<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Accueil</string>
  <string name="title_search">Rechercher</string>
  <string name="header_subscriptions">Abonnements</string>
  <string name="header_history">Historique</string>
  <string name="header_music">Musique</string>
  <string name="header_news">Actualités</string>
  <string name="header_gaming">Jeux vidéo</string>
  <string name="header_playlists">Playlists</string>
  <string name="header_settings">Paramètres</string>
  <string name="header_channels">Chaînes</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Découvrir les nouveautés de vos chaînes préférées</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Connectez-vous pour voir vos abonnements</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">CONNEXION</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Connectez-vous pour accéder à vos abonnements et aux vidéos que vous avez aimées ou enregistrées</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque</string>
  <string name="action_signin">CONNEXION</string>
  <string name="title_video_formats">Formats vidéo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formats audio</string>
  <string name="subtitle_category_title">Sous-titres</string>
  <string name="playback_queue_category_title">File d\'attente</string>
  <string name="video_max_quality">Auto (qualité maximale)</string>
  <string name="audio_max_quality">Auto (qualité maximale)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Sous-titres désactivés</string>
  <string name="auto_frame_rate">Fréquence d\'images automatique</string>
  <string name="frame_rate_correction">Correction FPS :\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Lecture en arrière-plan</string>
  <string name="not_implemented">Non implémenté</string>
  <string name="option_background_playback_off">Désactivée</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Vidéo et audio</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Uniquement l\'audio</string>
  <string name="playback_settings">Paramètres de lecture</string>
  <string name="video_speed">Vitesse de lecture</string>
  <string name="resolution_switch">Changer de résolution</string>
  <string name="video_buffer">Mémoire tampon vidéo</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Aucune</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Basse</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Moyenne</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Élevée</string>
  <string name="update_changelog">Journal des modifications</string>
  <string name="install_update">Installer la mise à jour</string>
  <string name="section_is_empty">Oups ! Il n\'y a rien ici.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Ajouter/Retirer d\'une playlist</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Utilisateurs connectés uniquement</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Impossible de charger le contenu.\n1) Vérifiez la date et l\'heure de votre appareil.\n2) Vérifiez la connexion réseau.\n3) Essayez de vous connecter à votre compte.\n4) Peut-être qu\'il n\'y a rien ici.</string>
  <string name="title_video_presets">Préférences de format vidéo</string>
  <string name="settings_accounts">Comptes</string>
  <string name="settings_left_panel">Modifier les catégories</string>
  <string name="settings_themes">Thèmes</string>
  <string name="settings_other">Autres</string>
  <string name="settings_player">Lecteur vidéo</string>
  <string name="settings_language">Langue</string>
  <string name="settings_linked_devices">Appareils liés</string>
  <string name="settings_about">À propos</string>
  <string name="dialog_account_list">Sélectionner un compte</string>
  <string name="dialog_account_none">Aucun</string>
  <string name="dialog_remove_account">Supprimer un compte</string>
  <string name="dialog_add_account">Ajouter un compte</string>
  <string name="default_lang">Par défaut</string>
  <string name="dialog_select_language">Langue de l\'application</string>
  <string name="subtitle_default">Par défaut</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Texte blanc sur fond noir semi-transparent</string>
  <string name="subtitle_style">Style de sous-titre</string>
  <string name="subtitle_language">Langue des sous-titres</string>
  <string name="action_search">Nouvelle recherche</string>
  <string name="settings_main_ui">Interface utilisateur</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interface utilisateur</string>
  <string name="card_animated_previews">Aperçus animés</string>
  <string name="web_site">Site Web</string>
  <string name="donation">Faire un don</string>
  <string name="dialog_about">À propos</string>
  <string name="dialog_player_ui">Lecteur vidéo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Afficher l\'interface en pause</string>
  <string name="player_pause_on_ok">La touche OK met la lecture en pause</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Comportement du bouton OK</string>
  <string name="player_only_ui">Affiche l\'interface</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Met en pause et affiche l\'interface</string>
  <string name="player_only_pause">Met en pause</string>
  <string name="check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
  <string name="update_not_found">Vous utilisez déjà la dernière version</string>
  <string name="update_in_progress">Chargement…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Masquage automatique de l\'interface</string>
  <string name="option_never">Jamais</string>
  <string name="side_panel_sections">Gestion des sections</string>
  <string name="boot_to_section">Section au démarrage</string>
  <string name="large_ui">Grande interface</string>
  <string name="video_grid_scale">Échelle de la grille vidéo</string>
  <string name="scale_ui">Échelle de l\'interface</string>
  <string name="color_scheme">Couleurs du thème</string>
  <string name="color_scheme_default">Couleurs par défaut</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Rouge et gris</string>
  <string name="color_scheme_red">Rouge</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Gris foncé</string>
  <string name="disable_update_check">Désactiver la vérification des mises à jour</string>
  <string name="show_again">Afficher à nouveau</string>
  <string name="check_updates_auto">Mise à jour automatique</string>
  <string name="select_account_on_boot">Sélection du compte au démarrage</string>
