<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Főoldal</string>
  <string name="title_search">Keresés</string>
  <string name="header_subscriptions">Feliratkozások</string>
  <string name="header_history">Előzmények</string>
  <string name="header_music">Zenevideók</string>
  <string name="header_news">Újdonságok</string>
  <string name="header_gaming">Játékvideók</string>
  <string name="header_playlists">Videólisták</string>
  <string name="header_settings">Beállítások</string>
  <string name="header_channels">Csatornák</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Nézze meg az ön által kedvelt csatornák újdonságait</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Jelentkezzen be, hogy megtekinthesse a feliratkozásokat</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">BEJELENTKEZÉS</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Nézzen meg kedvelt, mentett vagy feliratkozott videókat</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Jelentkezzen be videótárának megtekintéséhez</string>
  <string name="action_signin">BEJELENTKEZÉS</string>
  <string name="title_video_formats">Videó formátum</string>
  <string name="title_audio_formats">Audió formátum</string>
  <string name="subtitle_category_title">Feliratok</string>
  <string name="video_max_quality">Auto (max minőség)</string>
  <string name="audio_max_quality">Auto (max minőség)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Feliratok letiltva</string>
  <string name="auto_frame_rate">Képkockasebesség</string>
  <string name="frame_rate_correction">FPS javítása:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Lejátszás a háttérben</string>
  <string name="not_implemented">Nincs megvalósítva</string>
  <string name="option_background_playback_off">Kikapcsolva</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Kép a képben</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Csak hang</string>
  <string name="playback_settings">Lejátszás beállítása</string>
  <string name="video_speed">Videósebesség</string>
  <string name="resolution_switch">Felbontás váltása</string>
  <string name="video_buffer">Videó-puffer</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Alacsony</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Közepes</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Magas</string>
  <string name="update_changelog">Változások</string>
  <string name="install_update">Új verzió telepítése</string>
  <string name="section_is_empty">Hoppá! Itt nincs semmi.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Hozzáadás egy videólistához</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Csak bejelentkezett felhasználóknak</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Hoppá. Nem lehet betölteni a tartalmat.\n1) Ellenőrizze a dátumot és az időt a készüléken.\n2) Ellenőrizze az internetkapcsolatot.\n3) Ellenőrizze a proxy beállításait.\n4) Próbáljon bejelentkezni a fiókjába.\n5) Talán nincs benne semmi.</string>
  <string name="title_video_presets">Videóminőség</string>
  <string name="settings_accounts">Fiókok</string>
  <string name="settings_left_panel">Kategóriák szerkesztése</string>
  <string name="settings_themes">Témák</string>
  <string name="settings_other">Egyebek</string>
  <string name="settings_player">Videólejátszó</string>
  <string name="settings_language">Nyelv</string>
  <string name="settings_linked_devices">Társított eszközök</string>
  <string name="settings_about">Rólunk</string>
  <string name="dialog_account_list">Aktuális fiók</string>
  <string name="dialog_account_none">Fiók nélkül</string>
  <string name="dialog_remove_account">Fiók törlése</string>
  <string name="dialog_add_account">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="default_lang">Rendszer</string>
  <string name="dialog_select_language">Alkalmazás nyelve</string>
  <string name="subtitle_default">Alap</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Fehér, félig átlátszó háttérrel</string>
  <string name="subtitle_style">Felirat megjelenése</string>
  <string name="subtitle_language">Felirat nyelve</string>
  <string name="action_search">Keresés indítása</string>
  <string name="settings_main_ui">Kinézet</string>
  <string name="dialog_main_ui">Kinézet</string>
  <string name="card_animated_previews">Animált előnézet</string>
  <string name="web_site">Weboldal (QR)</string>
  <string name="donation">Adományozás</string>
  <string name="dialog_about">Rólunk</string>
  <string name="dialog_player_ui">Videólejátszó</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">A felhasználói felület megjelenítése szünetnél</string>
  <string name="player_pause_on_ok">OK gomb szünet gombként működik</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">OK gomb viselkedése</string>
  <string name="player_only_ui">Csak felhasználói felület</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Felhasználói felület és szünet</string>
  <string name="player_only_pause">Csak szünet</string>
  <string name="check_for_updates">Frissítés keresése</string>
  <string name="update_not_found">A legújabb verziót használja</string>
  <string name="update_in_progress">Kis türelmet…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">A felhasználói felület automatikus elrejtése</string>
  <string name="option_never">Soha</string>
  <string name="side_panel_sections">Főmenü testreszabása</string>
  <string name="boot_to_section">Indulás a kiválasztott menüvel</string>
  <string name="large_ui">Nagyobb felhasználói felület</string>
  <string name="video_grid_scale">Videó rácsnézet mérete</string>
  <string name="scale_ui">Felhasználói felület mérete</string>
  <string name="color_scheme">Színséma</string>
  <string name="color_scheme_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Vörös-szürke</string>
  <string name="color_scheme_red">Vörös</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Sötétszürke</string>
  <string name="disable_update_check">Frissítés ellenőrzésének kikapcsolása</string>
  <string name="show_again">Újra</string>
  <string name="check_updates_auto">Új verzió automatikus ellenőrzése</string>
  <string name="select_account_on_boot">Fiókválasztás induláskor</string>
  <string name="player_other">Egyéb beállítások</string>
  <string name="player_full_date">Pontos dátum a leírásban</string>
  <string name="open_channel">Csatorna megnyitása</string>
  <string name="not_interested">Nem érdekel</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">A videó eltávolítása került az ajánlottból</string>
  <string name="settings_search">Keresés</string>
  <string name="dialog_search">Keresés</string>
  <string name="instant_voice_search">Hangalapú keresés</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Lejátszás a háttérben</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Következő videó még nem töltődött be</string>
