<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Inicio</string>
  <string name="title_search">Buscar</string>
  <string name="header_subscriptions">Suscripciones</string>
  <string name="header_history">Historial</string>
  <string name="header_music">Música</string>
  <string name="header_news">Noticias</string>
  <string name="header_gaming">Videojuegos</string>
  <string name="header_playlists">Listas de reproducción</string>
  <string name="header_settings">Configuración</string>
  <string name="header_channels">Canales</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Descubre lo último de los canales que te gustan</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Inicia sesión para ver tus suscripciones</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">REGISTRARSE</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Consulta los vídeos que te han gustado, que has guardado o a los que te has suscrito</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Inicia sesión para ver tu biblioteca</string>
  <string name="action_signin">REGISTRARSE</string>
  <string name="title_video_formats">Formatos de vídeo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formatos de audio</string>
  <string name="subtitle_category_title">Subtítulos</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Cola de reproducción</string>
  <string name="video_max_quality">Auto (calidad máxima)</string>
  <string name="audio_max_quality">Auto (calidad máxima)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Subtítulos desactivados</string>
  <string name="auto_frame_rate">Velocidad de fotogramas automática</string>
  <string name="frame_rate_correction">Corregir fps: \n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Reproducción de fondo</string>
  <string name="not_implemented">No se ha implementado</string>
  <string name="option_background_playback_off">Desactivado</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Imagen en imagen</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Solo audio</string>
  <string name="playback_settings">Configuración de reproducción</string>
  <string name="video_speed">Velocidad de vídeo</string>
  <string name="resolution_switch">Cambiar resolución</string>
  <string name="video_buffer">Búfer de video</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Nada</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Bajo</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Medio</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Alto</string>
  <string name="update_changelog">Registro de cambios</string>
  <string name="install_update">Instalar actualización</string>
  <string name="section_is_empty">¡Ups! No hay nada aquí.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Añadir/eliminar de la lista de reproducción</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Solo usuarios registrados</string>
  <string name="msg_cant_load_content">No se puede cargar el contenido.\n1) Comprueba la fecha y la hora del dispositivo.\n2) Comprueba la conexión a la red.\n3) Intenta acceder a tu cuenta.</string>
  <string name="title_video_presets">Ajustes preestablecidos de vídeo</string>
  <string name="settings_accounts">Cuentas</string>
  <string name="settings_left_panel">Editar categorías</string>
  <string name="settings_themes">Temas</string>
  <string name="settings_other">Otro</string>
  <string name="settings_player">Configuración del reproductor</string>
  <string name="settings_language">Idioma</string>
  <string name="settings_linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
  <string name="settings_about">Acerca de</string>
  <string name="dialog_account_list">Seleccionar cuenta</string>
  <string name="dialog_account_none">Ninguna</string>
  <string name="dialog_remove_account">Eliminar cuenta</string>
  <string name="dialog_add_account">Añadir cuenta</string>
  <string name="default_lang">Por defecto</string>
  <string name="dialog_select_language">Idioma de la aplicación</string>
  <string name="subtitle_default">Por defecto</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Fondo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_style">Estilo subtítulos</string>
  <string name="subtitle_language">Idioma subtítulos</string>
  <string name="action_search">Iniciar búsqueda</string>
  <string name="settings_main_ui">Interfaz de usuario</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interfaz de usuario</string>
  <string name="card_animated_previews">Previsualizaciones animadas</string>
  <string name="web_site">Sitio web</string>
  <string name="donation">Donar</string>
  <string name="dialog_about">Acerca de</string>
  <string name="dialog_player_ui">Reproductor de vídeo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Mostrar interfaz en pausa</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Botón OK pausa reproducción</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Comportamiento botón OK</string>
  <string name="player_only_ui">Solo interfaz</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Interfaz y pausa</string>
  <string name="player_only_pause">Solo pausa</string>
  <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
  <string name="update_not_found">Estás usando la última versión</string>
  <string name="update_in_progress">Espera…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Auto-ocultar interfaz</string>
  <string name="option_never">Nunca</string>
  <string name="side_panel_sections">Secciones visibles</string>
  <string name="boot_to_section">Iniciar en sección</string>
  <string name="large_ui">Interfaz grande</string>
  <string name="video_grid_scale">Escala de cuadrícula de video</string>
  <string name="scale_ui">Escala de interfaz</string>
  <string name="color_scheme">Esquema de color</string>
  <string name="color_scheme_default">Por defecto</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Rojo-gris</string>
  <string name="color_scheme_red">Rojo</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Gris oscuro</string>
  <string name="disable_update_check">Desactivar comprobación de actualizaciones</string>
  <string name="show_again">Mostrar de nuevo</string>
  <string name="check_updates_auto">Notificar sobre la nueva versión</string>
  <string name="select_account_on_boot">Seleccionar en arranque</string>
  <string name="player_other">Miscelánea</string>
  <string name="player_full_date">Fecha exacta en descripción</string>
  <string name="open_channel">Abrir canal</string>
  <string name="open_playlist">Abrir lista de reproducción</string>
  <string name="not_interested">No me interesa</string>
  <string name="not_recommend_channel">No recomendar canal</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Vídeo eliminado de recomendaciones</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">No verás este canal en las recomendaciones.</string>
  <string name="settings_search">Buscar</string>
