<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Koti</string>
  <string name="title_search">Haku</string>
  <string name="header_subscriptions">Tilaukset</string>
  <string name="header_history">Historia</string>
  <string name="header_music">Musiikki</string>
  <string name="header_news">Uutiset</string>
  <string name="header_gaming">Pelit</string>
  <string name="header_playlists">Soittolista</string>
  <string name="header_settings">Asetukset</string>
  <string name="header_channels">Kanavat</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Katso uusimmat videot suosikkikanaviltasi</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Kirjaudu sisään nähdäksesi tilauksesi</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">Kirjaudu sisään</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Katso videoita joista pidit, tallensit tai tilasit</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Kirjaudu sisään nähdäksesi tilauksesi</string>
  <string name="action_signin">Kirjaudu sisään</string>
  <string name="title_video_formats">Videoformaatti</string>
  <string name="title_audio_formats">Audioformaatti</string>
  <string name="subtitle_category_title">Tekstitykset</string>
  <string name="video_max_quality">Auto (paras kuvanlaatu)</string>
  <string name="audio_max_quality">Auto (paras äänenlaatu)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Tekstitykset pois</string>
  <string name="auto_frame_rate">Automaattinen kuvataajuus</string>
  <string name="frame_rate_correction">Korjaa kuvataajuus:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Taustatoisto</string>
  <string name="not_implemented">Ei käytössä</string>
  <string name="option_background_playback_off">Pois</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Kuva kuvassa</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Vain ääni</string>
  <string name="playback_settings">Toiston asetukset</string>
  <string name="video_speed">Videon nopeus</string>
  <string name="resolution_switch">Vaihda resoluutiota</string>
  <string name="video_buffer">Videon puskuri</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Matala</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Keski</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Korkea</string>
  <string name="update_changelog">Muutokset</string>
  <string name="install_update">Asenna päivitys</string>
  <string name="section_is_empty">Oops! Täällä ei ole mitään.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Lisää/poista soittolistasta</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Vain sisäänkirjautuneille</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Oops. Sisältöä ei voida ladata.</string>
  <string name="title_video_presets">Videon esiasetus</string>
  <string name="settings_accounts">Tilit</string>
  <string name="settings_left_panel">Muokkaa osioita</string>
  <string name="settings_themes">Teemat</string>
  <string name="settings_other">Muut</string>
  <string name="settings_player">Videosoitin</string>
  <string name="settings_language">Kieli</string>
  <string name="settings_linked_devices">Linkitetyt laitteet</string>
  <string name="settings_about">Tietoja</string>
  <string name="dialog_account_list">Valitse tili</string>
  <string name="dialog_account_none">Ei mitään</string>
  <string name="dialog_remove_account">Kirjaudu ulos</string>
  <string name="dialog_add_account">Kirjaudu sisään</string>
  <string name="default_lang">Oletus</string>
  <string name="dialog_select_language">Sovelluksen kieli</string>
  <string name="subtitle_default">Oletus</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Osittain läpinäkyvä</string>
  <string name="subtitle_style">Tekstityksen tyyli</string>
  <string name="subtitle_language">Tekstityksen kieli</string>
  <string name="action_search">Haku</string>
  <string name="settings_main_ui">Valikko</string>
  <string name="dialog_main_ui">Valikko</string>
  <string name="card_animated_previews">Animoidut esikatselut</string>
  <string name="web_site">Verkkosivu</string>
  <string name="donation">Lahjoita projektille</string>
  <string name="dialog_about">Tietoja</string>
  <string name="dialog_player_ui">Videosoitin</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Näytä valikko kun pysäytetty</string>
  <string name="player_pause_on_ok">OK näppäin pysäyttää toiston</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">OK näppäimen käyttö</string>
  <string name="player_only_ui">Vain valikko</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Valikko ja pysäytys</string>
  <string name="player_only_pause">Vain pysäytys</string>
  <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
  <string name="update_not_found">Uusin versio on jo käytössä.</string>
  <string name="update_in_progress">Odota</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Piilota valikko automaattisesti</string>
  <string name="option_never">Ei koskaan</string>
  <string name="side_panel_sections">Järjestä valikot</string>
  <string name="boot_to_section">Käynnistä valikkoon</string>
  <string name="large_ui">Suuri valikko</string>
  <string name="video_grid_scale">Videoruudukon koko</string>
  <string name="scale_ui">Valikon koko</string>
  <string name="color_scheme">Väriteema</string>
  <string name="color_scheme_default">Oletus</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Puna-harmaa</string>
  <string name="color_scheme_red">Punainen</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Tummanharmaa</string>
  <string name="disable_update_check">Poista päivitysten tarkistus käytöstä</string>
  <string name="show_again">Näytä uudelleen</string>
  <string name="check_updates_auto">Ilmoita uusista päivityksistä</string>
  <string name="select_account_on_boot">Valitse tili käynnistettäessä</string>
  <string name="player_other">Muut</string>
  <string name="player_full_date">Tarkka päivämäärä kuvauksessa</string>
  <string name="open_channel">Avaa kanava</string>
  <string name="not_interested">Ei kiinnosta</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Video on poistettu suosituksista</string>
  <string name="settings_search">Haku</string>
  <string name="dialog_search">Haku</string>
  <string name="instant_voice_search">Äänihaku</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Toista taustalla</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Seuraavan videon tietoja ei ole vielä ladattu</string>
  <string name="card_multiline_title">Moniriviset otsikot</string>
  <string name="cards_style">Korttien tyyli</string>