  <string name="card_multiline_title">Többsoros címek</string>
  <string name="cards_style">Megjelenés</string>
  <string name="repeat_mode_all">Lejátszás egymás után</string>
  <string name="repeat_mode_one">Aktuális videó ismétlése</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Szünet minden videó után</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Csak a videólistáról játsszon videókat</string>
  <string name="repeat_mode_none">Lejátszás végén stop</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Véletlenszerű lejátszás</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Feliratkozva</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Leliratkozva</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Sárga, átlátszó háttérrel</string>
  <string name="subtitle_white_black">Fehér, fekete háttérrel</string>
  <string name="player_seek_preview">Előnézet gyorstekeréskor</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Sötétszürke (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Csatornák rendezése</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Új tartalom</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Abc szerint</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Utoljára nézett</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Szünet gyorstekeréskor</string>
  <string name="playlists_style">Videólista nézete</string>
  <string name="playlists_style_grid">Rácsnézet</string>
  <string name="playlists_style_rows">Lista</string>
  <string name="player_show_clock">Óra megjelenítése a kezelőpanelen</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Hátralevő idő megjelenítése a kezelőpanelen</string>
  <string name="open_channel_uploads">Csatorna feltöltések megnyitása</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Kilépés módjának beállítása</string>
  <string name="app_exit_none">Ne lépjen ki</string>
  <string name="app_double_back_exit">Vissza gomb kétszer nyomva</string>
  <string name="app_single_back_exit">Vissza gomb egyszer nyomva</string>
  <string name="action_video_zoom">Videó zoom</string>
  <string name="video_zoom">Videó zoom</string>
  <string name="video_zoom_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Szélességhez igazít</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Magassághoz igazít</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Arányosan nyújtva</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Nyújtás</string>
  <string name="color_scheme_teal">Zöldeskék</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Zöldeskék (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Tiltva</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Egyetlen képkocka</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carousel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carousel (lassú)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carousel (gyors)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Leiratkozás a csatornáról</string>
  <string name="card_title_lines_num">Sorok száma a címekben</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">A cím automatikus görgetése</string>
  <string name="share_link">Megosztás</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Feliratkozás a csatornára</string>
  <string name="wait_data_loading">Várjon, amíg az adatok betöltődnek..</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Automatikus képkockasebesség (szünet kapcsoláskor)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Automatikus képkockasebesség alkalmazása %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Hangeltolás</string>
  <string name="player_remember_speed">Lejátszási sebesség</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Megjelölés nézettként</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Csatorna nézettként jelölve</string>
  <string name="dialog_add_device">Eszköz hozzáadása</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Minden eszköz törlése</string>
  <string name="device_link_enabled">Link engedélyezve</string>
  <string name="device_connected">Eszköz \"%s\" csatlakoztatva</string>
  <string name="device_disconnected">Eszköz \"%s\" leválasztva</string>
  <string name="settings_ui_scale">Felületméretezés</string>
  <string name="msg_restart_app">Kérjük, indítsa újra az alkalmazást a beállítások érvényesítéséhez</string>
  <string name="settings_block">Tartalomblokkolás</string>
  <string name="msg_applying">Alkalmazás %s…</string>
  <string name="msg_done">Kész</string>
  <string name="settings_general">Általános</string>
  <string name="settings_video">Videó</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Megerősítés ugráskor</string>
  <string name="content_block_categories">Kategóriák</string>
  <string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
  <string name="content_block_intro">Szünet / intro animáció</string>
  <string name="content_block_outro">Endcards/credits</string>
  <string name="content_block_interaction">Interakció emlékeztető (feliratkozás)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Fizetetlen / önreklám</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">A klip nem zenei része</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Szegmens kihagyása \"%s\"\?</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Szegmens kihagyva \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Értesítés típusa</string>
  <string name="content_block_notify_none">Értesítés nélkül</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Felugró</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Megerősítő párbeszédpanel</string>
  <string name="return_to_launcher">Visszatérés az kezdőlapra a csatornákról/keresésből</string>
  <string name="intent_force_close">Kényszerített kilépés, ha a videót külső forrásból nyitották meg</string>
  <string name="btn_confirm">Megerősítés</string>
  <string name="player_low_video_quality">Alacsony videóminőség</string>
  <string name="remote_session_closed">A távoli munkamenet lezárult</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Nem lehet átállítani a megjelenítési módot \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Lejátszási hiba történt %s. A lejátszás újraindítása..</string>
  <string name="open_playlist">Videólista megnyitása</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Videólista</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Nincs megadva</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Fehér, átlátszó háttérrel</string>
  <string name="player_show_ending_time">Videó hossza</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Szegmens kihagyásának megszakítása</string>
  <string name="video_preset_disabled">Nincs megadva</string>