  <string name="dialog_search">Buscar</string>
  <string name="instant_voice_search">Búsqueda instantánea de voz</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Reproducir de fondo</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Siguiente vídeo no cargado todavía</string>
  <string name="card_multiline_title">Títulos multilínea</string>
  <string name="cards_style">Estilo tarjetas</string>
  <string name="repeat_mode_all">Reproducir todos uno por uno</string>
  <string name="repeat_mode_one">Repetir vídeo actual</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Pausar después de cada vídeo</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Pausar después de cada vídeo fuera de lista de reproducción</string>
  <string name="repeat_mode_none">Parar después de un vídeo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Suscrito al canal</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">No estás Suscrito al canal</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Amarillo sobre fondo transparente</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Blanco sobre fondo transparente</string>
  <string name="subtitle_white_black">Blanco sobre fondo negro</string>
  <string name="player_seek_preview">Previsualizar mientras busca</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Gris oscuro (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Orden de la sección canales</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Nuevo contenido</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabéticamente</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Última visualización</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Pausar al buscar</string>
  <string name="playlists_style">Estilo listas de reproducción</string>
  <string name="playlists_style_grid">Cuadrícula</string>
  <string name="playlists_style_rows">Filas</string>
  <string name="player_show_clock">Mostrar reloj en menu emergente</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Mostrar tiempo restante</string>
  <string name="player_show_ending_time">Mostrar tiempo finalización</string>
  <string name="open_channel_uploads">Abrir canal Subidos</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Salir de la aplicación</string>
  <string name="app_exit_none">No salir</string>
  <string name="app_double_back_exit">Doble Atrás</string>
  <string name="app_single_back_exit">Atrás simple</string>
  <string name="action_video_zoom">Zoom de vídeo</string>
  <string name="video_zoom">Zoom de vídeo</string>
  <string name="video_zoom_default">Por defecto</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Ajustar ancho</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Ajustar alto</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Ajustar ancho o alto</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Estirar</string>
  <string name="color_scheme_teal">Turquesa</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Turquesa (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Deshabilitado</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Fotograma único</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carrusel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carrusel (lento)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carrusel (rápido)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Desuscribirse del canal</string>
  <string name="card_title_lines_num">Título de tarjeta número de líneas</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Auto-scroll título recortado</string>
  <string name="share_link">Compartir enlace</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Suscribirse al canal</string>
  <string name="wait_data_loading">Por favor, espera mientras se cargan datos…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Velocidad de fotogramas automática (pausa al cambiar)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Aplicando pausa automática del frame rate %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Desplazamiento del audio</string>
  <string name="player_remember_speed">Recordar velocidad</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marcar como visto</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">El canal ha sido marcado como visto</string>
  <string name="dialog_add_device">Añadir dispositivo</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Eliminar todos los dispositivos</string>
  <string name="device_link_enabled">Vinculación activada</string>
  <string name="device_connected">El dispositivo \"%s\" ha sido conectado</string>
  <string name="device_disconnected">El dispositivo \"%s\" ha sido desconectado</string>
  <string name="settings_ui_scale">Escala de interfaz</string>
  <string name="msg_restart_app">Por favor, reinicia la app para aplicar esta configuración</string>
  <string name="settings_block">Bloqueo de contenido</string>
  <string name="msg_applying">Aplicando %s…</string>
  <string name="msg_done">Hecho</string>
  <string name="settings_general">General</string>
  <string name="settings_video">Vídeo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmar al saltar</string>
  <string name="content_block_categories">Omitir segmentos</string>
  <string name="content_block_sponsor">Patrocinador</string>
  <string name="content_block_intro">Animación de intermedio/intro</string>
  <string name="content_block_outro">Tarjetas/créditos finales</string>
  <string name="content_block_interaction">Recordatorio de interacción (suscribirse)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Autopromoción</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Sección no musical del clip</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Saltar segmento \"%s\"\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Cancelar salto de segmento</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Saltando segmento \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Tipo de notificación</string>
  <string name="content_block_notify_none">Sin notificación</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Mensaje emergente</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Diálogo de confirmación</string>
  <string name="return_to_launcher">Volver al launcher desde ATV canales/búsqueda</string>
  <string name="intent_force_close">Forzar la salida si el vídeo se ha abierto desde una fuente externa</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmar</string>
  <string name="player_low_video_quality">Baja calidad de vídeo</string>
  <string name="remote_session_closed">Se ha cerrado la sesión remota</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">No se puede cambiar el modo de visualización a \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Error del reproductor %s. Reiniciando reproducción…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Sin preset</string>