  <string name="repeat_mode_all">Toista kaikki videot yksi kerrallaan</string>
  <string name="repeat_mode_one">Toista tämä video uudelleen</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Pysäytä toisto videon jälkeen</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Toista vain soittolistan videot keskeytyksettä</string>
  <string name="repeat_mode_none">Pysäytä toisto jokaisen videon jälkeen</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Kanava tilattu</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Kanavaa ei ole tilattu</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Keltainen läpinäkyvällä taustalla</string>
  <string name="subtitle_white_black">Valkoinen mustalla taustalla</string>
  <string name="player_seek_preview">Esikatselu</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Tummanharmaa(OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Kanavien lajittelu</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Uusi sisältö</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Aakkosittain</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Viimeksi katsotut</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Pysäytä selauksen ajaksi</string>
  <string name="playlists_style">Soittolistan tyyli</string>
  <string name="playlists_style_grid">Ruudukko</string>
  <string name="playlists_style_rows">Rivi</string>
  <string name="player_show_clock">Näytä kello pop-up ikkunassa</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Näytä jäljellä oleva aika</string>
  <string name="open_channel_uploads">Avaa kanavan lataukset</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Poistu sovelluksesta</string>
  <string name="app_exit_none">Älä poistu</string>
  <string name="app_double_back_exit">Tuplanäpäytys taakse</string>
  <string name="app_single_back_exit">Yksi näpäytys taakse</string>
  <string name="action_video_zoom">Videon zoomaus</string>
  <string name="video_zoom">Videon zoomaus (oletusarvo)</string>
  <string name="video_zoom_default">Oletus</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Sovita leveys</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Sovita korkeus</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Sovita joko levees tai korkeus</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Venytä</string>
  <string name="color_scheme_teal">Sinivihreä</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Sinivihreä (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Ei käytössä</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Kuvaruutu kerrallaan</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Karuselli</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Karuselli (hidas)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Karuselli (nopea)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Poista tilaus</string>
  <string name="card_title_lines_num">Kortin nimi - rivien määrä</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Näytä videon nimi</string>
  <string name="share_link">Jaa linkki</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Tilaa kanava</string>
  <string name="wait_data_loading">Ladataan</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Kuvataajuuden pysäytys</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Säädetään kuvataajuutta %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Äänen siirto</string>
  <string name="player_remember_speed">Muista nopeus</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Merkitse katsotuksi</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Kanava on merkitty katsotuksi</string>
  <string name="dialog_add_device">Lisää laite</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Poista kaikki laitteet</string>
  <string name="device_link_enabled">Yhteys luotu</string>
  <string name="device_connected">Laite \"%s\" on yhdistetty</string>
  <string name="device_disconnected">Laite \"%s\" on poistettu</string>
  <string name="settings_ui_scale">Valikon koko</string>
  <string name="msg_restart_app">Käynnistä sovellus uudestaan muuttaaksesi asetukset</string>
  <string name="settings_block">Sisällön esto</string>
  <string name="msg_applying">Muutetaan %s…</string>
  <string name="msg_done">Valmis</string>
  <string name="settings_general">Yleiset</string>
  <string name="settings_video">Video</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Varmista skipatessa</string>
  <string name="content_block_categories">Ohita osiot</string>
  <string name="content_block_sponsor">Sponsorit</string>
  <string name="content_block_intro">Intron alkaessa</string>
  <string name="content_block_outro">Lopputekstit</string>
  <string name="content_block_interaction">Vuorovaikutuksen muistutus (subscribe)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Kanavan mainostus</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Musiikittomien kohtien skippaus</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Skippaa kohta \"%s\"\?</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Skipataan kohta \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Ilmoituksen tyyppi</string>
  <string name="content_block_notify_none">Ei ilmoitusta</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Ponnahdus</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Ilmoitusikkuna</string>
  <string name="return_to_launcher">Palaa valikkoon</string>
  <string name="intent_force_close">Pakota lopetus jos video avattu ulkoisesta lähteestä</string>
  <string name="btn_confirm">Vahvista</string>
  <string name="player_low_video_quality">Matala videolaatu</string>
  <string name="remote_session_closed">Etäyhteys on suljettu</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Ei voida vaihtaa kuvatilaa \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Soittimen virhe %s. Uudelleen käynnistetään toistoa…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Ei oletusasetusta</string>
  <string name="video_preset_enabled">Seuraavan videon formaatti asetetaan oletukseksi</string>
  <string name="player_sleep_timer">Uniajastin</string>
  <string name="player_show_quality_info">Näytä videon tiedot</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Muista jokaisen videon nopeus</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Ei mitään</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Sama kaikille videoille</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Jokaiselle videolle erikseen</string>
  <string name="msg_player_error_source">Videota ei voida ladata</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Videon formaattia ei tunnisteta</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Tuntematon videodekooderin virhe</string>