  <string name="video_preset_enabled">A következő videó formátuma az előre beállított értékek szerint lesz beállítva</string>
  <string name="player_sleep_timer">Ébresztőóra</string>
  <string name="player_show_quality_info">Bitráta megjelenítése a videó információknál</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Emlékezzen minden videó sebességére</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Alapértelmezett</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Minden videón ugyanaz</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Videónként eltérő</string>
  <string name="msg_player_error_source">Nem lehet letölteni a videót</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">A kiválasztott videó formátum nem támogatott.\nLehet, hogy ez firmware-hiba. Próbálja meg újraindítani az eszközt.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Ismeretlen videó dekódoló hiba</string>
  <string name="video_aspect">Képarány</string>
  <string name="player_tweaks">Fejlesztői beállítások</string>
  <string name="header_uploads">Feltöltések</string>
  <string name="player_show_global_clock">Az aktuális idő mindig látható</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">A videó végének ideje mindig látható</string>
  <string name="uploads_old_look">A Feltöltések szakasz régi megjelenésének visszaállítása</string>
  <string name="background_playback_activation">Lejátszás a háttérben (aktiválás)</string>
  <string name="channels_old_look">A csatornák régi megjelenésének visszaállítása</string>
  <string name="channels_auto_load">A csatornák tartalmának automatikus betöltése</string>
  <string name="return_to_background_video">Visszatérés a háttérben futó videóhoz</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Rögzítés/feloldás az oldalsávról</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Videólista rögzítése/feloldása az oldalsávról</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Feliratkozások rögzítése/feloldása az oldalsávról</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Az oldalsávhoz rögzítve</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Rögzítés feloldása az oldalsávról</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Leválasztva az oldalsávról</string>
  <string name="dialog_select_country">Ország</string>
  <string name="settings_language_country">Nyelv/Ország</string>
  <string name="share_embed_link">Beágyazási hivatkozás megosztása</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Indexkép szöveg görgetési sebessége</string>
  <string name="preferred_update_source">Válassza ki a frissítési forrást</string>
  <string name="hide_shorts">Rövid klipek elrejtése a Feliratkozások menüből</string>
  <string name="key_remapping">Billentyű hozzárendelések cseréje</string>
  <string name="screen_dimming">Képernyő elsötétítése</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Videó eltávolítva</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Hozzáadva a Megnézendő videókhoz</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Videó Hozzáadása/eltávolítása</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Hozzáadás a Megnézendő videókhoz</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Videó eltávolítása</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy engedélyezve</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy letiltva</string>
  <string name="uploads_row_name">Feltöltések</string>
  <string name="playlists_row_name">Létrehozott videólisták</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Népszerű feltöltések</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Friss hírek</string>
  <string name="covid_news_row_name">COVID-19 hírek</string>
  <string name="enable_voice_search">Hangalapú keresés engedélyezése (firmware támogatás szükséges)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Feliratkozás/Leiratkozás a csatornáról</string>
  <string name="app_backup_restore">Biztonsági mentés</string>
  <string name="app_backup">Adatok biztonsági mentése</string>
  <string name="app_restore">Adatok visszaállítása biztonsági másolatból</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Az egyes szegmenseket csak egyszer hagyja ki</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Az OK gomb hosszú lenyomása tiltása</string>
  <string name="player_time_correction">Az idő megjelenítése a sebesség függvényében</string>
  <string name="option_disabled">Letiltva</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Színes jelölők a folyamatjelző sávon</string>
  <string name="refresh_section">Videólista frissítése</string>
  <string name="live_now_row_name">Élő adás</string>
  <string name="run_in_background">Lejátszás a háttérben</string>
  <string name="settings_remote_control">Távvezérlés</string>
  <string name="background_service_started">Elindult a háttér szolgáltatás</string>
  <string name="dialog_add_to">Hozzáadás ehhez: %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Eltávolítás innen: %s</string>
  <string name="added_to">Hozzáadva ehhez: %s</string>
  <string name="removed_from">Eltávolítva innen: %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptív</string>
  <string name="content_block_preview_recap">A videó előnézete vagy összefoglalója</string>
  <string name="content_block_highlight">A videó pontja vagy kiemelése</string>
  <string name="removed_from_history">A videó eltávolítva az előzményekből</string>
  <string name="remove_from_history">Eltávolítás az előzményekből</string>
  <string name="upload_date">Feltöltés dátuma</string>
  <string name="upload_date_any">Mindig</string>
  <string name="upload_date_today">Ma</string>
  <string name="upload_date_this_week">Ezen a héten</string>
  <string name="upload_date_this_month">Ebben a hónapban</string>
  <string name="upload_date_this_year">Ebben az évben</string>
  <string name="double_refresh_rate">Dupla frissítési gyakoriság</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Utolsó óra</string>
  <string name="focus_on_search_results">Autofókusz a keresési eredményekre</string>
  <string name="context_menu">Helyi menü</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Hozzáadás/eltávolítás a legutóbbi videólistáról</string>
  <string name="hide_settings_section">Beállítások menü elrejtése (veszélyes!)</string>
  <string name="volume">Hangerő %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s mp</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s mp</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s mp</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s perc</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Az összes csatorna megjelölése nézettként</string>
  <string name="move_section_up">Bejegyzés mozgatása felfelé</string>
  <string name="move_section_down">Bejegyzés mozgatása lefelé</string>
  <string name="player_buttons">A lejátszóban látható gombok</string>