  <string name="video_preset_enabled">El formato del siguiente vídeo se basará en el preset</string>
  <string name="player_sleep_timer">Temporizador de reposo</string>
  <string name="player_show_quality_info">Mostrar info calidad vídeo</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Recordar velocidad de cada vídeo</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Ninguno</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Igual en todos los vídeos</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Por cada vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_source">No se puede descargar el vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">El formato de vídeo seleccionado no es compatible</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Error desconocido decodificando vídeo</string>
  <string name="video_aspect">Relación de aspecto</string>
  <string name="player_tweaks">Opciones de desarrollo</string>
  <string name="header_uploads">Subidas</string>
  <string name="player_show_global_clock">Mostrar reloj siempre en pantalla</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Mostrar la hora de finalización en pantalla</string>
  <string name="uploads_old_look">Revertir antiguo aspecto de sección subidas</string>
  <string name="background_playback_activation">Reproducción de fondo (activación)</string>
  <string name="channels_old_look">Revertir antiguo aspecto de sección canales</string>
  <string name="channels_auto_load">Carga automática del contenido de la sección Canales</string>
  <string name="return_to_background_video">Volver al vídeo reproduciéndose de fondo</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Fijar/desfijar de barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Fijar/desfijar lista de reproducción</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Fijar/desfijar canal</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Fijado a barra lateral</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Desfijar de barra lateral</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Desfijado de barra lateral</string>
  <string name="dialog_select_country">País</string>
  <string name="settings_language_country">Idioma/país</string>
  <string name="share_embed_link">Compartir enlace embebido</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Velocidad scroll texto tarjeta</string>
  <string name="preferred_update_source">Seleccionar fuente actualizaciones</string>
  <string name="hide_shorts">Ocultar Shorts de Suscripciones</string>
  <string name="key_remapping">Remapeo de teclas</string>
  <string name="screen_dimming">Atenuación de pantalla</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Eliminado de cola de reproducción</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Añadido a cola de reproducción</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Añadir/Eliminar de cola de reproducción</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Añadir a cola de reproducción</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Eliminar de cola de reproducción</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy activado</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy desactivado</string>
  <string name="uploads_row_name">Subidas</string>
  <string name="playlists_row_name">Listas creadas</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Subidas populares</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Últimas noticias</string>
  <string name="covid_news_row_name">Noticias COVID-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Activar búsqueda por voz</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Suscribirse/desuscribirse del canal</string>
  <string name="app_backup_restore">Copia de seguridad/restaurar</string>
  <string name="app_backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="app_restore">Restaurar copia de seguridad</string>
  <string name="skip_each_segment_once">No saltar segmentos de nuevo</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Deshabilitar pulsación larga botón OK</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Destinado a mandos con fallos en los que el botón OK no funciona correctamente</string>
  <string name="player_time_correction">Mostrar el tiempo respecto a la velocidad</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marcas de color en la barra de progreso</string>
  <string name="refresh_section">Actualizar sección</string>
  <string name="option_disabled">Deshabilitada</string>
  <string name="live_now_row_name">En vivo ahora</string>
  <string name="run_in_background">Ejecutar en segundo plano</string>
  <string name="settings_remote_control">Control remoto</string>
  <string name="background_service_started">Tarea de fondo iniciada</string>
  <string name="dialog_add_to">Añadir a %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Eliminar de %s</string>
  <string name="added_to">Añadido a %s</string>
  <string name="removed_from">Eliminado de %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptativo</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Previsualización o resumen del vídeo</string>
  <string name="content_block_highlight">Punto o destacado del vídeo</string>
  <string name="removed_from_history">El vídeo ha sido eliminado del historial</string>
  <string name="remove_from_history">Eliminar del historial</string>
  <string name="upload_date">Fecha de subida</string>
  <string name="upload_date_any">Cualquiera</string>
  <string name="upload_date_today">Hoy</string>
  <string name="upload_date_this_week">Esta semana</string>
  <string name="upload_date_this_month">Este mes</string>
  <string name="upload_date_this_year">Este año</string>
  <string name="double_refresh_rate">Doble tasa de refresco</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Última hora</string>
  <string name="focus_on_search_results">Enfoque automático en resultados de búsqueda</string>
  <string name="context_menu">Menú contextual</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Añadir/Eliminar de lista reciente</string>
  <string name="hide_settings_section">Ocultar sección configuración (¡peligroso!)</string>
  <string name="volume">Volumen %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s seg</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s seg</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s seg</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marcar todos los canales como vistos</string>
  <string name="move_section_up">Subir sección</string>
  <string name="move_section_down">Bajar sección</string>
  <string name="player_buttons">Configurar botones del reproductor</string>
  <string name="action_playlist_add">Añadir a la lista</string>
  <string name="action_video_stats">Estadísticas del vídeo</string>
  <string name="action_subscribe">Suscribirse</string>
  <string name="action_channel">Abrir canal</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Descripción del vídeo</string>