  <string name="video_aspect">Kuvasuhde</string>
  <string name="player_tweaks">Kehittäjäasetukset</string>
  <string name="header_uploads">Lataukset</string>
  <string name="player_show_global_clock">Näytä kello videon päällä</string>
  <string name="uploads_old_look">Vanha näkymä lataukset valikolle</string>
  <string name="background_playback_activation">Taustatoiston aktivointi</string>
  <string name="channels_old_look">Vanha näkymä kanavat-valikolle</string>
  <string name="channels_auto_load">Lataa kanavien sisältö automaattisesti</string>
  <string name="return_to_background_video">Palaa taustatoistettuun videoon</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Toistojono</string>
  <string name="open_playlist">Avaa soittolista</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Peruuta osion ohitus</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Pidä/poista sivuvalikosta</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Lisätty sivuvalikkoon</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Poistettu sivuvalikosta</string>
  <string name="dialog_select_country">Maa</string>
  <string name="settings_language_country">Kieli/maa</string>
  <string name="share_embed_link">Jaa linkki</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Kortin tekstin nopeus</string>
  <string name="preferred_update_source">Valitse päivityssivusto</string>
  <string name="hide_shorts">Piilota Shorts-videot</string>
  <string name="key_remapping">Näppäimien uudelleenohjelmointi </string>
  <string name="screen_dimming">Näytön pimennys</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Poistettu toistojonosta</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Lisätty toistojonoon</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Lisää/poista toistojonosta</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy käytössä</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy pois käytöstä</string>
  <string name="uploads_row_name">Sivustolle lähetetyt</string>
  <string name="playlists_row_name">Tehdyt toistolistat</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Suositut sivustolle lähetetyt videot</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Uusimmat uutiset</string>
  <string name="covid_news_row_name">Covid-19 uutisia</string>
  <string name="enable_voice_search">Käytä äänihakua</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Tilaa/poista kanavan tilaus</string>
  <string name="app_backup_restore">Tallenna/palauta asetukset</string>
  <string name="app_backup">Tallenna asetukset</string>
  <string name="app_restore">Palauta asetukset</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Älä hyppää osioita uudelleen</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Poista käytöstä pitkä OK painallus</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Värimerkitty aikajana</string>
  <string name="refresh_section">Päivitä näkymä</string>
  <string name="option_disabled">Ei käytössä</string>
  <string name="live_now_row_name">Livenä nyt</string>
  <string name="run_in_background">Toista taustalla</string>
  <string name="settings_remote_control">Kaukosäädin</string>
  <string name="background_service_started">Toista taustalla</string>
  <string name="dialog_add_to">Lisää %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Poista %s</string>
  <string name="added_to">Lisätty %s</string>
  <string name="removed_from">Poistettu %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Mukautuva</string>
  <string name="player_time_correction">Näytä aika suhteessa nopeuteen </string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Näytä loppuaika koko ajan</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Esikatselu tai tiivistelmä videosta</string>
  <string name="content_block_highlight">Kohta videosta tai kohokohta</string>
  <string name="removed_from_history">Video on poistettu katseluhistoriasta</string>
  <string name="remove_from_history">Poista katseluhistoriasta</string>
  <string name="upload_date">Latauspäivämäärä</string>
  <string name="upload_date_any">Kaikkien aikojen</string>
  <string name="upload_date_today">Tänään</string>
  <string name="upload_date_this_week">Tällä viikolla</string>
  <string name="upload_date_this_month">Tässä kuussa</string>
  <string name="upload_date_this_year">Tänä vuonna</string>
  <string name="double_refresh_rate">Kaksinkertainen virkistystaajuus</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Viimeisin tunti</string>
  <string name="focus_on_search_results">Automaattinen tarkennus hakutuloksiin</string>
  <string name="context_menu">Kontekstivalikko</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Lisää/poista toistolistasta</string>
  <string name="hide_settings_section">Piilota asetukset (käytä varoen!)</string>
  <string name="volume">Äänenvoimakkuus %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s sek.</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s sek.</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s sek.</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min.</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Merkitse kaikki kanavat katsotuiksi</string>
  <string name="move_section_up">Siirrä osio ylös</string>
  <string name="move_section_down">Siirrä osio alas</string>
  <string name="player_buttons">Aseta soittimen painikkeet</string>
  <string name="action_playlist_add">Lisää toistolistaan</string>
  <string name="action_video_stats">Videotilastot</string>
  <string name="action_subscribe">Tilaa</string>
  <string name="action_channel">Avaa kanava</string>
  <string name="action_pip">Kuva kuvassa (PIP)</string>
  <string name="action_screen_off">Näyttö pois</string>
  <string name="action_playback_queue">Toistojono</string>
  <string name="action_video_speed">Videon nopeus</string>
  <string name="action_subtitles">Tekstitykset</string>
  <string name="action_like">Tykkää</string>
  <string name="action_dislike">Peukuta alas</string>
  <string name="action_play_pause">Toista/paussi</string>
  <string name="action_repeat_mode">Toistotapa</string>
  <string name="action_next">Seuraava video</string>
  <string name="action_previous">Edellinen video</string>
  <string name="action_high_quality">Videon laatu</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Ei-ohitustila</string>
  <string name="content_block_action_type">Valitse toiminto</string>
  <string name="content_block_action_none">Älä tee mitään</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Ohita</string>
