<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Αρχική</string>
  <string name="title_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="header_subscriptions">Εγγραφές</string>
  <string name="header_history">Ιστορικό</string>
  <string name="header_music">Μουσική</string>
  <string name="header_news">Ειδήσεις</string>
  <string name="header_gaming">Παιχνίδια</string>
  <string name="header_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="header_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="header_channels">Κανάλια</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Δείτε τα τελευταία από τα κανάλια που σας αρέσουν</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Συνδεθείτε για να δείτε τις εγγραφές σας</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">ΕΙΣΟΔΟΣ</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Παρακολουθήστε βίντεο που σας άρεσαν, αποθηκεύσατε ή εγγραφήκατε</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Συνδεθείτε για να δείτε τη βιβλιοθήκη σας</string>
  <string name="action_signin">ΕΙΣΟΔΟΣ</string>
  <string name="title_video_formats">Μορφές βίντεο</string>
  <string name="title_audio_formats">Μορφές ήχου</string>
  <string name="subtitle_category_title">Υπότιτλοι</string>
  <string name="video_max_quality">Αυτόματα (μεγ. ποιότητα)</string>
  <string name="audio_max_quality">Αυτόματα (μεγ. ποιότητα)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Οι υπότιτλοι απενεργοποιήθηκαν</string>
  <string name="auto_frame_rate">Αυτόματος ρυθμός καρέ</string>
  <string name="frame_rate_correction">Διόρθωση fps:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο</string>
  <string name="not_implemented">Δεν έχει ενσωματωθεί</string>
  <string name="option_background_playback_off">Απενεργοποιημένο</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Εικόνα σε Εικόνα</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Μόνο ήχος</string>
  <string name="playback_settings">Ρυθμίσεις αναπαραγωγής</string>
  <string name="video_speed">Ταχύτητα βίντεο</string>
  <string name="resolution_switch">Αλλαγή ανάλυσης</string>
  <string name="video_buffer">Βίντεο buffer</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Χαμηλό</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Μεσαίο</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Υψηλό</string>
  <string name="update_changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
  <string name="install_update">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
  <string name="section_is_empty">Ωχ! Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Προσθήκη/Αφαίρεση από λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Μόνο Εγγεγραμμένοι Χρήστες</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Ωχ! Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περιεχομένου.\n1) Ελέγξτε την ημερομηνία και ώρα της συσκευής.\n2) Ελέγξτε τη σύνδεση με το διαδίκτυο..\n3) Ελέγξτε τις ρυθμίσεις proxy.\n4) Δοκιμάστε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.\n5) Ίσως δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε.</string>
  <string name="title_video_presets">Προεπιλογές βίντεο</string>
  <string name="settings_accounts">Λογαριασμοί</string>
  <string name="settings_left_panel">Επεξεργασία κατηγοριών</string>
  <string name="settings_themes">Θέματα</string>
  <string name="settings_other">Άλλο</string>
  <string name="settings_player">Ρυθμίσεις βίντεο</string>
  <string name="settings_language">Γλώσσα</string>
  <string name="settings_linked_devices">Συνδεδεμένες συσκευές</string>
  <string name="settings_about">Σχετικά</string>
  <string name="dialog_account_list">Επιλέξτε λογαριασμό</string>
  <string name="dialog_account_none">Κανένα</string>
  <string name="dialog_remove_account">Αφαίρεση λογαριασμού</string>
  <string name="dialog_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
  <string name="default_lang">Προεπιλεγμένη</string>
  <string name="dialog_select_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
  <string name="subtitle_default">Προεπιλεγμένο</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Λευκό σε ημιδιαφανές φόντο</string>
  <string name="subtitle_style">Στυλ υποτίτλων</string>
  <string name="subtitle_language">Γλώσσα υπότιτλου</string>
  <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="settings_main_ui">Διεπαφή χρήστη</string>
  <string name="dialog_main_ui">Διεπαφή χρήστη</string>
  <string name="card_animated_previews">Αυτόματη προεπισκόπηση</string>
  <string name="web_site">Ιστοσελίδα</string>
  <string name="donation">Δωρεά</string>
  <string name="dialog_about">Σχετικά</string>
  <string name="dialog_player_ui">Βίντεο player</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Εμφάνιση UI στη παύση</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Το OK κάνει παύση στο βίντεο</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Συμπεριφορά OK κουμπιού</string>
  <string name="player_only_ui">Μόνο UI</string>
  <string name="player_ui_and_pause">UI και Παύση</string>
  <string name="player_only_pause">Μόνο Παύση</string>
  <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
  <string name="update_not_found">Χρησιμοποιείτε τη τελευταία έκδοση.</string>
  <string name="update_in_progress">Περιμένετε…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Αυτόματη απόκρυψη UI</string>
  <string name="option_never">Ποτέ</string>
  <string name="side_panel_sections">Ρυθμίσεις ενοτήτων</string>
  <string name="boot_to_section">Εκκίνηση στην ενότητα</string>
  <string name="large_ui">Μεγάλο UI</string>
  <string name="video_grid_scale">Κλίμακα πλέγματος Βίντεο</string>
  <string name="scale_ui">UI Κλίμακα</string>
  <string name="color_scheme">Χρωματισμός</string>
  <string name="color_scheme_default">Προεπιλεγμένο</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Κόκκινο γκρι</string>
  <string name="color_scheme_red">Κόκκινο</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Μαύρο γκρι</string>
  <string name="disable_update_check">Απενεργοποίηση ελέγχου ενημερώσεων</string>
  <string name="show_again">Εμφάνιση ξανά</string>
  <string name="check_updates_auto">Ειδοποίηση για νέα έκδοση</string>
  <string name="select_account_on_boot">Επιλογή κατά την εκκίνηση</string>
  <string name="player_other">Διάφορα</string>
  <string name="player_full_date">Ακριβής ημερομηνία στην εκκίνηση</string>
  <string name="open_channel">Άνοιγμα καναλιού</string>
  <string name="not_interested">Δεν με ενδιαφέρει</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Το βίντεο καταργήθηκε από τα προτεινόμενα</string>