  <string name="player_other">Divers</string>
  <string name="player_full_date">Date complète dans la description</string>
  <string name="open_channel">Accéder à la chaîne</string>
  <string name="open_playlist">Ouvrir la playlist</string>
  <string name="not_interested">Pas intéressé</string>
  <string name="not_recommend_channel">Ne pas recommander cette chaîne</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">La vidéo a été supprimée de vos recommandations</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Cette chaîne n\'apparaîtra plus dans vos recommandations</string>
  <string name="settings_search">Recherche</string>
  <string name="dialog_search">Recherche</string>
  <string name="instant_voice_search">Recherche vocale instantanée</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Lecture en arrière-plan</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Les informations sur la vidéo suivante ne sont pas encore chargées</string>
  <string name="card_multiline_title">Titres multilignes</string>
  <string name="cards_style">Style des tuiles</string>
  <string name="repeat_mode_all">Lecture automatique de la vidéo suivante</string>
  <string name="repeat_mode_one">Lecture en boucle</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Mettre en pause la lecture après la vidéo</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Lecture automatique de la vidéo suivante uniquement pour les playlists</string>
  <string name="repeat_mode_none">Arrêter la lecture après la vidéo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Abonné(e) à la chaîne</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Non abonné(e) à la chaîne</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Texte jaune</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Texte blanc</string>
  <string name="subtitle_white_black">Texte blanc sur fond noir</string>
  <string name="player_seek_preview">Aperçu pendant la navigation vidéo</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Gris foncé (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Tri des sections de chaînes</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Nouveau contenu</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Ordre alphabétique</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Dernier visionnage</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Mettre en pause pendant la navigation vidéo</string>
  <string name="playlists_style">Style des playlists</string>
  <string name="playlists_style_grid">Grille</string>
  <string name="playlists_style_rows">Lignes</string>
  <string name="player_show_clock">Afficher la date et l\'heure</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Afficher le temps restant</string>
  <string name="player_show_ending_time">Afficher l\'heure de fin</string>
  <string name="open_channel_uploads">Ouvrir les vidéos de la chaîne</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Contrôles pour sortir de l’application</string>
  <string name="app_exit_none">Ne pas sortir de l\'application</string>
  <string name="app_double_back_exit">2 fois sur retour pour sortir</string>
  <string name="app_single_back_exit">1 fois sur retour pour sortir</string>
  <string name="action_video_zoom">Zoom vidéo</string>
  <string name="video_zoom">Zoom vidéo</string>
  <string name="video_zoom_default">Par défaut</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Ajustement de la largeur</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Ajustement de la hauteur</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Ajustement de la largeur ou de la hauteur</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Étirer</string>
  <string name="color_scheme_teal">Bleu sarcelle</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Bleu sarcelle (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Désactivé</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Une seule image</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carrousel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carrousel (lent)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carrousel (rapide)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Se désabonner de la chaîne</string>
  <string name="card_title_lines_num">Nombre de lignes du titre des tuiles</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Défilement automatique des titres trop longs</string>
  <string name="share_link">Partager le lien</string>
  <string name="subscribe_to_channel">S\'abonner à la chaîne</string>
  <string name="wait_data_loading">Veuillez patienter pendant le chargement des données…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Pause automatique lors d\'un changement de fréquence d\'images</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Application de la fréquence d\'images automatique %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Décalage audio</string>
  <string name="player_remember_speed">Mémoriser la vitesse de lecture</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marquer comme vue</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">La chaîne a été marquée comme vue</string>
  <string name="dialog_add_device">Ajouter un appareil</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Supprimer tous les appareils enregistrés</string>
  <string name="device_link_enabled">Lien activé</string>
  <string name="device_connected">L\'appareil \"%s\" a été connecté</string>
  <string name="device_disconnected">L\'appareil \"%s\" a été déconnecté</string>
  <string name="settings_ui_scale">Échelle de l\'interface</string>
  <string name="msg_restart_app">Veuillez redémarrer l\'application pour appliquer ces paramètres</string>
  <string name="settings_block">Blocage de contenu</string>
  <string name="msg_applying">Application %s…</string>
  <string name="msg_done">Terminé</string>
  <string name="settings_general">Général</string>
  <string name="settings_video">Vidéo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmer le saut</string>
  <string name="content_block_categories">Catégories</string>
  <string name="content_block_sponsor">Message sponsorisé</string>
  <string name="content_block_intro">Entracte/Animation d\'intro</string>
  <string name="content_block_outro">Générique de fin</string>