  <string name="content_block_action_toast">Ohita ilmoituksella</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Näytä vahvistusikkuna</string>
  <string name="content_block_filler">Aiheen ohi</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Näytä näppäimistö automaattisesti</string>
  <string name="cancel_dialog">Peruuta</string>
  <string name="msg_player_error_source2">Videolähde ei toimi tai kellon aika on väärä</string>
  <string name="hide_upcoming">Piilota tulevat videot tilauksista</string>
  <string name="search_background_playback">Käytä kuva-kuvassa (PIP) kun haet soittimesta</string>
  <string name="trending_row_name">Trendaavat</string>
  <string name="player_seek_type">Hakutapa</string>
  <string name="player_seek_regular">Tavallinen</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Vahvistuksella (tauko etsimisen aikana)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Vahvistuksella (toista kun etsitään)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Piilota Shorts-videot Koti-näkymästä</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Lopeta sovellus kun laite irroitetaan</string>
  <string name="update_error">Päivitys ei onnistunut</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Poista sivuvalikosta</string>
  <string name="player_show_ending_time">Näytä loppuaika</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Piilota Shorts-videot katseluhistoriasta</string>
  <string name="disable_screensaver">Älä käytä näytönsäästäjää</string>
  <string name="action_video_info">Videon kuvaus</string>
  <string name="description_not_found">Kuvausta ei löydy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Välityspalvelimen isäntänimi tai IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Välityspalvelimen käyttäjätunnus</string>
  <string name="proxy_port_hint">Välityspalvelimen portti</string>
  <string name="proxy_password_hint">Välityspalvelimen salasana</string>
  <string name="proxy_type">Välityspalvelimen tyyppi</string>
  <string name="enable_web_proxy">Käytä välityspalvelimena nettiä</string>
  <string name="proxy_not_supported">Käytä välityspalvelimena nettiä (Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Testi</string>
  <string name="proxy_settings_title">Välityspalvelimen asetukset</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Testi#%d: peruttu</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Välityspalvelimen tyyppiä ei ole asetettu</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Välityspalvelimen isäntää ei ole asetettu</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Välityspalvelimen portti väärä, tulöee olla &gt;0</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Väärä käyttäjänimi tai salasana</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Testi keskeytetty, korjaa ensin välityspalvelimen asetukset.</string>
  <string name="enable_openvpn">Käytä OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN asetukset</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Korjaa OpenVPN asetuksia</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Testi keskeytetty, korjaa ensin OpenVPN asetukset.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">OpenVPN-asetukset asettamatta</string>
  <string name="internet_censorship">Internetsensuuri</string>
  <string name="rename_section">Nimeä tämä osio uudelleen</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Uusi arvo</string>
  <string name="seek_interval">Hakuväli</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s sec</string>
  <string name="subtitle_system">Järjestelmän tyyli (Android-asetukset -&gt; Esteettömyys)</string>
  <string name="subtitle_scale">Tekstityksen koko</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Vaihtoehtoinen tapa synkronoida ääni/video. Jissain tapauksissa tämä voi auttaa.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Äänen synkronoinnin korjaus</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Korjaa puuttuvan vinovalaistuksen. Korjaa virheellisen kuvasuhteen. Korjaa tyhjät kuvakaappaukset. Vaikuttaa suorituskykyyn!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/kuvasuhde/kuvakaappaus korjaus</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Parantaa huomattavasti suorituskykyä halvempien laitteiden kanssa. Suurin resoluutio on 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Pakota vanhat koodekit (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Parantaa merkittävästi suoratoiston suorituskykyä halvemmissa laitteissa. Suurin resoluutio on 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix">Suoratoiston korjaus (1080p)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Piilottaa radan muutosilmoitukset. Voisi olla hyödyllinen AOSP-pohjaisissa laiteohjelmistoissa.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Poista toistoilmoitukset käytöstä</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Frame drop -korjaus Amlogic-pohjaisissa laitteissa.</string>
  <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps korjaus</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">Huom: tauko ei ehkä toimi kunnolla! Tunneloitu videotoisto lupaa parannuksia kuten paremman äänen/videon synkronoinnin (AV-synkronointi) ja sujuvamman toiston. Vaatii Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Tunneloitu videotoisto (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Äänenvoimakkuus</string>
  <string name="volume_limit">Äänenvoimakkuuden raja</string>
  <string name="play_video">Toista</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Muista lyhyiden videoiden sijainti (alle 10 min)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Näytä painikkeiden työkaluvihjeet</string>
  <string name="action_like_unset">Tykkää-toiminto on asettamatta</string>
  <string name="action_dislike_unset">En tykkää-toiminto on asettamatta</string>
  <string name="various_buttons">Painikkeet pääikkunan yläosassa</string>
  <string name="not_compatible_with">Valittu vaihtoehto ei ole yhteensopiva</string>
  <string name="subtitle_position">Tekstityksen alasiirto</string>
  <string name="pressing_home">painamalla Koti</string>
  <string name="pressing_home_back">painamalla Koti tai takaisin</string>
  <string name="player_number_key_seek">Etsi numeronäppäimillä</string>
  <string name="save_remove_playlist">Lisää/poista soittolista soittolistat-osiosta</string>
  <string name="remove_playlist">Poista soittolista</string>
  <string name="removed_from_playlists">Soittolista poistettu</string>
  <string name="saved_to_playlists">Lisätty soittolistat-osioon</string>