  <string name="settings_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="dialog_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="instant_voice_search">Φωνητική Αναζήτηση</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Παίζει στο παρασκήνιο</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Οι πληροφορίες του επόμενου βίντεο δεν έχουν φορτωθεί ακόμα</string>
  <string name="card_multiline_title">Πολλαπλοί τίτλοι</string>
  <string name="cards_style">Στυλ καρτών</string>
  <string name="repeat_mode_all">Παίξε όλα τα βίντεο συνεχόμενα</string>
  <string name="repeat_mode_one">Επανάληψη Βίντεο</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Παύση αναπαραγωγής μετά από κάθε βίντεο</string>
  <string name="repeat_mode_none">Διακοπή αναπαραγωγής μετά από ένα βίντεο</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Εγγραφήκατε στο κανάλι</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Καταργήθηκε η εγγραφή από το κανάλι</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Κίτρινο σε διαφανές φόντο</string>
  <string name="subtitle_white_black">Λευκό σε μαύρο φόντο</string>
  <string name="player_seek_preview">Προεπισκόπηση κατά την αναζήτηση</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Σκούρο γκρι (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Ταξινόμηση ενότητας καναλιού</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Νέο περιεχόμενο</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Αλφαβητικά</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Τελευταίες προβολές</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Παύση κατά την αναζήτηση</string>
  <string name="playlists_style">Στυλ λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="playlists_style_grid">Πλέγμα</string>
  <string name="playlists_style_rows">Γραμμές</string>
  <string name="player_show_clock">Εμφάνιση ρολογιού στη μπάρα ελέγχου</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Εμφάνιση υπολοιπόμενου χρόνου στη μπάρα ελέγχου</string>
  <string name="open_channel_uploads">Άνοιγμα μεταφορτώσεων καναλιού</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Έξοδος από την εφαρμογή</string>
  <string name="app_exit_none">Μη βγείτε</string>
  <string name="app_double_back_exit">2 φορές πίσω</string>
  <string name="app_single_back_exit">1 φορά πίσω</string>
  <string name="action_video_zoom">Μεγέθυνση βίντεο</string>
  <string name="video_zoom">Μεγέθυνση βίντεο</string>
  <string name="video_zoom_default">Προεπιλεγμένο</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Προσαρμοσμένο πλάτος</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Προσαρμοσμένο ύψος</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Προσαρμοσμένο πλάτος ή ύψος</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Μέγιστη έκταση</string>
  <string name="color_scheme_teal">Βεραμάν</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Βεραμάν (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Απενεργοποιημένο</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Μονό frame</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Καρουζέλ</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Καρουζέλ (αργά)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Καρουζέλ (γρήγορα)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Κατάργηση εγγραφής από το κανάλι</string>
  <string name="card_title_lines_num">Αριθμός σειρών τίτλου κάρτας</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Αυτόματη κύλιση περικομμένου τίτλου</string>
  <string name="share_link">Κοινοποίηση συνδέσμου</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Εγγραφή στο κανάλι</string>
  <string name="wait_data_loading">Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να φορτωθούν τα δεδομένα…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Παύση αυτόματου ρυθμού frame</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Εφαρμογή αυτόματου ρυθμού frame %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Μετατόπιση ήχου</string>
  <string name="player_remember_speed">Να θυμάσαι τη ταχύτητα</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Σήμανση ως προβεβλημένο</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Το κανάλι έχει επισημανθεί ως προβεβλημένο</string>
  <string name="dialog_add_device">Προσθήκη συσκευής</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Αφαίρεση όλων των συσκευών</string>
  <string name="device_link_enabled">Ο σύνδεσμος ενεργοποιήθηκε</string>
  <string name="device_connected">Η συσκευή \"%s\" έχει συνδεθεί</string>
  <string name="device_disconnected">Η συσκευή \"%s\" έχει αποσυνδεθεί</string>
  <string name="settings_ui_scale">Κλίμακα UI</string>
  <string name="msg_restart_app">Παρακαλώ, επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις</string>
  <string name="settings_block">Αποκλεισμός περιεχομένου</string>
  <string name="msg_applying">Εφαρμογή %s</string>
  <string name="msg_done">Έτοιμο</string>
  <string name="settings_general">Γενικά</string>
  <string name="settings_video">Βίντεο</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Επιβεβαίωση κατά την παράλειψη</string>
  <string name="content_block_categories">Παράλειψη τμημάτων</string>
  <string name="content_block_sponsor">Χορηγός</string>
  <string name="content_block_intro">Διάλειμμα/εφέ έναρξης</string>
  <string name="content_block_outro">Τίτλοι τέλους/εύσημα</string>
  <string name="content_block_interaction">Υπενθύμιση αλληλεπίδρασης (εγγραφή)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Απλήρωτη/αυτό προώθηση</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Τμήμα χωρίς μουσική</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Παράλειψη τμήματος \"%s\";</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Ακύρωση παράλειψης τμήματος</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Παράλειψη τμήματος \"%s\"...</string>
  <string name="content_block_notification_type">Τύπος ειδοποίησης</string>
  <string name="content_block_notify_none">Χωρίς ειδοποίηση</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Toast</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Ερώτηση για επιβεβαίωση</string>
  <string name="return_to_launcher">Επιστροφή στον εκκινητή από τα κανάλια ATV/αναζήτηση</string>
  <string name="intent_force_close">Βίαιη έξοδος αν το βίντεο έχει ανοιχθεί από εξωτερική πηγή</string>
  <string name="btn_confirm">Επιβεβαίωση</string>
  <string name="player_low_video_quality">Χαμηλή ποιότητα βίντεο</string>
  <string name="remote_session_closed">Η απομακρυσμένη συνεδρία έχει κλείσει</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή λειτουργίας οθόνης σε \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Προκλήθηκε σφάλμα αναπαραγωγής %s. Επανεκκίνηση αναπαραγωγής...</string>
  <string name="video_preset_disabled">Χωρίς προ-ρύθμιση</string>
  <string name="video_preset_enabled">Η μορφή του βίντεο θα καθοριστεί από την προ-ρύθμιση</string>