  <string name="action_screen_off">Apagar pantalla</string>
  <string name="action_playback_queue">Cola de reproducción</string>
  <string name="action_video_speed">Velocidad de vídeo</string>
  <string name="action_subtitles">Subtítulos</string>
  <string name="action_like">Me gusta</string>
  <string name="action_dislike">No me gusta</string>
  <string name="action_play_pause">Reproducir/Pausa</string>
  <string name="action_repeat_mode">Modo de reproducción</string>
  <string name="action_next">Siguiente vídeo</string>
  <string name="action_previous">Anterior vídeo</string>
  <string name="action_high_quality">Calidad de vídeo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Modo sin saltos</string>
  <string name="content_block_action_type">Elegir acción</string>
  <string name="content_block_action_none">No hacer nada</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Solo omitir</string>
  <string name="content_block_action_toast">Omitir con notificación</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Mostar diálogo de confirmación</string>
  <string name="content_block_filler">Off-topic (relleno)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Mostrar teclado automáticamente</string>
  <string name="cancel_dialog">Cancelar</string>
  <string name="msg_player_error_source2">La fuente de vídeo no funciona o la hora es incorrecta</string>
  <string name="hide_upcoming">Ocultar próximos de las Suscripciones</string>
  <string name="search_background_playback">Introducir PIP al buscar desde el reproductor</string>
  <string name="trending_row_name">Tendencia</string>
  <string name="player_seek_type">Comportamiento de búsqueda</string>
  <string name="player_seek_regular">Regular</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Con confirmación (pause mientras busca)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Con confirmación (play mientras busca)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Ocultar Shorts de Inicio</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Finalizar la aplicación después de desconectar el teléfono/tableta</string>
  <string name="update_error">Error de actualización</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Ocultar Shorts de Historial</string>
  <string name="disable_screensaver">Desactivar salvapantallas</string>
  <string name="description_not_found">Descripción no encontrada</string>
  <string name="proxy_port_hint">Puerto Proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nombre de host o IP del Proxy</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nombre de usuario del Proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Contraseña del Proxy</string>
  <string name="proxy_type">Tipo de Proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Utilizar un Proxy Web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Utilizar un Proxy Web (requiere Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Probar</string>
  <string name="proxy_settings_title">Configuración del Servidor Proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com	</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Prueba#%d: cancelada.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Tipo de proxy no configurado.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Proxy host no configurado.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Puerto Proxy inválido, debe ser &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nombre de usuario o contraseña no válidos.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Prueba abortada, por favor arregle la configuración del proxy primero.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Por favor, corrija primero la configuración del proxy.</string>
  <string name="proxy_test_start">Prueba#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Error#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Estado#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Dirección del archivo de configuración (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Utilizar OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Configuración de OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Por favor, corrija primero la configuración de OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Prueba abortada, por favor arregle la configuración de OpenVPN primero.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">La dirección de configuración de OpenVPN no está configurada.</string>
  <string name="internet_censorship">Censura en Internet</string>
  <string name="rename_section">Renombrar sección</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Nuevo valor</string>
  <string name="seek_interval">Intervalo de búsqueda</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s seg</string>
  <string name="subtitle_system">Estilo del sistema (Ajustes de Android &gt; Accesibilidad)</string>
  <string name="subtitle_scale">Escala de subtítulos</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Una forma alternativa de sincronizar audio/vídeo. Se considera obsoleta, pero, en algunos casos, puede ayudar.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Corrección de la sincronización de audio</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Corrige la ausencia de luz de polarización. Corrige la relación de aspecto incorrecta. Corrige las capturas de pantalla en blanco. Afecta al rendimiento.</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Corrección de Ambilight/Relación de aspecto/Capturas de pantalla</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Mejora significativamente el rendimiento en dispositivos de gama baja. La resolución máxima es de 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Forzar códecs legacy (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Advertencia, este ajuste desactiva el rebobinado de las transmisiones. Mejora significativamente el rendimiento de las transmisiones en directo. La resolución máxima es de 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Advertencia, este ajuste desactiva el rebobinado de las transmisiones. Mejora significativamente el rendimiento de las transmisiones en directo. La resolución máxima es 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Corrección de la transmisión en vivo (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Corrección de la transmisión en vivo (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Oculta las notificaciones de cambio de pista. Podría ser útil en los firmwares basados en AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Desactivar notificaciones de reproducción</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Corrección de la caída de fotogramas en los dispositivos basados en Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">Corrección Amlogic 1080p\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">La reproducción de vídeo en túnel promete ventajas como una mejor sincronización de audio y vídeo (AV sync) y una reproducción más fluida. Requiere Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Reproducción de vídeo en túnel (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Volumen principal</string>