  <string name="create_playlist">Luo soittolista</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Lisää uuteen soittolistaan</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Tyhjää soittolistaa ei voi poistaa</string>
  <string name="playlist">Soittolista</string>
  <string name="rename_playlist">Uudelleennimeä soittolista</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Tyhjää soittolistaa ei voi nimetä uudelleen</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Ulkomaista soittolistaa ei voi nimetä uudelleen</string>
  <string name="cant_save_playlist">Tätä soittolistaa ei voi lisätä</string>
  <string name="enter_value">Anna mikä tahansa ei-tyhjä arvo</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Lisää/poista %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Ohita/seuraava</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Ohita edellinen/kelaa taaksepäin alkuun</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Vaihtoehtoinen esiasetus (rajoittaa kaistanleveyttä)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Sovellus yrittää säilyttää kaistanleveyden vastaamaan valittua esiasetusta resoluution, fps:n ja koodekin täsmäämisen sijaan.</string>
  <string name="sleep_timer">Ota uniajastin käyttöön (yksi tunti)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Keskeytä toisto, jos käyttäjä ei ole käyttänyt kaukosäädintä tunnin aikana</string>
  <string name="disable_vsync">Poista snap to vsync käytöstä</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Parantaa hieman toiston suorituskykyä</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Ohita koodekkiprofiilin tason tarkistus</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Älä tarkista koodekkitukea käynnistäessäsi videota. Voisi olla apua bugisten laiteohjelmistojen kanssa.</string>
  <string name="force_sw_codec">Pakota ohjelmistopohjainen videodekooderi</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Voi toistaa melkein minkä tahansa videon mutta suorituskyky on erittäin huono.</string>
  <string name="playlist_order">Järjestä soittolista</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Lisäyspäivä (uusin ensin)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Lisäyspäivä (vanhin ensin)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Julkaisupäivä (uusin ensin)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Julkaisupäivä (vanhin ensin)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Katselukertoja</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Tätä ei voi tehdä ulkomaisille soittolistoille</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Tätä toimintoa voidaan soveltaa vain omistamiisi soittolistoihin.</string>
  <string name="content_block_alt_server">Käytä vaihtoehtoista palvelinta</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Ota tämä vaihtoehto käyttöön jos SponsorBlock ei jostakin syystä toimi.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Poista striimi-muistutus</string>
  <string name="set_stream_reminder">Lisää striimi-muistutus</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Toisto alkaa automaattisesti kun striimi alkaa</string>
  <string name="starting_stream">Videostriimiä aloitetaan</string>
  <string name="action_playlist_remove">Poista soittolistatsta</string>
  <string name="signin_view_title">Käyttäjäkoodi latautuu</string>
  <string name="signin_view_description">Kirjaudu sisään antamalla tämä koodi sivulla %s (Firefox tai Chrome)</string>
  <string name="signin_view_action_text">Ok</string>
  <string name="require_checked">Vaatii \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Poistu painamalla uudelleen</string>
  <string name="player_remaining_time">Jäljellä: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Päättyy %s</string>
  <string name="badge_new_content">Uutta sisältöä</string>
  <string name="badge_live">Live</string>
  <string name="add_device_view_description">Linkitä laite kirjoittamalla tämä koodi puhelimesi YouTube-sovelluksen kohtaan Asetukset/katso televisiossa.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Toista tauko</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Toista lista</string>
  <string name="action_subscribe_off">Tilaus pois päältä</string>
  <string name="action_subscribe_on">Tilaus päälle</string>
  <string name="skip_24_rate">Ohita 24 fps -muodot (oikea elokuvatila\?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Poista ehdotukset käytöstä</string>
  <string name="feedback">Palaute</string>
  <string name="sources">Lähteet</string>
  <string name="releases">Julkaisut</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Koodekin valinta: mieluummin avc kuin vp9</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Korjaa ensin välityspalvelimen asetukset</string>
  <string name="proxy_test_start">Testi#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_error">Virhe#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Tila#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Määritystiedoston osoite (*.ovpn)</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Lisää toistojonoon</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Poista toistojonosta</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Kiinnitä/irrota soittolista sivuvalikosta</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Kiinnitä/irrota kanava sivuvalikosta</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Valkoinen läpinäkyvällä taustalla</string>
  <string name="open_chat">Chat</string>
  <string name="place_chat_left">Sijoita chat vasemmalle</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Vaihtoehtoinen puheentunnistus</string>
  <string name="time_format">Aikaformaatti</string>
  <string name="time_format_24">24h</string>
  <string name="time_format_12">12h</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Käytä vain jos kohtaat ongelmia oletuspuheentunnistuksen kanssa.</string>
  <string name="speech_recognizer">Puheentunnistus</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Oletus (suositus)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Ulkoinen 1 (buginen, jos käytät tätä, sinun tulee ottaa mikrofoni pois käytöstä)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Ulkoinen 1 (myös buginen)</string>
  <string name="real_channel_icon">Näytä kanavaikoni</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Keltainen puoliläpinäkyvällä taustalla</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Keltainen mustalla taustalla</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Pikselisuhde</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Tummanharmaa</string>