  <string name="action_playlist_add">Videólistához adni</string>
  <string name="action_video_stats">Videó statisztika</string>
  <string name="action_subscribe">Feliratkozás</string>
  <string name="action_channel">Csatorna megnyitása</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Videó leírás</string>
  <string name="action_screen_off">Képernyő kikapcsolása</string>
  <string name="action_playback_queue">Megnézendő videók</string>
  <string name="action_video_speed">Videósebesség</string>
  <string name="action_subtitles">Feliratok</string>
  <string name="action_like">Tetszik</string>
  <string name="action_dislike">Nem tetszik</string>
  <string name="action_play_pause">Lejátszás/Szünet</string>
  <string name="action_repeat_mode">Lejátszási mód</string>
  <string name="action_next">Következő videó</string>
  <string name="action_previous">Előző videó</string>
  <string name="action_high_quality">Videó minőség</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Kihagyás nélküli mód</string>
  <string name="content_block_action_type">Válasszon egy műveletet</string>
  <string name="content_block_action_none">Ne csinálj semmit</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Kihagyás</string>
  <string name="content_block_action_toast">Kihagyás értesítéssel</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése</string>
  <string name="content_block_filler">Téma nélkül/Kitöltés</string>
  <string name="keyboard_auto_show">A billentyűzet automatikus megjelenítése</string>
  <string name="cancel_dialog">Mégsem</string>
  <string name="msg_player_error_source2">A videoforrás nem működik, vagy helytelen az idő.\nÁltalában az alkalmazással van a probléma.</string>
  <string name="hide_upcoming">Közelgő premierek elrejtése a Feliratkozások menüből</string>
  <string name="search_background_playback">PIP lejátszás keresés/böngészés közben</string>
  <string name="trending_row_name">Felkapott</string>
  <string name="player_seek_type">Gyorstekerés viselkedése</string>
  <string name="player_seek_regular">Szabályos</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Megerősítéssel (szünet tekerés közben)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Megerősítéssel (lejátszás tekerés közben)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Rövid klipek elrejtése a kezdőlapon</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Az alkalmazás bezárása a telefon/táblagép leválasztása után</string>
  <string name="update_error">Frissítési hiba!</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Rövid klipek elrejtése az előzményekből</string>
  <string name="disable_screensaver">Képernyővédő tiltása</string>
  <string name="description_not_found">Leírás nem található</string>
  <string name="proxy_port_hint">Proxy port</string>
  <string name="proxy_host_hint">Proxy gépnév vagy IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Proxy felhasználónév</string>
  <string name="proxy_password_hint">Proxy jelszó</string>
  <string name="proxy_type">Proxy típus</string>
  <string name="enable_web_proxy">Web proxy használata</string>
  <string name="proxy_not_supported">Web proxy használata (Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Teszt</string>
  <string name="proxy_settings_title">Proxy szerver beállítások</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Teszt#%d: törölve.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Proxy típus nincs beállítva</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Proxy nincs beállítva</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Érvénytelen proxy port, &gt;0</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó</string>
  <string name="proxy_test_aborted">A teszt megszakadt, először javítsa ki a proxy beállításait.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Kérjük, először javítsa ki a proxy beállításait.</string>
  <string name="proxy_test_start">Teszt#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Hiba#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_status">Státusz#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Konfigurációs fájl címe (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">OpenVPN használata</string>
  <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN beállítások</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Kérjük, először javítsa ki az OpenVPN beállításait.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">A teszt megszakadt, először javítsa ki az OpenVPN beállításait.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Az OpenVPN konfigurációs címe nincs beállítva.</string>
  <string name="internet_censorship">Proxy beállítása</string>
  <string name="rename_section">Bejegyzés átnevezése</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Új érték</string>
  <string name="seek_interval">Gyorstekerési intervallum</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s mp</string>
  <string name="subtitle_system">Rendszerstílus (Android beállítások &gt; Kisegítő lehetőségek)</string>
  <string name="subtitle_scale">Felirat mérete</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">A hang/videó szinkronizálásának alternatív módja. Elavultnak tekinthető, de bizonyos esetekben segíthet.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Hangszinkron javítás</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Javítja a hiányzó torzítású világítást. Javítja a helytelen képarányt. Javítja az üres képernyőképeket. Befolyásolja a teljesítményt!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/Képarány/Képernyőképek javítása</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Jelentősen javítja a teljesítményt gyenge hardveren. A maximális felbontás 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Legacy kodekek kényszerítése (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Jelentősen javítja az élő adások teljesítményét gyenge hardveren. Letiltja a visszatekerést. A maximális felbontás 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix">Élő adás javítása (1080p)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Elrejti a track módosítási értesítéseket. Hasznos lehet AOSP-alapú firmware-eknél.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Lejátszási értesítések letiltása</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Képkocka eldobás javítás Amlogic-alapú eszközökön.</string>
  <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps javítás</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">MEGJEGYZÉS: előfordulhat, hogy a szünet nem működik megfelelően! Az alagútban történő videolejátszás olyan előnyökkel kecsegtet, mint a jobb hang/videó szinkronizálás és simább lejátszás. Android 5+ szükséges</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Alagútban történő videólejátszás (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Fő hangerő</string>