  <string name="content_block_interaction">Rappel d\'interaction (abonnement)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Non rémunéré/autopromotion</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Segment non musical du clip</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Sauter le segment \"%s\" \?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Annuler le saut du segment</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Saut du segment \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Type de notification</string>
  <string name="content_block_notify_none">Sans notification</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Bulle de notification</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Dialogue de confirmation</string>
  <string name="return_to_launcher">Revenir au lanceur à partir des chaînes ATV ou de la recherche</string>
  <string name="intent_force_close">Fermeture forcée si la vidéo a été ouverte à partir d\'une source externe</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmer</string>
  <string name="player_low_video_quality">Faible qualité vidéo</string>
  <string name="remote_session_closed">La session à distance a été fermée</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Impossible de basculer le mode d\'affichage sur \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Une erreur s\'est produite durant la lecture %s. Redémarrage du lecteur…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Aucune préférence</string>
  <string name="video_preset_enabled">Le format de la prochaine vidéo sera défini selon vos préférences</string>
  <string name="player_sleep_timer">Mise en veille automatique</string>
  <string name="player_show_quality_info">Afficher la qualité vidéo actuelle dans la barre de contrôles</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Mémoriser la vitesse de lecture pour chaque vidéo</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Jamais</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Identique pour toutes les vidéos</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Unique pour chaque vidéo</string>
  <string name="msg_player_error_source">Impossible de charger la vidéo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Le format sélectionné n\'est pas pris en charge. Essayez de sélectionner un autre format. Si cela ne suffit pas, essayez de redémarrer l\'appareil.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Le format VIDÉO sélectionné n\'est pas pris en charge. Essayez de sélectionner un autre format en appuyant sur le bouton HQ du lecteur. Si cela ne suffit pas, essayez de redémarrer l\'appareil.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Le format AUDIO sélectionné n\'est pas pris en charge. Essayez de sélectionner un autre format en appuyant sur le bouton HQ du lecteur. Si cela ne suffit pas, essayez de redémarrer l\'appareil.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Le format de SOUS-TITRES sélectionné n\'est pas pris en charge. Essayez de sélectionner un autre format en réalisant un appui long sur le bouton CC du lecteur. Si cela ne suffit pas, essayez de redémarrer l\'appareil.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Erreur inconnue du décodeur vidéo</string>
  <string name="video_aspect">Ratio de l\'image</string>
  <string name="player_tweaks">Options développeur</string>
  <string name="header_uploads">Uploads</string>
  <string name="player_show_global_clock">Afficher la date et l\'heure en haut à droite de l\'interface</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Afficher en permanence l\'heure de fin de la vidéo à l\'écran</string>
  <string name="uploads_old_look">Utiliser l\'ancienne apparence pour la section Uploads</string>
  <string name="background_playback_activation">Activation de la lecture en arrière-plan</string>
  <string name="channels_old_look">Utiliser l\'ancienne apparence pour la section Chaînes</string>
  <string name="channels_auto_load">Charger automatiquement le contenu de la section Chaînes</string>
  <string name="return_to_background_video">Retour à la vidéo en arrière-plan</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Épingler/Détacher de la barre latérale</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Épingler/Détacher la playlist</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Épingler/Détacher la chaîne</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Épinglé à la barre latérale</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Détacher de la barre latérale</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Détaché de la barre latérale</string>
  <string name="dialog_select_country">Pays</string>
  <string name="settings_language_country">Langue/Pays</string>
  <string name="share_embed_link">Partager le lien d\'intégration</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Vitesse de défilement du texte des tuiles</string>
  <string name="preferred_update_source">Source de mise à jour</string>
  <string name="hide_shorts">Masquer les shorts des abonnements</string>
  <string name="key_remapping">Réaffectation des touches</string>
  <string name="screen_dimming">Réduction de la luminosité de l\'écran</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Supprimé de la file d\'attente</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Ajouté à la file d\'attente</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Ajouter/Supprimer de la file d\'attente</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Supprimer de la file d\'attente</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy activé</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy désactivé</string>
  <string name="uploads_row_name">Uploads</string>
  <string name="playlists_row_name">Playlists créées</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Uploads populaires</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Dernières nouvelles</string>
  <string name="covid_news_row_name">Nouvelles du COVID-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Activer la recherche vocale (support du micrologiciel requis)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">S\'abonner/se désabonner de la chaîne</string>
  <string name="app_backup_restore">Sauvegarder/Restaurer</string>
  <string name="app_backup">Sauvegarder les données</string>
