<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Inici</string>
  <string name="title_search">Cerca</string>
  <string name="header_subscriptions">Subscripcions</string>
  <string name="header_history">Història</string>
  <string name="header_music">Música</string>
  <string name="header_news">Notícies</string>
  <string name="header_gaming">Jocs</string>
  <string name="header_playlists">Llistes de reproducció</string>
  <string name="header_settings">Configuració</string>
  <string name="header_channels">Canals</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Consulta les últimes novetats dels canals que t\'agraden</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Inicieu la sessió per veure les vostres subscripcions</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">REGISTRAR-SE</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Mira els vídeos que t\'han agradat, desats o subscrits</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Inicieu la sessió per veure la vostra biblioteca</string>
  <string name="action_signin">REGISTRAR-SE</string>
  <string name="title_video_formats">Formats de vídeo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formats d\'àudio</string>
  <string name="subtitle_category_title">Subtítols</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Cua de reproducció</string>
  <string name="video_max_quality">Automàtic (qualitat màxima)</string>
  <string name="audio_max_quality">Automàtic (qualitat màxima)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Subtítols desactivats</string>
  <string name="auto_frame_rate">Velocitat de fotogrames automàtica</string>
  <string name="frame_rate_correction">Corregir fps: \n %s</string>
  <string name="category_background_playback">Reproducció de fons</string>
  <string name="not_implemented">No implementat</string>
  <string name="option_background_playback_off">Inhabilitat</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Imatge a imatge</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Només àudio</string>
  <string name="playback_settings">Configuració de qualitat de reproducció</string>
  <string name="video_speed">Velocitat del vídeo</string>
  <string name="resolution_switch">Canvia la resolució</string>
  <string name="video_buffer">Buffer de vídeo</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Cap</string>
  <string name="video_buffer_size_low">baix</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Mitjana</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Alt</string>
  <string name="update_changelog">Registre de canvis</string>
  <string name="install_update">Instal·leu l\'actualització</string>
  <string name="section_is_empty">Vaja! Aquí no hi ha res.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Afegeix/elimina de la llista de reproducció</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Només usuaris signats</string>
  <string name="msg_cant_load_content">No es pot carregar el contingut. \n 1) Comproveu la data i l\'hora al dispositiu. \n 2) Comproveu la connexió de xarxa. \n 3) Comproveu la configuració del servidor intermediari. \n 4) Intenta iniciar la sessió al teu compte. \n 5) Potser aquí no hi ha re</string>
  <string name="title_video_presets">Preajustos de vídeo</string>
  <string name="settings_accounts">Comptes</string>
  <string name="settings_left_panel">Edita categories</string>
  <string name="settings_themes">Temes</string>
  <string name="settings_other">Altres</string>
  <string name="settings_player">Reproductor de vídeo</string>
  <string name="settings_language">Llenguatge</string>
  <string name="settings_linked_devices">Dispositius enllaçats</string>
  <string name="settings_about">Sobre</string>
  <string name="dialog_account_list">Seleccioneu el compte</string>
  <string name="dialog_account_none">Cap</string>
  <string name="dialog_remove_account">Tanca sessió</string>
  <string name="dialog_add_account">Inicia sessió</string>
  <string name="default_lang">Per defecte</string>
  <string name="dialog_select_language">Llenguatge</string>
  <string name="subtitle_default">Per defecte</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Blanc sobre fons semitransparent</string>
  <string name="subtitle_style">Estil de subtítols</string>
  <string name="subtitle_language">Idioma dels subtítols</string>
  <string name="action_search">Cerca</string>
  <string name="settings_main_ui">Interfície d\'usuari</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interfície d\'usuari</string>
  <string name="card_animated_previews">Previsualitzacions animades</string>
  <string name="web_site">Lloc web</string>
  <string name="donation">Donació</string>
  <string name="dialog_about">Sobre</string>
  <string name="dialog_player_ui">Reproductor de vídeo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Mostra la interfície d\'usuari en pausa</string>
  <string name="player_pause_on_ok">La tecla D\'acord posa en pausa la reproducció</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Comportament del botó D\'acord</string>
  <string name="player_only_ui">Només IU</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Interfície d\'usuari i pausa</string>
  <string name="player_only_pause">Només una pausa</string>
  <string name="check_for_updates">Buscar actualitzacions</string>
  <string name="update_not_found">Estàs utilitzant la darrera versió</string>
  <string name="update_in_progress">Espera…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Oculta automàticament la IU</string>