  <string name="player_sleep_timer">Χρονοδιακόπτης ύπνου</string>
  <string name="player_show_quality_info">Εμφάνιση πληροφοριών ποιότητας στη μπάρα ελέγχου</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Αποθήκευση ταχύτητας για κάθε βίντεο</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Όχι</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Ίδια για όλα τα βίντεο</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Διαφορετική για κάθε βίντεο</string>
  <string name="msg_player_error_source">Δεν είναι δυνατή η λήψη του βίντεο</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Η επιλεγμένη μορφή βίντεο δεν υποστηρίζεται.\nΊσως είναι σφάλματα λογισμικού. Δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Άγνωστο σφάλμα αποκωδικοποιητή βίντεο</string>
  <string name="video_aspect">Αναλογία οθόνης</string>
  <string name="player_tweaks">Επιλογές προγραμματιστή</string>
  <string name="header_uploads">Μεταμορφώσεις</string>
  <string name="player_show_global_clock">Εμφάνιση πάντα-ενεργού ρολογιού στην οθόνη</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Εμφάνιση πάντα-ενεργής ώρας λήξης  στην οθόνη</string>
  <string name="uploads_old_look">Επαναφορά στη προηγούμενη εμφάνιση του τμήματος Μεταμορφώσεις</string>
  <string name="background_playback_activation">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο (ενεργοποίηση)</string>
  <string name="channels_old_look">Επαναφορά στη προηγούμενη εμφάνιση του τμήματος Κανάλια</string>
  <string name="channels_auto_load">Αυτόματη φόρτωση του περιεχομένου του τμήματος Κανάλια</string>
  <string name="return_to_background_video">Επιστροφή στο βίντεο που παίζει στο παρασκήνιο</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα από τη πλαϊνή στήλη </string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα playlist από τη πλαϊνή στήλη</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα καναλιού από τη πλαϊνή στήλη</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Καρφιτσώθηκε στη πλαϊνή στήλη</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Ξεκαρφίτσωμα απ\' τη πλαϊνή στήλη</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Ξεκαρφιτσώθηκε απ\' τη πλαϊνή στήλη</string>
  <string name="dialog_select_country">Χώρα</string>
  <string name="settings_language_country">Γλώσσα/Χώρα</string>
  <string name="share_embed_link">Κοινοποίηση ενσωματωμένου συνδέσμου</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Ταχύτητα ροής κειμένου κάρτας</string>
  <string name="preferred_update_source">Επιλέξτε πηγή ενημέρωσης</string>
  <string name="hide_shorts">Απόκρυψη shorts από τις Εγγραφές</string>
  <string name="key_remapping">Επαναπροσδιορισμός κλειδιού</string>
  <string name="screen_dimming">Μείωση φωτεινότητας οθόνης</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Αφαιρέθηκε από την ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Προστέθηκε από την ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Προσθήκη/Αφαίρεση από την ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Προσθήκη στην ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Αφαίρεση από την ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="proxy_enabled">Το proxy ενεργοποιήθηκε</string>
  <string name="proxy_disabled">Το proxy απενεργοποιήθηκε</string>
  <string name="uploads_row_name">Μεταμορφώσεις</string>
  <string name="playlists_row_name">Δημιουργημένες playlist</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Δημοφιλείς μεταμορφώσεις</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Έκτακτες ειδήσεις</string>
  <string name="covid_news_row_name">Ειδήσεις για COVID-19 </string>
  <string name="enable_voice_search">Ενεργοποίηση φωνητικής αναζήτησης</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Εγγραφή/Κατάργηση εγγραφής από το κανάλι</string>
  <string name="app_backup_restore">Αντίγραφο ασφαλείας/επαναφορά</string>
  <string name="app_backup">Αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων</string>
  <string name="app_restore">Επαναφορά δεδομένων από το αντίγραφο ασφαλείας</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Μην παραλείψεις τμήματα ξανά</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Απενεργοποίηση παρατεταμένου πατήματος του κουμπιού ΟΚ</string>
  <string name="player_time_correction">Εμφάνιση ώρας βάσει ταχύτητας</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Χρωματισμός σημαδιών στη μπάρα προόδου</string>
  <string name="refresh_section">Ανανέωση τμήματος</string>
  <string name="option_disabled">Απενεργοποιήθηκε</string>
  <string name="live_now_row_name">Ζωντανά τώρα</string>
  <string name="run_in_background">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο</string>
  <string name="settings_remote_control">Απομακρυσμένος έλεγχος</string>
  <string name="background_service_started">Η υπηρεσία παρασκηνίου ξεκίνησε</string>
  <string name="dialog_add_to">Προσθήκη σε %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Αφαίρεση από %s</string>
  <string name="added_to">Προστέθηκε στο %s</string>
  <string name="removed_from">Αφαιρέθηκε από το %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Προσαρμοστικό</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Προεπισκόπηση ή περίληψη του βίντεο</string>
  <string name="content_block_highlight">Σημείο ή αποκορύφωμα του βίντεο</string>
  <string name="removed_from_history">Το βίντεο αφαιρέθηκε από το ιστορικό</string>
  <string name="remove_from_history">Αφαίρεση από το ιστορικό</string>
  <string name="upload_date">Ημερομηνία μεταμόρφωσης</string>
  <string name="upload_date_any">Οποιαδήποτε στιγμή</string>
  <string name="upload_date_today">Σήμερα</string>
  <string name="upload_date_this_week">Αυτή τη βδομάδα</string>
  <string name="upload_date_this_month">Αυτόν τον μήνα</string>
  <string name="upload_date_this_year">Φέτος</string>
  <string name="double_refresh_rate">Διπλάσιος Ρυθμός ανανέωσης</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Τελευταία ώρα</string>
  <string name="focus_on_search_results">Αυτόματη εστίαση στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
  <string name="context_menu">Μενού περιεχομένων</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Προσθήκη/αφαίρεση από πρόσφατη playlist</string>
  <string name="hide_settings_section">Απόκρυψη τμήματος Ρυθμίσεις (επικίνδυνο!)</string>
  <string name="volume">Ένταση %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s δλ</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s δλ</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s δλ</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s λ</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Επισήμανση όλων των καναλιών ως προβεβλημένα</string>
  <string name="move_section_up">Μετακίνηση τμήματος προς τα πάνω</string>
