<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Główna</string>
  <string name="title_search">Szukaj</string>
  <string name="header_subscriptions">Subskrypcje</string>
  <string name="header_history">Historia</string>
  <string name="header_music">Muzyka</string>
  <string name="header_news">Aktualności</string>
  <string name="header_gaming">Gry</string>
  <string name="header_playlists">Listy odtwarzania</string>
  <string name="header_settings">Ustawienia</string>
  <string name="header_channels">Kanały</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Zobacz najnowsze z ulubionych Kanałów</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Zaloguj się, aby zobaczyć swoje Subskrypcje</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">ZALOGUJ SIĘ</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Oglądaj wideo, które polubiłeś, zapisałeś lub subskrybujesz</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Zaloguj się, aby zobaczyć swoją bibliotekę</string>
  <string name="action_signin">ZALOGUJ SIĘ</string>
  <string name="title_video_formats">Formaty wideo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formaty dźwięku</string>
  <string name="subtitle_category_title">Napisy</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Kolejka odtwarzania</string>
  <string name="video_max_quality">Automatycznie (maks. jakość)</string>
  <string name="audio_max_quality">Automatycznie (maks. jakość)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Napisy wyłączone</string>
  <string name="auto_frame_rate">Auto Frame Rate (prędkość klatkowa)</string>
  <string name="frame_rate_correction">Włącz korekty prędkości klatkowej:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Odtwarzanie w tle</string>
  <string name="not_implemented">Nie zaimplementowano</string>
  <string name="option_background_playback_off">Wyłączone</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Obraz w obrazie (PiP)</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Tylko dźwięk</string>
  <string name="playback_settings">Ustawienia jakości odtwarzania</string>
  <string name="video_speed">Prędkość wideo</string>
  <string name="resolution_switch">Przełącz rozdzielczość</string>
  <string name="video_buffer">Bufor wideo</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Brak</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Mały</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Średni</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Duży</string>
  <string name="update_changelog">Lista zmian</string>
  <string name="install_update">Zainstaluj aktualizację</string>
  <string name="section_is_empty">Niestety, nic tu nie ma.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Dodaj/Usuń z listy odtwarzania</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Tylko zalogowani użytkownicy</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Nie można załadować zawartości.\n1) Włącz historię oglądania.\n2) Sprawdź datę i godzinę na urządzeniu.\n3) Sprawdź połączenie sieciowe.\n4) Sprawdź ustawienia proxy.\n5) Spróbuj zalogować się na swoje konto.\n6) Może nic tu nie ma.</string>
  <string name="title_video_presets">Ustawienia wideo</string>
  <string name="settings_accounts">Konta</string>
  <string name="settings_left_panel">Edytuj kategorie</string>
  <string name="settings_themes">Motywy</string>
  <string name="settings_other">Inny</string>
  <string name="settings_player">Odtwarzacz wideo</string>
  <string name="settings_language">Język</string>
  <string name="settings_linked_devices">Połączone urządzenia</string>
  <string name="settings_about">Informacje</string>
  <string name="dialog_account_list">Wybierz konto</string>
  <string name="dialog_account_none">Brak</string>
  <string name="dialog_remove_account">Wyloguj się</string>
  <string name="dialog_add_account">Zaloguj się</string>
  <string name="default_lang">Domyślny</string>
  <string name="dialog_select_language">Język</string>
  <string name="subtitle_default">Domyślne</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Białe na półprzezroczystym tle</string>
  <string name="subtitle_style">Styl napisów</string>
  <string name="subtitle_language">Język napisów</string>
  <string name="action_search">Szukaj</string>
  <string name="settings_main_ui">Interfejs</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interfejs użytkownika</string>
  <string name="card_animated_previews">Animowany podgląd</string>
  <string name="web_site">Strona internetowa</string>
  <string name="donation">Darowizna na dalszy rozwój</string>
  <string name="dialog_about">O…</string>
  <string name="dialog_player_ui">Odtwarzacz wideo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Pokaż interfejs podczas pauzy</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Przycisk OK wstrzymuje odtwarzanie</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Zachowanie przycisku OK</string>
  <string name="player_only_ui">Tylko interfejs</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Interfejs i pauza</string>
  <string name="player_only_pause">Tylko pauza</string>
  <string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
  <string name="update_not_found">Używasz najnowszej wersji</string>
  <string name="update_in_progress">Zaczekaj…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Automatyczne ukrywanie interfejsu</string>
  <string name="option_never">Nigdy</string>
  <string name="side_panel_sections">Widoczne sekcje</string>
  <string name="boot_to_section">Sekcja startowa</string>
  <string name="large_ui">Duży interfejs</string>
  <string name="video_grid_scale">Skalowanie siatki wideo</string>
  <string name="scale_ui">Skalowanie interfejsu</string>
  <string name="color_scheme">Schemat kolorów</string>
  <string name="color_scheme_default">Domyślny</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Czerwono-szary</string>
  <string name="color_scheme_red">Czerwony</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Ciemnoszary</string>
  <string name="disable_update_check">Wyłącz sprawdzanie aktualizacji</string>
  <string name="show_again">Pokaż ponownie</string>
  <string name="check_updates_auto">Powiadamiaj o nowszej wersji</string>
  <string name="select_account_on_boot">Wybieraj konto przy starcie</string>
  <string name="player_other">Pozostałe</string>
  <string name="player_full_date">Dokładna data w opisie</string>
  <string name="open_channel">Otwórz Kanał</string>
  <string name="open_playlist">Otwórz listę odtwarzania</string>
  <string name="not_interested">Nie interesuje mnie</string>
  <string name="not_recommend_channel">Nie rekomenduj Kanału</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Wideo zostało usunięte z rekomendowanych</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Nie zobaczysz już treści z tego Kanału w rekomendowanych</string>