  <string name="volume_limit">Hangerő korlát</string>
  <string name="play_video">Lejátszás</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Emlékezzen az 5 percnél rövidebb videók pozíciójára</string>
  <string name="player_show_tooltips">Buboréksúgó a gomboknál</string>
  <string name="action_like_unset">A \"Tetszik\" nincs beállítva</string>
  <string name="action_dislike_unset">A \"Nem tetszik\" nincs beállítva</string>
  <string name="various_buttons">Gombok a főablak tetején</string>
  <string name="not_compatible_with">A kiválasztott opció nem kompatibilis</string>
  <string name="subtitle_position">Felirat térbeli elhelyezése</string>
  <string name="pressing_home">a HOME gomb megnyomásával</string>
  <string name="pressing_home_back">a HOME vagy a BACK gomb megnyomásával</string>
  <string name="player_number_key_seek">Keresés a számbillentyűkkel</string>
  <string name="save_remove_playlist">Lista mentése/eltávolítása a videólisták részből</string>
  <string name="remove_playlist">Videó eltávolítása</string>
  <string name="removed_from_playlists">Eltávolítva a videólistából</string>
  <string name="saved_to_playlists">Mentés a videólistákhoz</string>
  <string name="create_playlist">Videólista létrehozása</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Hozzáadás új videólistához</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Üres videólista nem törölhető</string>
  <string name="playlist">Videólista</string>
  <string name="rename_playlist">Videólista átnevezése</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Üres videólista nem nevezhető át</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Egy idegen videólista nem nevezhető át</string>
  <string name="cant_save_playlist">Ez a videólista nem menthető</string>
  <string name="enter_value">Adjon meg bármilyen nem üres értéket</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Hozzáadás/eltávolítás innen: %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Következő</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Előző/visszatekerés</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Az Alt előre beállítja a viselkedést (korlátozza a sávszélességet)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Az alkalmazás megpróbálja fenntartani a sávszélességet a kiválasztott előre beállított értéknek megfelelően a felbontás, az fps és a kodek közötti egyeztetés helyett.</string>
  <string name="sleep_timer">Elalváskapcsoló</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Lejátszás szüneteltetése, ha a felhasználó egy órán keresztül nem használja a távirányítót.</string>
  <string name="disable_vsync">vsync letiltása</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Kicsit javítja a lejátszási teljesítményt</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">A kodekprofilszint-ellenőrzés kihagyása</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Videó indításakor ne ellenőrizze a kodek támogatását. Hasznos lehet a bugos firmware-eknél.</string>
  <string name="force_sw_codec">Szoftveres videó dekóder kényszerítése</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Szinte bármilyen videót le tud játszani, de a teljesítmény nagyon gyenge.</string>
  <string name="playlist_order">Videólista rendezése</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Hozzáadás dátuma (először az újabbak)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Hozzáadás dátuma (először a régebbiek)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Közzététel dátuma (először az újabbak)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Közzététel dátuma (először a régebbiek)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Népszerűség szerint</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Idegen videólisták esetén ez nem lehetséges</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Hiba. Ez a művelet csak a saját videólistákra alkalmazható</string>
  <string name="content_block_alt_server">Használjon alternatív szervert</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Engedélyezze ezt az opciót, ha a SponsorBlock különböző okok miatt megtagadja a munkát.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Stream emlékeztető visszavonása</string>
  <string name="set_stream_reminder">Stream emlékeztető beállítása</string>
  <string name="playback_starts_shortly">A lejátszás automatikusan elindul, amikor az adatfolyam készen áll</string>
  <string name="starting_stream">A stream indítása…</string>
  <string name="action_playlist_remove">Eltávolítás a videólistáról</string>
  <string name="signin_view_description">A bejelentkezéshez írja be ezt a kódot a %s oldalon \n MEGJEGYZÉS. Csak Firefox vagy Chrome böngészőkkel működik.</string>
  <string name="signin_view_title">A felhasználói kód betöltődik…</string>
  <string name="signin_view_action_text">Kész</string>
  <string name="require_checked">Szükséges: \" %s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Nyomja meg újra a kilépéshez</string>
  <string name="player_remaining_time">Maradt: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Vége: %s</string>
  <string name="badge_new_content">ÚJ TARTALOM</string>
  <string name="badge_live">ÉLŐ</string>
  <string name="add_device_view_description">Az eszköz összekapcsolásához írja be ezt a kódot telefonja YouTube-alkalmazásában a Beállítások/Megtekintés tévén szakaszban. \n MEGJEGYZÉS. Csak Gboard billentyűzettel működik.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Szünet ismétlése</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Ismétlési lista</string>
  <string name="action_subscribe_off">Feliratkozás kikapcsolva</string>
  <string name="action_subscribe_on">Feliratkozás bekapcsolva</string>
  <string name="skip_24_rate">24 képkocka/mp-es formátumok kihagyása (javítás az igazi mozi módban\?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Javaslatok letiltása</string>
  <string name="feedback">Visszajelzés</string>
  <string name="sources">Program forrása (QR)</string>
  <string name="releases">Programverziók (QR)</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Kodek kiválasztása: Az avc előnyben részesítése a vp9 helyett</string>
  <string name="open_chat">Hozzászólások</string>
  <string name="place_chat_left">Hozzászólások balra helyezése</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Alternatív beszédfelismerő</string>
  <string name="time_format">Idő formátum</string>
  <string name="time_format_24">24 órás</string>
  <string name="time_format_12">12 órás (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Komolyan bugyuta. Csak akkor használja, ha problémái vannak az alapértelmezett felismerővel.</string>