  <string name="option_never">Mai</string>
  <string name="side_panel_sections">Seccions de muntatge</string>
  <string name="boot_to_section">Arrencada a la secció</string>
  <string name="large_ui">Interfície d\'usuari gran</string>
  <string name="video_grid_scale">Escala de graella de vídeo</string>
  <string name="scale_ui">	escala de la IU</string>
  <string name="color_scheme">Esquema de colors</string>
  <string name="color_scheme_default">Per defecte</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Vermell-gris</string>
  <string name="color_scheme_red">Vermell</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Gris fosc</string>
  <string name="disable_update_check">Desactiva la comprovació d\'actualitzacions</string>
  <string name="show_again">Mostra de nou</string>
  <string name="check_updates_auto">Notificar sobre la nova versió</string>
  <string name="select_account_on_boot">Seleccioneu a l\'arrencada</string>
  <string name="player_other">Misc</string>
  <string name="player_full_date">Data precisa a la descripció</string>
  <string name="open_channel">Obrir Canal</string>
  <string name="open_playlist">Obre la llista de reproducció</string>
  <string name="not_interested">No m\'interesa</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">El vídeo s\'ha suprimit dels recomanats</string>
  <string name="settings_search">Cerca</string>
  <string name="dialog_search">Cerca</string>
  <string name="instant_voice_search">Cerca per veu instantània</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Reprodueix cap enrere</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">La informació del següent vídeo encara no s\'ha carregat</string>
  <string name="card_multiline_title">Títols multilínia</string>
  <string name="cards_style">Estil de cartes</string>
  <string name="repeat_mode_all">Reprodueix vídeos contínuament</string>
  <string name="repeat_mode_one">Repetiu el vídeo actual</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Posa en pausa la reproducció després de cada vídeo</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Reprodueix només vídeos de llistes de reproducció contínuament</string>
  <string name="repeat_mode_none">Atura la reproducció després d\'un vídeo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Canal subscrit</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Canal no subscrit</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Groc sobre fons transparent</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Blanc sobre fons transparent</string>
  <string name="subtitle_white_black">Blanc sobre fons negre</string>
  <string name="player_seek_preview">Previsualitza mentre es cerca</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Gris fosc (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Ordenació de la secció de canals</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Nou contingut</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabèticament</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Darrera visita</string>
  <string name="player_pause_when_seek">	Pausa en cercar</string>
  <string name="playlists_style">Estil de la secció de llistes de reproducció</string>
  <string name="playlists_style_grid">Quadrícula</string>
  <string name="playlists_style_rows">Fileres</string>
  <string name="player_show_clock">Mostra el rellotge a la barra de controls</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Mostra el temps restant a la barra de controls</string>
  <string name="player_show_ending_time">Mostra l\'hora de finalització a la barra de controls</string>
  <string name="open_channel_uploads">Obre les càrregues del canal</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Sortiu de l\'aplicació</string>
  <string name="app_exit_none">No surtis</string>
  <string name="app_double_back_exit">Reprodueix doble enrere</string>
  <string name="app_single_back_exit">Reprodueix simple enrere</string>
  <string name="action_video_zoom">Zoom de vídeo</string>
  <string name="video_zoom">Zoom de vídeo</string>
  <string name="video_zoom_default">Per defecte</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">	Ample d\'ajust</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Alçada d\'ajust</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">S\'adapta a l\'amplada o a l\'alçada</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Estirar</string>
  <string name="color_scheme_teal">Verd</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Verd (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Inhabilitat</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Marc úni</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carrusel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">	Carrusel (lent, per fotogrames clau)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carrusel (visualització prèvia ràpida i no precisa)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Cancel·la la subscripció al canal</string>
  <string name="card_title_lines_num">Línies de títol de la targeta núm</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Títol retallat amb desplaçament automàtic</string>
  <string name="share_link">Compartir Enllaç</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Subscriu-te al canal</string>
