  <string name="sort_by_date">Дата на качване</string>
  <string name="sort_by_rating">Рейтинг</string>
  <string name="clear_search_history">Изчистване на историята на търсене</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Скрий</string>
  <string name="player_long_speed_list">Повече скорости в списъка със скорости</string>
  <string name="alt_app_icon">Алтернативна икона на приложение (необходимо е рестартиране)</string>
  <string name="network_stack">Предпочитане на мрежовия стек %s</string>
  <string name="player_network_stack">Мрежов стек</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet е мрежовият стек на Chromium. Cronet може да намали латентността и да увеличи производителността на мрежата, което може да помогне при проблеми с буферирането.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Отключване на всички видео формати</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">При някои устройства фърмуерът некоректно съобщава за някои формати като неподдържани, дори и да са такива.\n(напр. 1080p смарт телевизорите обикновено съобщават, че 4k не се поддържа).</string>
  <string name="okhttp_desc">Този мрежов стек е най-бавният, но има добра стабилност.</string>
  <string name="select_channel_section">Отваряне на съответния раздел при стартиране на приложението от ATV Channels</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Официалното приложение ще бъде заменено с т.нар. мост. Мостът помага да се прехвърлят глобалните заявки за търсене към нашето приложение.</string>
  <string name="enable_master_password">Активиране на главната парола</string>
  <string name="enter_master_password">Въведи главната парола</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Деактивиране на буфера на потоците</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Корекция за ситуации, когато потокът е много назад. Забележка: потокът може да започне да изостава.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Поправка на капка рамка #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Поправяне на забавянията при Sony TV и някои други устройства. Забележка: възможни са проблеми със синхронизацията на звука.</string>
  <string name="audio_language">Език на аудиото</string>
  <string name="old_home_look">Стар вид на раздел Начало</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Скрийте кратките видеа навсякъде</string>
  <string name="update_found">Актуализирай</string>
  <string name="volume_boost_warning">Всякакви настройки над границата могат да повредят високоговорителите.</string>
  <string name="play_video_incognito">Възпроизвеждане инкогнито</string>
  <string name="header_kids_home">Деца</string>
  <string name="player_section_playlist">Използване на съдържанието на текущия раздел като списък за възпроизвеждане</string>
  <string name="header_trending">Тенденции</string>
  <string name="screensaver">Скрийнсейвър</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Време за изключване на екрана</string>
  <string name="old_update_notifications">Стар вид на известията за актуализация</string>
  <string name="dialog_notification">Уведомяване за актуализацията с изскачащ диалогов прозорец</string>
  <string name="mark_as_watched">Маркирайте като гледан</string>
  <string name="player_ui_animations">Активиране на анимациите на контролния панел</string>
  <string name="player_likes_count">Покажете броя на харесванията/нехаресванията</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">По азбучен ред (бързо)</string>
  <string name="sorting_default">По подразбиране (бързо)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Изключване на този канал от SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Спрете да изключвате този канал от SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Показване на известие за бързо преминаване през главите</string>
  <string name="subtitle_remember">Запомнете активираните субтитри за всеки канал</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Поправка за падане на рамката #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Предназначено за устройства Amazon Stick. Може да работи и на други устройства.</string>
  <string name="default_stack_desc">Вграден мрежов стек. Този стек може да има по-добра стабилност в определени ситуации.</string>
  <string name="item_postion">Позиция на</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Размер на затъмнението при изключен екран</string>
  <string name="screensaver_timout">Време за прекъсване на скрийнсейвъра</string>
  <string name="screensaver_dimming">Степен на затъмняване на екрана</string>
  <string name="player_ui_on_next">Показване на потребителския интерфейс на плейъра при преминаване към следващия видеоклип</string>
  <string name="autogenerated">автоматично генериран</string>
  <string name="player_auto_volume">Автоматично регулиране на силата на звука</string>
  <string name="header_shorts">Кратки видеа</string>
  <string name="player_global_focus">Безпроблемна навигация между редовете с бутони на играчите</string>
  <string name="auto_history">Автоматично (използвайте настройките на акаунта)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Запомняне на последно разглежданата позиция в Subscriptions</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Неизвестна грешка</string>
  <string name="header_notifications">Известия</string>
  <string name="disable_search_history">Деактивиране на историята на търсенето</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Отключване на формати с висок битрейт 1080p vp9</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Отключване на формати mp4a с висок битрейт</string>
</resources>