  <string name="settings_search">Wyszukiwanie</string>
  <string name="dialog_search">Szukaj</string>
  <string name="instant_voice_search">Szybkie wyszukiwanie głosowe</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Odtwarzaj w tle</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Informacje o kolejnym wideo nie zostały jeszcze załadowane</string>
  <string name="card_multiline_title">Tytuły wielowierszowe</string>
  <string name="cards_style">Styl kart</string>
  <string name="repeat_mode_all">Odtwarzaj wszystkie wideo jedno po drugim</string>
  <string name="repeat_mode_one">Powtórz bieżące wideo</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Wstrzymaj odtwarzanie po każdym wideo</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Wstrzymaj odtwarzanie po każdym wideo spoza listy odtwarzania</string>
  <string name="repeat_mode_none">Wstrzymaj odtwarzanie po bieżącym wideo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Subskrypcja dodana</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Brak Subskrypcji</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Żółte na przezroczystym tle</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Białe na przezroczystym tle</string>
  <string name="subtitle_white_black">Białe na czarnym tle</string>
  <string name="player_seek_preview">Podgląd podczas przewijania</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Ciemnoszary (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Sortowanie sekcji Kanały</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Nowe treści</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabetycznie</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Ostatnio oglądane</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Wstrzymaj podczas przewijania</string>
  <string name="playlists_style">Styl sekcji list odtwarzania</string>
  <string name="playlists_style_grid">Siatka</string>
  <string name="playlists_style_rows">Wiersze</string>
  <string name="player_show_clock">Pokaż zegar</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Pokaż pozostały czas</string>
  <string name="player_show_ending_time">Pokaż czas zakończenia</string>
  <string name="open_channel_uploads">Przesyłanie z otwartego Kanału</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Zamykanie aplikacji</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Zamykanie odtwarzacza</string>
  <string name="app_exit_none">Nie wychodź</string>
  <string name="app_double_back_exit">Dwa razy wstecz</string>
  <string name="app_single_back_exit">Raz wstecz</string>
  <string name="action_video_zoom">Powiększenie wideo</string>
  <string name="video_zoom">Powiększenie wideo</string>
  <string name="video_zoom_default">Domyślnie</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Dopasuj szerokość</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Dopasuj wysokość</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Dopasuj szerokość lub wysokość</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Rozciągnij</string>
  <string name="color_scheme_teal">Turkusowy</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Turkusowy (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Wyłączony</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Pojedyncza ramka</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Karuzela</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Karuzela (wolno)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Karuzela (szybko)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Anuluj subskrypcję Kanału</string>
  <string name="card_title_lines_num">Liczba wierszy tytułu karty</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Automatycznie przewijaj przycięty tytuł</string>
  <string name="share_link">Udostępnij link</string>
  <string name="share_qr_link">Udostępnij link (kod QR)</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Subskrybuj Kanał</string>
  <string name="wait_data_loading">Proszę czekać, trwa ładowanie danych…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Automatyczna liczba klatek na sekundę (wstrzymaj podczas przełączania)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Stosowanie automatycznej liczby klatek na sekundę %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Przesunięcie dźwięku</string>
  <string name="player_remember_speed">Zapamiętuj prędkość</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Wideo z tego Kanału zostały oznaczone jako obejrzane</string>
  <string name="dialog_add_device">Dodaj urządzenie</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Usuń wszystkie urządzenia</string>
  <string name="device_link_enabled">Łącze włączone</string>
  <string name="device_connected">Urządzenie \"%s\" zostało podłączone</string>
  <string name="device_disconnected">Urządzenie \"%s\" zostało odłączone</string>
  <string name="settings_ui_scale">Skalowanie interfejsu</string>
  <string name="msg_restart_app">Uruchom ponownie aplikację, aby zastosować te ustawienia</string>
  <string name="settings_block">Blokowanie treści</string>
  <string name="msg_applying">Stosuję %s…</string>
  <string name="msg_done">Zrobione</string>
  <string name="settings_general">Ogólne</string>
  <string name="settings_video">Wideo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Potwierdź przy pominięciu</string>
  <string name="content_block_categories">Pomiń segmenty</string>
  <string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
  <string name="content_block_intro">Przerywnik/Animacja wprowadzająca</string>
  <string name="content_block_outro">Karty końcowe/Napisy końcowe</string>
  <string name="content_block_interaction">Przypomnienie o interakcji (subskrybuj)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Bezpłatna reklama/Promocja własna</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Niemuzyczna sekcja klipu</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Pomiń segment \"%s\"\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Anuluj pomijanie segmentu</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Pomijanie segmentu \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Typ powiadomienia</string>
  <string name="content_block_notify_none">Bez powiadomienia</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Powiadomienie typu Toast</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Pole potwierdzenia</string>
  <string name="return_to_launcher">Wróć do programu uruchamiającego z trybu ATV (kanałów/wyszukiwania)</string>
  <string name="intent_force_close">Wymuś wyjście, jeśli wideo zostało otwarte ze źródła zewnętrznego</string>
  <string name="btn_confirm">Potwierdź</string>
  <string name="player_low_video_quality">Niska jakość wideo</string>