  <string name="app_restore">Restaurer les données à partir d\'une sauvegarde</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Sauter les segments uniquement au premier passage</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Désactiver la fonction de pression longue du bouton OK</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Destiné aux télécommandes défectueuses sur lesquelles le bouton OK ne fonctionne pas correctement.</string>
  <string name="player_time_correction">Affichage de l\'heure en fonction de la vitesse</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marqueurs de couleur sur la barre de progression</string>
  <string name="refresh_section">Actualiser la section</string>
  <string name="option_disabled">Désactivée</string>
  <string name="live_now_row_name">Actuellement en direct</string>
  <string name="run_in_background">Mettre en arrière-plan</string>
  <string name="settings_remote_control">Télécommander depuis un autre appareil</string>
  <string name="background_service_started">Démarrage du service d\'arrière-plan</string>
  <string name="dialog_add_to">Ajouter à %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Retirer de %s</string>
  <string name="added_to">Ajouté à %s</string>
  <string name="removed_from">Retiré de %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptatif</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Aperçu/Résumé</string>
  <string name="content_block_highlight">Point essentiel (signet)</string>
  <string name="removed_from_history">La vidéo a été supprimée de l\'historique</string>
  <string name="remove_from_history">Supprimer de l\'historique</string>
  <string name="upload_date">Date d\'ajout</string>
  <string name="upload_date_any">Toutes</string>
  <string name="upload_date_today">Aujourd\'hui</string>
  <string name="upload_date_this_week">Cette semaine</string>
  <string name="upload_date_this_month">Ce mois-ci</string>
  <string name="upload_date_this_year">Cette année</string>
  <string name="double_refresh_rate">Doubler le taux de rafraîchissement</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Dernière heure</string>
  <string name="focus_on_search_results">Focus automatique sur les résultats de recherche</string>
  <string name="context_menu">Commandes du menu contextuel</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Ajouter/Retirer de la playlist la plus récente</string>
  <string name="hide_settings_section">Masquer la section Paramètres (dangereux !)</string>
  <string name="volume">Volume %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">Pendant %s sec</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s sec</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">Après %s sec</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">Après %s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marquer toutes les chaînes comme regardées</string>
  <string name="move_section_up">Déplacer la section vers le haut</string>
  <string name="move_section_down">Déplacer la section vers le bas</string>
  <string name="player_buttons">Gestion des boutons du lecteur</string>
  <string name="action_playlist_add">Ajouter à la playlist</string>
  <string name="action_video_stats">Stats de la vidéo</string>
  <string name="action_subscribe">S\'abonner</string>
  <string name="action_channel">Ouvrir la chaîne</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Description de la vidéo</string>
  <string name="action_screen_off">Écran éteint</string>
  <string name="action_playback_queue">File d\'attente</string>
  <string name="action_video_speed">Vitesse de lecture</string>
  <string name="action_subtitles">Sous-titres</string>
  <string name="action_like">J\'aime</string>
  <string name="action_dislike">Je n\'aime pas</string>
  <string name="action_play_pause">Lecture/Pause</string>
  <string name="action_repeat_mode">Mode de lecture</string>
  <string name="action_next">Vidéo suivante</string>
  <string name="action_previous">Vidéo précédente</string>
  <string name="action_high_quality">Qualité de la vidéo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Mode sans saut</string>
  <string name="content_block_action_type">Comportement</string>
  <string name="content_block_action_none">Ne rien faire</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Sauter le segment</string>
  <string name="content_block_action_toast">Sauter le segment avec notification</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Demander confirmation avant de sauter le segment</string>
  <string name="content_block_filler">Hors sujet (remplissage)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Afficher le clavier automatiquement</string>
  <string name="cancel_dialog">Annuler</string>
  <string name="msg_player_error_source2">La source (URL) ne fonctionne pas ou la date et l\'heure de votre appareil sont incorrectes. Il s\'agit généralement d\'un problème lié à l\'application.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">La source (URL) VIDÉO ne fonctionne pas ou la date et l\'heure de votre appareil sont incorrectes. Il s\'agit généralement d\'un problème lié à l\'application.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">La source (URL) AUDIO ne fonctionne pas ou la date et l\'heure de votre appareil sont incorrectes. Il s\'agit généralement d\'un problème lié à l\'application.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">La source (URL) des SOUS-TITRES ne fonctionne pas ou la date et l\'heure de votre appareil sont incorrectes. Il s\'agit généralement d\'un problème lié à l\'application.</string>
  <string name="hide_upcoming">Masquer les diffusions à venir des abonnements</string>
  <string name="search_background_playback">Mettre la vidéo en arrière-plan lors d\'une recherche ou de l\'ouverture de la chaîne à partir du lecteur</string>
  <string name="trending_row_name">Tendances</string>
  <string name="player_seek_type">Comportement de la navigation vidéo</string>
  <string name="player_seek_regular">Standard</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Avec confirmation (mettre en pause pendant la navigation)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Avec confirmation (continuer la lecture pendant la navigation)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Masquer les shorts de l\'accueil</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Fermer l\'application lorsque le téléphone est déconnecté</string>
  <string name="update_error">Erreur de mise à jour</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Masquer les shorts de l\'historique</string>
  <string name="disable_screensaver">Désactiver l\'économiseur d\'écran</string>