  <string name="disable_mic_permission">Poista sovelluksen mikrofoni käytöstä jotta tämä tunnistin toimii oikein.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Sekoita mikä tahansa soittolista</string>
  <string name="chat_left">Vasen</string>
  <string name="chat_right">Oikea</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Korvaa videon oletuspikkukuva toisella kuvalla</string>
  <string name="card_content">Mistä videon pikkukuva otetaan</string>
  <string name="thumb_quality_default">Oletus</string>
  <string name="thumb_quality_start">Videon alusta</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Videon keskeltä</string>
  <string name="thumb_quality_end">Videon lopusta</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Ei valintaa</string>
  <string name="content_block_status">Tarkista SponsorBlock-palvelimen tilanne</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Lisää bittinopeus tiedot</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Palauta nopeuspainikkeen vanha toimintatapa</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Suojaa kaikki asetukset salasanalla</string>
  <string name="enter_settings_password">Syötä asetusten salasana</string>
  <string name="child_mode">Lapsilukko</string>
  <string name="child_mode_desc">Tässä tilassa et voi käyttää hakua tai nähdä ehdotettuja sisältöjä. Asetukset on suojattu salasanalla.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Sovelluksen asetuksia muutetaan. Varmista, että olet luonut varmuuskopion asetuksista.</string>
  <string name="player_button_long_click">Lyhyt painallus nopeaan toimintaan ja pitkä painallus asetusten valintaikkunaan.</string>
  <string name="pause_history">Keskeytä historiatoiminto</string>
  <string name="resume_history">Palauta historiatoiminto</string>
  <string name="clear_history">Tyhjennä historia</string>
  <string name="chapters">Videon osat</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Monirivinen tekstitys</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Tuetut tilat</string>
  <string name="loading">Ladataan</string>
  <string name="hide_streams">Piilota streamit tilauksista</string>
  <string name="video_rotate">Käännä</string>
  <string name="trending_searches">Trendaavat haut</string>
  <string name="video_duration_any">Mikä tahansa</string>
  <string name="video_duration">Kesto</string>
  <string name="video_duration_under_4">Alle 4 minuuttia</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 minuuttia</string>
  <string name="video_duration_over_20">Yli 20 minuuttia</string>
  <string name="content_type">Tyyppi</string>
  <string name="content_type_any">Mikä tahansa</string>
  <string name="content_type_video">Video</string>
  <string name="content_type_channel">Kanava</string>
  <string name="content_type_playlist">Soittolista</string>
  <string name="content_type_movie">Elokuva</string>
  <string name="video_features">Ominaisuudet</string>
  <string name="video_feature_any">Mikä tahansa</string>
  <string name="video_feature_live">Live</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Lajittele</string>
  <string name="sort_by_relevance">Merkityksellisyys</string>
  <string name="sort_by_views">Katselukerrat</string>
  <string name="sort_by_date">Julkaisupäivämäärä</string>
  <string name="sort_by_rating">Luokitus</string>
  <string name="pressing_back">painamalla takaisin</string>
  <string name="clear_search_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Piilota</string>
  <string name="player_long_speed_list">Laaja nopeuslista </string>
  <string name="alt_app_icon">Vaihtoehtoinen sovelluskuvake (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</string>
  <string name="network_stack">Suosi %s verkkopinoa</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet on Chromiumin verkkopino. Cronet voi vähentää latenssia ja lisätä verkon suorituskykyä, mikä voi auttaa puskurointiongelmissa.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Avaa kaikki videoformaatit</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Joissakin laitteissa laiteohjelmisto ilmoittaa virheellisesti, että jotkin formaatit eivät ole tuettuja, vaikka ne ovatkin.\n  (esim. 1080p-älytelevisiot ilmoittavat yleensä 4k:n olevan tukematon).</string>
  <string name="okhttp_desc">Tämä verkkopino on hitain, mutta sen vakaus on hyvä.</string>
  <string name="select_channel_section">Avaa vastaava osio, kun sovellus on käynnistetty Android TV-kanavista</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Virallinen sovellus korvataan niin sanotulla sillalla. Silta auttaa siirtämään hakupyynnöt sovellukseemme</string>
  <string name="enable_master_password">Pääsalasanan käyttöönotto</string>
  <string name="enter_master_password">Syötä pääsalasana</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Puskurin poistaminen käytöstä videoissa</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Korjaus tilanteisiin, joissa livevideo on jäljessä. Huomaa: striimi voi alkaa viivästyä</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Frame drop korjaus #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Korjaa viiveet Sony TV:ssä ja joissakin muissa laitteissa. Huomautus: voi aiheuttaa ongelmia äänen synkronoinnissa</string>
  <string name="audio_language">Ääniraidan kieli</string>
  <string name="old_home_look">Päämenun vanha ulkoasu</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Piilota Shorts-videot kaikkialta</string>
  <string name="update_found">Päivitä</string>
  <string name="volume_boost_warning">Kaikki rajan ylittävät asetukset voivat mahdollisesti vahingoittaa kaiuttimia</string>
  <string name="play_video_incognito">Toista tuntemattomana</string>
  <string name="header_kids_home">Lapset</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Varoitus, tämä poistaa kelaamisen käytöstä. Parantaa merkittävästi suoratoiston suorituskykyä. Maksimiresoluutio on 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Suoratoiston korjaus (4K)</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Tarkoitettu bugisille ohjaimille, joissa OK-painike ei toimi kunnolla</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Et näe tätä kanavaa suosituksissa</string>
  <string name="not_recommend_channel">Älä suosittele tätä kanavaa</string>
  <string name="player_section_playlist">Käytä nykyisen osion sisältöä soittolistana</string>
  <string name="header_trending">Suosittua nyt</string>
  <string name="screensaver">Näytönsäästäjä</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Näytön sammuttamisen aikakatkaisu</string>