  <string name="remote_session_closed">Sesja zdalna została zamknięta</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Nie można przełączyć trybu wyświetlania na \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Wystąpił błąd odtwarzacza %s. Wznawiam odtwarzanie…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Bez ustawień wstępnych</string>
  <string name="video_preset_enabled">Format następnego wideo zostanie ustawiony zgodnie z ustawieniami wstępnymi</string>
  <string name="player_sleep_timer">Wyłącznik czasowy</string>
  <string name="player_show_quality_info">Pokaż informacje o jakości wideo</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Zapamiętuj prędkość każdego wideo</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Nie zapamiętuj</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Dla wszystkich wideo taka sama</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Dla każdego wideo oddzielnie</string>
  <string name="msg_player_error_source">Nie można pobrać wideo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Wybrany format nie jest obsługiwany. Spróbuj zresetować urządzenie.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Wybrany format WIDEO nie jest obsługiwany.\nSpróbuj wybrać inny poprzez naciśnięcie przycisku HQ na odtwarzaczu.\nJeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Wybrany format AUDIO nie jest obsługiwany.\nSpróbuj wybrać inny poprzez naciśnięcie przycisku HQ na odtwarzaczu.\nJeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Wybrany format NAPISÓW nie jest obsługiwany.\nSpróbuj wybrać inny poprzez naciśnięcie przycisku CC na odtwarzaczu.\nJeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Nieznany błąd dekodera wideo</string>
  <string name="video_aspect">Współczynnik proporcji</string>
  <string name="player_tweaks">Opcje programistyczne</string>
  <string name="header_uploads">Przesyłanie</string>
  <string name="player_show_global_clock">Zawsze pokazuj zegar na ekranie</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Zawsze pokazuj czas zakończenia na ekranie</string>
  <string name="app_corner_clock">Strona główna: zegar w górnym prawym rogu</string>
  <string name="player_corner_clock">Odtwarzacz: zegar w górnym prawym rogu</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Odtwarzacz: czas zakończenia w górnym prawym rogu</string>
  <string name="uploads_old_look">Przywróć poprzedni wygląd sekcji przesyłania</string>
  <string name="background_playback_activation">Odtwarzanie w tle (aktywacja)</string>
  <string name="channels_old_look">Przywróć poprzedni wygląd sekcji Kanały</string>
  <string name="channels_auto_load">Automatycznie ładuj zawartość sekcji Kanały</string>
  <string name="return_to_background_video">Wróć do wideo działającego w tle</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Przypnij/Odepnij od paska bocznego</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Przypnij/Odepnij listę odtwarzania</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Przypnij/Odepnij Kanał</string>
  <string name="pin_playlist">Dodaj listę odtwarzania do paska bocznego</string>
  <string name="pin_channel">Dodaj Kanał do paska bocznego</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Przypięto do paska bocznego</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Odepnij od paska bocznego</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Odpięto od paska bocznego</string>
  <string name="dialog_select_country">Kraj</string>
  <string name="settings_language_country">Język/Kraj</string>
  <string name="share_embed_link">Udostępnij link do osadzania</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Szybkość przewijania tekstu karty</string>
  <string name="preferred_update_source">Wybierz źródło aktualizacji</string>
  <string name="hide_shorts">Ukryj Shorts w sekcji Subskrypcje</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Ukryj Shorts w sekcji Kanały</string>
  <string name="key_remapping">Zmiana mapowania przycisków</string>
  <string name="screen_dimming">Przyciemnianie ekranu</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Usunięto z kolejki odtwarzania</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Dodano do kolejki odtwarzania</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Dodaj/Usuń z kolejki odtwarzania</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Dodaj do kolejki odtwarzania</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Usuń z kolejki odtwarzania</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy włączone</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy wyłączone</string>
  <string name="uploads_row_name">Przesyłanie</string>
  <string name="playlists_row_name">Utworzone listy odtwarzania</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Popularne wideo</string>
  <string name="news_row_name">Wiadomości</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Z ostatniej chwili</string>
  <string name="covid_news_row_name">Wieści dot. COVID-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Włącz wyszukiwanie głosowe (wymagana obsługa przez oprogramowanie wewnętrzne)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Subskrybuj/Anuluj subskrypcję Kanału</string>
  <string name="app_backup_restore">Kopia zapasowa/Przywracanie</string>
  <string name="app_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
  <string name="app_restore">Przywróć dane z kopii zapasowej</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Nie pomijaj ponownie segmentów</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Wyłącz reakcję na długie przyciśnięcie przycisku OK</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Przeznaczone dla kontrolerów z błędami, w których przycisk OK nie działa prawidłowo.</string>
  <string name="player_time_correction">Wyświetlaj czas uwzględniając prędkość</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Kolorowe znaczniki na pasku postępu odtwarzania</string>
  <string name="refresh_section">Odśwież sekcję</string>
  <string name="option_disabled">Wyłączone</string>
  <string name="live_now_row_name">Teraz na żywo</string>
  <string name="run_in_background">Uruchom w tle</string>
  <string name="settings_remote_control">Zdalne sterowanie</string>
  <string name="background_service_started">Uruchomiono usługę w tle</string>
  <string name="dialog_add_to">Dodaj do %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Usuń z %s</string>
  <string name="added_to">Dodano do %s</string>
  <string name="removed_from">Usunięto z %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptacyjny</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Podgląd lub podsumowanie wideo</string>
  <string name="content_block_highlight">Szczególnie interesujący fragment (zakładka)</string>
  <string name="removed_from_history">Wideo zostało usunięte z historii</string>
  <string name="remove_from_history">Usuń z historii</string>
  <string name="upload_date">Data przesłania</string>
  <string name="upload_date_any">Cały czas</string>