  <string name="move_section_down">Μετακίνηση τμήματος προς τα κάτω</string>
  <string name="player_buttons">Ρύθμιση κουμπιών player</string>
  <string name="action_playlist_add">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="action_video_stats">Στατιστικά βίντεο</string>
  <string name="action_subscribe">Εγγραφή</string>
  <string name="action_channel">Άνοιγμα καναλιού</string>
  <string name="action_pip">PiP</string>
  <string name="action_video_info">Περιγραφή βίντεο</string>
  <string name="action_screen_off">Οθόνη κλειστή</string>
  <string name="action_playback_queue">Ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="action_video_speed">Ταχύτητα βίντεο</string>
  <string name="action_subtitles">Υπότιτλοι</string>
  <string name="action_like">Μου αρέσει</string>
  <string name="action_dislike">Δε μου αρέσει</string>
  <string name="action_play_pause">Αναπαραγωγή/παύση</string>
  <string name="action_repeat_mode">Λειτουργία αναπαραγωγής</string>
  <string name="action_next">Επόμενο βίντεο</string>
  <string name="action_previous">Προηγούμενο βίντεο</string>
  <string name="action_high_quality">Ποιότητα βίντεο</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Λειτουργία μη-παράλειψης</string>
  <string name="content_block_action_type">Επιλογή ενέργειας</string>
  <string name="content_block_action_none">Μην κάνεις τίποτα</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Μόνο παράλειψη</string>
  <string name="content_block_action_toast">Παράλειψη με ειδοποίηση</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης</string>
  <string name="content_block_filler">Εκτός θέματος (filler)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Εμφάνιση πληκτρολογίου αυτόματα</string>
  <string name="cancel_dialog">Ακύρωση</string>
  <string name="msg_player_error_source2">Η πηγή του βίντεο δε λειτουργεί ή έχει λάθος ώρα</string>
  <string name="hide_upcoming">Απόκρυψη επερχόμενων από τις Εγγραφές</string>
  <string name="search_background_playback">Εκκίνηση PIP κατά την αναζήτηση/άνοιγμα καναλιού</string>
  <string name="trending_row_name">Τάσεις</string>
  <string name="player_seek_type">Συμπεριφορά κατά την αναζήτηση</string>
  <string name="player_seek_regular">Κανονική</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Με επιβεβαίωση (παύση κατά την αναζήτηση)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Με επιβεβαίωση(αναπαραγωγή κατά την αναζήτηση)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Απόκρυψη shorts από την Αρχική</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Τερματισμός εφαρμογής μετά την αποσύνδεση τηλεφώνου/τάμπλετ</string>
  <string name="update_error">Σφάλμα ενημέρωσης</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Απόκρυψη shorts από το Ιστορικό</string>
  <string name="disable_screensaver">Απενεργοποίηση screensaver</string>
  <string name="description_not_found">Δε βρέθηκε περιγραφή</string>
  <string name="proxy_port_hint">Πύλη proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Proxy hostname ή IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Όνομα χρήστη proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Κωδικός proxy</string>
  <string name="proxy_type">Τύπος proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Χρήση web proxy</string>
  <string name="proxy_not_supported">Χρήση web proxy(απαιτείται Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Δοκιμή</string>
  <string name="proxy_settings_title">Ρυθμίσεις εξυπηρετητή server</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Δοκιμή#%d: ακυρώθηκε.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Ο τύπος proxy δεν ρυθμίστηκε.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Ο proxy host δεν ρυθμίστηκε.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Άκυρη πύλη proxy, πρέπει &gt;0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Η δοκιμή ακυρώθηκε, παρακαλώ διορθώσετε τις ρυθμίσεις proxy πρώτα.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Παρακαλώ, διορθώσετε τις ρυθμίσεις proxy πρώτα.</string>
  <string name="proxy_test_start">Δοκιμή#%d: %s...</string>
  <string name="proxy_test_error">Σφάλμα#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Κατάσταση#%d %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Διαμόρφωση διεύθυνσης αρχείου (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Χρήση OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Άνοιγμα ρυθμίσεων OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Παρακαλώ, διορθώσετε τις ρυθμίσεις του OpenVPN πρώτα.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Η δοκιμή ακυρώθηκε, παρακαλώ διορθώστε τις ρυθμίσεις του OpenVPN πρώτα.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Η διαμόρφωση της διεύθυνσης του OpenVPN δεν έχει οριστεί.</string>
  <string name="internet_censorship">Λογοκρισία διαδικτύου</string>
  <string name="rename_section">Μετονομασία αυτού του τμήματος</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Νέα τιμή</string>
  <string name="seek_interval">Αναζήτηση μεσοδιαστήματος</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s δλ</string>
  <string name="subtitle_system">Στυλ συστήματος (ρυθμίσεις Android &gt; Προσβασιμότητα)</string>
  <string name="subtitle_scale">Κλίμακα υπότιτλου</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Ένας εναλλακτικός τρόπος συγχρονισμού ήχου/εικόνας. Θεωρείται απαρχαιωμένος, μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις να βοηθήσει.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Διόρθωση συγχρονισμού ήχου</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Ουρά αναπαραγωγής</string>
  <string name="open_playlist">Άνοιγμα λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Συνεχόμενη αναπαραγωγή μόνο στα βίντεο της λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Λευκό σε διαφανές φόντο</string>
  <string name="player_show_ending_time">Εμφάνιση ώρας λήξης στη μπάρα ελέγχου</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Επιδιορθώνει την έλλειψη οπίσθιου φωτισμού. Επιδιορθώνει τη λάθος αναλογία οθόνης. Επιδιορθώνει κενά στιγμιότυπα οθόνης. Επηρεάζει τις επιδόσεις!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Επιδιόρθωση Ambilight/αναλογίας οθόνης/στιγμιότυπων οθόνης</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Βελτιώνει σημαντικά τις επιδόσεις σε αδύναμες συσκευές. Μέγιστη ανάλυση 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Επιβολή κωδικοποιητές παλαιού τύπου</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Βελτιώνει σημαντικά τις επιδόσεις στη ζωντανή μετάδοση σε αδύναμες συσκευές. Μέγιστη ανάλυση 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix">Διόρθωση ζωντανής μετάδοσης (1080p)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Κρύβει τις ειδοποιήσεις εναλλαγής κομματιών. Ίσως χρήσιμο σε λογισμικά AOSP</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων αναπαραγωγής</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Επιδιόρθωση απώλειας καρέ σε συσκευές Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">Επιδιόρθωση Amlogic 1080\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η παύση μπορεί να μην λειτουργεί σωστά! Το Tunneled video playback υπόσχεται βελτιώσεις όπως καλύτερο συγχρονισμό ήχου/εικόνας (AV sync) και ομαλότερη αναπαραγωγή. Απαιτείται Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Αναπαραγωγή βίντεο μέσω tunneled (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Υπέρτατη ένταση</string>