  <string name="speech_recognizer">Beszédfelismerő</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Rendszer (javasolt)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Külső 1 (komolyan hibás, a működéshez le kell tiltani a mikrofonhoz való hozzáférést)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Külső 2 (komolyan hibás)</string>
  <string name="real_channel_icon">Logo megjelenítése a csatorna megnyitása gombon</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Sárga, félig átlátszó háttérrel</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Sárga, fekete háttérel</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Képernyőfelbontás</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Sötétszürke (monokróm)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Kérjük, tiltsa le az alkalmazás mikrofonhoz való hozzáférését, hogy ez a felismerő megfelelően működjön.</string>
  <string name="chat_left">Bal</string>
  <string name="chat_right">Jobb</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Indexképek cseréje a videó képére</string>
  <string name="card_content">Indexképek kiválasztása</string>
  <string name="thumb_quality_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="thumb_quality_start">A videó elejéről</string>
  <string name="thumb_quality_middle">A videó közepéről</string>
  <string name="thumb_quality_end">A videó végéről</string>
  <string name="content_block_status">SponsorBlock állapotának ellenőrzése</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Bitráta megjelenítése</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">A sebesség gomb régi viselkedésének visszaállítása</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Beállítások védelme jelszóval</string>
  <string name="enter_settings_password">Adja meg a beállítások jelszavát</string>
  <string name="child_mode">Gyermekmód</string>
  <string name="child_mode_desc">Ebben a módban a felhasználó nem használhat keresést, és nem láthat semmilyen javasolt tartalmat. A beállítások a jelszó alatt lesznek.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Az alkalmazás beállításai módosulnak. Győződjön meg arról, hogy biztonsági másolatot készített a beállításokról.</string>
  <string name="player_button_long_click">Rövid kattintás a gombra a gyors művelethez, hosszú a beállításokhoz.</string>
  <string name="pause_history">Előzmények szüneteltetése</string>
  <string name="resume_history">Előzmények folytatása</string>
  <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
  <string name="chapters">Fejezetek</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Többsoros feliratok</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Támogatott módok</string>
  <string name="video_rotate">Forgatás</string>
  <string name="loading">Betöltés...</string>
  <string name="hide_streams">Élő adás elrejtése a Feliratkozásokból</string>
  <string name="trending_searches">Felkapott keresések</string>
  <string name="video_duration_any">Bármi</string>
  <string name="video_duration">Időtartam</string>
  <string name="video_duration_under_4">4 perc alatt</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 perc között</string>
  <string name="video_duration_over_20">Több mint 20 perc</string>
  <string name="content_type">Típus</string>
  <string name="content_type_any">Bármi</string>
  <string name="content_type_video">Videó</string>
  <string name="content_type_channel">Csatorna</string>
  <string name="content_type_playlist">Videólista</string>
  <string name="content_type_movie">Film</string>
  <string name="video_features">Jellemzők</string>
  <string name="video_feature_any">Bármi</string>
  <string name="video_feature_live">Élő</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="pressing_back">A BACK megnyomásával</string>
  <string name="search_sorting">Rendezési elv</string>
  <string name="sort_by_relevance">Fontosság szerint</string>
  <string name="sort_by_views">Megtekintés száma szerint</string>
  <string name="sort_by_date">Feltöltés dátuma szerint</string>
  <string name="sort_by_rating">Értékelés szerint</string>
  <string name="clear_search_history">Keresési előzmények törlése</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Eltávolítás a feliratkozásokból</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Hibás vezérlőkhöz való, ahol az OK gomb nem működik megfelelően</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Figyelem, ez a módosítás letiltja az adatfolyamok visszatekerését. Jelentősen javítja az élő közvetítés teljesítményét. A maximális felbontás 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Élő közvetítés javítása (4K)</string>
  <string name="player_long_speed_list">Hosszú sebességlista</string>
  <string name="alt_app_icon">Alternatív alkalmazás ikonja (újraindítás szükséges)</string>
  <string name="network_stack">A %s hálózati verem előnyben részesítése</string>
  <string name="cronet_desc">A Cronet a Chromium hálózati verem. A Cronet csökkentheti a várakozási időt és növelheti a hálózati teljesítményt, ami segíthet a pufferelési problémákon.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Minden videó formátum feloldása</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Egyes eszközökön a firmware tévesen azt jelenti, hogy bizonyos formátumok nem támogatottak, még akkor is, ha támogatottak.\n (pl. az 1080p okostévék általában nem támogatottként jelzik a 4k-t).</string>
  <string name="okhttp_desc">Stabil, de lassú hálózati verem.</string>
  <string name="select_channel_section">A megfelelő kategória megnyitása, ha az alkalmazást az Android TV csatornákon keresztül indítjuk el.</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">A hivatalos alkalmazást egy úgynevezett híd váltja fel. A híd segít a globális keresési kérelmek átvitelében az alkalmazásunkba.</string>
  <string name="enable_master_password">Mester jelszó engedélyezése</string>
  <string name="enter_master_password">Adja meg a Mester jelszót</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Puffer letiltása az adatfolyamokon</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Javítás azokra a helyzetekre, amikor az adatfolyam nagyon késik.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Képkocka eldobása #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Javítja a késleltetést / késést a Sony TV-n és néhány más eszközön.</string>
  <string name="audio_language">Hang nyelve</string>
  <string name="old_home_look">A Kezdőlap régi megjelenése</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Rövid klipek elrejtése mindenhol</string>
  <string name="update_found">Frissítés</string>
  <string name="volume_boost_warning">A határértéket meghaladó beállítások károsíthatják a hangszórókat</string>
  <string name="play_video_incognito">Lejátszás inkognitó módban</string>
  <string name="header_kids_home">Gyermekvideók</string>