  <string name="upload_date_today">Dziś</string>
  <string name="upload_date_this_week">Bieżący tydzień</string>
  <string name="upload_date_this_month">Bieżący miesiąc</string>
  <string name="upload_date_this_year">Bieżący rok</string>
  <string name="double_refresh_rate">Podwojenie częstotliwości odświeżania</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Ostatnia godzina</string>
  <string name="focus_on_search_results">Automatyczne przejście do wyników wyszukiwania</string>
  <string name="context_menu">Menu kontekstowe</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Dodaj/Usuń z ostatniej listy odtwarzania</string>
  <string name="hide_settings_section">Ukryj sekcję Ustawienia (niezalecane!)</string>
  <string name="volume">Głośność %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s s</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s s</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s s</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Oznacz wszystkie Kanały jako obejrzane</string>
  <string name="move_section_up">Przesuń sekcję w górę</string>
  <string name="move_section_down">Przesuń sekcję w dół</string>
  <string name="player_buttons">Przyciski odtwarzacza</string>
  <string name="action_playlist_add">Dodaj do listy odtwarzania</string>
  <string name="action_video_stats">Statystyki wideo</string>
  <string name="action_subscribe">Subskrybuj</string>
  <string name="action_channel">Otwórz Kanał</string>
  <string name="action_pip">Obraz w obrazie (PiP)</string>
  <string name="action_video_info">Opis wideo</string>
  <string name="action_screen_off">Wyłącz ekran</string>
  <string name="action_sound_off">Wyłącz dźwięk</string>
  <string name="action_playback_queue">Kolejka odtwarzania</string>
  <string name="action_video_speed">Prędkość wideo</string>
  <string name="action_subtitles">Napisy</string>
  <string name="action_like">Podoba mi się</string>
  <string name="action_dislike">Nie podoba mi się</string>
  <string name="action_play_pause">Odtwarzanie/Pauza</string>
  <string name="action_repeat_mode">Tryb odtwarzania</string>
  <string name="action_next">Następne wideo</string>
  <string name="action_previous">Poprzednie wideo</string>
  <string name="action_high_quality">Jakość wideo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Tryb bez pomijania</string>
  <string name="content_block_action_type">Zachowanie dla poszczególnych rodzajów zawartości</string>
  <string name="content_block_action_none">Nic nie rób</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Tylko pomiń</string>
  <string name="content_block_action_toast">Pomiń z powiadomieniem</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Pokaż pole potwierdzenia</string>
  <string name="content_block_filler">Nie na temat (wypełniacz)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Pokaż klawiaturę automatycznie</string>
  <string name="cancel_dialog">Anuluj</string>
  <string name="msg_player_error_source2">Źródło URL nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">Źródło WIDEO nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">Źródło AUDIO nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Źródło NAPISÓW nie działa lub nieprawidłowo ustawiony zegar urządzenia.\nZazwyczaj jest to wina aplikacji.</string>
  <string name="hide_upcoming">Ukryj nadchodzące w sekcji Subskrypcje</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Ukryj nadchodzące w sekcji Kanały</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Ukryj nadchodzące w sekcji Główna</string>
  <string name="search_background_playback">Przełącz na tryb \'obraz w obrazie\', jeśli wyszukiwanie jest uruchamiane z odtwarzacza</string>
  <string name="trending_row_name">Trendy</string>
  <string name="player_seek_type">Zachowanie przewijania</string>
  <string name="player_seek_regular">Regularny</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Z potwierdzeniem (pauza podczas przewijania)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Z potwierdzeniem (odtwarzaj podczas przewijania)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Ukryj Shorts w sekcji Główna</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Zamknij aplikację po odłączeniu urządzenia zdalnego sterowania (telefon/tablet)</string>
  <string name="update_error">Błąd aktualizacji</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Ukryj Shorts w sekcji Historia</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Ukryj Shorts w sekcji Na czasie</string>
  <string name="disable_screensaver">Wyłącz wygaszacz ekranu</string>
  <string name="description_not_found">Nie znaleziono opisu</string>
  <string name="proxy_port_hint">Port proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nazwa hosta lub adres IP serwera proxy</string>
  <string name="proxy_username_hint">Użytkownik proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Hasło proxy</string>
  <string name="proxy_type">Typ proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Używaj serwera proxy</string>
  <string name="proxy_not_supported">Używaj serwera proxy (wymaga Androida 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Test</string>
  <string name="proxy_settings_title">Ustawienia serwera proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Test#%d: anulowany.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Nie ustawiono typu proxy.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Nie ustawiono hosta proxy.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Nieprawidłowy port proxy, wymagana wartość liczbowa dodatnia.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nieprawidłowy użytkownik lub hasło.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Test został przerwany, wprowadź prawidłowe ustawienia proxy.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Wprowadź prawidłowe ustawienia proxy.</string>
  <string name="proxy_test_start">Test #%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Błąd #%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Status #%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Adres pliku konfiguracyjnego (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Używaj OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Ustawienia OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Wprowadź prawidłowe ustawienia OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Test przerwany, wprowadź prawidłowe ustawienia OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Nie ustawiono adresu konfiguracji OpenVPN.</string>
  <string name="internet_censorship">Cenzura Internetu</string>
  <string name="rename_section">Zmień nazwę sekcji</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Nowa wartość</string>
  <string name="seek_interval">Interwał przewijania</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s s</string>