  <string name="wait_data_loading">Espereu mentre es carreguen les dades...</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Velocitat de fotogrames automàtica (pausa en canviar)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">S\'està aplicant la velocitat de fotogrames automàtica %s x %s \@ %s</string>
  <string name="audio_shift">Canvi d\'àudio</string>
  <string name="player_remember_speed">	Recordeu la velocitat</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marca com a observat</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">El canal s\'ha marcat com a vist</string>
  <string name="dialog_add_device">Afegeix un dispositiu</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Elimina tots els dispositius</string>
  <string name="device_link_enabled">Enllaç habilitat</string>
  <string name="device_connected">El dispositiu \" %s \" s\'ha connectat</string>
  <string name="device_disconnected">El dispositiu \" %s \" s\'ha desconnectat</string>
  <string name="settings_ui_scale">escala de la IU</string>
  <string name="msg_restart_app">Si us plau, reinicieu l\'aplicació per aplicar aquesta configuració</string>
  <string name="settings_block">Bloqueig de contingut</string>
  <string name="msg_applying">S\'està aplicant %s</string>
  <string name="msg_done">Fet</string>
  <string name="settings_general">General</string>
  <string name="settings_video">Vídeo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmeu en saltar</string>
  <string name="content_block_categories">Omet segments</string>
  <string name="content_block_sponsor">Patrocinador</string>
  <string name="content_block_intro">Animació d\'entreacte/introducció</string>
  <string name="content_block_outro">Targetes finals/crèdits</string>
  <string name="content_block_interaction">Recordatori d\'interacció (subscriure\'s)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Promoció no remunerada/autopromoció</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Secció no musical del clip</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Ometeu el segment \" %s \"\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Cancel·la l\'omissió de segment</string>
  <string name="msg_skipping_segment">S\'està saltant el segment \" %s \"...</string>
  <string name="content_block_notification_type">Tipus de notificació</string>
  <string name="content_block_notify_none">Sense notificació</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Torrades</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Diàleg de confirmació</string>
  <string name="return_to_launcher">Torneu al llançador des dels canals/cerca d\'ATV</string>
  <string name="intent_force_close">Força la sortida si el vídeo s\'ha obert des d\'una font externa</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmeu</string>
  <string name="player_low_video_quality">Baixa qualitat de vídeo</string>
  <string name="remote_session_closed">La sessió remota s\'ha tancat</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">No es pot canviar el mode de visualització a \" %s</string>
  <string name="msg_player_error">S\'ha produït un error del jugador %s . S\'està reiniciant la reproducció...</string>
  <string name="video_preset_disabled">Sense preajust</string>
  <string name="video_preset_enabled">El format del següent vídeo s\'establirà segons el valor predefinit</string>
  <string name="player_sleep_timer">Temporitzador de son</string>
  <string name="player_show_quality_info">Mostra informació de qualitat a la barra de controls</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Recordeu cada velocitat de vídeo</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Cap</string>
  <string name="player_remember_speed_all">El mateix en tots els vídeos</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Per cada vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_source">No es pot descarregar el vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">El format de vídeo seleccionat no és compatible. \n Potser és un error del firmware. Intenta reiniciar el dispositiu.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Error desconegut del descodificador de vídeo</string>
  <string name="video_aspect">Relació d\'aspecte</string>
  <string name="player_tweaks">Opcions de desenvolupament</string>
  <string name="header_uploads">Càrregues</string>
  <string name="player_show_global_clock">Mostra el rellotge sempre a la pantalla</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Mostra l\'hora de finalització sempre a la pantalla</string>
  <string name="uploads_old_look">Revereix l\'aspecte antic de la secció de càrregues</string>
  <string name="background_playback_activation">Reproducció en segon pla (activació)</string>
  <string name="channels_old_look">Revereix l\'aspecte antic de la secció Canals</string>
  <string name="channels_auto_load">Carrega automàticament el contingut de la secció de canals</string>
  <string name="return_to_background_video">Torna al vídeo en segon pla</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Fixa/Desenganxa de la barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Fixa/Desenganxa la llista de reproducció de la barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Fixa/Desfixa el canal de la barra lateral</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Fixat a la barra lateral</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Desenganxa de la barra lateral</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">S\'ha desfixat de la barra lateral</string>
  <string name="dialog_select_country">País</string>
  <string name="settings_language_country">Idioma/País</string>