  <string name="description_not_found">Description introuvable</string>
  <string name="proxy_port_hint">Port du proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nom d\'hôte ou IP du proxy</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nom d\'utilisateur du proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Mot de passe du proxy</string>
  <string name="proxy_type">Type de proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Utiliser un proxy web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Utiliser un proxy web (Nécessite Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Test</string>
  <string name="proxy_settings_title">Paramètres du serveur proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Test#%d : annulé.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Le type de proxy n\'est pas défini.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">L\'hôte du proxy n\'est pas défini.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Port du proxy non valide, doit être &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Test interrompu, veuillez d\'abord corriger les paramètres du proxy.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Veuillez d\'abord corriger les paramètres du proxy.</string>
  <string name="proxy_test_start">Test#%d : %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Erreur#%d : %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Statut#%d : %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Adresse du fichier de configuration (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Utiliser OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Paramètres d\'OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Veuillez d\'abord corrigez les paramètres d\'OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Test interrompu, veuillez d\'abord corriger les paramètres d\'OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">L\'adresse de configuration d\'OpenVPN n\'est pas définie.</string>
  <string name="internet_censorship">Censure d\'Internet</string>
  <string name="rename_section">Renommer la section</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Saisissez une valeur</string>
  <string name="seek_interval">Intervalle de navigation vidéo</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s sec</string>
  <string name="subtitle_system">Style du système (Paramètres Android &gt; Accessibilité)</string>
  <string name="subtitle_scale">Échelle des sous-titres</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Un moyen alternatif de synchroniser l\'audio/vidéo considéré comme obsolète mais pouvant aider dans certains cas.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Correction de la synchronisation audio</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Corrige l\'absence de l\'éclairage de biais, les problèmes de ratio d\'image incorrect et des captures d\'écran vides. Affecte les performances !</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Correction Ambilight/Ratio d\'image/Captures d\'écran</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Améliore significativement les performances sur les appareils bas de gamme mais limite la résolution maximale à 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Forcer les anciens codecs (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Attention ! Cette option désactive le retour en arrière pour les diffusions en direct. Améliore considérablement les performances des diffusions en direct sur les appareils bas de gamme mais limite la résolution maximale à 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Attention ! Cette option désactive le retour en arrière pour les diffusions en direct. Améliore considérablement les performances des diffusions en direct sur les appareils bas de gamme mais limite la résolution maximale à 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Correction des diffusions en direct (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Correction des diffusions en direct (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Masque les notifications de changement de piste. Peut être utile sur les micrologiciel basés sur AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Désactiver les notifications de lecture</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Correction de la perte d\'images sur les appareils basés sur Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">Correction Amlogic 1080p\@60FPS</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">Attention : la fonction pause pourrait ne plus fonctionner. La lecture vidéo par tunnel promet des avantages tels qu\'une meilleure synchronisation audio/vidéo (AV sync) et une lecture plus fluide (Android 5+ requis).</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Lecture vidéo en tunnel (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Volume principal</string>
  <string name="volume_limit">Limitation du volume</string>
  <string name="player_volume">Volume</string>
  <string name="play_video">Lecture</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Mémoriser la position des vidéos courtes (moins de 5 min)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Afficher les infobulles des boutons</string>
  <string name="action_like_unset">\"J\'aime\" n\'est pas défini</string>
  <string name="action_dislike_unset">\"Je n\'aime pas\" n\'est pas défini</string>
  <string name="various_buttons">Gestion des boutons du menu supérieur</string>
  <string name="not_compatible_with">L\'option sélectionnée n\'est pas compatible avec</string>
  <string name="subtitle_position">Décalage des sous-titres depuis le bas de l\'écran</string>
  <string name="pressing_home">en appuyant sur ACCUEIL</string>
  <string name="pressing_home_back">en appuyant sur ACCUEIL ou RETOUR</string>
  <string name="pressing_back">en appuyant sur RETOUR</string>
  <string name="player_number_key_seek">Avancer/Reculer la vidéo avec les touches numériques</string>
  <string name="save_remove_playlist">Ajouter/Supprimer cette playlist de la bibliothèque</string>
  <string name="remove_playlist">Supprimer cette playlist de la bibliothèque</string>
  <string name="removed_from_playlists">Playlist supprimée de la bibliothèque</string>
  <string name="saved_to_playlists">Playlist ajoutée à la bibliothèque</string>