  <string name="subtitle_system">Styl systemu (Ustawienia Androida &gt; Ułatwienia dostępu)</string>
  <string name="subtitle_scale">Skalowanie napisów</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Alternatywny sposób synchronizacji audio/wideo. Uważany za przestarzały, ale w niektórych przypadkach może pomóc.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Poprawka synchronizacji dźwięku</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Naprawia brakujące oświetlenie bias (np. Ambilight). Naprawia nieprawidłowe proporcje lub skalowanie. Naprawia puste zrzuty ekranu. Wpływa na wydajność!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Poprawka Ambilight/Proporcje/Skalowanie/Zrzuty ekranu</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Znacząco poprawia wydajność na słabszych urządzeniach. Maksymalna rozdzielczość to 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Wymuś starsze kodeki (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">UWAGA: ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo na słabszych urządzeniach. Maksymalna rozdzielczość to 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">UWAGA: ta poprawka wyłącza przewijanie. Znacząco poprawia wydajność transmisji na żywo. Maksymalna rozdzielczość to 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Poprawka transmisji na żywo (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Poprawka transmisji na żywo (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Ukrywa powiadomienia o zmianach utworu. Może być przydatny w przypadku oprogramowania opartego na AOSP (custom ROM).</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Wyłącz powiadomienia o odtwarzaniu</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Poprawka dla gubienia klatek na urządzeniach opartych o chip Amlogic</string>
  <string name="amlogic_fix">Poprawka dla Amlogic 1080p\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">UWAGA: pauza może nie działać prawidłowo! Tunelowane odtwarzanie wideo zapewnia korzyści takie jak lepsza synchronizacja audio/wideo (AV sync) i płynniejsze odtwarzanie. Wymagany Android 5+.</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Tunelowane odtwarzanie wideo (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Głośność główna</string>
  <string name="volume_limit">Limit głośności</string>
  <string name="player_volume">Głośność</string>
  <string name="play_video">Odtwórz</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Zapamiętaj pozycję krótkich wideo (mniej niż 5 min)</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Zapamiętaj pozycję transmisji na żywo</string>
  <string name="player_show_tooltips">Pokaż podpowiedzi przycisków</string>
  <string name="action_like_unset">Polubienie nie jest ustawione</string>
  <string name="action_dislike_unset">Niepolubienie nie jest ustawione</string>
  <string name="various_buttons">Przyciski w górnej części okna głównego</string>
  <string name="not_compatible_with">Wybrana opcja nie jest zgodna z</string>
  <string name="subtitle_position">Odległość napisów od dolnej części ekranu</string>
  <string name="pressing_home">naciskając HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">naciskając HOME lub WSTECZ</string>
  <string name="pressing_back">naciskając WSTECZ</string>
  <string name="player_number_key_seek">Przewijaj za pomocą klawiszy numerycznych</string>
  <string name="save_remove_playlist">Zapisz/Usuń tę listę odtwarzania z sekcji listy odtwarzania</string>
  <string name="save_playlist">Dodaj listę odtwarzania do sekcji listy odtwarzania</string>
  <string name="remove_playlist">Skasuj na zawsze listę odtwarzania z sekcji listy odtwarzania</string>
  <string name="removed_from_playlists">Usunięto z sekcji listy odtwarzania</string>
  <string name="saved_to_playlists">Dodano do sekcji listy odtwarzania</string>
  <string name="create_playlist">Stwórz listę odtwarzania</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Dodaj bieżące wideo do nowej listy odtwarzania</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Nie można usunąć pustej listy odtwarzania</string>
  <string name="playlist">Lista odtwarzania</string>
  <string name="rename_playlist">Zmień nazwę listy odtwarzania</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Nie można zmienić nazwy pustej listy odtwarzania</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Nie można zmienić nazwy obcej listy odtwarzania</string>
  <string name="cant_save_playlist">Nie można zapisać tej listy odtwarzania</string>
  <string name="enter_value">Wpisz dowolną niepustą wartość</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Dodaj/Usuń z %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Pomiń następny</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Pomiń poprzedni/przewiń do pozycji początkowej</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Alternatywna polityka stosowania ustawień wstępnych (ogranicz przepustowość)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Aplikacja spróbuje utrzymać przepustowość odpowiadającą wybranemu ustawieniu wstępnemu, zamiast dopasowywać rozdzielczość, fps i kodek.</string>
  <string name="sleep_timer">Włącz wyłącznik czasowy (godzina braku aktywności)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Wstrzymaj odtwarzanie, jeśli użytkownik nie użył pilota przez godzinę</string>
  <string name="disable_vsync">Wyłącz VSync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Wyłącza synchronizację klatek z sygnałem synchronizacji pionowej (vertical sync) wyświetlacza. Dzięki mniejszemu zapotrzebowaniu na zasoby obliczeniowe (CPU) nieco poprawia wydajność odtwarzania na mniej wydajnych urządzeniach.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Pomiń sprawdzanie poziomu profilu kodeka</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Nie sprawdzaj obsługi kodeków podczas uruchamiania wideo. Może być pomocny w przypadku wadliwego oprogramowania układowego.</string>
  <string name="force_sw_codec">Wymuś programowy (SW) dekoder wideo</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Umożliwia odtwarzanie niemal każdego wideo, niestety przy bardzo niskiej wydajności.</string>
  <string name="playlist_order">Sortowanie listy odtwarzania</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Data dodania (najpierw nowsza)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Data dodania (najpierw starsze)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Data publikacji (najpierw nowsze)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Data publikacji (najpierw starsze)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularność</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Niedostępne dla zewnętrznej listy odtwarzania</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Błąd. Tę czynność można zastosować tylko do własnych list odtwarzania</string>
