<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="header_home">Domů</string>
    <string name="title_search">Vyhledávání</string>
    <string name="header_subscriptions">Odběry</string>
    <string name="header_history">Historie</string>
    <string name="header_music">Hudba</string>
    <string name="header_news">Zprávy</string>
    <string name="header_gaming">Hraní</string>
    <string name="header_playlists">Playlisty</string>
    <string name="header_settings">Nastavení</string>
    <string name="header_channels">Kanály</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">Podívejte se na nejnovější z vašich oblíbených kanálů</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">Přihlaste se a podívejte se na své odběry</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">PŘIHLÁSIT SE</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">Sledujte videa, která se vám líbila, uložila nebo odebíráte</string>
    <string name="library_signin_subtitle">Chcete-li zobrazit svou knihovnu, přihlaste se</string>
    <string name="action_signin">PŘIHLÁSIT SE</string>
    <string name="title_video_formats">Video formáty</string>
    <string name="title_audio_formats">Zvukové formáty</string>
    <string name="subtitle_category_title">Titulky</string>
    <string name="playback_queue_category_title">Fronta přehrávání</string>
    <string name="video_max_quality">Auto (maximální kvalita)</string>
    <string name="audio_max_quality">Auto (maximální kvalita)</string>
    <string name="subtitles_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="auto_frame_rate">Automatická snímková frekvence</string>
    <string name="frame_rate_correction">Opravit fps: \n%s</string>
    <string name="category_background_playback">Přehrávání na pozadí</string>
    <string name="not_implemented">Není implementováno</string>
    <string name="not_supported_by_device">Zařízení nepodporuje tuto funkci</string>
    <string name="option_background_playback_off">Zakázáno</string>
    <string name="option_background_playback_pip">Video a zvuk</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">Pouze zvuk</string>
    <string name="playback_settings">Nastavení kvality přehrávání</string>
    <string name="video_speed">Rychlost videa</string>
    <string name="resolution_switch">Přepnout rozlišení</string>
    <string name="video_buffer">Vyrovnávací paměť videa</string>
    <string name="video_buffer_size_none">Žádná</string>
    <string name="video_buffer_size_lowest">Nejnižší</string>
    <string name="video_buffer_size_low">Nízká</string>
    <string name="video_buffer_size_med">Střední</string>
    <string name="video_buffer_size_high">Vysoká</string>
    <string name="video_buffer_size_highest">Nejvyšší</string>
    <string name="update_changelog">Seznam změn</string>
    <string name="install_update">Instalovat aktualizace</string>
    <string name="section_is_empty">Tady nic není</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="msg_signed_users_only">Pouze přihlášení uživatelé</string>
    <string name="msg_cant_load_content">Jejda. Nelze načíst obsah.\n1) Zapněte historii prohlížení.\n2) Zkontrolujte čas a datum zařízení.\n3) Zkontrolujte připojení k síti.\n4) Zkontrolujte nastavení proxy.\n5) Zkuste se přihlásit do svého účtu.\n6) Možná tu nic není.</string>   
    <string name="title_video_presets">Video předvolby</string>
    <string name="settings_accounts">Účty</string>
    <string name="settings_left_panel">Upravit kategorie</string>
    <string name="settings_themes">Motivy</string>
    <string name="settings_other">Jiné</string>
    <string name="settings_player">Přehrávač</string>
    <string name="settings_language">Jazyk</string>
    <string name="settings_linked_devices">Propojená zařízení</string>
    <string name="settings_about">Informace</string>
    <string name="dialog_account_list">Vybrat účet</string>
    <string name="dialog_account_none">Žádný</string>
    <string name="dialog_remove_account">Odstranit účet</string>
    <string name="dialog_add_account">Přidat účet</string>
    <string name="default_lang">Výchozí</string>
    <string name="original_lang">Originál</string>
    <string name="dialog_select_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="subtitle_default">Výchozí</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">Poloprůhledné pozadí</string>
    <string name="subtitle_style">Styl titulek</string>
    <string name="subtitle_language">Jazyk titulek</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="settings_main_ui">Uživatelské rozhraní</string>
    <string name="dialog_main_ui">Uživatelské rozhraní</string>
    <string name="card_animated_previews">Animované náhledy</string>
    <string name="web_site">Webová stránka</string>
    <string name="donation">Darování</string>
    <string name="dialog_about">Informace</string>
    <string name="dialog_player_ui">Video přehrávač</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">Ukaž ovládání během pauzy</string>
    <string name="player_pause_on_ok">OK tlačítko pozastaví přehrávání</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">Chování OK tlačítka</string>
    <string name="player_only_ui">Pouze ovládání</string>
    <string name="player_ui_and_pause">Ovládání a pozastavení</string>
    <string name="player_only_pause">Pouze pozastavení</string>
    <string name="check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="update_not_found">Používáte poslední verzi</string>
    <string name="update_in_progress">Čekejte…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">Automatické skrytí ovládání</string>
    <string name="option_never">Nikdy</string>
    <string name="side_panel_sections">Nastavení sekcí</string>
    <string name="boot_to_section">Spusť se do sekce</string>
    <string name="large_ui">Velké rozhraní</string>
    <string name="video_grid_scale">Měřítko video mřížky</string>
    <string name="scale_ui">Měřítko rozhraní</string>
    <string name="color_scheme">Barevné schéma</string>
    <string name="color_scheme_default">Výchozí</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">Červeno-šedé</string>
    <string name="color_scheme_red">Červené</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">Tmavé</string>
    <string name="disable_update_check">Zakázat kontrolu aktualizací</string>
    <string name="show_again">Ukaž znovu</string>
    <string name="check_updates_auto">Upozorňovat na aktualizace</string>
    <string name="select_account_on_boot">Zobrazit dialog pro výběr účtu při spuštění aplikace</string>
    <string name="player_other">Různé</string>
    <string name="player_full_date">Přesné datum v popisku</string>
    <string name="open_channel">Otevřít kanál</string>
    <string name="open_playlist">Otevřít playlist</string>