  <string name="volume_limit">Límite de volumen</string>
  <string name="play_video">Reproducir</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Recuerde la posición de los vídeos cortos (menos de 10 minutos)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Mostrar información sobre los botones</string>
  <string name="action_like_unset">Como no está establecido</string>
  <string name="action_dislike_unset">No se ha establecido el \"Dislike\".</string>
  <string name="various_buttons">Botones en la parte superior de la ventana principal</string>
  <string name="not_compatible_with">La opción seleccionada no es compatible con</string>
  <string name="subtitle_position">Desplazamiento inferior de los subtítulos</string>
  <string name="pressing_home">pulsando HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">pulsando HOME o BACK</string>
  <string name="pressing_back">pulsando ATRÁS</string>
  <string name="player_number_key_seek">Búsqueda con teclas numéricas</string>
  <string name="save_remove_playlist">Añadir/borrar lista de la sección de listas de reproducción</string>
  <string name="remove_playlist">Eliminar permanentemente la lista de la sección de listas de reproducción</string>
  <string name="removed_from_playlists">Eliminado de la sección de listas de reproducción</string>
  <string name="saved_to_playlists">Añadido a la sección de listas de reproducción</string>
  <string name="create_playlist">Crear lista de reproducción</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Añadir a una nueva lista de reproducción</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">No se puede eliminar una lista de reproducción vacía</string>
  <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
  <string name="rename_playlist">Cambiar el nombre de la lista de reproducción</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">No se puede cambiar el nombre de una lista de reproducción vacía</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">No se puede cambiar el nombre de la lista de reproducción extranjera</string>
  <string name="cant_save_playlist">Esta lista de reproducción no se puede añadir</string>
  <string name="enter_value">Introduzca cualquier valor no vacío</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Añadir/Eliminar de %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Saltar Siguiente</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Saltar anterior/rebobinar a la posición inicial</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Comportamiento alternativo de los preajustes (limitar el ancho de banda)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">La aplicación tratará de mantener el ancho de banda correspondiente a la preselección seleccionada en lugar de hacer coincidir la resolución, los fps y el códec.</string>
  <string name="sleep_timer">Activar el temporizador de reposo (una hora)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Poner en pausa la reproducción si el usuario no ha utilizado el mando durante una hora</string>
  <string name="disable_vsync">Desactivar snap to vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Mejora un poco el rendimiento de la reproducción</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Omitir la comprobación del nivel del perfil del códec</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">No comprueba la compatibilidad de los códecs al iniciar un vídeo. Podría ser útil en firmwares con errores.</string>
  <string name="force_sw_codec">Forzar el decodificador de vídeo SW</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Puede reproducir casi cualquier vídeo pero el rendimiento es muy pobre.</string>
  <string name="playlist_order">Orden lista</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Fecha de añadido (más nuevos primero)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Fecha de añadido (más viejos primero)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Fecha de publicación (más nuevos primero)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Fecha de publicación (más viejos primero)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularidad</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">No puede hacerse para una lista de reproducción extranjera</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Error. Esta acción solo se puede aplicar a listas propias</string>
  <string name="content_block_alt_server">Usar servidor alternativo</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Habilite esta opción si SponsorBlock se niega a funcionar por diferentes razones.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Quitar recordatorio de stream</string>
  <string name="set_stream_reminder">Crear recordatorio de stream</string>
  <string name="playback_starts_shortly">La reproducción se iniciará automáticamente cuando el stream esté listo</string>
  <string name="starting_stream">Iniciando el stream…</string>
  <string name="action_playlist_remove">Eliminar de lista</string>
  <string name="signin_view_title">El código de usuario se está cargando...</string>
  <string name="signin_view_description">Para iniciar sesión introduzca este código en la página %s\nNOTA. Sólo funciona con los navegadores Firefox o Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Hecho</string>
  <string name="require_checked">Requiere \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Pulse de nuevo para salir</string>
  <string name="player_remaining_time">Restante: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Termina en %s</string>
  <string name="badge_new_content">NUEVO CONTENIDO</string>
  <string name="badge_live">EN VIVO</string>
  <string name="add_device_view_description">Para vincular el dispositivo introduzca este código en la aplicación de YouTube de su teléfono en la sección Ajustes/Mirar en la TV\nNOTA. Sólo funciona con el teclado Gboard.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Repetir Pausa</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Repetir Lista</string>
  <string name="action_subscribe_off">Desuscribirse</string>
  <string name="action_subscribe_on">Suscribirse</string>
  <string name="skip_24_rate">Omitir los formatos de 24fps (¿Solución del modo de cine real\?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Deshabilitar sugerencias</string>
  <string name="feedback">Feedback</string>
  <string name="sources">Fuentes</string>
  <string name="releases">Publicaciones</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Selección de códecs: prefiero avc a vp9</string>
  <string name="open_chat">Chat/Comentarios</string>