  <string name="content_block_alt_server">Użyj alternatywnego serwera</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Warto wypróbować, jeśli SponsorBlock odmawia współpracy.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Usuń przypomnienie o transmisji na żywo</string>
  <string name="set_stream_reminder">Ustaw przypomnienie o transmisji na żywo</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, gdy strumień będzie gotowy</string>
  <string name="starting_stream">Rozpoczynam transmisję…</string>
  <string name="action_playlist_remove">Usuń z listy odtwarzania</string>
  <string name="signin_view_title">Wczytuję kod użytkownika…</string>
  <string name="signin_view_description">Aby się zalogować, wprowadź podany kod na stronie %s\nUWAGA: działa tylko z przeglądarkami Firefox lub Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Gotowe</string>
  <string name="require_checked">Wymaga \"%s\"</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Naciśnij ponownie, aby wyjść</string>
  <string name="player_remaining_time">Pozostało: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Kończy się o %s</string>
  <string name="badge_new_content">NOWA TREŚĆ</string>
  <string name="badge_live">NA ŻYWO</string>
  <string name="add_device_view_description">Aby powiązać urządzenie, wpisz na nim podany kod w aplikacji YouTube w sekcji Ustawienia/Oglądaj na TV\nUWAGA: działa tylko z klawiaturą Gboard.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Powtarzaj pauzę</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Powtórz listę</string>
  <string name="action_subscribe_off">Subskrypcja wył.</string>
  <string name="action_subscribe_on">Subskrypcja wł.</string>
  <string name="skip_24_rate">Pomiń format 24 kl./s (naprawa prawdziwego trybu kinowego\?)</string>
  <string name="skip_shorts">Nie stosuj tych ustawień w przypadku Shorts</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Wyłącz sugestie</string>
  <string name="feedback">Uwagi, sugestie</string>
  <string name="sources">Kod źródłowy</string>
  <string name="releases">Wydania aplikacji</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Wybór kodeka: pierwszeństwo AVC przed VP9</string>
  <string name="open_chat">Czat/Komentarze</string>
  <string name="open_comments">Otwórz komentarze</string>
  <string name="place_chat_left">Umieść czat po lewej stronie</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Alternatywne rozpoznawanie mowy</string>
  <string name="time_format">Format czasu</string>
  <string name="time_format_24">24-godzinny</string>
  <string name="time_format_12">12-godzinny (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Zawiera wiele błędów. Wypróbuj tylko wtedy, gdy masz problemy z domyślnym aparatem rozpoznawania.</string>
  <string name="speech_recognizer">Rozpoznawanie mowy</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Systemowe (preferowane)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Dostawca zewnętrzny 1 (zawiera wiele błędów, wymaga wyłączenia dostępu do mikrofonu)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Dostawca zewnętrzny 2 (zawiera wiele błędów)</string>
  <string name="real_channel_icon">Pokaż oryginalną ikonę na przycisku Kanału</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Żółty na półprzezroczystym tle</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Żółty na czarnym tle</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Proporcja pikseli</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Ciemnoszary (monochromatyczny)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Wyłącz dostęp do mikrofonu dla aplikacji, aby bieżący aparat rozpoznawania działał poprawnie.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Losowo w ramach listy odtwarzania</string>
  <string name="chat_left">Lewo</string>
  <string name="chat_right">Prawo</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Zastąp miniatury klatką z wideo</string>
  <string name="card_content">Miejsce pozyskania miniatury karty</string>
  <string name="thumb_quality_default">Domyślnie</string>
  <string name="thumb_quality_start">Początek wideo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Środek wideo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Koniec wideo</string>
  <string name="content_block_status">Sprawdź stan usługi SponsorBlock</string>
  <string name="dearrow_status">Sprawdź stan usługi DeArrow</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Dodaj bitrate do informacji o jakości</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Przywróć poprzednie zachowanie przycisku prędkości</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Chroń wszystkie ustawienia hasłem</string>
  <string name="enter_settings_password">Wprowadź hasło do ustawień</string>
  <string name="child_mode">Tryb dziecka</string>
  <string name="child_mode_desc">W tym trybie użytkownik nie może używać wyszukiwarki ani zobaczyć innej, polecanej zawartości. Ustawienia będą zabezpieczone hasłem.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Ustawienia aplikacji zostaną zmienione. Upewnij się, że utworzyłeś kopię zapasową ustawień.</string>
  <string name="player_button_long_click">Krótkie naciśnięcie przycisku dla wywołania akcji, długie dla ustawień</string>
  <string name="pause_history">Wstrzymaj historię odtwarzania</string>
  <string name="resume_history">Wznów historię odtwarzania</string>
  <string name="disable_history">Wyłącz historię odtwarzania</string>
  <string name="enable_history">Włącz historię odtwarzania</string>
  <string name="clear_history">Wyczyść historię odtwarzania</string>
  <string name="chapters">Rozdziały</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Napisy wielowierszowe</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Wspierane tryby</string>
  <string name="loading">Wczytywanie…</string>
  <string name="hide_streams">Ukryj transmisje w sekcji Subskrypcje</string>
  <string name="video_rotate">Obróć</string>
  <string name="trending_searches">Popularne wyszukiwania</string>
  <string name="video_duration_any">Wszystkie</string>
  <string name="video_duration">Długość</string>
  <string name="video_duration_under_4">Poniżej 4 minut</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4–20 minut</string>
  <string name="video_duration_over_20">Ponad 20 minut</string>
  <string name="content_type">Rodzaj</string>
  <string name="content_type_any">Wszystkie</string>
  <string name="content_type_video">Wideo</string>
  <string name="content_type_channel">Kanał</string>
  <string name="content_type_playlist">Lista odtwarzania</string>
  <string name="content_type_movie">Film</string>
  <string name="video_features">Właściwości</string>
  <string name="video_feature_any">Wszystkie</string>
  <string name="video_feature_live">Na żywo</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Sortuj wg</string>