  <string name="old_update_notifications">Päivitysilmoitusten vanha ulkoasu</string>
  <string name="mark_as_watched">Merkitse katselluksi</string>
  <string name="player_ui_animations">Ota ohjauspaneelin animaatiot käyttöön</string>
  <string name="player_likes_count">Näytä tykkäysten/alapeukkujen määrä</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Aakkosjärjestyksessä (nopea)</string>
  <string name="sorting_default">Oletusarvo (nopea)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Jätä tämä kanava pois SponsorBlockista</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Lopeta tämän kanavan poissulkeminen SponsorBlockista</string>
  <string name="player_chapter_notification">Näytä ilmoitus edetäksesi nopeasti videon osioiden läpi</string>
  <string name="player_volume">Äänenvoimakkuus</string>
  <string name="subtitle_remember">Muista tekstitysasetus kanavilla</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Tarkoitettu Amazon Stick -laitteille. Saattaa toimia myös muissa laitteissa.</string>
  <string name="default_stack_desc">Sisäänrakennettu verkkopino. Tämä saattaa olla vakaampi tietyissä tilanteissa.</string>
  <string name="item_postion">Kohta</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Näyttö pois päältä - himmennyksen määrä</string>
  <string name="screensaver_timout">Näytönsäästäjän aikakatkaisu</string>
  <string name="screensaver_dimming">Näytönsäästäjän himmennyksen määrä</string>
  <string name="player_ui_on_next">Näytä soittimen käyttöliittymä seuraavaan videoon siirryttäessä</string>
  <string name="autogenerated">Automaattisesti luotu</string>
  <string name="player_auto_volume">Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö</string>
  <string name="header_shorts">Short-videot</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Frame drop korjaus #2</string>
  <string name="player_global_focus">Saumaton navigointi soittimen painikerivien välillä</string>
  <string name="dialog_notification">Ilmoita päivityksestä ponnahdusikkunassa</string>
  <string name="open_comments">Näytä kommentit</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">Videon URL-osoite ei toimi tai laitteen aika on väärä.\nYleensä sovellusongelma.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">Ääniraidan URL-osoite ei toimi tai laitteen aika on väärä.\nYleensä sovellusongelma.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Tekstitysten URL-osoite ei toimi tai laitteen aika on väärä.\nYleensä sovellusongelma.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Valittua videomuotoa ei tueta.\nYritä valita toinen painamalla soittimen HQ-painiketta.\nJos tämä ei auta, käynnistä laite uudelleen.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Valittua ääniraitaa ei tueta.\nYritä valita toinen painamalla soittimen HQ-painiketta.\nJos tämä ei auta, käynnistä laite uudelleen.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Valittua tekstitysten muotoa ei tueta.\nYritä valita toinen painamalla pitkään soittimen CC-painiketta.\nJos tämä ei auta, käynnistä laite uudelleen.</string>
  <string name="auto_history">Automaattinen (käytä tiliasetuksia)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Muista viimeksi katsottu sijainti tilauksissa</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Tuntematon virhe</string>
  <string name="header_notifications">Ilmoitukset</string>
  <string name="disable_search_history">Poista hakuhistoria käytöstä</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Avaa korkean bittinopeuden 1080p vp9-formaatit</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Avaa korkean bittinopeuden mp4a-formaatit</string>
  <string name="color_scheme_blue">Sininen</string>
  <string name="disable_history">Poista historia käytöstä</string>
  <string name="enable_history">Ota historia käyttöön</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Tummansininen</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Jokaiselle kanavalle</string>
  <string name="disable_popular_searches">Älä näytä suosittuja hakuja</string>
  <string name="multi_profiles">Käytä eri asetuksia eri käyttäjille</string>
  <string name="protect_account_with_password">Suojaa tämä tili salasanalla</string>
  <string name="enter_account_password">Syötä tilin salasana</string>
  <string name="show_connect_messages">Näytä yhteysviestit</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">Huom. max 1080P</string>
  <string name="news_row_name">Uutiset</string>
  <string name="play_next">Toista seuraava</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Piilota katsotut tilauksista</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Piilota ei-toivottu sisältö</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Piilota katsotut videot pääsivulta</string>
  <string name="remote_control_permission">Taustakauko-ohjaus vaatii Overlay-luvan</string>
  <string name="login_from_browser">Sisäänkirjautuminen selaimella</string>
  <string name="disable_remote_history">Poista historia käytöstä kaukosäädintä käytettäessä</string>
  <string name="keyboard_fix">Korjaa näppäimistön näyttäminen OK-näppäimen painalluksella (G20s ja muut)</string>
  <string name="nothing_found">Ei hakutuloksia</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Tämä vaihtoehto poistaa värinän kohtauksista, joissa kamera liikkuu nopeasti, esim. urheilulähetykset.</string>
  <string name="channel_filter_hint">Hae tilauksista</string>
  <string name="player_loop_shorts">Jatka shorts-videoiden toistamista</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Ohita shorts-videot vasemmalle/oikealle -painikkeilla</string>
  <string name="channels_filter">Suodata kanavaluetteloa Kanavat-osiossa</string>
  <string name="channel_search_bar">Hakupalkki tilattujen kanavien listauksessa</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Piilota shortsit kanavalta</string>
  <string name="pin_channel">Lisää kanava sivuvalikkoon</string>
  <string name="pin_playlist">Lisää soittolista sivuvalikkoon</string>
  <string name="app_corner_clock">Koti: kello oikeassa yläkulmassa</string>
  <string name="player_corner_clock">Videosoitin: kello oikeassa yläkulmassa</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Videosoitin: oikeassa yläkulmassa päättymisaika</string>
  <string name="share_qr_link">Jaa linkki (QR-koodi)</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Piilota tulevat kanavalta</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Piilota tulevat koti-näkymästä</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Piilota Shorts-videot trendaavista</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Poistu soittimesta</string>