    <string name="not_interested">Nemám zájem</string>
    <string name="not_recommend_channel">Nedoporučovat kanál</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">Video bylo odebráno z doporučení</string>
    <string name="you_wont_see_this_channel">Tento kanál neuvidíte v doporučeních</string>
    <string name="settings_search">Hledat</string>
    <string name="dialog_search">Hledat</string>
    <string name="instant_voice_search">Okamžité hlasové vyhledávání</string>
    <string name="option_background_playback_behind">Přehraj poté</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Informace o dalším videu ještě nejsou načteny</string>
    <string name="card_multiline_title">Víceřádkové názvy</string>
    <string name="cards_style">Styl karet</string>
    <string name="repeat_mode_all">Přehraj videa nepřetržitě</string>
    <string name="repeat_mode_one">Opakovat aktuální video</string>
    <string name="repeat_mode_pause">Pozastavit přehrávání po každém videu</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">Hraj videa nepřetržitě pouze pro playlist</string>    
    <string name="repeat_mode_none">Ukončit přehrávání po jednom videu</string>
    <string name="subscribed_to_channel">Přihlášeno k odběru</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">Odhlášeno z odběru</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">Žlutá</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">Bílá na průhledném pozadí</string>
    <string name="subtitle_white_black">Černé pozadí</string>
    <string name="player_seek_preview">Náhledy při přeskakování</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Tmavé (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">Řazení sekce kanálu</string>
    <string name="sorting_by_new_content">Nový obsah</string>
    <string name="sorting_alphabetically">Abecedně</string>
    <string name="sorting_last_viewed">Poslední zhlédnuté</string>
    <string name="player_pause_when_seek">Pozastav video při přeskakování</string>
    <string name="playlists_style">Styl playlistů</string>
    <string name="playlists_style_grid">Mřížka</string>
    <string name="playlists_style_rows">Řady</string>
    <string name="player_show_clock">Zobraz hodiny na ovládacím panelu</string>
    <string name="player_show_remaining_time">Ukaž zbývající čas na ovládacím panelu</string>
    <string name="player_show_ending_time">Ukaž čas ukončení na ovládacím panelu</string>
    <string name="open_channel_uploads">Otevřít videa kanálu</string>
    <string name="app_exit_shortcut">Ukončit aplikaci</string>
    <string name="player_exit_shortcut">Ukončit z přehrávače</string>
    <string name="search_exit_shortcut">Ukončit z vyhledávání</string>
    <string name="app_exit_none">Neukončovat</string>
    <string name="app_double_back_exit">2x tlačítko Zpět</string>
    <string name="app_single_back_exit">1x tlačítko Zpět</string>
    <string name="action_video_zoom">Video zoom</string>
    <string name="video_zoom">Video zoom</string>
    <string name="video_zoom_default">Výchozí</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">Přizpůsobit šířku</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">Přizpůsobit výšku</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">Přizpůsobit šířku nebo výšku</string>
    <string name="video_zoom_stretch">Roztáhnout</string>
    <string name="color_scheme_teal">Šedozelená</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">Šedozelená (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">Vypnuto</string>
    <string name="player_seek_preview_single">Jeden snímek</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">Několik snímků</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Několik snímků (pomalu, po snímcích)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Několik snímků (rychle, náhled je nepřesný)</string>    
    <string name="unsubscribe_from_channel">Odhlásit z odběru kanálu</string>
    <string name="card_title_lines_num">Počet řádků v názvu videa</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">Auto-posouvání uříznutého názvu videa</string>
    <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
    <string name="share_qr_link">Sdílet odkaz (QR kód)</string>
    <string name="subscribe_to_channel">Přihlásit se k odběru kanálu</string>
    <string name="wait_data_loading">Prosím počkejte, než se načtou data…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">Automatická snímková frekvence (pozastav při přepnutí)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">Aplikování automatické snímkové frekvence %sx%s\@%s</string>
    <string name="audio_shift">Posunutí zvuku</string>
    <string name="player_remember_speed">Pamatovat rychlost videa</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">Kanál byl označen jako zhlédnutý</string>
    <string name="dialog_add_device">Přidat zařízení</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">Odebrat zařízení</string>
    <string name="device_link_enabled">Spojení povoleno</string>
    <string name="device_connected">Zařízení \"%s\" bylo připojeno</string>
    <string name="device_disconnected">Zařízení \"%s\" bylo odpojeno</string>
    <string name="settings_ui_scale">Velikost rozhraní</string>
    <string name="msg_restart_app">Pro aplikování nastavení prosím restartujte aplikaci</string>
    <string name="settings_block">Blokování obsahu</string>
    <string name="msg_applying">Aplikuji %s…</string>
    <string name="msg_done">Hotovo</string>
    <string name="settings_general">Obecné</string>
    <string name="settings_video">Video</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">Potvrzovat přeskočení</string>
    <string name="content_block_categories">Kategorie</string>
    <string name="content_block_sponsor">Sponzor</string>
    <string name="content_block_intro">Přestávka/Úvodní animace</string>
    <string name="content_block_outro">Koncové karty/Titulky</string>
    <string name="content_block_interaction">Připomenutí interakce (odběr)</string>
    <string name="content_block_self_promo">Neplacená/vlastní propagace</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">Hudba - nehudební sekce klipu</string>
    <string name="confirm_segment_skip">Přeskočit segment \"%s\"\?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">Zrušit přeskočení segmentu</string>
    <string name="msg_skipping_segment">Přeskakuji segment \"%s\"…</string>
    <string name="content_block_notification_type">Typ oznámení</string>
    <string name="content_block_notify_none">Bez oznámení</string>
    <string name="content_block_notify_toast">Toast dialog</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">Potvrzovací dialog</string>
    <string name="return_to_launcher">Vrátit se do launcheru z ATV kanálu/hledání</string>