  <string name="sort_by_relevance">Trafności</string>
  <string name="sort_by_views">Liczby wyświetleń</string>
  <string name="sort_by_date">Daty przesłania</string>
  <string name="sort_by_rating">Oceny</string>
  <string name="clear_search_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Ukryj</string>
  <string name="player_long_speed_list">Więcej pozycji na liście prędkości</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Jeszcze więcej pozycji na liście prędkości</string>
  <string name="alt_app_icon">Alternatywna ikona aplikacji (wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)</string>
  <string name="network_stack">Preferuj bibliotekę sieciową %s</string>
  <string name="player_network_stack">Biblioteka sieciowa</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet jest biblioteką sieciową projektu Chromium. Cronet potrafi zmniejszyć opóźnienia i zwiększyć wydajność operacji sieciowych, czym może pomóc w przypadku problemów z buforowaniem wideo.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Odblokuj wszystkie formaty wideo</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">W przypadku niektórych urządzeń ich oprogramowanie wewnętrzne (firmware) nieprawidłowo rozpoznaje pewne formaty jako nieobsługiwane. \nNa przykład telewizory smart TV 1080p zwykle zgłaszają format 4K jako nieobsługiwany.</string>
  <string name="okhttp_desc">Biblioteka mało wydajna, ale zapewnia wysoką stabilność działania.</string>
  <string name="select_channel_section">Otwórz odpowiednią sekcję, kiedy aplikacja jest uruchamiana z ATV Channels</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Oficjalna aplikacja będzie zastąpiona aplikacją Bridge, to pomoże przenieść wyszukiwane zapytania do naszej aplikacji</string>
  <string name="enable_master_password">Włącz hasło główne</string>
  <string name="enter_master_password">Wpisz hasło główne</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Wyłącz buforowanie dla transmisji</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Poprawka problemu opóźniających się transmisji. UWAGA: może powodować przerywanie transmisji.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Poprawka dla gubienia klatek #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Poprawka opóźnień na telewizorach Sony i niektórych innych urządzeniach. UWAGA: możliwe problemy z synchronizacją audio.</string>
  <string name="audio_language">Język audio</string>
  <string name="old_home_look">Poprzedni wygląd sekcji Główna</string>
  <string name="old_channel_look">Poprzedni wygląd sekcji Kanały</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Ukryj Shorts we wszystkich sekcjach</string>
  <string name="update_found">Aktualizacja jest dostępna</string>
  <string name="volume_boost_warning">Wszelkie ustawienia powyżej limitu mogą uszkodzić głośniki</string>
  <string name="play_video_incognito">Odtwarzaj w trybie incognito</string>
  <string name="header_kids_home">Dzieci</string>
  <string name="player_section_playlist">Użyj bieżącej zawartości jako listy odtwarzania</string>
  <string name="header_trending">Na Czasie</string>
  <string name="screensaver">Wygaszacz ekranu</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Automatyczne wyłączanie ekranu</string>
  <string name="old_update_notifications">Poprzedni wygląd powiadomienia o aktualizacji</string>
  <string name="dialog_notification">Powiadom mnie o aktualizacjach w wyskakującym oknie</string>
  <string name="mark_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
  <string name="player_ui_animations">Uruchom animacje panelu sterowania</string>
  <string name="player_likes_count">Pokaż licznik polubień</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Alfabetycznie (szybkie)</string>
  <string name="sorting_default">Domyślnie (szybkie)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Wyklucz bieżący Kanał ze SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Przestań wykluczać bieżący Kanał ze SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Pokaż powiadomienie, aby szybko przejść do kolejnego rozdziału</string>
  <string name="subtitle_remember">Zapamiętuj włączenie napisów dla każdego Kanału</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Poprawka dla gubienia klatek #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Dla urządzeń Amazon Stick. Może zadziałać też na innych urządzeniach.</string>
  <string name="default_stack_desc">Używaj wbudowanej biblioteki sieciowej. W określonych okolicznościach może zapewniać lepszą stabilność działania.</string>
  <string name="item_postion">Pozycja</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Wartość przyciemnienia ekranu</string>
  <string name="screensaver_timout">Limit czasu wygaszacza ekranu</string>
  <string name="screensaver_dimming">Stopień przyciemnienia wygaszacza ekranu</string>
  <string name="player_ui_on_next">Pokazuj interfejs odtwarzacza podczas przełączania na następne wideo</string>
  <string name="autogenerated">Automatycznie wygenerowane</string>
  <string name="player_auto_volume">Automatyczne dostosowanie głośności</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="player_global_focus">Płynna nawigacja między rzędami przycisków odtwarzacza</string>
  <string name="auto_history">Automatyczne (użyj ustawień konta)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Zapamiętaj ostatnio oglądaną pozycję w Subskrypcjach</string>
  <string name="remember_position_pinned">Zapamiętaj pozycję ostatnio oglądanego wideo w przypiętej liście odtwarzania</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Nieznany błąd </string>
  <string name="header_notifications">Powiadomienia</string>
  <string name="disable_search_history">Wyłącz historię wyszukiwania</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Odblokuj formaty vp9 z wysokim bitrate 1080p</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Odblokuj formaty mp4a z wysokim bitrate</string>
  <string name="color_scheme_blue">Niebieski</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Granatowy</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Niezależnie dla każdego Kanału</string>
  <string name="disable_popular_searches">Wyłącz popularne zapytania w wyszukiwaniu</string>
  <string name="multi_profiles">Używaj oddzielnych ustawień dla każdego konta</string>
  <string name="protect_account_with_password">Ochrona konta hasłem</string>
  <string name="enter_account_password">Wprowadź hasło do konta</string>
  <string name="show_connect_messages">Pokaż komunikaty dot. połączenia</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">UWAGA: co najwyżej 1080p</string>
  <string name="play_next">Odtwórz następnie</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Subskrypcje</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Powiadomienia</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Ukryj niechciane treści</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Ukryj obejrzane wideo w sekcji Główna</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Ukryj obejrzane wideo na liście Do obejrzenia</string>