  <string name="place_chat_left">Colocar chat a la izquierda</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Reconocimiento de voz alternativo</string>
  <string name="time_format">Modo tiempo</string>
  <string name="time_format_24">24 horas</string>
  <string name="time_format_12">12 horas (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Tiene muchos fallos. Úsalo sólo si tienes problemas con el reconocedor por defecto.</string>
  <string name="speech_recognizer">Reconocimiento de voz</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Sistema (preferido)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Externo 1 (con bugs serios, para usarlo hay que deshabilitar el acceso al micrófono)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Externo 2 (con bugs serios)</string>
  <string name="real_channel_icon">Mostrar icono real en el botón del canal</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Amarillo en fondo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Amarillo en fondo negro</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Proporción de píxeles</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Gris oscuro (monocromo)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Por favor, desactiva el acceso al micrófono de la aplicación para que este reconocedor funcione correctamente.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Mezcla cualquier lista</string>
  <string name="chat_left">Izquierda</string>
  <string name="chat_right">Derecha</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Reemplazar miniaturas con frame del vídeo</string>
  <string name="card_content">Dónde obtener miniaturas</string>
  <string name="thumb_quality_default">Por defecto</string>
  <string name="thumb_quality_start">Inicio del vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Mitad del vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Final del vídeo</string>
  <string name="content_block_status">Comprobar el estado de SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Añadir tasa de bits a la información de calidad</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Revertir comportamiento del bóton speed</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Proteger configuración con contraseña</string>
  <string name="enter_settings_password">Introducir contraseña de configuración</string>
  <string name="child_mode">Modo infantil</string>
  <string name="child_mode_desc">En este modo el usuario no puede buscar o ver contenido sugerido. La configuración se hallará bajo contraseña.</string>
  <string name="lost_setting_warning">La configuración de la aplicación será cambiada. Asegúrese de que ha creado una copia de seguridad de la misma.</string>
  <string name="player_button_long_click">Un clic corto en el botón para acción rápida y uno largo para el diálogo de configuración</string>
  <string name="pause_history">Pausar historial</string>
  <string name="resume_history">Reanudar el historial</string>
  <string name="clear_history">Borrar el historial</string>
  <string name="chapters">Capítulos</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Subtítulos multilínea</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Modos soportados</string>
  <string name="loading">Cargando…</string>
  <string name="hide_streams">Ocultar streams de Suscripciones</string>
  <string name="video_rotate">Rotar</string>
  <string name="video_flip">Voltear (espejo)</string>
  <string name="trending_searches">Búsquedas de tendencias</string>
  <string name="video_duration_any">Cualquiera</string>
  <string name="video_duration">Duración</string>
  <string name="video_duration_under_4">Menos de 4 minutos</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 minutos</string>
  <string name="video_duration_over_20">Más de 20 minutos</string>
  <string name="content_type">Tipo</string>
  <string name="content_type_any">Cualquiera</string>
  <string name="content_type_video">Vídeo</string>
  <string name="content_type_channel">Canal</string>
  <string name="content_type_playlist">Lista de reproducción</string>
  <string name="content_type_movie">Película</string>
  <string name="video_features">Características</string>
  <string name="video_feature_any">Cualquiera</string>
  <string name="video_feature_live">En vivo</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Ordenar por</string>
  <string name="sort_by_relevance">Relevancia</string>
  <string name="sort_by_views">Conteo de visitas</string>
  <string name="sort_by_date">Fecha de subida</string>
  <string name="sort_by_rating">Clasificación</string>
  <string name="clear_search_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Ocultar</string>
  <string name="player_long_speed_list">Lista de velocidad larga</string>
  <string name="alt_app_icon">Ícono de aplicación alternativa (se necesita reiniciar)</string>
  <string name="network_stack">Preferir pila de red %s</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet es la pila de red Chromium. Cronet puede reducir la latencia y aumentar el rendimiento de la red, lo que puede ayudar con los problemas de almacenamiento en búfer.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Desbloquear todos los formatos de video</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">En algunos dispositivos, el firmware informa incorrectamente que algunos formatos no son compatibles, incluso si lo son.\n(por ejemplo, los televisores inteligentes de 1080p tienden a informar que 4k no es compatible).</string>
  <string name="okhttp_desc">Esta pila de red es la más lenta pero tiene buena estabilidad.</string>
  <string name="select_channel_section">Abrir la sección correspondiente cuando la aplicación se inicie desde ATV Channels</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">La aplicación oficial será reemplazada por el llamado puente. Un puente ayuda a transferir solicitudes de búsqueda global a nuestra aplicación.</string>
  <string name="enable_master_password">Habilitar contraseña maestra</string>
  <string name="enter_master_password">Ingrese la contraseña maestra</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Deshabilitar el búfer en las transmisiones</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Arreglo para situaciones en las que la transmisión está muy atrasada. Nota: la transmisión puede comenzar a retrasarse.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Corrección de caída de fotogramas #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Soluciona los retrasos en Sony TV y algunos otros dispositivos. Nota: posibles problemas con la sincronización de audio.</string>
  <string name="audio_language">Idioma de audio</string>
  <string name="old_home_look">Aspecto antiguo de la sección Inicio</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Ocultar Shorts en todas partes</string>
  <string name="update_found">Actualizar</string>
  <string name="volume_boost_warning">Cualquier ajuste por encima del límite puede dañar los altavoces</string>