  <string name="share_embed_link">Comparteix l\'enllaç incrustat</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Velocitat de desplaçament del text de la targeta</string>
  <string name="preferred_update_source">Seleccioneu la font d\'actualització</string>
  <string name="hide_shorts">Amaga els curts de les subscripcions</string>
  <string name="key_remapping">Reassignació de claus</string>
  <string name="screen_dimming">Atenuació de la pantalla</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">S\'ha eliminat de la cua de reproducció</string>
  <string name="added_to_playback_queue">S\'ha afegit a la cua de reproducció</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Afegeix/Elimina de la cua de reproducció</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Afegeix a la cua de reproducció</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Elimina de la cua de reproducció</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy habilitat</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy desactivat</string>
  <string name="uploads_row_name">Càrregues</string>
  <string name="playlists_row_name">Llistes de reproducció creades</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Càrregues populars</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Notícies d\'última hora</string>
  <string name="covid_news_row_name">Notícies sobre el covid-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Activa la cerca per veu</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Subscriu/cancel·la la subscripció al canal</string>
  <string name="app_backup_restore">Restaurar còpia de seguretat</string>
  <string name="app_backup">Còpia de seguretat de dades</string>
  <string name="app_restore">Restaura les dades de la còpia de seguretat</string>
  <string name="skip_each_segment_once">No us torneu a saltar segments</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Desactiva el botó D\'acord prement llarg</string>
  <string name="player_time_correction">Mostra el temps respecte a la velocitat</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marcadors de color a la barra de progrés</string>
  <string name="refresh_section">Secció d\'actualització</string>
  <string name="option_disabled">Inhabilitat</string>
  <string name="live_now_row_name">Viu ara</string>
  <string name="run_in_background">Reproducció de fons</string>
  <string name="settings_remote_control">Control remot</string>
  <string name="background_service_started">S\'ha iniciat el servei de fons</string>
  <string name="dialog_add_to">Afegeix a %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Elimina de %s</string>
  <string name="added_to">S\'ha afegit a %s</string>
  <string name="removed_from">S\'ha eliminat de %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptatiu</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Previsualització o resum del vídeo</string>
  <string name="content_block_highlight">Punt d\'interès (marcador)</string>
  <string name="removed_from_history">El vídeo s\'ha eliminat de l\'historial</string>
  <string name="remove_from_history">Esborrar de l\'historial</string>
  <string name="upload_date">Data de càrrega</string>
  <string name="upload_date_any">Tot el temps</string>
  <string name="upload_date_today">Avui</string>
  <string name="upload_date_this_week">Aquesta setmana</string>
  <string name="upload_date_this_month">Aquest mes</string>
  <string name="upload_date_this_year">Aquest any</string>
  <string name="double_refresh_rate">Doble taxa d\'actualització</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Última hora</string>
  <string name="focus_on_search_results">Enfocament automàtic en els resultats de la cerca</string>
  <string name="context_menu">Menú contextual</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Afegeix/elimina de la llista de reproducció recent</string>
  <string name="hide_settings_section">Amaga la secció de configuració (perillós!)</string>
  <string name="volume">Volum %s %%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s segons</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s segons</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s segons</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marca tots els canals com a vists</string>
  <string name="move_section_up">Mou la secció cap amunt</string>
  <string name="move_section_down">Mou la secció cap avall</string>
  <string name="player_buttons">Configura els botons del reproductor</string>
  <string name="action_playlist_add">Afegir a la llista de reproducció</string>
  <string name="action_video_stats">Estadístiques de vídeo</string>
  <string name="action_subscribe">Subscriu-te</string>
  <string name="action_channel">Obrir canal</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Descripció del vídeo</string>
  <string name="action_screen_off">Pantalla apagada</string>
  <string name="action_playback_queue">Cua de reproducció</string>
  <string name="action_video_speed">Velocitat del vídeo</string>
  <string name="action_subtitles">Subtítols</string>
  <string name="action_like">M\'agrada</string>
  <string name="action_dislike">No m\'agrada</string>
  <string name="action_play_pause">Reproduir/Pausa</string>
  <string name="action_repeat_mode">Mode de reproducció</string>
  <string name="action_next">Següent vídeo</string>
  <string name="action_previous">Vídeo anterior</string>