    <string name="intent_force_close">Vynutit ukončení, pokud bylo video otevřeno z externího zdroje</string>
    <string name="btn_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="player_low_video_quality">Nízká video kvalita</string>
    <string name="remote_session_closed">Vzdálená relace byla uzavřena</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">Nelze přepnout režim zobrazení na \"%s\"</string>
    <string name="msg_player_error">Došlo k chybě přehrávače %s. Restartuji přehrávání…</string>
    <string name="video_preset_disabled">Bez video předvolby</string>
    <string name="video_preset_enabled">Formát dalšího videa bude nastaven podle video předvolby</string>
    <string name="player_sleep_timer">Časovač vypnutí</string>
    <string name="player_show_quality_info">Zobrazit informace o kvalitě na ovládacím panelu</string>
    <string name="player_remember_each_speed">Pamatovat si rychlost každého videa</string>
    <string name="player_remember_speed_none">Nepamatovat si žádné</string>
    <string name="player_remember_speed_all">Stejná rychlost pro všechna videa</string>
    <string name="player_remember_speed_each">Každé video má svou vlastní rychlost</string>
    <string name="msg_player_error_source">Nelze načíst video</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">Vybraný formát není podporován.\nZkuste vybrat jiný.\nPokud to nepomůže, zkuste restart zařízení.</string>
    <string name="msg_player_error_video_renderer">Vybraný VIDEO formát není podporován.\nZkuste vybrat jiný kliknutím na tlačítko HQ v přehrávači.\nPokud to nepomůže, restartujte zařízení.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_renderer">Vybraný AUDIO formát není podporován.\nZkuste vybrat jiný kliknutím na tlačítko HQ v přehrávači.\nPokud to nepomůže, restartujte zařízení.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Vybraný formát TITULKŮ není podporován.\nZkuste vybrat jiné kliknutím na tlačítko CC v přehrávači.\nPokud to nepomůže, restartujte zařízení.</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">Neznámá chyba video dekodéru</string>
    <string name="video_aspect">Poměr stran</string>
    <string name="player_tweaks">Vývojářské možnosti</string>
    <string name="header_uploads">Nahraná videa</string>
    <string name="player_show_global_clock">Vždy zobrazit hodiny v horní části videa</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">Vždy zobrazit čas ukončení na obrazovce</string>
    <string name="app_corner_clock">Hlavní stránka: hodiny v pravém horním rohu</string>
    <string name="player_corner_clock">Přehrávač: hodiny v pravém horním rohu</string>
    <string name="player_corner_ending_time">Přehrávač: čas ukončení v pravém horním rohu</string>
    <string name="uploads_old_look">Vrátit zpět starý vzhled sekce Nahraná videa</string>
    <string name="background_playback_activation">Přehrávání na pozadí (aktivace)</string>
    <string name="channels_old_look">Starý vzhled sekce Kanály</string>
    <string name="channels_auto_load">Automaticky načíst obsah sekce Kanály</string>
    <string name="return_to_background_video">Zpět na video běžící na pozadí</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">Přidat/Odebrat k postrannímu panelu</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">Přidat/Odebrat playlist k postrannímu panelu</string>
    <string name="pin_unpin_channel">Přidat/Odebrat kanál k postrannímu panelu</string>
    <string name="pin_playlist">Přidat playlist na postranní panel</string>
    <string name="pin_channel">Přidat kanál na postranní panel</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">Přidáno na postranní panel</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">Odebrat z postranního panelu</string>
    <string name="unpin_group_from_sidebar">Odebrat skupinu odběrů</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">Odebráno z postranního panelu</string>
    <string name="dialog_select_country">Země</string>
    <string name="settings_language_country">Jazyk/Země</string>
    <string name="share_embed_link">Sdílet vložený odkaz</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">Rychlost posouvání textu karty</string>
    <string name="preferred_update_source">Preferovaný zdroj aktualizace</string>
    <string name="hide_shorts">Skrýt Shorts z Odběrů</string>
    <string name="hide_shorts_channel">Skrýt shorts z kanálu</string>
    <string name="key_remapping">Přenastavení tlačítek</string>
    <string name="screen_dimming">Ztmavení obrazovky</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">Smazáno z fronty přehrávání</string>
    <string name="added_to_playback_queue">Přidáno do fronty přehrávání</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">Přidat do/Smazat z fronty přehrávání</string>
    <string name="add_to_playback_queue">Přidat do fronty přehrávání</string>
    <string name="remove_from_playback_queue">Odebrat z fronty přehrávání</string>
    <string name="proxy_enabled">Povoleno proxy</string>
    <string name="proxy_disabled">Zakázáno proxy</string>
    <string name="uploads_row_name">Nahraná videa</string>
    <string name="playlists_row_name">Vytvořené playlisty</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">Populární nahraná videa</string>
    <string name="news_row_name">Zprávy</string>
    <string name="breaking_news_row_name">Nejnovější zprávy</string>
    <string name="covid_news_row_name">COVID-19 zprávy</string>
    <string name="enable_voice_search">Povolit globální vyhledávání (nutná podpora firmwaru)</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Přihlásit/Odhlásit k odběru kanálu</string>
    <string name="app_backup_restore">Záloha/Obnovení</string>
    <string name="app_backup">Zálohovat data aplikace</string>
    <string name="app_restore">Obnovit data aplikace</string>
    <string name="skip_each_segment_once">Znovu nepřeskakovat segmenty</string>
    <string name="disable_ok_long_press">Deaktivovat dlouhé stisknutí tlačítka OK</string>
    <string name="disable_ok_long_press_desc">Určeno pro zabugované ovladače, kde tlačítko OK nefunguje správně</string>
    <string name="player_time_correction">Zobrazit čas s korekcí rychlosti</string>
    <string name="sponsor_color_markers">Barevné značky na ukazateli průběhu</string>
    <string name="refresh_section">Aktualizovat sekci</string>
    <string name="option_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="live_now_row_name">Nyní živě</string>
    <string name="run_in_background">Přehrávání na pozadí</string>
    <string name="settings_remote_control">Dálkové ovládání</string>
    <string name="background_service_started">Služba na pozadí spuštěna</string>
    <string name="dialog_add_to">Přidat do %s</string>
    <string name="dialog_remove_from">Odebrat z %s</string>
    <string name="added_to">Přidáno do %s</string>