  <string name="volume_limit">Όριο έντασης</string>
  <string name="play_video">Αναπαραγωγή</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Να θυμάται τη θέση μικρών βίντεο (λιγότερο από 10λ)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Εμφάνιση πληροφοριών κουμπιών</string>
  <string name="action_like_unset">Το \"μου αρέσει\" δεν έχει οριστεί</string>
  <string name="action_dislike_unset">Το \"δεν μου αρέσει\" δεν έχει οριστεί </string>
  <string name="various_buttons">Κουμπιά στο πάνω μέρος του κυρίως παραθύρου</string>
  <string name="not_compatible_with">Η επιλεγμένη ρύθμιση δεν είναι συμβατή με</string>
  <string name="subtitle_position">Κάτω ολίσθηση υποτίτλων</string>
  <string name="pressing_home">Πατώντας ΑΡΧΙΚΗ</string>
  <string name="pressing_home_back">Πατώντας ΑΡΧΙΚΗ ή ΠΊΣΩ</string>
  <string name="player_number_key_seek">Αναζήτηση με αριθμητικά κουμπιά</string>
  <string name="save_remove_playlist">Προσθήκη/Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής από Λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="remove_playlist">Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής από Λίστες αναπαραγωγής μόνιμα</string>
  <string name="removed_from_playlists">Διαγράφηκε από Λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="saved_to_playlists">Προστέθηκε σε Λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="create_playlist">Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Προσθήκη σε νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κενής λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="rename_playlist">Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Δεν είναι δυνατή η μετονομασία κενής λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Δεν είναι δυνατή η μετονομασία ξένης λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="cant_save_playlist">Αυτή η λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να προστεθεί</string>
  <string name="enter_value">Εισάγετε μια όχι κενή τιμή</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Προσθήκη/Αφαίρεση από %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Παράλειψη Επομένου</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Παράλειψη προηγουμένου/Επιστροφή στην αρχή</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Συμπεριφορά εναλλακτικών προ-ρυθμίσεων</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή όλων των λιστών αναπαραγωγής</string>
  <string name="disable_mic_permission">Παρακαλώ, απενεργοποιήστε την άδεια μικροφώνου για την εφαρμογή ώστε η αναγνώριση να δουλέψει σωστά.</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Σκούρο γκρι (μονόχρωμο)</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Αναλογία εικονοστοιχείων</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Κίτρινο σε μαύρο φόντο</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Κίτρινο σε ημιδιαφανές φόντο</string>
  <string name="real_channel_icon">Εμφάνιση πραγματικού εικονιδίου στο κουμπί κανάλι</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Εξωτερικός 2 (πολλά σφάλματα)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Εξωτερικός 1 (πολλά σφάλματα, για να δουλέψει απενεργοποιήστε την άδεια μικροφώνου)</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Συστήματος (προτείνεται)</string>
  <string name="speech_recognizer">Αναγνώριση ομιλίας</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Σοβαρά σφάλματα. Να χρησιμοποιηθεί μόνο αν υπάρχουν προβλήματα με την προεπιλεγμένη αναγνώριση</string>
  <string name="time_format_12">12ωρο (ΠΜ/ΜΜ)</string>
  <string name="time_format_24">24ωρο</string>
  <string name="time_format">Τύπος ώρας</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Εναλλακτική αναγνώριση ομιλίας</string>
  <string name="place_chat_left">Τοποθέτηση συζήτησης αριστερά</string>
  <string name="open_chat">Συζήτηση</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Επιλογή κωδικοποιητή: προτίμηση avc από vp9</string>
  <string name="releases">Κυκλοφορίες</string>
  <string name="sources">Πηγές</string>
  <string name="feedback">Σχόλια</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Απενεργοποίηση προτάσεων</string>
  <string name="skip_24_rate">Παράλειψη μορφής 24fps (Επιδιόρθωση λειτουργίας κινηματογράφου;)</string>
  <string name="action_subscribe_on">Εγγραφή ενεργή</string>
  <string name="action_subscribe_off">Εγγραφή ανενεργή</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Επανάληψη λίστας</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">επανάληψη παύσης</string>
  <string name="add_device_view_description">Για να συνδέσετε αυτή τη συσκευή εισάγετε αυτόν τον κωδικό στην εφαρμογή YouTube στο τμήμα Ρυθμίσεις/Παρακολουθήστε σε TV\nΣΗΜΕΙΩΣΗ. Δουλεύει μόνο με το πληκτρολόγιο Gboard</string>
  <string name="badge_live">ΖΩΝΤΑΝΆ</string>
  <string name="badge_new_content">ΝΕΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ</string>
  <string name="player_ending_time">Τελειώνει στις %s</string>
  <string name="player_remaining_time">Απομένει: %s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Πατήστε ξανά για έξοδο</string>
  <string name="require_checked">Απαιτεί \"%s</string>
  <string name="signin_view_action_text">Έγινε</string>
  <string name="signin_view_description">Για να συνδεθείτε εισάγετε αυτόν τον κωδικό στη σελίδα %s\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δουλεύει μόνο με τον Chrome ή τον Firefox</string>
  <string name="signin_view_title">Φόρτωση Κωδικού Χρήστη...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Αφαίρεση από λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="starting_stream">Εκκίνηση της ροής...</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Η αναπαραγωγή θα ξεκινά αυτόματα όταν η ροή είναι έτοιμη</string>
  <string name="set_stream_reminder">Ορισμός υπενθύμισης ροής</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Διαγραφή υπενθύμισης ροής</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν το SponsorBlock αρνείται να δουλέψει για διάφορους λόγους</string>