  <string name="action_high_quality">Qualitat de vídeo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Mode sense saltar</string>
  <string name="content_block_action_type">Trieu l\'acció</string>
  <string name="content_block_action_none">No fer res</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Només saltar</string>
  <string name="content_block_action_toast">Omet amb notificació</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Mostra el diàleg de confirmació</string>
  <string name="content_block_filler">Fora de tema (emplenament)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Mostra el teclat automàticament</string>
  <string name="cancel_dialog">Cancel · lar</string>
  <string name="msg_player_error_source2">	La font del vídeo no funciona o l\'hora és incorrecta</string>
  <string name="hide_upcoming">	Amaga les properes subscripcions</string>
  <string name="search_background_playback">Introduïu PIP al canal de cerca/obert</string>
  <string name="trending_row_name">Tendència</string>
  <string name="player_seek_type">Busca comportament</string>
  <string name="player_seek_regular">	Regular</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Amb confirmació (pausa mentre es cerca)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">	Amb confirmació (juga mentre busques)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">	Amaga els pantalons curts de casa</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Finalitzeu l\'aplicació després de desconnectar el telèfon/tauleta</string>
  <string name="update_error">	Error d\'actualització</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Amaga els curts de la història</string>
  <string name="disable_screensaver">Desactiva l\'estalvi de pantalla</string>
  <string name="description_not_found">No s\'ha trobat la descripció</string>
  <string name="proxy_port_hint">Port proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nom d\'amfitrió o IP del servidor intermediari</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nom d\'usuari del proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Contrasenya de proxy</string>
  <string name="proxy_type">Tipus de proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Utilitzeu el servidor intermediari web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Utilitzeu el servidor intermediari web (necessita Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Prova</string>
  <string name="proxy_settings_title">	Configuració del servidor intermediari</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com \n https://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Prova # %d : cancel·lada.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">No s\'ha definit el tipus de proxy.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">L\'amfitrió del servidor intermediari no s\'ha definit.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Port proxy no vàlid, ha de ser &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">	Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">La prova s\'ha avortat; primer, arregleu la configuració del servidor intermediari.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Si us plau, corregiu primer la configuració del servidor intermediari.</string>
  <string name="proxy_test_start">Prova # %d : %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Error # %d : %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Estat # %d : %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Adreça del fitxer de configuració (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Utilitzeu OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Configuració d\'OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Si us plau, corregiu primer la configuració d\'OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">La prova s\'ha avortat, primer arregleu la configuració d\'OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">L\'adreça de configuració d\'OpenVPN no s\'ha definit.</string>
  <string name="internet_censorship">Censura d\'Internet</string>
  <string name="rename_section">Canvia el nom d\'aquesta secció</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Nou valor</string>
  <string name="seek_interval">Cerca interval</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s segons</string>
  <string name="subtitle_system">Estil del sistema (Configuració d\'Android &gt; Accessibilitat)</string>
  <string name="subtitle_scale">Escala de subtítols</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Una forma alternativa de sincronitzar àudio/vídeo. Es considera obsolet, però, en alguns casos, pot ajudar.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Correcció de sincronització d\'àudio</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Corregeix la il·luminació de biaix absent. Corregeix una relació d\'aspecte incorrecta. Arregla les captures de pantalla en blanc. Afecta el rendiment!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight / Relació d\'aspecte / Captures de pantalla solucionades</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Millora significativament el rendiment en dispositius de gamma baixa. La resolució màxima és de 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Força còdecs heretats (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Millora significativament el rendiment de la reproducció en directe en dispositius de gamma baixa. La resolució màxima és de 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix">Correcció de la reproducció en directe (1080p)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Amaga les notificacions de canvi de pista. Podria ser útil en firmwares basats en AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Desactiva les notificacions de reproducció</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">	Correcció de caiguda de fotogrames en dispositius basats en Amlogic</string>