    <string name="removed_from">Odebráno z %s</string>
    <string name="video_preset_adaptive">Adaptivní</string>
    <string name="content_block_preview_recap">Náhled nebo shrnutí videa</string>
    <string name="content_block_highlight">Zajímavá pointa (záložka)</string>
    <string name="removed_from_history">Video bylo smazáno z historie</string>
    <string name="remove_from_history">Smazat z historie</string>
    <string name="upload_date">Datum nahrání</string>
    <string name="upload_date_any">Za celou dobu</string>
    <string name="upload_date_today">Dnes</string>
    <string name="upload_date_this_week">Tento týden</string>
    <string name="upload_date_this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="upload_date_this_year">Tento rok</string>
    <string name="double_refresh_rate">Dvojitá obnovovací frekvence</string>
    <string name="upload_date_last_hour">Za poslední hodinu</string>
    <string name="focus_on_search_results">Automatické zaměření na výsledek vyhledávání</string>
    <string name="context_menu">Kontextová nabídka</string>
    <string name="context_menu_sorting">Řazení kontextové nabídky</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">Přidat/odebrat z nedávného playlistu</string>
    <string name="hide_settings_section">Skrýt sekci Nastavení (nebezpečné!)</string>
    <string name="volume">Hlasitost %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s sekund</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s sekund</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s sekund</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s minut</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">Označit všechny kanály jako zhlédnuté</string>
    <string name="move_section_up">Posuň sekci nahoru</string>
    <string name="move_section_down">Posuň sekci dolů</string>
    <string name="player_buttons">Nastavení tlačítek přehrávače</string>
    <string name="action_playlist_add">Přidat do playlistu</string>
    <string name="action_video_stats">Video statistiky</string>
    <string name="action_subscribe">Odebírat</string>
    <string name="action_channel">Otevřít kanál</string>
    <string name="action_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="action_video_info">Popis videa</string>
    <string name="action_screen_off">Vypnout obrazovku</string>
    <string name="action_sound_off">Vypnout zvuk</string>
    <string name="action_playback_queue">Fronta přehrávání</string>
    <string name="action_video_speed">Rychlost videa</string>
    <string name="action_subtitles">Titulky</string>
    <string name="action_like">Líbí se</string>
    <string name="action_dislike">Nelíbí se</string>
    <string name="action_play_pause">Přehrát/Pozastavit</string>
    <string name="action_repeat_mode">Režim přehrávání</string>
    <string name="action_next">Další video</string>
    <string name="action_previous">Předešlé video</string>
    <string name="action_high_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">Režim bez přeskakování</string>
    <string name="content_block_action_type">Vyberte akci</string>
    <string name="content_block_action_none">Nedělat nic</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">Přeskakovat</string>
    <string name="content_block_action_toast">Přeskakovat s upozorněním</string>
    <string name="content_block_action_dialog">Ukaž dialog k potvrzení</string>
    <string name="content_block_filler">Mimo téma (výplň)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">Zobraz klávesnici automaticky</string>
    <string name="cancel_dialog">Zrušit</string>
    <string name="msg_player_error_source2">URL nefunguje nebo je na zařízení nesprávný čas.\nNejspíše je to bug aplikace.</string>
    <string name="msg_player_error_video_source">VIDEO URL nefunguje nebo je na zařízení nesprávný čas.\nNejspíše je to bug aplikace.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_source">AUDIO URL nefunguje nebo je na zařízení nesprávný čas.\nNejspíše je to bug aplikace.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_source">SUBTITLE URL nefunguje nebo je na zařízení nesprávný čas.\nNejspíše je to bug aplikace.</string>
    <string name="hide_upcoming">Skrýt nadcházející videa v Odběrech</string>
    <string name="hide_upcoming_channel">Skrýt nadcházející z Kanálů</string>
    <string name="hide_upcoming_home">Skrýt nadcházející z Domů</string>
    <string name="search_background_playback">Přehrávání na pozadí při vyhledávání/procházení kanálu</string>
    <string name="trending_row_name">Trendy</string>
    <string name="player_seek_type">Typ přetáčení</string>
    <string name="player_seek_regular">Normální</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">S potvrzením (pozastav při přetáčení)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">S potvrzením (hraj dál při přetáčení)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">Skrýt Shorts z nabídky Domů</string>
    <string name="finish_on_disconnect">Ukončit aplikaci, když se telefon/tablet odpojí</string>
    <string name="update_error">Chyba aktualizace</string>
    <string name="hide_shorts_from_search">Skrýt Shorts z výsledků vyhledávání</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">Skrýt Shorts z nabídky Historie</string>
    <string name="hide_shorts_from_trending">Skrýt Shorts z nabídky Trendy</string>
    <string name="disable_screensaver">Zakaž spořič obrazovky</string>
    <string name="description_not_found">Popis nenalezen</string>
    <string name="proxy_port_hint">Proxy port</string>
    <string name="proxy_host_hint">Název nebo IP adresa proxy serveru</string>
    <string name="proxy_username_hint">Uživatelké jméno proxy</string>
    <string name="proxy_password_hint">Heslo proxy</string>
    <string name="proxy_type">Typ proxy</string>
    <string name="enable_web_proxy">Použij webové proxy</string>
    <string name="proxy_not_supported">Použijte webové proxy (Vyžaduje Android 4.4+)</string>
    <string name="proxy_test_btn">Test</string>
    <string name="proxy_settings_title">Nastavení proxy serveru</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">Test #%d: zrušen.</string>
    <string name="proxy_type_invalid">Typ proxy není nastaven.</string>
    <string name="proxy_host_invalid">Hostitel proxy není nastaven.</string>
    <string name="proxy_port_invalid">Neplatný proxy port, musí být &gt; 0.</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">Neplatné uživ. jméno nebo heslo.</string>
    <string name="proxy_test_aborted">Test přerušen, prosím opravte nastavení proxy.</string>
    <string name="proxy_application_aborted">Nejprve prosím opravte nastavení proxy.</string>