  <string name="player_section_playlist">Az aktuális kategória tartalmának használata lejátszási listaként</string>
  <string name="not_recommend_channel">Ne ajánl csatornát</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Ez a csatorna nem jelenik meg az ajánlások között</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="header_trending">Felkapott</string>
  <string name="screensaver">Képernyővédő</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Képernyő kikapcsolása</string>
  <string name="old_update_notifications">A frissítési értesítések régi megjelenése</string>
  <string name="mark_as_watched">Megjelölés nézettként</string>
  <string name="player_ui_animations">UI animációk engedélyezése</string>
  <string name="player_likes_count">A Tetszik/Nem tetszik számának megjelenítése</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Rendezés ABC szerint</string>
  <string name="sorting_default">Alapértelmezett rendezés</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Csatorna kizárása a SponsorBlock-ból</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Hagyja abba a csatorna kizárását a SponsorBlock-ból</string>
  <string name="player_chapter_notification">Értesítés megjelenítése a fejezetek ugrásához</string>
  <string name="player_volume">Hangerő</string>
  <string name="player_network_stack">Hálózati verem</string>
  <string name="subtitle_remember">Emlékezzen a felirat beállításokra a felvett csatornákon</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Képkocka eldobása #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Amazon Stick eszközökhöz készült. Működhet más eszközökön is.</string>
  <string name="default_stack_desc">Beépített hálózati verem. Ez a verem bizonyos helyzetekben jobb stabilitású lehet.</string>
  <string name="item_postion">Pozíciója </string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Képernyő kikapcsolásának fényereje</string>
  <string name="screensaver_timout">Képernyővédő időtúllépés</string>
  <string name="screensaver_dimming">Képernyővédő elsötétítés mértéke</string>
  <string name="player_ui_on_next">A lejátszó felhasználói felületének megjelenítése, amikor a következő videóra vált</string>
  <string name="autogenerated">automatikusan generált</string>
  <string name="player_auto_volume">Automatikus hangerő beállítás</string>
  <string name="header_shorts">Rövid klipek</string>
  <string name="player_global_focus">Zökkenőmentes navigáció a lejátszó gombsorai között</string>
  <string name="dialog_notification">Értesítés a frissítésről, felugró párbeszédpanelen</string>
  <string name="disable_history">Előzmények tiltása</string>
  <string name="enable_history">Előzmények engedélyezése</string>
  <string name="open_comments">Hozzászólások megnyitása</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">A FELIRAT URL-címe nem működik, vagy helytelen az eszközidő.\nÁltalában az alkalmazással van a probléma.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">A HANGSÁV URL-címe nem működik, vagy helytelen az eszközidő.\nÁltalában az alkalmazással van a probléma.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">A VIDEÓ URL-címe nem működik, vagy helytelen az eszközidő.\nÁltalában az alkalmazással van a probléma.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">A kiválasztott FELIRAT formátum nem támogatott.\nPróbáljon másikat választani a lejátszó CC gombjának hosszan lenyomásával.\nHa ez nem segít, próbálja meg újraindítani az eszközt.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">A kiválasztott HANGSÁV formátum nem támogatott.\nPróbáljon másikat választani a lejátszó HQ gombjának lenyomásával.\nHa ez nem segít, próbálja meg újraindítani az eszközt.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">A kiválasztott VIDEÓ formátum nem támogatott.\nPróbáljon másikat választani a lejátszó HQ gombjának lenyomásával.\nHa ez nem segít, próbálja meg újraindítani az eszközt.</string>
  <string name="share_qr_link">Megosztás QR kóddal</string>
  <string name="auto_history">Automatikus (a fiókbeállítások használata)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Emlékezzen az csatornák utoljára megtekintett pozíciójára</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
  <string name="header_notifications">Értesítések</string>
  <string name="disable_search_history">Keresési előzmények tiltása</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">HD 1080p vp9 videó formátumok feloldása</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">HD mp4a audió formátumok feloldása</string>
  <string name="color_scheme_blue">Kék</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Sötétkék</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Minden csatornánként</string>
  <string name="disable_popular_searches">Népszerű keresési lekérdezések letiltása</string>
  <string name="protect_account_with_password">Védje ezt a fiókot jelszóval</string>
  <string name="multi_profiles">Használjon külön beállításokat minden fiókhoz</string>
  <string name="enter_account_password">Adja meg a fiók jelszavát</string>
  <string name="show_connect_messages">Csatlakozási üzenetek megjelenítése</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">FIgyelem!: Maximum 1080p</string>
  <string name="news_row_name">Hírek</string>
  <string name="play_next">Következő lejátszása</string>
  <string name="nothing_found">Nincs találat</string>
  <string name="app_corner_clock">Főoldal: aktuális idő a jobb felső sarokban</string>
  <string name="player_corner_clock">Lejátszó: aktuális idő a jobb felső sarokban</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Lejátszó: befejezési idő a jobb felső sarokban</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Közelgő premierek elrejtése a Csatornák menüből</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Közelgő premierek elrejtése a Főoldalon</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Rövid klipek elrejtése a Felkapott menüből</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Megnézett videók elrejtése a Feliratkozások menüből</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Kéretlen tartalom elrejtése</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Megnézett videók elrejtése a Főoldalról</string>
  <string name="login_from_browser">Bejelentkezés böngészőből</string>
  <string name="disable_remote_history">Előzmények kikapcsolása távvezérlő használatakor</string>
  <string name="remote_control_permission">A háttérben való távvezérléshez átfedés-engedély szükséges</string>
  <string name="keyboard_fix">Megakadályozza a billentyűzet megjelenítését az OK gomb megnyomásával (G20s és egyebek)</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Rövid klipek elrejtése a Csatornák menüből</string>
  <string name="channel_filter_hint">Csatornaszűrés</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Rövid klip lapozás Bal/jobb gomb</string>