  <string name="amlogic_fix">Correcció d\'Amlogic 1080p\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">NOTA: és possible que la pausa no funcioni correctament! La reproducció de vídeo tunelitzada promet avantatges com ara una millor sincronització d\'àudio/vídeo (sincronització AV) i una reproducció més suau. Es requereix Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Reproducció de vídeo tunelitzada (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Volum mestre</string>
  <string name="volume_limit">	Límit de volum</string>
  <string name="play_video">Reproduir</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Recorda la posició dels vídeos curts (menys de 5 minuts)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Mostra informació sobre eines de botons</string>
  <string name="action_like_unset">Igual no està configurat</string>
  <string name="action_dislike_unset">L\'antipatia no està configurada</string>
  <string name="various_buttons">Botons a la part superior de la finestra principal</string>
  <string name="not_compatible_with">	L\'opció seleccionada no és compatible amb</string>
  <string name="subtitle_position">Desplaçament inferior dels subtítols</string>
  <string name="pressing_home">prement HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">prement HOME o BACK</string>
  <string name="player_number_key_seek">Cerca amb tecles numèriques</string>
  <string name="save_remove_playlist">Afegeix/elimina una llista de reproducció de la secció Llistes de reproducció</string>
  <string name="remove_playlist">Suprimeix la llista de reproducció de la secció Llistes de reproducció permanentment</string>
  <string name="removed_from_playlists">S\'ha eliminat de la secció Llistes de reproducció</string>
  <string name="saved_to_playlists">S\'ha afegit a la secció Llistes de reproducció</string>
  <string name="create_playlist">Crea una llista de reproducció</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Afegeix a la llista de reproducció nova</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">No es pot suprimir la llista de reproducció buida</string>
  <string name="playlist">Llista de reproducció</string>
  <string name="rename_playlist">Canvia el nom de la llista de reproducció</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">No es pot canviar el nom de la llista de reproducció buida</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">No es pot canviar el nom de la llista de reproducció estrangera</string>
  <string name="cant_save_playlist">Aquesta llista de reproducció no es pot afegir</string>
  <string name="enter_value">Introduïu qualsevol valor que no sigui buit</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Afegeix/Elimina de %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Omet el següent</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Omet l\'anterior/rebobina a la posició inicial</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Comportament predefinits alternatius (ample de banda límit)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">L\'aplicació intentarà mantenir l\'amplada de banda corresponent a la configuració predeterminada seleccionada en lloc de fer coincidir la resolució, els fps i el còdec.</string>
  <string name="sleep_timer">Temporitzador de repòs (si el comandament no s\'utilitza una hora)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Posa en pausa la reproducció si l\'usuari no ha utilitzat el comandament durant una hora</string>
  <string name="disable_vsync">Desactiva l\'ajustament a vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Millora una mica el rendiment de reproducció</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Omet la comprovació del nivell del perfil del còdec</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">No comproveu la compatibilitat amb el còdec quan inicieu un vídeo. Pot ser útil amb firmwares amb errors</string>
  <string name="force_sw_codec">Força el descodificador de vídeo SW</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Es pot reproduir gairebé qualsevol vídeo, però el rendiment és molt baix.</string>
  <string name="playlist_order">Ordena la llista de reproducció</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Data afegida (la més nova primer)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Data afegida (antiga primer)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Data de publicació (el més nou primer)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Data de publicació (antiga primer)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularitat</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">No es pot fer això per a la llista de reproducció estrangera</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Error. Aquesta acció només es pot aplicar a les llistes de reproducció pròpies</string>
  <string name="content_block_alt_server">Utilitzeu un servidor alternatiu</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Activeu aquesta opció si SponsorBlock es nega a treballar per diferents motius.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Desactiva el recordatori de la reproducció</string>