  <string name="content_block_alt_server">Χρήση εναλλακτικού εξυπηρετητή</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Σφάλμα. Αυτή η ενέργεια είναι δυνατή μόνο στις δικές σας λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Δεν είναι δυνατό αυτό σε ξένη λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Δημοτικότητα</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Ημερομηνία δημοσίευσης (πρώτα τα παλαιότερα)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Ημερομηνία δημοσίευσης (πρώτα τα νεότερα)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Ημερομηνία προσθήκης (πρώτα τα παλαιότερα)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Ημερομηνία προσθήκης (πρώτα τα νεότερα)</string>
  <string name="playlist_order">Ταξινόμηση λίστας αναπαραγωγής</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Μπορεί να παίξει σχεδόν οποιοδήποτε βίντεο αλλά με χαμηλές επιδόσεις</string>
  <string name="force_sw_codec">Επιβολή αποκωδικοποιητή βίντεο SW</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Μην γίνει έλεγχος υποστήριξης κωδικοποιητών όταν ξεκινάει ένα βίντεο. Ίσως φανεί χρήσιμο σε λογισμικά με σφάλματα</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Παράλειψη ελέγχου επιπέδου προφίλ κωδικοποιητή</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Βελτιώνει λιγάκι τις επιδόσεις στην αναπαραγωγή</string>
  <string name="disable_vsync">Απενεργοποίηση snap στο vsync</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Παύση αναπαραγωγής αν ο χρήστης δε χρησιμοποίησε το τηλεχειριστήριο για 1 ώρα</string>
  <string name="sleep_timer">Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη ύπνου (1 ώρα)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Η εφαρμογή θα προσπαθήσει να διατηρήσει το bandwidth σε σχέση με την επιλεγμένη προεπιλογή αντί να ταιριάζει μεταξύ ανάλυσης, fps και κωδικοποιητή.</string>
  <string name="chat_left">Αριστερά</string>
  <string name="chat_right">Δεξιά</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Αντικαταστήστε τις μικρογραφίες με ένα πλαίσιο από το βίντεο</string>
  <string name="thumb_quality_default">Προεπιλογή</string>
  <string name="thumb_quality_start">Έναρξη του βίντεο</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Στη μέση του βίντεο</string>
  <string name="thumb_quality_end">Τέλος του βίντεο</string>
  <string name="card_content">Από που να πάρει τις μικρογραφίες</string>
  <string name="content_block_status">Ελέγξτε την κατάσταση του διακομιστή SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Προσθέστε ρυθμό μετάδοσης bit στις πληροφορίες ποιότητας</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Επαναφέρετε την παλιά συμπεριφορά του κουμπιού ταχύτητας</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Προστατέψτε όλες τις ρυθμίσεις με κωδικό πρόσβασης</string>
  <string name="enter_settings_password">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης ρυθμίσεων</string>
  <string name="child_mode">Παιδική λειτουργία</string>
  <string name="child_mode_desc">Σε αυτήν τη λειτουργία, ο χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την αναζήτηση ή να δει κάποιο προτεινόμενο περιεχόμενο. Οι ρυθμίσεις θα βρίσκονται κάτω από τον κωδικό πρόσβασης.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Οι ρυθμίσεις της εφαρμογής θα αλλάξουν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας των ρυθμίσεων.</string>
  <string name="player_button_long_click">Ένα σύντομο κλικ στο κουμπί για γρήγορη δράση και ένα παρατεταμένο παράθυρο διαλόγου στις ρυθμίσεις</string>
  <string name="pause_history">Παύση ιστορικού</string>
  <string name="resume_history">Συνέχιση ιστορικού</string>
  <string name="clear_history">Καθαρισμός ιστορικού</string>
  <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Υπότιτλοι πολλαπλών γραμμών</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Υποστηριζόμενες λειτουργίες</string>
  <string name="loading">Φόρτωση…</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Καθόλου</string>
  <string name="pressing_back">Πατώντας ΠΙΣΩ</string>
  <string name="hide_streams">Απόκρυψη ροών από τις Συνδρομές</string>
  <string name="video_rotate">Περιστροφή</string>
  <string name="trending_searches">Δημοφιλείς αναζητήσεις</string>
  <string name="video_duration_any">Οσηδήποτε</string>
  <string name="video_duration">Διάρκεια</string>
  <string name="video_duration_under_4">Κάτω από 4 λεπτά</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 λεπτά</string>
  <string name="video_duration_over_20">Πάνω από 20 λεπτά</string>
  <string name="content_type">Είδος</string>
  <string name="content_type_any">Οτιδήποτε</string>
  <string name="content_type_video">Βίντεο</string>
  <string name="content_type_channel">Κανάλι</string>
  <string name="content_type_playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="content_type_movie">Ταινία</string>
  <string name="video_features">Λειτουργίες</string>
  <string name="video_feature_any">Οποιαδήποτε</string>
  <string name="video_feature_live">Ζωντανά</string>
  <string name="video_feature_4k">4Κ</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Ταξινόμηση κατά</string>
  <string name="sort_by_relevance">Σχετικότητα</string>
  <string name="sort_by_views">Πλήθος προβολών</string>
  <string name="sort_by_date">Ημερομηνία μεταμόρφωσης</string>
  <string name="sort_by_rating">Βαθμολογία </string>
  <string name="clear_search_history">Διαγραφή ιστορικού αναζήτησης</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Απόκρυψη</string>
  <string name="player_long_speed_list">Λίστα υψηλής ταχύτητας</string>
  <string name="alt_app_icon">Εναλλακτικό εικονίδιο εφαρμογής (απαιτείται επανεκκίνηση)</string>
  <string name="network_stack">Προτίμηση στοίβας δικτύου %s</string>
  <string name="cronet_desc">Το Cronet είναι στοίβα δικτύου Chromium. Το Cronet μπορεί να μειώσει την καθυστέρηση και να αυξήσει την απόδοση του δικτύου, που μπορεί να βελτιώσει τα προβλήματα με το buffering.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Ξεκλείδωμα όλων των μορφών βίντεο</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Σε κάποιες συσκευές, το λογισμικό αναφέρει εσφαλμένα κάποιες μορφές ως μη υποστηριζόμενες ακόμα και αν είναι.\n(πχ 1080p smart TVs τείνουν να αναφέρουν το 4Κ ως μη υποστηριζόμενο).</string>
  <string name="okhttp_desc">Αυτή η στοίβα δικτύου είναι η πιο αργή αλλά, παρέχει σταθερότητα.</string>
  <string name="select_channel_section">Άνοιγμα σχετικού τμήματος όταν η εφαρμογή ανοίγει από τα Κανάλια ATV</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Η επίσημη εφαρμογή θα αντικατασταθεί από τη λεγόμενη γέφυρα. Μια γέφυρα βοηθάει στη μεταφορά καθολικών αποτελεσμάτων αναζήτησης στην εφαρμογή μας.</string>
  <string name="enable_master_password">Ενεργοποίηση κύριου κωδικού πρόσβασης</string>