    <string name="proxy_test_start">Test #%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">Chyba #%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">Status #%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">Adresa konfiguračního souboru (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">Použít OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_settings_title">Nastavení OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">Nejprve prosím opravte nastavení OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">Test byl přerušen, nejprve opravte nastavení OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">Adresa konfigurace OpenVPN není nastavena.</string>
    <string name="internet_censorship">Cenzura internetu</string>
    <string name="rename_section">Přejmenovat tuto sekci</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">Zadejte hodnotu</string>
    <string name="seek_interval">Interval přeskakování</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s sekund</string>
    <string name="subtitle_system">Systémový styl (nastavení Androidu &gt; Přístupnost)</string>
    <string name="subtitle_scale">Velikost titulků</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">Jiný způsob synchronizace audia/videa. Pozažuje se za zastaralý, ale v některých případech může pomoci.</string>
    <string name="audio_sync_fix">Oprava synchronizace zvuku</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Opravuje chybějící bias osvětlení. Opravuje nesprávný poměr stran nebo měřítko videa. Opravuje prázdné screenshoty. Ovlivňuje výkon!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">Oprava Ambilight/Poměru stran/Měřítka videa/Screenshotů</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">Výrazně zlepšuje výkon na zařízeních nižší třídy. Maximální rozlišení je 720p.</string>
    <string name="force_legacy_codecs">Vynucení starších kodeků (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">Pozor: Přetáčení vysílání nebude k dispozici. Výrazně zlepšuje výkon živého vysílání na zařízeních nižší třídy. Maximální rozlišení je 1080p.</string>
    <string name="live_stream_fix_4k_desc">Pozor: Přetáčení vysílání nebude k dispozici. Výrazně zlepšuje výkon živého vysílání. Maximální rozlišení je 4K.</string>
    <string name="live_stream_fix">Oprava živého vysílání (1080p)</string>
    <string name="live_stream_fix_4k">Oprava živého vysílání (4K)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">Skryje oznámení změny stopy. Mohlo by to být užitečné pro firmware založený na AOSP.</string>
    <string name="playback_notifications_fix">Zakázat oznámení přehrávání</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">Oprava poklesu snímků na Amlogic zařízeních.</string>
    <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps oprava</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">POZNÁMKA: Pozastavení nemusí správně fungovat! Tunelované video přehrávání slibuje výhody jako např. lepší audio/video synchronizace (AV synchronizace) a plynulejší přehrávání. Vyžaduje Android 5+</string>
    <string name="tunneled_video_playback">Tunelované video přehrávání (Android 5+)</string>
    <string name="master_volume">Hlavní hlasitost</string>
    <string name="volume_limit">Omezení hlasitosti</string>
    <string name="player_volume">Hlasitost</string>
    <string name="play_video">Přehrát</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">Pamatovat si pozici krátkých videí (méně než 5 minut)</string>
    <string name="remember_position_of_live_videos">Pamatovat si pozici živých přenosů</string>
    <string name="player_show_tooltips">Zobrazit nápovědu tlačítek</string>
    <string name="action_like_unset">"Líbí se" smazáno</string>
    <string name="action_dislike_unset">"Nelíbí se" smazáno</string>
    <string name="various_buttons">Tlačítka v horní částí hlavního okna</string>
    <string name="not_compatible_with">Vybraná možnost není kompatibilní s</string>
    <string name="subtitle_position">Spodní posun titulků</string>
    <string name="pressing_home">stisknutím tlačítka DOMŮ</string>
    <string name="pressing_home_back">stisknutím tlačítka DOMŮ nebo ZPĚT</string>
    <string name="pressing_back">stisknutím tlačítka ZPĚT</string>
    <string name="player_number_key_seek">Posuv pomocí čísel</string>
    <string name="save_remove_playlist">Přidat/Odebrat playlist ze sekce Playlisty</string>
    <string name="save_playlist">Přidat playlist do sekce Playlisty</string>
    <string name="remove_playlist">Odstranit playlist ze sekce Playlisty natrvalo</string>
    <string name="remove_playlist_fmt">Trvale smazat %s ?</string>
    <string name="removed_from_playlists">Odstraněno ze sekce Playlisty</string>
    <string name="saved_to_playlists">Přidáno do sekce Playlisty</string>
    <string name="create_playlist">Vytvořit playlist</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">Přidat do nového playlistu</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">Nelze smazat prázdný playlist</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="rename_playlist">Přejmenovat playlist</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">Nelze přejmenovat prázdný playlist</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">Nelze přejmenovat cizí playlist</string>
    <string name="cant_save_playlist">Tento playlist nelze přidat</string>
    <string name="enter_value">Zadejte libovolnou hodnotu</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">Přidat do/Smazat z %s</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">Přeskočit Další</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Přeskočit Předchozí/Přetočit do výchozí pozice</string>
    <string name="alt_presets_behavior">Náhradní chování předvoleb (omezit šířku pásma)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">Aplikace se pokusí zachovat šířku pásma odpovídající vybrané předvolbě namísto shody mezi rozlišením, fps a kodekem.</string>    
    <string name="sleep_timer">Časovač spánku (pokud není ovladač použit 1 hodinu)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">Pozastav přehrávání pokud uživatel nepoužil ovladač během 1 hodiny</string>
    <string name="disable_vsync">Zakázat vertikální synchronizaci</string>
    <string name="disable_vsync_desc">Tato možnost zakáže zarovnání snímků se signálem vertikální synchronizace displeje. Tím se sníží zátěž CPU a zlepší výkon na slabších zařízeních.</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">Přeskočit kontrolu kodeku</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">Přeskočí kontrolu podpory kodeku při spuštění videa. Může být užitečné pro zabugovaný firmware.</string>
    <string name="force_sw_codec">Vynutit softwarový dekodér videa</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">Dokáže přehrát téměř jakékoli video, ale výkon je velmi chabý.</string>
    <string name="playlist_order">Seřadit playlist</string>