  <string name="play_video_incognito">Reproducción de incógnito</string>
  <string name="header_kids_home">Kids</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Tiempo de espera de apagado de pantalla</string>
  <string name="screensaver">Salvapantallas</string>
  <string name="header_trending">Tendencias</string>
  <string name="player_section_playlist">Utilizar el contenido de la sección actual como lista de reproducción</string>
  <string name="old_update_notifications">Antiguo aspecto de las notificaciones de actualización</string>
  <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
  <string name="player_ui_animations">Activar animaciones del panel de control</string>
  <string name="player_likes_count">Mostrar contador de me gusta/no me gusta</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Alfabéticamente (rápido)</string>
  <string name="sorting_default">Por defecto (rápido)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Excluir este canal de SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Dejar de excluir este canal de SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Mostrar notificación para avanzar rápidamente por los capítulos</string>
  <string name="subtitle_remember">Recordar subtítulos activados por cada canal</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Diseñado para dispositivos Amazon Stick. También puede funcionar en otros dispositivos.</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Corrección de caída de fotogramas #2</string>
  <string name="default_stack_desc">Pila de red integrada. Esta pila puede tener mejor estabilidad en determinadas situaciones.</string>
  <string name="item_postion">Posición</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Cantidad de atenuación de la pantalla apagada</string>
  <string name="screensaver_timout">Tiempo de espera del salvapantallas</string>
  <string name="screensaver_dimming">Cantidad de atenuación del salvapantallas</string>
  <string name="autogenerated">autogenerado</string>
  <string name="player_ui_on_next">Mostrar la interfaz de usuario del reproductor al pasar al siguiente vídeo</string>
  <string name="player_auto_volume">Ajuste automático del volumen</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">El formato de VIDEO seleccionado no es compatible.\nIntente seleccionar otro pulsando el botón HQ en el reproductor.\nSi esto no ayuda intente reiniciar el dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">El formato de AUDIO seleccionado no es compatible.\nIntente seleccionar otro pulsando el botón HQ en el reproductor.\nSi esto no ayuda intente reiniciar el dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">El formato de SUBTÍTULOS seleccionado no es compatible.\nIntente seleccionar otro pulsando el botón CC en el reproductor.\nSi esto no ayuda intente reiniciar el dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">La URL del VIDEO no funciona o la hora del dispositivo es incorrecta.\nPor lo general, es un problema de la aplicación.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">La URL del AUDIO no funciona o la hora del dispositivo es incorrecta.\nPor lo general, es un problema de la aplicación.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">La URL de los SUBTÍTULOS no funcionan o la hora del dispositivo es incorrecta.\nPor lo general, es un problema de la aplicación.</string>
  <string name="open_comments">Abrir comentarios</string>
  <string name="disable_history">Desactivar historial</string>
  <string name="enable_history">Activar historial</string>
  <string name="player_network_stack">Pila de red</string>
  <string name="dialog_notification">Notificación de la actualización mediante un cuadro de diálogo emergente</string>
  <string name="auto_history">Auto (usar configuración de cuenta)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Recordar la última posición vista en Suscripciones</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Error desconocido</string>
  <string name="player_global_focus">Navegación fluida entre las filas de botones del reproductor</string>
  <string name="player_volume">Volumen</string>
  <string name="header_notifications">Notificaciones</string>
  <string name="disable_search_history">Desactivar historial de búsqueda</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Desbloquear formatos vp9 1080p de alta tasa de bits</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Desbloquear formatos mp4a de alta tasa de bits</string>
  <string name="color_scheme_blue">Azul</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Azul oscuro</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Por cada canal</string>
  <string name="disable_popular_searches">Desactivar las búsquedas populares</string>
  <string name="multi_profiles">Usar distintos ajustes para cada cuenta</string>
  <string name="protect_account_with_password">Proteger este cuenta con contraseña</string>
  <string name="enter_account_password">Introduzca la contraseña de la cuenta</string>
  <string name="show_connect_messages">Mostrar mensajes de conexión</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">AVISO: máximo 1080p</string>
  <string name="play_next">Reproducir a continuación</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Ocultar vídeos vistos de Suscripciones</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Ocultar contenido no deseado</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Ocultar vídeos vistos de Inicio</string>
  <string name="remote_control_permission">El control remoto requiere permiso de superposición</string>
  <string name="login_from_browser">Iniciar sesión desde el navegador</string>
  <string name="disable_remote_history">Desactivar el historial al utilizar el control remoto</string>
  <string name="keyboard_fix">Corregir la visualización del teclado pulsando la tecla OK (G20s y otros)</string>
  <string name="nothing_found">No se ha encontrado nada</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtrar canales</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Esta opción elimina las fluctuaciones en las escenas en las que la cámara se mueve con rapidez, como las retransmisiones deportivas.</string>
  <string name="player_loop_shorts">Reproducir los Shorts en bucle</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Saltar los Shorts con los botones izquierda/derecha</string>
  <string name="channel_search_bar">Barra de búsqueda dentro de la página Canal</string>
  <string name="channels_filter">Filtrar la lista de canales dentro de la sección Canales</string>
  <string name="share_qr_link">Compartir enlace (código QR)</string>
  <string name="app_corner_clock">Inicio: reloj de la esquina superior derecha</string>
  <string name="player_corner_clock">Reproductor: reloj de la esquina superior derecha</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Reproductor: reloj de la esquina superior derecha durante el tiempo final</string>