  <string name="channels_filter">Csatornaszűrés a Csatornák részben</string>
  <string name="channel_search_bar">Keresősáv a csatornaoldalon belül</string>
  <string name="player_loop_shorts">Rövid klipek újrajátszása</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Ez az opció eltávolítja a remegést olyan jeleneteknél, ahol a kamera gyorsan mozog, pl. sport streaming</string>
  <string name="save_playlist">Lista hozzáadása a videólisták részhez</string>
  <string name="pin_playlist">Videólista hozzáadása az oldalsávhoz</string>
  <string name="pin_channel">Csatorna hozzáadása az oldalsávhoz</string>
  <string name="action_sound_off">Hang kikapcsolása</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Emlékezzen az élő adás pozíciójára</string>
  <string name="dearrow_status">DeArrow állapotának ellenőrzése</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Megnézett videók elrejtése az Értesítésekből</string>
  <string name="header_sports">Sport</string>
  <string name="keep_finished_activities">Befejezett tevékenységek megőrzése</string>
  <string name="disable_channels_service">Csatornák szolgáltatás letiltása</string>
  <string name="replace_titles">Címek lecserélése</string>
  <string name="enable">Engedélyez</string>
  <string name="more_info">További infó</string>
  <string name="about_sponsorblock">A SponsorBlock-ról</string>
  <string name="about_dearrow">A deArrow-ról</string>
  <string name="replace_thumbnails">Bélyegképek lecserélése</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Közösségi alapú bélyegképek</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">közösségi alapú címek</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">A nem feliratkozott előnézeti képek forrása</string>
  <string name="pitch_effect">Hangmagasság effekt</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Kilépés a lejátszóból</string>
  <string name="skip_shorts">Rövid klipek kihagyása</string>
  <string name="speech_engine">Hang keresőmotor</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Extra hosszú sebességlista</string>
  <string name="old_channel_look">A csatornalista régi megjelenése</string>
  <string name="remember_position_pinned">Emlékezzen az utoljára megtekintett pozícióra a rögzített lejátszási listákon</string>
  <string name="unknown_source_error">Ismeretlen forrás hiba</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Ismeretlen renderelő hiba</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">A megtekintett videók elrejtése a Megnézendő videók lejátszási listáról</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">A normál videók kihagyása a bal/jobb gombokkal</string>
  <string name="fullscreen_mode">Teljes képernyős mód (rendszersávok nélkül)</string>
  <string name="player_only_mode">Csak a lejátszó megjelenítése, ha a videót az alkalmazáson kívül nyitották meg</string>
  <string name="pinned_channel_rows">A rögzített csatorna megjelenítése soronként</string>
  <string name="prefer_ipv4">IPv4 DNS előnyben részesítése</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Kijavíthatja azokat a helyzeteket, amikor az alkalmazás egyáltalán nem működik.\nMegjegyzés. Lefagyást és összeomlást okozhat (különösen Android 8 vagy Dune HD eszközökön)</string>
  <string name="long_press_for_settings">HOSSZAN MEGNYOMVA: Beállítások</string>
  <string name="long_press_for_options">HOSSZAN MEGNYOMVA: Opciók</string>
  <string name="device_specific_backup">Biztonsági mentés csak ehhez az eszközhöz</string>
  <string name="local_backup">Helyi biztonsági mentés</string>
  <string name="auto_backup">Automatikus biztonsági mentés (naponta egyszer)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Játssza le a lejátszási listát vagy a csatornavideókat fordított sorrendben</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">A csoport eltávolítása</string>
  <string name="calm_msg">Rendbe hozzuk a problémát. Időnként ellenőrizze a frissítéseket</string>
  <string name="without_picture">Kép nélkül</string>
  <string name="video_disabled">Videó letiltva</string>
  <string name="applying_fix">Ne lépjen ki. A javítás alkalmazása...</string>
  <string name="hide_mixes">Keverékek elrejtése</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Ez a funkció befolyásolja, hogy melyik lejátszó gomb kap fókuszt a lejátszó gombsorai közötti navigálás során</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Az automatikus hálózati hibajavítás letiltása</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Valószínűleg engedélyeznie kell ezt az opciót, ha VPN-t használ</string>
  <string name="recommended">Ajánlott</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Csatorna hozzáadása/eltávolítása a csoportokhoz</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Új csoport</string>
  <string name="rename_group">A csoport átnevezése</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Képernyő elsötétítése</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Képernyő elsötétítési ideje</string>
  <string name="playlists_rows">Lejátszási listák szakasz megjelenítése sorokként</string>
  <string name="not_supported_by_device">A készülék nem támogatja ezt a funkciót</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Legalacsonyabb</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Legmagasabb</string>
  <string name="suggestions">Javaslatok</string>
  <string name="place_comments_left">Helyezze a megjegyzéseket balra</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Kilépés a keresésből</string>
  <string name="context_menu_sorting">Helyi menü rendezése</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Rövid klipek elrejtése a keresési eredményekből</string>
  <string name="video_flip">Tükrözés</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importálás</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Feliratozás letiltása</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Feliratozás engedélyezése</string>
  <string name="my_videos">Saját videók</string>
  <string name="player_audio_focus">Hangfókusz (szünet, ha más lejátszók észlelték)</string>
  <string name="paid_content_notification">Fizetett tartalom értesítés</string>
  <string name="you_liked">Kedvelt</string>
  <string name="premium_users_only">Csak prémium felhasználók. Javítás a hiányos videó formátum listához</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Lejátszás pufferelés javítása</string>
  <string name="card_preview_muted">Videó némítva</string>
  <string name="card_preview_full">Videó hanggal</string>
  <string name="card_preview">Előnézet</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Nem lokalizált videócímek</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Oculus Quest javítása</string>
</resources>