    <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Podle data přidání (nejprve novejší)</string>
    <string name="playlist_order_added_date_older_first">Podle data přidání (nejprve starší)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Podle data vydání (nejprve novejší)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_older_first">Podle data vydání (nejprve starší)</string>
    <string name="playlist_order_popularity">Podle popularity</string>
    <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Nelze provést pro cizí playlist</string>
    <string name="owned_playlist_warning">Chyba: Tuto akci lze provést pouze pro vlastněné playlisty</string>
    <string name="content_block_alt_server">Použít alternativní server</string>
    <string name="content_block_alt_server_desc">Povolte toto nastavení, pokud z nějakého důvodu odmítá SponsorBlock fungovat.</string>
    <string name="unset_stream_reminder">Zrušit připomenutí živého vysílání</string>
    <string name="set_stream_reminder">Nastavit připomenutí živého vysílání</string>
    <string name="playback_starts_shortly">Přehrávání se spustí automaticky, jakmile bude živé vysílání připraveno</string>
    <string name="starting_stream">Živé vysílání začíná…</string>
    <string name="action_playlist_remove">Odstranit z playlistu</string>
    <string name="signin_view_title">Uživatelský kód se načítá…</string>
    <string name="signin_view_description">Pro přihlášení zadejte tento kód na stránce %s\nPOZNÁMKA. Funguje pouze s Chrome nebo Firefox prohlížečem.</string>
    <string name="signin_view_action_text">Hotovo</string>
    <string name="require_checked">Vyžaduje \"%s\"</string>
    <string name="msg_press_again_to_exit">Stiskněte znovu pro ukončení</string>
    <string name="player_remaining_time">Zbývá: %s</string>
    <string name="player_ending_time">Končí v %s</string>
    <string name="badge_new_content">NOVÝ OBSAH</string>
    <string name="badge_live">ŽIVĚ</string>
    <string name="add_device_view_description">Ke spárování zařízení zadejte tento kód na vašem telefonu v YouTube aplikaci v sekci Nastavení/Sledovat v televizi\nPOZNÁMKA: Toto funguje pouze s Gboard klávesnicí!</string>
    <string name="playback_controls_repeat_pause">Opakovat Pozastavení</string>
    <string name="playback_controls_repeat_list">Opakovat Seznam</string>
    <string name="action_subscribe_off">Přestat odebírat</string>
    <string name="action_subscribe_on">Odebírat</string>
    <string name="skip_24_rate">Přeskakovat formáty s 24fps (oprava pro režim Real Cinema\?)</string>
    <string name="skip_shorts">Přeskočit Shorts</string>
    <string name="player_disable_suggestions">Zakázat návrhy</string>
    <string name="suggestions">Návrhy</string>
    <string name="feedback">Zpětná vazba</string>
    <string name="sources">Zdroje</string>
    <string name="releases">Vydané verze</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9">Výběr kodeku: preferování AVC nad VP9</string>
    <string name="open_chat">Chat/Komentáře</string>
    <string name="open_comments">Otevřít komentáře</string>
    <string name="place_chat_left">Umístit chat na levou stranu</string>
    <string name="place_comments_left">Umístit komentáře na levou stranu</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer">Alternativní rozpoznávač řeči</string>
    <string name="time_format">Časový režim</string>
    <string name="time_format_24">24 hodin</string>
    <string name="time_format_12">12 hodin (AM/PM)</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Dost zabugováno. Použijte pouze v případě, když máte problém s výchozím rozpoznávačem.</string>
    <string name="speech_recognizer">Rozpoznávač řeči</string>
    <string name="speech_engine">Hlasový vyhledávač</string>
    <string name="speech_recognizer_system">Systémový (preferovaný)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_1">Externí 1 (vážně zabugováno - aby fungovalo, musíte zakázat přístup k mikrofonu)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_2">Externí 2 (vážně zabugováno)</string>
    <string name="real_channel_icon">Zobraz ikonu na tlačítku kanálu</string>
    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Žlutá na poloprůhledném pozadí</string>
    <string name="subtitle_yellow_black">Žlutá na černém pozadí</string>
    <string name="player_pixel_ratio">Poměr pixelů</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Tmavě šedá (černobílá)</string>
    <string name="disable_mic_permission">Zakažte aplikaci přístup k mikrofonu, aby tento rozpoznávač fungoval správně.</string>
    <string name="repeat_mode_shuffle">Promíchat jakýkoliv playlist</string>
    <string name="chat_left">Vlevo</string>
    <string name="chat_right">Vpravo</string>
    <string name="card_real_thumbnails">Nahradit náhledy snímkem z videa</string>
    <string name="card_content">Odkud vzít náhled videa</string>
    <string name="thumb_quality_default">Výchozí</string>
    <string name="thumb_quality_start">Na začátku videa</string>
    <string name="thumb_quality_middle">Uprostřed videa</string>
    <string name="thumb_quality_end">Na konci videa</string>
    <string name="content_block_status">Zkontrolovat stav SponsorBlock serveru</string>
    <string name="dearrow_status">Zkontrolovat stav DeArrow serveru</string>
    <string name="player_show_quality_info_bitrate">Přidej bitrate do informací o kvalitě</string>
    <string name="player_speed_button_old_behavior">Vrátit původní chování tlačítka rychlosti</string>
    <string name="protect_settings_with_password">Chránit všechna nastavení heslem</string>
    <string name="enter_settings_password">Zadejte heslo</string>
    <string name="child_mode">Dětský režim</string>
    <string name="child_mode_desc">V tomto režimu uživatel nemůže použít vyhledávání ani vidět žádný navrhovaný obsah. Stránka nastavení bude chráněna heslem.</string>
    <string name="lost_setting_warning">Nastavení aplikace se změní. Ujistěte se, že jste si vytvořili zálohu nastavení.</string>
    <string name="player_button_long_click">Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte další možnosti</string>
    <string name="pause_history">Pozastavit historii</string>
    <string name="resume_history">Obnovit historii</string>
    <string name="disable_history">Zakázat historii</string>
    <string name="enable_history">Povolit historii</string>
    <string name="clear_history">Smazat historii</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="card_multiline_subtitle">Víceřádkové titulky</string>
    <string name="auto_frame_rate_modes">Podporované režimy</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
    <string name="hide_streams">Skrýt živá vysílání z Odběrů</string>
    <string name="video_rotate">Otočit</string>