  <string name="action_sound_off">Ääni pois</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Muista livestriimin kohta</string>
  <string name="save_playlist">Lisää soittolista soittolistat-osioon</string>
  <string name="skip_shorts">Ohita shortit</string>
  <string name="speech_engine">Äänihaun tekniikka</string>
  <string name="dearrow_status">Tarkista DeArrow-palvelimen tilanne</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Extralaaja nopeuslista </string>
  <string name="player_network_stack">Verkkotekniikka</string>
  <string name="old_channel_look">Kanavatilausten vanha ulkoasu</string>
  <string name="remember_position_pinned">Muista viimeksi katsottu sijainti soittolistoissa</string>
  <string name="unknown_source_error">Tuntematon lähdevirhe</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Tuntematon renderointivirhe</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Piilota katsotut videot ilmoituksista</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Piilota katsotut videot Katsele myöhemmin -soittolistalta</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Ohita tavallisia videoita vasen/oikea-painikkeilla</string>
  <string name="header_sports">Urheilu</string>
  <string name="keep_finished_activities">Säilytä valmiit toiminnot</string>
  <string name="disable_channels_service">Kanavat-palvelun poistaminen käytöstä</string>
  <string name="replace_titles">Korvaa otsikot</string>
  <string name="enable">Ota käyttöön</string>
  <string name="more_info">Lisätietoa</string>
  <string name="about_sponsorblock">Tietoa SponsorBlockista</string>
  <string name="about_dearrow">Tietoa DeArrowista</string>
  <string name="replace_thumbnails">Korvaa pikkukuvat</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Joukkorahoitteiset pikkukuvat</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Joukkorahoitteiset otsikot</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Pikkukuvien lähde (jos DeArrow-vaihtoehtoa ei ole)</string>
  <string name="pitch_effect">Pitch-vaikutus</string>
  <string name="fullscreen_mode">Koko näytön tila (ilman järjestelmäpalkkeja)</string>
  <string name="player_only_mode">Näytä vain soitin, jos video avataan sovelluksen ulkopuolella</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Näytä kiinnitetty kanava riveinä</string>
  <string name="prefer_ipv4">Suosi IPv4 DNS:ää</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Voi korjata tilanteet, joissa sovellus ei toimi.\nHuom. Saattaa aiheuttaa kaatumisia (erityisesti Android 8 -laitteissa tai Dune HD:ssa)</string>
  <string name="long_press_for_settings">Pitkä painallus -&gt; asetuksiin</string>
  <string name="long_press_for_options">Pitkä painallus -&gt; vaihtoehtoihin</string>
  <string name="device_specific_backup">Varmuuskopiointi vain tätä laitetta varten</string>
  <string name="local_backup">Paikallinen varmuuskopiointi</string>
  <string name="auto_backup">Automaattinen varmuuskopiointi (kerran päivässä)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Toista soittolistan tai kanavan videot käänteisessä järjestyksessä</string>
  <string name="calm_msg">Korjaamme ongelmaa. Tarkista päivitykset aika ajoin</string>
  <string name="without_picture">Ilman kuvaa</string>
  <string name="video_disabled">Video poistettu käytöstä</string>
  <string name="applying_fix">Älä sulje soitinta. Korjausta tehdään juuri</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Mitä nappia korostetaan kun liikutaan nappien välillä</string>
  <string name="hide_mixes">Piilota sekoitukset</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Poista automaattinen verkkovirheiden korjaus käytöstä</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Kannattaa ehkä ottaa tämä vaihtoehto käyttöön, jos käytät VPN:ää.</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Matalin</string>
  <string name="recommended">Suositeltu</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Lisää/poista tilausryhmästä</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Uusi ryhmä</string>
  <string name="rename_group">Nimeä tilausryhmä uudelleen</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Näytön himmennyksen määrä</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Näytön himmennyksen aikakatkaisu</string>
  <string name="place_comments_left">Aseta kommentit vasemmalle</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Korkein</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Poista tilausryhmä</string>
  <string name="playlists_rows">Näytä soittolistojen osio riveinä</string>
  <string name="suggestions">Ehdotukset</string>
  <string name="not_supported_by_device">Laite ei tue tätä toimintoa</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Tuo tilaukset</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Poista suljetut tekstitykset käytöstä</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Ota käyttöön suljettu tekstitykset</string>
  <string name="my_videos">Omat videoni</string>
  <string name="player_audio_focus">Äänen tarkennus (tauko, jos muita soittimia havaitaan)</string>
  <string name="paid_content_notification">Maksullista sisältöä koskeva ilmoitus</string>
  <string name="you_liked">Peukkua ylös</string>
  <string name="card_preview">Korttien esikatselu</string>
  <string name="card_preview_full">Videon esikatselu äänellä</string>
  <string name="card_preview_muted">Videon esikatselu ilman ääntä</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Oculus Questin korjaus</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Toiston puskuroinnin korjaaminen</string>
  <string name="premium_users_only">Vain Youtube Premium-käyttäjille. Korjaa epätäydellinen videoformaattiluettelo</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Älä suomenna videoiden otsikoita</string>
  <string name="original_lang">Alkuperäinen</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Poistu hausta</string>
  <string name="context_menu_sorting">Kontekstivalikon järjestely</string>
  <string name="video_flip">Peilaa</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Älä muuta videon kokoa kommentteja lukiessa</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Piilota shortsit hakutuloksista</string>
  <string name="remove_playlist_fmt">Poistetaanko %s pysyvästi\?</string>
  <string name="typing_corrections">Poista automaattinen korjaus käytöstä tekstiä kirjoitettaessa</string>
  <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Vaakasuunnassa vieritettävät ehdotukset</string>
</resources>