  <string name="enter_master_password">Εισαγάγετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Απενεργοποίηση buffer στις ροές</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Διόρθωση για καταστάσεις στις οποίες η ροή είναι αρκετά πίσω. Σημείωση: η ροή μπορεί να αρχίσει να καθυστερεί.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Διόρθωση μείωσης καρέ #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Διορθώστε καθυστερήσεις στην τηλεόραση Sony και σε ορισμένες άλλες συσκευές. Σημείωση: πιθανά προβλήματα με το συγχρονισμό ήχου.</string>
  <string name="audio_language">Γλώσσα ήχου</string>
  <string name="old_home_look">Παλιά εμφάνιση της ενότητας Αρχική</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Κρύψτε τα shorts από παντού</string>
  <string name="update_found">Ενημέρωση</string>
  <string name="volume_boost_warning">Τυχόν ρυθμίσεις πάνω από το όριο μπορεί να βλάψουν τα ηχεία</string>
  <string name="play_video_incognito">Παίξτε σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</string>
  <string name="header_kids_home">Παιδικά</string>
  <string name="player_section_playlist">Χρήση περιεχομένου τρέχοντος τμήματος ως λίστα αναπαραγωγής</string>
  <string name="header_trending">Τάσεις</string>
  <string name="screensaver">Προφύλαξη οθόνης</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Λήξη χρονικού ορίου οθόνης</string>
  <string name="old_update_notifications">Η παλιά εμφάνιση ειδοποίησης ενημέρωσης</string>
  <string name="mark_as_watched">Επισήμανση ως προβληθέν</string>
  <string name="player_ui_animations">Ενεργοποίηση εφέ κίνησης πίνακα ελέγχου</string>
  <string name="player_likes_count">Εμφάνιση αριθμού μου αρέσει/δεν μου αρέσει</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Αλφαβητικά (γρήγορο)</string>
  <string name="sorting_default">Προεπιλογή (γρήγορο)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Εξαίρεση καναλιού από το SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Όχι εξαίρεση καναλιού από το SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Εμφάνιση ειδοποίησης για γρήγορη μετακίνηση μεταξύ των κεφαλαίων</string>
  <string name="subtitle_remember">Απομνημόνευση ενεργών υποτίτλων ανά κανάλι</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Επιδιόρθωση απώλειας καρέ #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Προορίζεται για συσκευές Amazon Stick. Ίσως δουλεύει και σε άλλες.</string>
  <string name="default_stack_desc">Ενσωματωμένη στοίβα δικτύου. Αυτή η στοίβα ίσως είναι πιο σταθερή σε κάποιες περιπτώσεις. </string>
  <string name="item_postion">Θέση του</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Ποσότητα σκοτεινιάσματος οθόνης</string>
  <string name="screensaver_timout">Λήξη χρονικού ορίου προφύλαξης οθόνης </string>
  <string name="screensaver_dimming">Ποσότητα σκοτεινιάσματος προφύλαξης οθόνης</string>
  <string name="player_network_stack">Στοίβα δικτύου</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="player_auto_volume">Αυτόματη ρύθμιση έντασης</string>
  <string name="player_ui_on_next">Εμφάνιση της διεπαφής χρήστη του προγράμματος αναπαραγωγής κατά τη μετάβαση στο επόμενο βίντεο</string>
  <string name="player_global_focus">Απρόσκοπτη πλοήγηση μεταξύ σειρών κουμπιών αναπαραγωγής</string>
  <string name="auto_history">Αυτόματα (χρήση ρυθμίσεων λογαριασμού)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Να θυμάται τη θέση της τελευταίας προβολής στις Συνδρομές</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
  <string name="header_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="disable_search_history">Απενεργοποίηση ιστορικού αναζήτησης</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Ξεκλειδώστε μορφές υψηλού bitrate 1080p vp9</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Ξεκλειδώστε μορφές υψηλού bitrate mp4</string>
  <string name="color_scheme_blue">Μπλε</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Σκούρο Μπλε</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Για κάθε κανάλι</string>
  <string name="disable_popular_searches">Απενεργοποιήστε δημοφιλή ερωτήματα αναζήτησης</string>
  <string name="multi_profiles">Χρησιμοποιήστε ξεχωριστές ρυθμίσεις για κάθε λογαριασμό</string>
  <string name="protect_account_with_password">Προστατέψτε αυτόν τον λογαριασμό με κωδικό πρόσβασης</string>
  <string name="enter_account_password">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης λογαριασμού</string>
  <string name="show_connect_messages">Εμφάνιση μηνυμάτων σύνδεσης</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 1080p μέγιστο</string>
  <string name="play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Απόκρυψη βίντεο που παρακολουθήσατε από τις Συνδρομές</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Απόκρυψη ανεπιθύμητου περιεχομένου</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Απόκρυψη βίντεο από την Αρχική</string>
  <string name="remote_control_permission">Το τηλεχειριστήριο παρασκηνίου απαιτεί άδεια επικάλυψης</string>
  <string name="login_from_browser">Είσοδος από το πρόγραμμα περιήγησης</string>
  <string name="disable_remote_history">Απενεργοποιήστε το ιστορικό όταν χρησιμοποιείτε τηλεχειριστήριο</string>
  <string name="keyboard_fix">Διορθώστε το πληκτρολόγιο εμφάνισης με το πάτημα του πλήκτρου OK (G20 και άλλα)</string>
  <string name="nothing_found">Δεν βρέθηκε τίποτα</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Αυτή η επιλογή αφαιρεί το τρέμουλο σε σκηνές όπου η κάμερα κινείται γρήγορα, π.χ. αθλητική ροή</string>
  <string name="channel_filter_hint">Φίλτρο καναλιών</string>
  <string name="player_loop_shorts">Επαναλαμβανόμενα Shorts</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Παράλειψη Shorts με αριστερό/δεξί κουμπί</string>
  <string name="channels_filter">Φιλτράρετε τη λίστα καναλιών μέσα στην ενότητα Κανάλια</string>
  <string name="channel_search_bar">Γραμμή αναζήτησης μέσα στη σελίδα του καναλιού</string>
  <string name="dialog_notification">Ειδοποίηση για την ενημέρωση με αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου</string>
  <string name="disable_history">Απενεργοποίηση ιστορικού</string>
  <string name="enable_history">Ενεργοποίηση ιστορικού</string>
  <string name="open_comments">Ανοίξτε τα σχόλια</string>