  <string name="create_playlist">Créer une nouvelle playlist</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Ajouter à une nouvelle playlist</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Impossible de supprimer une playlist vide</string>
  <string name="playlist">Playlist</string>
  <string name="rename_playlist">Renommer la playlist</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Impossible de renommer une playlist vide</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Impossible de renommer une playlist étrangère</string>
  <string name="cant_save_playlist">Impossible d\'ajouter cette playlist</string>
  <string name="enter_value">Veuillez saisir une valeur</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Ajouter/supprimer de %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Passer à la vidéo suivante</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Revenir au début de la vidéo ou à la vidéo précédente</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Utiliser un comportement alternatif pour les préférences vidéo afin de limiter la bande passante</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">L\'application essaiera d\'adapter les préférences vidéo à la bande passante au lieu d\'appliquer simplement la résolution, les images par seconde et le codec demandés.</string>
  <string name="sleep_timer">Mise en veille automatique (sans interaction au bout d\'une heure)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Met en pause la lecture si l\'utilisateur n\'a pas utilisé la télécommande pendant une heure.</string>
  <string name="disable_vsync">Désactiver la synchronisation verticale (vsync)</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Désactive la synchronisation verticale de l\'écran. Peut améliorer les performances sur les appareils bas de gamme en libérant des ressources processeur (CPU).</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Ignorer la vérification des codecs</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Ne vérifie pas la prise en charge des codecs au démarrage d\'une vidéo. Peut être utile sur les micrologiciels buggés.</string>
  <string name="force_sw_codec">Forcer l\'utilisation du décodeur vidéo logiciel</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Permet de lire presque toutes les vidéos mais avec de très mauvaises performances.</string>
  <string name="playlist_order">Trier la playlist</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Date d\'ajout (plus récentes)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Date d\'ajout (plus anciennes)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Date de publication (plus récentes)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Date de publication (plus anciennes)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Les plus populaires</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Impossible de faire cela pour une playlist étrangère	</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Erreur : cette action est possible uniquement pour vos propres playlists</string>
  <string name="content_block_alt_server">Utiliser un serveur alternatif</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Activer cette option si SponsorBlock refuse de fonctionner pour différentes raisons.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Activer un rappel pour cette diffusion</string>
  <string name="set_stream_reminder">Désactiver le rappel pour cette diffusion</string>
  <string name="playback_starts_shortly">La lecture démarrera automatiquement lorsque la diffusion commencera</string>
  <string name="starting_stream">Démarrage de la diffusion…</string>
  <string name="action_playlist_remove">Supprimer de la playlist</string>
  <string name="signin_view_title">Le code est en cours de chargement…</string>
  <string name="signin_view_description">Pour vous connecter, entrez ce code sur la page %s. Fonctionne uniquement sur les navigateurs Firefox ou Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Terminé</string>
  <string name="require_checked">Nécessite \"%s\"</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Appuyer à nouveau pour quitter</string>
  <string name="player_remaining_time">Restant : %s</string>
  <string name="player_ending_time">Se termine à %s</string>
  <string name="badge_new_content">NOUVEAU CONTENU</string>
  <string name="badge_live">EN DIRECT</string>
  <string name="add_device_view_description">Pour associer l\'appareil, entrez ce code dans l\'application YouTube de votre téléphone dans la section Paramètres/Regarder sur un téléviseur.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Répéter Pause</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Répéter la liste</string>
  <string name="action_subscribe_off">Se désabonner</string>
  <string name="action_subscribe_on">S\'abonner</string>
  <string name="skip_24_rate">Sauter les formats 24 FPS (correction du mode cinéma \?)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Désactiver les suggestions</string>
  <string name="feedback">Envoyer un feedback</string>
  <string name="sources">Sources</string>
  <string name="releases">Versions</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Sélection du codec : privilégier AVC à VP9</string>
  <string name="open_chat">Commentaires/Chat en direct</string>
  <string name="open_comments">Voir les commentaires</string>
  <string name="place_chat_left">Positionner le chat en direct à gauche</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Reconnaissance vocale alternative</string>
  <string name="time_format">Format de l\'heure</string>
  <string name="time_format_24">24 heures</string>
  <string name="time_format_12">12 heures (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Sérieusement buggé. A utiliser uniquement si vous avez des problèmes avec le système de reconnaissance par défaut.</string>
  <string name="speech_recognizer">Reconnaissance vocale</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Système (préféré)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Externe 1 (sérieusement buggé, il faut désactiver l\'accès au microphone pour le faire fonctionner)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Externe 2 (sérieusement buggé)</string>