    <string name="video_flip">Překlopit (zrcadlově)</string>
    <string name="trending_searches">Vyhledávací trendy</string>
    <string name="video_duration_any">Vše</string>
    <string name="video_duration">Trvání</string>
    <string name="video_duration_under_4">Méně než 4 minuty</string>
    <string name="video_duration_between_4_20">4–20 minut</string>
    <string name="video_duration_over_20">Více než 20 minut</string>
    <string name="content_type">Typ</string>
    <string name="content_type_any">Vše</string>
    <string name="content_type_video">Video</string>
    <string name="content_type_channel">Kanál</string>
    <string name="content_type_playlist">Playlist</string>
    <string name="content_type_movie">Film</string>
    <string name="video_features">Vlastnosti</string>
    <string name="video_feature_any">Vše</string>
    <string name="video_feature_live">Živě</string>
    <string name="video_feature_4k">4K</string>
    <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
    <string name="search_sorting">Řadit podle</string>
    <string name="sort_by_relevance">Relevance</string>
    <string name="sort_by_views">Počet zhlédnutí</string>
    <string name="sort_by_date">Datum nahrání</string>
    <string name="sort_by_rating">Hodnocení</string>
    <string name="clear_search_history">Vymazat historii vyhledávání</string>
    <string name="remove_from_subscriptions">Skrýt</string>
    <string name="player_long_speed_list">Dlouhý seznam rychlostí</string>
    <string name="player_extra_long_speed_list">Velmi dlouhý seznam rychlostí</string>
    <string name="alt_app_icon">Alternativní ikona aplikace (vyžaduje restart)</string>
    <string name="network_stack">Preferovat síťový zásobník %s</string>
    <string name="player_network_stack">Síťový vyhledávač</string>
    <string name="cronet_desc">Cronet je Chromium síťový zásobník. Může snížit latenci a zvýšit výkon sítě, což může pomoci s problémy s vyrovnávací pamětí.</string>
    <string name="unlock_all_formats">Odblokovat všechny formáty videa</string>
    <string name="unlock_all_formats_desc">Na některých zařízeních firmware nesprávně hlásí určité formáty jako nepodporované i když podporované jsou.\n(např. chytré televize s rozlišením 1080p mají tendenci hlásit 4K jako nepodporované)</string>
    <string name="okhttp_desc">Tento síťový vyhledávač je nejpomalejší, ale má dobrou stabilitu.</string>
    <string name="select_channel_section">Otevřít odpovídající sekci při spuštění aplikace z kanálů ATV</string>
    <string name="enable_voice_search_desc">Oficiální aplikace bude nahrazena tzv. \"mostem\". Most pomáhá přenášet požadavky globálního vyhledávání do této aplikace.</string>
    <string name="enable_master_password">Povolit hlavní heslo</string>
    <string name="enter_master_password">Zadejte hlavní heslo</string>
    <string name="disable_stream_buffer">Zakázat vyrovnávací paměť u vysílání</string>
    <string name="disable_stream_buffer_desc">Oprava pro situace, kdy je vysílání hodně pozadu. Pozor: vysílání se může začít zasekávat</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix">Oprava výpadku snímků #1</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Opravuje záseky na televizích Sony a jiných zařízeních. Pozor: mohou nastat problémy se synchronizací audia</string>
    <string name="audio_language">Jazyk zvuku</string>
    <string name="old_home_look">Původní vzhled sekce Domů</string>
    <string name="old_channel_look">Původní vzhled stránky Kanálu</string>
    <string name="hide_shorts_everywhere">Skrýt Shorts ze všech sekcí</string>
    <string name="update_found">Aktualizace</string>
    <string name="volume_boost_warning">Další nastavení nad limit může poškodit reproduktory</string>
    <string name="play_video_incognito">Přehrát anonymně</string>
    <string name="header_kids_home">Děti</string>
    <string name="player_section_playlist">Použít obsah aktuální sekce jako playlist</string>
    <string name="header_trending">Trendy</string>
    <string name="screensaver">Spořič obrazovky</string>
    <string name="player_screen_off_timeout">Časový limit vypnutí obrazovky</string>
    <string name="old_update_notifications">Původní vzhled upozornění na aktualizace</string>
    <string name="dialog_notification">Upozornit na aktualizaci pomocí vyskakovacího dialogu</string>
    <string name="mark_as_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
    <string name="player_ui_animations">Povolit animaci rozhraní přehrávače</string>
    <string name="player_likes_count">Zobrazit počet Líbí/Nelíbí</string>
    <string name="sorting_alphabetically2">Abecedně (rychle, animované náhledy)</string>
    <string name="sorting_default">Výchozí (rychle, animované náhledy)</string>
    <string name="content_block_exclude_channel">Vyloučit tento kanál ze SponsorBlocku</string>
    <string name="content_block_stop_excluding_channel">Přestat vylučovat tento kanál ze SponsorBlocku</string>
    <string name="player_chapter_notification">Rychlý posun mezi kapitolami pomocí vyskakovacího upozornění</string>
    <string name="subtitle_remember">Povolit titulky pouze na aktuálním kanálu</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix">Oprava poklesu snímků #2</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Určeno pro zařízení Amazon Stick. Může fungovat i na jiných zařízeních.</string>
    <string name="default_stack_desc">Vestavěný síťový vyhledávač. Tento vyhledávač může mít v určitých situacích lepší stabilitu.</string>
    <string name="item_postion">Pozice</string>
    <string name="player_screen_off_dimming">Míra ztmavení obrazovky</string>
    <string name="screensaver_timout">Časový limit spořiče</string>
    <string name="screensaver_dimming">Míra ztmavení spořiče</string>
    <string name="player_ui_on_next">Zobrazit rozhraní přehrávače při přechodu na další video</string>
    <string name="autogenerated">Automaticky generované</string>
    <string name="player_auto_volume">Automatické nastavení hlasitosti</string>
    <string name="header_shorts">Shorts</string>
    <string name="player_global_focus">Souvislá navigace mezi řadami tlačítek přehrávače</string>
    <string name="auto_history">Automaticky (použije nastavení účtu)</string>
    <string name="remember_position_subscriptions">Pamatovat si poslední zhlédnutou pozici v Odběrech</string>
    <string name="remember_position_pinned">Pamatovat si poslední zhlédnutou pozici v připnutých playlistech</string>
    <string name="msg_player_unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="unknown_source_error">Neznámá chyba zdroje</string>
    <string name="unknown_renderer_error">Neznámá chyba renderu</string>
    <string name="header_notifications">Oznámení</string>