  <string name="save_playlist">Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής στην ενότητα Λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="player_volume">Ένταση</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Προειδοποίηση, αυτή η παραμετροποίηση απενεργοποιεί την επαναφορά των ροών. Βελτιώνει σημαντικά την απόδοση της ζωντανής ροής. Η μέγιστη ανάλυση είναι 4K.</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Απόκρυψη Shorts από τις Τάσεις</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Απόκρυψη επερχόμενων από την Αρχική σελίδα</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Απόκρυψη επερχόμενων από το Κανάλι</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Το URL ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ δεν λειτουργεί ή η ώρα της συσκευής είναι εσφαλμένη.\nΣυνήθως, είναι το πρόβλημα της εφαρμογής.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">Το URL ΗΧΟΥ δεν λειτουργεί ή η ώρα της συσκευής είναι εσφαλμένη.\nΣυνήθως, είναι το πρόβλημα της εφαρμογής.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">Το URL ΒΙΝΤΕΟ δεν λειτουργεί ή η ώρα της συσκευής είναι εσφαλμένη.\nΣυνήθως, είναι το πρόβλημα της εφαρμογής.</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Απόκρυψη shorts από το Κανάλι</string>
  <string name="pin_channel">Προσθήκη καναλιού στην πλαϊνή γραμμή</string>
  <string name="pin_playlist">Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής στην πλαϊνή γραμμή</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Πρόγραμμα Αναπαραγωγής: πάνω δεξιά γωνία ώρα λήξης</string>
  <string name="player_corner_clock">Πρόγραμμα Αναπαραγωγής: ρολόι πάνω δεξιά γωνία</string>
  <string name="app_corner_clock">Αρχική: πάνω δεξιά γωνία ώρα λήξης</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Η επιλεγμένη μορφή ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ δεν υποστηρίζεται.\nΔοκιμάστε να επιλέξετε άλλη πατώντας παρατεταμένα το κουμπί CC στη συσκευή αναπαραγωγής.\nΕάν αυτό δεν σας βοηθήσει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Η επιλεγμένη μορφή ΗΧΟΥ δεν υποστηρίζεται.\nΔοκιμάστε να επιλέξετε άλλη πατώντας το κουμπί HQ στη συσκευή αναπαραγωγής.\nΕάν αυτό δεν σας βοηθήσει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Η επιλεγμένη μορφή ΒΙΝΤΟ δεν υποστηρίζεται.\nΔοκιμάστε να επιλέξετε άλλη πατώντας το κουμπί HQ στη συσκευή αναπαραγωγής.\nΕάν αυτό δεν σας βοηθήσει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τη συσκευή.</string>
  <string name="share_qr_link">Κοινή χρήση συνδέσμου (κωδικός QR)</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Δεν θα βλέπετε αυτό το κανάλι στις προτάσεις</string>
  <string name="not_recommend_channel">Μη προτεινόμενο κανάλι</string>
  <string name="news_row_name">Ειδήσεις</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Προορίζεται για μη πλήρως λειτουργικά χειριστήρια όπου το κουμπί OK δεν λειτουργεί σωστά</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Διόρθωση ζωντανής μετάδοσης (4K)</string>
  <string name="autogenerated">autogenerated</string>
  <string name="skip_shorts">Παράλειψη Shorts</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Έξοδος από το πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Κατώτατο</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Να θυμάται τη θέση των ζωντανών ροών</string>
  <string name="speech_engine">Μηχανή φωνητικής αναζήτησης</string>
  <string name="dearrow_status">Ελέγξτε την κατάσταση του διακομιστή DeArrow</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Λίστα εξαιρετικά μεγάλων ταχυτήτων</string>
  <string name="old_channel_look">Παλιά εμφάνιση της σελίδας του Καναλιού</string>
  <string name="remember_position_pinned">Να θυμάται τη θέση της τελευταίας προβολής στις καρφιτσωμένες λίστες αναπαραγωγής</string>
  <string name="unknown_source_error">Άγνωστο σφάλμα πηγής</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Άγνωστο σφάλμα απόδοσης</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Απόκρυψη βίντεο από τις Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Απόκρυψη βίντεο που παρακολουθήσατε από τη λίστα αναπαραγωγής Παρακολούθηση αργότερα</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Παράλειψη κανονικών βίντεο με αριστερό/δεξί κουμπί</string>
  <string name="header_sports">Αθλητισμός</string>
  <string name="keep_finished_activities">Διατηρήστε τις ολοκληρωμένες δραστηριότητες</string>
  <string name="disable_channels_service">Απενεργοποιήστε την υπηρεσία Καναλιών</string>
  <string name="replace_titles">Αντικατάσταση τίτλων</string>
  <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
  <string name="more_info">Περισσότερες πληροφορίες</string>
  <string name="about_sponsorblock">Σχετικά με το SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">Σχετικά με το DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Αντικαταστήστε τις μικρογραφίες</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Μικρογραφίες Crowdsourced</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Τίτλοι Crowdsourced</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Πηγή μικρογραφίας (αν δεν υπάρχει υποβολή DeArrow)</string>
  <string name="pitch_effect">Εφέ τόνου</string>
  <string name="fullscreen_mode">Λειτουργία πλήρους οθόνης (χωρίς γραμμές συστήματος)</string>
  <string name="player_only_mode">Εμφάνιση μόνο του προγράμματος αναπαραγωγής εάν το βίντεο είναι ανοιχτό εκτός της εφαρμογής</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Εμφάνιση καρφιτσωμένων καναλιών ως σειρές</string>
  <string name="prefer_ipv4">Προτιμήστε IPv4 DNS</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Θα μπορούσε να διορθώσει καταστάσεις όταν η εφαρμογή δεν λειτουργεί καθόλου.\nΣημείωση. Μπορεί να προκαλέσει κολλήματα και σφάλματα (ειδικά σε συσκευές Android 8 ή Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string>
  <string name="long_press_for_options">ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ</string>
  <string name="device_specific_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μόνο για αυτήν τη συσκευή</string>
  <string name="local_backup">Τοπικό αντίγραφο ασφαλείας</string>
  <string name="auto_backup">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας (μία φορά την ημέρα)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Παίξτε τη λίστα αναπαραγωγής ή τα βίντεο του καναλιού με αντίστροφη σειρά</string>
  <string name="calm_msg">Διορθώνουμε το πρόβλημα. Ελέγχετε για ενημερώσεις ανά διαστήματα</string>
  <string name="without_picture">Χωρίς εικόνα</string>
  <string name="video_disabled">Βίντεο απενεργοποιημένο</string>
  <string name="applying_fix">Μην κλείνετε το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εφαρμογή της επιδιόρθωσης...</string>
  <string name="hide_mixes">Απόκρυψη Mixes</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Αυτή η δυνατότητα επηρεάζει το κουμπί του προγράμματος αναπαραγωγής που θα εστιάζει κατά την πλοήγηση μεταξύ σειρών κουμπιών αναπαραγωγής</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Απενεργοποιήστε την αυτόματη διόρθωση σφαλμάτων δικτύου</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Μάλλον θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν χρησιμοποιείτε VPN</string>
  <string name="recommended">Προτεινόμενα</string>
  <string name="action_sound_off">Ήχος κλειστός</string>
</resources>