  <string name="pin_playlist">Añadir lista de reproducción a la barra lateral</string>
  <string name="pin_channel">Añadir canal a la barra lateral</string>
  <string name="news_row_name">Noticias</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Ocultar Shorts del Canal</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Ocultar próximos del Canal</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Ocultar próximos del Inicio</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Ocultar Shorts de Tendencias</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Recordar posición en el directo</string>
  <string name="save_playlist">Añadir lista de reproducción a la sección listas de reproducción</string>
  <string name="header_sports">Deportes</string>
  <string name="enable">Habilitar</string>
  <string name="more_info">Más información</string>
  <string name="about_sponsorblock">Sobre SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">Sobre DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Reemplazar miniaturas</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Miniaturas de Crowdsourcing</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Títulos de Crowdsourcing</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">De dónde obtener las miniaturas no enviadas</string>
  <string name="replace_titles">Reemplazar títulos</string>
  <string name="keep_finished_activities">Guardar las actividades terminadas</string>
  <string name="disable_channels_service">Desactivar el servicio Canales</string>
  <string name="pitch_effect">Efecto de tono</string>
  <string name="fullscreen_mode">Modo pantalla completa (sin barras del sistema)</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Salir del reproductor</string>
  <string name="action_sound_off">Apagar sonido</string>
  <string name="dearrow_status">Comprobar el estado de DeArrow </string>
  <string name="old_channel_look">Aspecto antiguo de la página Canal</string>
  <string name="player_only_mode">Mostrar sólo el reproductor si el vídeo se abre fuera de la aplicación</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Mostrar el canal fijado como filas</string>
  <string name="prefer_ipv4">Preferir DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Podría solucionar situaciones en las que la aplicación no funciona en absoluto.\nNota. Puede causar cuelgues y bloqueos (especialmente en dispositivos Android 8 o Dune HD).</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Ocultar videos vistos de la lista de reproducción Ver más tarde</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Ocultar vídeos vistos de Notificaciones</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Lista de velocidad extra larga</string>
  <string name="remember_position_pinned">Recordar la última posición vista en las listas de reproducción fijadas</string>
  <string name="long_press_for_settings">PULSACIÓN LARGA PARA AJUSTES</string>
  <string name="device_specific_backup">Copia de seguridad sólo para este dispositivo</string>
  <string name="speech_engine">Motor de búsqueda por voz</string>
  <string name="long_press_for_options">PULSACIÓN LARGA PARA OPCIONES</string>
  <string name="local_backup">Copia de seguridad local</string>
  <string name="auto_backup">Copia de seguridad automática (una vez al día)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Reproducir la lista de reproducción o los vídeos del canal en orden inverso</string>
  <string name="unknown_source_error">Error de fuente desconocida</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Error de renderizado desconocido</string>
  <string name="skip_shorts">Saltar Shorts</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Saltar los vídeos normales con los botones izquierda/derecha</string>
  <string name="calm_msg">Estamos solucionando el problema. Compruebe las actualizaciones de vez en cuando</string>
  <string name="without_picture">Sin imagen</string>
  <string name="video_disabled">Vídeo desactivado</string>
  <string name="applying_fix">No cierres el reproductor. Aplicando la solución...</string>
  <string name="hide_mixes">Ocultar Mixes</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Probablemente necesites activar esta opción si utilizas una VPN</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Esta función afecta a qué botón del reproductor recibirá atención al navegar entre las filas de botones del reproductor</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Desactivar la corrección automática de errores de red</string>
  <string name="recommended">Recomendados</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Nuevo grupo</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Añadir/quitar canal del grupo de suscripción</string>
  <string name="rename_group">Renombrar el grupo de suscripción</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Cantidad de atenuación de la pantalla</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Tiempo de atenuación de la pantalla</string>
  <string name="place_comments_left">Colocar comentarios a la izquierda</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Más bajo</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Más alto</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Eliminar el grupo de suscripción</string>
  <string name="playlists_rows">Mostrar la sección de listas de reproducción como filas</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importar</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Ocultar Shorts del resultado de búsqueda</string>
  <string name="not_supported_by_device">El dispositivo no es compatible con esta función</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Desactivar subtítulos</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Activar subtítulos</string>
  <string name="my_videos">Mis vídeos</string>
  <string name="player_audio_focus">Enfoque de audio (se pausa si detecta otros reproductores)</string>
  <string name="paid_content_notification">Notificación de contenido de pago</string>
  <string name="you_liked">te gustó</string>
  <string name="premium_users_only">Sólo usuarios Premium. Corrección para la lista incompleta de formatos de vídeo</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Corrección del buffer de reproducción</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Correción del Oculus Quest</string>
  <string name="card_preview_muted">Vídeo sin sonido</string>
  <string name="card_preview_full">Vídeo con sonido</string>
  <string name="card_preview">Vista previa de la tarjeta</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Títulos de vídeo sin traducir</string>
  <string name="context_menu_sorting">Ordenar el menú contextual</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Salir del buscador</string>
  <string name="original_lang">Original</string>
</resources>