    <string name="disable_search_history">Zakázat historii vyhledávání</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_formats">Odemknout vyšší datový tok pro 1080p vp9 formáty</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Odemknout vyšší datový tok pro mp4a formáty</string>
    <string name="color_scheme_blue">Modré</string>
    <string name="color_scheme_dark_blue">Tmavě modré</string>
    <string name="player_speed_per_channel">Pro každý kanál</string>
    <string name="disable_popular_searches">Nezobrazovat oblíbené vyhledávání</string>
    <string name="multi_profiles">Použít samostatná nastavení pro každý účet</string>
    <string name="protect_account_with_password">Chránit tento účet heslem</string>
    <string name="enter_account_password">Zadejte heslo účtu</string>
    <string name="show_connect_messages">Upozornění na připojená zařízení</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">POZOR: Maximálně 1080p</string>
    <string name="play_next">Přehrát další</string>
    <string name="hide_watched_from_subscriptions">Skrýt zhlédnutá videa v Odběrech</string>
    <string name="hide_watched_from_notifications">Skrýt zhlédnutá videa v Oznámení</string>
    <string name="hide_unwanted_content">Skrýt videa</string>
    <string name="hide_watched_from_home">Skrýt zhlédnutá videa ze sekce Domů</string>
    <string name="hide_watched_from_watch_later">Skrýt zhlédnutá videa ze seznamu Přehrát později</string>
    <string name="remote_control_permission">Dálkové ovládání na pozadí vyžaduje oprávnění pro překrytí přes okna</string>
    <string name="login_from_browser">Přihlášení přes prohlížeč</string>
    <string name="disable_remote_history">Zazázat historii při používání dálkového ovládání</string>
    <string name="keyboard_fix">Zabránit tlačítku OK v otevření klávesnice (G20s a další)</string>
    <string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
    <string name="auto_frame_rate_desc">Tato možnost eliminuje chvění ve scénách, kde se kamera rychle pohybuje(např. sportovní přenosy)</string>
    <string name="channel_filter_hint">Filtrovat kanály</string>
    <string name="player_loop_shorts">Opakovat Shorts</string>
    <string name="player_quick_shorts_skip">Přeskakovat Shorts tlačítky vlevo/vpravo</string>
    <string name="player_quick_skip_videos">Přeskakovat běžná videa tlačítky doleva/doprava</string>
    <string name="channels_filter">Zobrazit pole Filtrovat kanály v sekci Kanály</string>
    <string name="channel_search_bar">Vyhledávací panel na stránce kanálu</string>
    <string name="header_sports">Sporty</string>
    <string name="keep_finished_activities">Udržovat dokončené aktivity</string>
    <string name="disable_channels_service">Zakázat službu Kanály</string>
    <string name="replace_titles">Nahradit názvy videí</string>
    <string name="enable">Povolit</string>
    <string name="more_info">Více informací</string>
    <string name="about_sponsorblock">O SponsorBlocku</string>
    <string name="about_dearrow">O DeArrow</string>
    <string name="replace_thumbnails">Nahradit náhledy</string>
    <string name="crowdsourced_thumbnails">Komunitní náhledy</string>
    <string name="crowdsoursed_titles">Komunitní názvy</string>
    <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Zdroj náhledů (pokud neexistuje žádný od DeArrow)</string>
    <string name="pitch_effect">Efekt výšky tónu</string>
    <string name="fullscreen_mode">Režim celé obrazovky (bez systémových lišt)</string>
    <string name="player_only_mode">Zobrazit pouze přehrávač, pokud je video otevřeno mimo aplikaci</string>
    <string name="pinned_channel_rows">Zobrazit připnutý kanál jako řádky</string>
    <string name="prefer_ipv4">Preferovat IPv4 DNS</string>
    <string name="prefer_ipv4_desc">Může vyřešit situace, kdy aplikace vůbec nefunguje\nPozn. Může způsobit zamrznutí a pády (především na zařízeních s Android 8 nebo Dune HD)</string>
    <string name="long_press_for_settings">DLOUZE STISKNĚTE PRO NASTAVENÍ</string>
    <string name="long_press_for_options">DLOUZE STISKNĚTE PRO MOŽNOSTI</string>
    <string name="device_specific_backup">Záloha pouze pro toto zařízení</string>
    <string name="local_backup">Místní záloha</string>
    <string name="auto_backup">Automatická záloha (1x denně)</string>
    <string name="repeat_mode_reverse_list">Přehraj playlist nebo kanálová videa v opačném pořadí</string>
    <string name="calm_msg">Pracujeme na řešení problému. Zkontrolujte čas od času aktualizace.</string>
    <string name="without_picture">Bez obrazu</string>
    <string name="video_disabled">Video zakázáno</string>
    <string name="applying_fix">Nezavírejte přehrávač. Aplikuje se oprava…</string>
    <string name="hide_mixes">Skrýt Mixy</string>
    <string name="player_global_focus_desc">Tato funkce ovlivňuje, které tlačítko přehrávače bude aktivní při procházení mezi řádky tlačítek přehrávače</string>
    <string name="disable_network_error_fixing">Zakázat automatickou opravu chyby sítě</string>
    <string name="disable_network_error_fixing_desc">Pravděpodobně musíte tuto možnost zapnout, pokud používáte VPN</string>
    <string name="recommended">Doporučeno</string>
    <string name="add_to_subscriptions_group">Přidat/Odebrat ze skupiny odběrů</string>
    <string name="new_subscriptions_group">Nová skupina</string>
    <string name="rename_group">Přejmenovat skupinu odběrů</string>
    <string name="screen_dimming_amount">Míra ztmavení obrazovky</string>
    <string name="screen_dimming_timeout">Časový limit ztmavení obrazovky</string>
    <string name="playlists_rows">Zobrazit sekci Playlisty jako řádky</string>
    <string name="import_subscriptions_group">Import</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Zakázat titulky</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Povolit titulky</string>
    <string name="my_videos">Moje videa</string>
    <string name="player_audio_focus">Audio fokus (pozastavit, pokud jsou detekovány jiné přehrávače)</string>
    <string name="paid_content_notification">Upozornění placeného obsahu</string>
    <string name="you_liked">to se ti líbí</string>
    <string name="premium_users_only">Pouze pro uživatele s Premium. Oprava nekompletního seznamu formátů videa</string>
    <string name="playback_buffering_fix">Oprava načítajícího se přehrávání</string>
    <string name="oculus_quest_fix">Oprava pro Oculus Quest</string>
    <string name="card_preview_muted">Video beze zvuku</string>
    <string name="card_preview_full">Video se zvukem</string>
    <string name="card_preview">Náhled karty</string>
    <string name="card_unlocalized_titles">Nelokalizované názvy videí</string>
    <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Neměnit velikost videa, aby se přizpůsobilo dialogu</string>
    <string name="typing_corrections">Zakázat automatické opravy při psaní textu</string>
</resources>