  <string name="real_channel_icon">Afficher l\'icône de la chaîne sur le bouton du lecteur</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Texte jaune sur fond noir semi-transparent</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Texte jaune sur fond noir</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Rapport d\'aspect des pixels</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Gris foncé (monochrome)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Veuillez désactiver l\'accès au microphone pour l\'application afin que ce système de reconnaissance vocale fonctionne correctement.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Lecture aléatoire de n\'importe quelle playlist</string>
  <string name="chat_left">Positionnée à gauche</string>
  <string name="chat_right">Positionnée à droite</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Remplacer les miniatures par une image de la vidéo</string>
  <string name="card_content">Images à afficher pour les miniatures des vidéos</string>
  <string name="thumb_quality_default">Miniature d\'origine (par défaut)</string>
  <string name="thumb_quality_start">Image en début de vidéo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Image en milieu de vidéo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Image en fin de vidéo</string>
  <string name="content_block_status">Vérifier le statut de SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Afficher le débit binaire dans les informations de qualité vidéo</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Utiliser l\'ancien comportement du bouton de vitesse de lecture</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Protéger tous les paramètres avec un mot de passe</string>
  <string name="enter_settings_password">Veuillez entrer le mot de passe des paramètres</string>
  <string name="child_mode">Mode enfant</string>
  <string name="child_mode_desc">Dans ce mode, la recherche ainsi que la suggestion de contenu sont désactivées. Les paramètres seront protégés par un mot de passe.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Les paramètres de l\'application seront modifiés. Assurez-vous d\'avoir effectué une sauvegarde des paramètres.</string>
  <string name="player_button_long_click">Utiliser un appui court sur le bouton principal pour exécuter une action rapide (activer/désactiver les sous-titres par exemple) et un appui long pour ouvrir les paramètres.</string>
  <string name="pause_history">Suspendre l\'historique</string>
  <string name="resume_history">Reprendre l\'historique</string>
  <string name="disable_history">Désactiver l\'historique</string>
  <string name="enable_history">Activer l\'historique</string>
  <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
  <string name="chapters">Chapitres</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Sous-titres multilignes</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Modes supportés</string>
  <string name="loading">Chargement…</string>
  <string name="hide_streams">Masquer les diffusions en direct des abonnements</string>
  <string name="video_rotate">Pivoter</string>
  <string name="trending_searches">Recherches populaires</string>
  <string name="video_duration_any">Toutes</string>
  <string name="video_duration">Durée</string>
  <string name="video_duration_under_4">Moins de 4 minutes</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">Entre 4 et 20 minutes</string>
  <string name="video_duration_over_20">Plus de 20 minutes</string>
  <string name="content_type">Type</string>
  <string name="content_type_any">Toutes les catégories</string>
  <string name="content_type_video">Vidéo</string>
  <string name="content_type_channel">Chaîne</string>
  <string name="content_type_playlist">Playlist</string>
  <string name="content_type_movie">Film</string>
  <string name="video_features">Caractéristiques</string>
  <string name="video_feature_any">Toutes</string>
  <string name="video_feature_live">En direct</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Trier par</string>
  <string name="sort_by_relevance">Pertinence</string>
  <string name="sort_by_views">Nombre de vues</string>
  <string name="sort_by_date">Date de mise en ligne</string>
  <string name="sort_by_rating">Notes</string>
  <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Masquer</string>
  <string name="player_long_speed_list">Afficher plus d\'options intermédiaires de vitesse de lecture</string>
  <string name="alt_app_icon">Icône d\'application alternative (nécessite un redémarrage)</string>
  <string name="network_stack">Privilégier la pile réseau %s</string>
  <string name="player_network_stack">Pile réseau</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet est la pile réseau Chromium. Elle peut réduire la latence et augmenter les performances réseau, ce qui peut aider à résoudre les problèmes de mise en mémoire tampon.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Déverrouiller tous les formats vidéo</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Sur certains appareils, le micrologiciel signale à tort certains formats comme non pris en charge.\n        (par exemple, les téléviseurs intelligents 1080p ont tendance à signaler le format 4K comme non pris en charge).</string>
  <string name="okhttp_desc">Cette pile réseau est la plus lente mais apporte une bonne stabilité.</string>
  <string name="select_channel_section">Ouvrir la section correspondante lorsque l\'application est lancée depuis les chaînes ATV</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">L\'application officielle sera remplacée par une \"passerelle\". Un pont permet de transférer les demandes de recherche globales vers notre application.</string>
  <string name="enable_master_password">Protéger l\'application avec un mot de passe</string>
  <string name="enter_master_password">Veuillez entrer le mot de passe</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Désactiver la mémoire tampon pour les diffusions en direct</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Corrige les situations où la diffusion est en retard. Avertissement : cette option peut provoquer des ralentissements du flux vidéo.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Correction de pertes d\'images n°1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Corrige les ralentissements sur les téléviseurs Sony et certains autres appareils. Avertissement : cette option peut entraîner des problèmes de synchronisation audio.</string>
  <string name="audio_language">Langue de la piste audio</string>
  <string name="old_home_look">Utiliser l\'ancienne apparence pour la section Accueil</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Masquer les shorts partout</string>