  <string name="remote_control_permission">Zdalne sterowanie w tle wymaga uprawnienia Wyświetlanie nad innymi aplikacjami</string>
  <string name="login_from_browser">Zaloguj przy użyciu przeglądarki</string>
  <string name="disable_remote_history">Wyłącz historię w trakcie korzystania ze zdalnego sterowania</string>
  <string name="keyboard_fix">Napraw wyświetlanie klawiatury po naciśnięciu klawisza OK (G20s i inne)</string>
  <string name="nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Opcja ta ma na celu usunięcie szarpania w scenach, w których kamera szybko się porusza, np. w transmisjach sportowych.</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtruj Kanały</string>
  <string name="player_loop_shorts">Zapętl Shorts</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Pomijaj Shorts przyciskami w lewo/prawo</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Pomijaj zwykłe wideo przyciskami w lewo/prawo</string>
  <string name="channels_filter">Filtrowanie listy kanałów w sekcji Kanały</string>
  <string name="channel_search_bar">Pasek wyszukiwania w sekcji Kanały</string>
  <string name="header_sports">Sport</string>
  <string name="keep_finished_activities">Zachowaj zakończone instancje \"playback activity\"</string>
  <string name="disable_channels_service">Wyłącz usługę aktualizacji Kanałów</string>
  <string name="replace_titles">Podmieniaj tytuły</string>
  <string name="enable">Włącz</string>
  <string name="more_info">Więcej informacji</string>
  <string name="about_sponsorblock">O SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">O DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Podmień miniatury</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Miniatury współtworzone przez społeczność</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Tytuły współtworzone przez społeczność</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Zapasowe źródło miniatur</string>
  <string name="pitch_effect">Wysokość dźwięku</string>
  <string name="fullscreen_mode">Tryb pełnoekranowy (bez pasków systemowych)</string>
  <string name="player_only_mode">Pokaż jedynie odtwarzacz, jeśli wideo zostało otwarte spoza aplikacji</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Wyświetlaj przypięte Kanały jako wiersze</string>
  <string name="prefer_ipv4">Preferuj DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Może pomóc w sytuacji, gdy aplikacja zupełnie nie działa.\nMoże powodować zawieszanie się lub niespodziewane zakończenie działania (szczególnie na Androidzie 8 lub Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">przyciśnij długo, by otworzyć ustawienia</string>
  <string name="long_press_for_options">przyciśnij długo, by otworzyć opcje</string>
  <string name="device_specific_backup">Kopia zapasowa tylko dla bieżącego urządzenia</string>
  <string name="local_backup">Lokalna kopia zapasowa</string>
  <string name="auto_backup">Automatyczna kopia zapasowa (raz dziennie)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Odtwarzaj listę odtwarzania w odwrotnej kolejności</string>
  <string name="speech_engine">Silnik wyszukiwania głosowego</string>
  <string name="not_supported_by_device">Urządzenie nie obsługuje tej funkcji</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Najmniejszy</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Największy</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Usuń grupę Subskrypcji</string>
  <string name="context_menu_sorting">Sortowanie menu kontekstowego</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Ukryj Shorts w wynikach wyszukiwania</string>
  <string name="suggestions">Sugestie</string>
  <string name="place_comments_left">Umieść komentarze po lewej stronie</string>
  <string name="unknown_source_error">Nieznany błąd źródła</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Nieznany błąd renderowania</string>
  <string name="calm_msg">Pracujemy nad poprawką. Regularnie sprawdzaj aktualizacje</string>
  <string name="without_picture">Bez obrazu</string>
  <string name="video_disabled">Wideo wyłączone</string>
  <string name="applying_fix">Nie zamykaj odtwarzacza. Inicjowanie poprawki...</string>
  <string name="hide_mixes">Ukryj Miksy</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Ustawienie decyduje o tym, który przycisk odtwarzacza otrzyma fokus podczas nawigacji między rzędami przycisków odtwarzacza</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Wyłącz automatyczne naprawianie błędów sieci</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Aktywowanie tej opcji jest zwykle konieczne w przypadku korzystania z VPN</string>
  <string name="recommended">Rekomendowane</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Dodaj/Usuń z grupy Subskrypcji</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Nowa grupa</string>
  <string name="rename_group">Zmiana nazwy grupy Subskrypcji</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Stopień przyciemniania ekranu</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Opóźnienie przyciemniania ekranu</string>
  <string name="playlists_rows">Pokaż sekcję list odtwarzania jako wiersze</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importuj</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Wyłącz napisy wkodowane</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Włącz napisy wkodowane</string>
  <string name="my_videos">Moje wideo</string>
  <string name="player_audio_focus">Automatyzacja audio (pauza w przypadku wykrycia innych odtwarzaczy)</string>
  <string name="paid_content_notification">Powiadomienia o płatnych treściach</string>
  <string name="you_liked">polubionych</string>
  <string name="premium_users_only">Tylko dla użytkowników Premium. Poprawka niekompletnej listy formatów wideo</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Poprawka bufora odtwarzania</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Poprawka dla Oculus Quest</string>
  <string name="card_preview_muted">Wideo bez dźwięku</string>
  <string name="card_preview_full">Wideo z dźwiękiem</string>
  <string name="card_preview">Podgląd karty</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Zamykanie wyszukiwania</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Oryginalne tytuły materiałów wideo</string>
  <string name="original_lang">Oryginalny</string>
  <string name="video_flip">Odbicie lustrzane</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Nie zmieniaj rozmiaru wideo, by zmieścić napisy</string>
  <string name="typing_corrections">Wyłącz autokorektę podczas pisania</string>
  <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Przewijaj sugestie w poziomie</string>
</resources>