  <string name="set_stream_reminder">Estableix un recordatori de reproducció</string>
  <string name="playback_starts_shortly">La reproducció s\'iniciarà automàticament quan la reproducció estigui a punt</string>
  <string name="starting_stream">S\'està iniciant la reproducció...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Elimina de la llista de reproducció</string>
  <string name="signin_view_title">S\'està carregant el codi d\'usuari...</string>
  <string name="signin_view_description">Per iniciar la sessió, introduïu aquest codi a la pàgina %s \n NOTA. Només funciona amb els navegadors Firefox o Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Fet</string>
  <string name="require_checked">Requereix \" %s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">	Premeu de nou per sortir</string>
  <string name="player_remaining_time">Restant: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Acaba a les %s</string>
  <string name="badge_new_content">NOU CONTINGUT</string>
  <string name="badge_live">EN VIU</string>
  <string name="add_device_view_description">Per enllaçar el dispositiu, introdueix aquest codi a l\'aplicació YouTube del teu telèfon a la secció Configuració/Mira a la televisió \n NOTA. Només funciona amb el teclat Gboard.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Repetiu la pausa</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Llista de repetició</string>
  <string name="action_subscribe_off">Subscripció desactivada</string>
  <string name="action_subscribe_on">Subscriu-te activat</string>
  <string name="skip_24_rate">Omet els formats de 24 fps (correcció del mode cinema real\?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Desactiva els suggeriments</string>
  <string name="feedback">Comentaris</string>
  <string name="sources">Fonts</string>
  <string name="releases">Alliberaments</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Selecció de còdec: preferiu avc sobre vp9</string>
  <string name="open_chat">Xat/Comentaris</string>
  <string name="place_chat_left">Col·loca el xat a l\'esquerra</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Reconeixedor de veu alternatiu</string>
  <string name="time_format">Format horari</string>
  <string name="time_format_24">24 hores</string>
  <string name="time_format_12">12 hores (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Enganxat seriosament. Utilitzeu-lo només si teniu problemes amb el reconeixement predeterminat.	</string>
  <string name="speech_recognizer">Reconeixedor de veu</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Sistema (preferit)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Extern 1 (s\'ha produït un error greu, per tal de funcionar cal desactivar l\'accés al micròfon)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Extern 2 (error greu)</string>
  <string name="real_channel_icon">Mostra la icona al botó del canal</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Groc sobre fons semitransparent</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Groc sobre fons negre</string>
  <string name="player_pixel_ratio">	Relació de píxels</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Gris fosc (monocrom)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Si us plau, desactiveu l\'accés al micròfon per a l\'aplicació perquè aquest reconeixement funcioni correctament.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Barreja qualsevol llista de reproducció</string>
  <string name="chat_left">Esquerra</string>
  <string name="chat_right">Dret</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Substituïu les miniatures per un fotograma del vídeo</string>
  <string name="card_content">On agafar les miniatures de les targetes</string>
  <string name="thumb_quality_default">Per defecte</string>
  <string name="thumb_quality_start">Inici del vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">A la meitat del vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Final del vídeo</string>
  <string name="content_block_status">Comproveu l\'estat de SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Afegiu la taxa de bits a la informació de qualitat</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Reverteix el comportament antic del botó de velocitat</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Protegiu tots els paràmetres amb una contrasenya</string>
  <string name="enter_settings_password">Introduïu la contrasenya de configuració</string>
  <string name="child_mode">Mode infantil</string>
  <string name="child_mode_desc">En aquest mode, l\'usuari no pot utilitzar la cerca ni veure cap contingut suggerit. La configuració estarà sota la contrasenya.</string>
  <string name="lost_setting_warning">La configuració de l\'aplicació es canviarà. Assegureu-vos que heu creat una còpia de seguretat de la configuració.</string>
  <string name="player_button_long_click">Un clic breu al botó per a una acció ràpida i un diàleg llarg per a la configuració</string>
  <string name="pause_history">Posa en pausa l\'historial</string>
  <string name="resume_history">Reprendre l\'historial</string>
  <string name="clear_history">Història clara</string>
  <string name="chapters">Capítols</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Subtítols multilínia</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Modes compatibles</string>
  <string name="loading">S\'està carregant…</string>
</resources>