  <string name="update_found">Mise à jour</string>
  <string name="volume_boost_warning">Les réglages dépassant la limite peuvent potentiellement endommager les haut-parleurs</string>
  <string name="play_video_incognito">Lire en mode navigation privée</string>
  <string name="header_kids_home">Enfants</string>
  <string name="player_section_playlist">Utiliser le contenu de la section actuelle comme playlist</string>
  <string name="header_trending">Tendances</string>
  <string name="screensaver">Économiseur d\'écran</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Délai avant extinction de l\'écran</string>
  <string name="old_update_notifications">Utiliser l\'ancienne apparence pour les notifications de mise à jour</string>
  <string name="dialog_notification">Avertir des nouvelles mises à jour à l\'aide d\'une boîte de dialogue contextuelle</string>
  <string name="mark_as_watched">Marquer comme vue</string>
  <string name="player_ui_animations">Activer l\'animation de la barre de contrôles</string>
  <string name="player_likes_count">Afficher le nombre de \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\"</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Ordre alphabétique (rapide)</string>
  <string name="sorting_default">Par défaut (rapide)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Exclure cette chaîne de SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Ne plus exclure cette chaîne de SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Afficher une notification pour avancer rapidement dans les chapitres</string>
  <string name="subtitle_remember">Mémoriser l\'activation des sous-titres pour chaque chaîne</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Correction de pertes d\'images n°2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Corrige les ralentissements sur les appareils Amazon Fire TV Stick et certains autres appareils.</string>
  <string name="default_stack_desc">Pile réseau intégrée. Cette pile peut apporter une meilleure stabilité dans certaines situations.</string>
  <string name="item_postion">Position de : </string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Réduction de la luminosité de l\'écran</string>
  <string name="screensaver_timout">Délai d\'activation de l\'économiseur d\'écran</string>
  <string name="screensaver_dimming">Réduction de la luminosité de l\'économiseur d\'écran</string>
  <string name="player_ui_on_next">Afficher l\'interface du lecteur lors du passage à la vidéo suivante</string>
  <string name="autogenerated">générés automatiquement</string>
  <string name="player_auto_volume">Ajustement automatique du volume</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="player_global_focus">Navigation continue entre les rangées de boutons du lecteur</string>
  <string name="auto_history">Auto (utiliser les paramètres du compte)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Mémoriser la dernière position consultée dans les abonnements</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Erreur inconnue</string>
  <string name="header_notifications">Notifications</string>
  <string name="disable_search_history">Désactiver l\'historique de recherche</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Débloquez les formats vp9 1080p à haut débit</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Débloquez les formats mp4a à haut débit</string>
  <string name="color_scheme_blue">Bleu</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Bleu foncé</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Pour chaque canal</string>
  <string name="disable_popular_searches">Désactiver les requêtes de recherche populaires</string>
  <string name="multi_profiles">Utiliser des paramètres distincts pour chaque compte</string>
  <string name="protect_account_with_password">Protégez ce compte avec un mot de passe</string>
  <string name="enter_account_password">Entrez le mot de passe du compte</string>
  <string name="show_connect_messages">Afficher les messages de connexion</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">ATT: 1080p maximum</string>
  <string name="share_qr_link">Lien de partage (QR code)</string>
  <string name="app_corner_clock">Accueil: horloge en haut à droite</string>
  <string name="player_corner_clock">Lecteur: horloge en haut à droite</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Lecteur: heure de fin dans le coin supérieur droit</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Masquer les shorts de la chaîne</string>
  <string name="news_row_name">Nouvelles</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Masquer les nouvelles de la chaîne</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Masquer les nouvelles depuis la page d’accueil</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Masquer les shorts des tendances</string>
  <string name="play_next">Lire ensuite</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Masquer les vidéos regardées des abonnements</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Masquer le contenu indésirable</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Masquer les vidéos regardées depuis l\'accueil</string>
  <string name="remote_control_permission">Le contrôle à distance en arrière-plan nécessite l’autorisation de superposition</string>
  <string name="login_from_browser">Se connecter à partir du navigateur</string>
  <string name="disable_remote_history">Désactiver l’historique lors de l’utilisation de la télécommande</string>
  <string name="keyboard_fix">Correction de l’affichage du clavier par la pression de la touche OK (G20s et autres)</string>
  <string name="nothing_found">Rien n’a été trouvé</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Cette option supprime les tremblements sur les scènes où la caméra se déplace rapidement, par exemple le streaming sportif</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtrer les chaînes</string>
  <string name="player_loop_shorts">Short en boucle</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Masquer les vidéos regardées dans les notifications</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Mémoriser la position de la diffusion en direct</string>
  <string name="pin_channel">Ajouter une chaîne à la barre latérale</string>
  <string name="pin_playlist">Ajouter une playlist à la barre latérale</string>
  <string name="channels_filter">Filtrer la liste des chaînes dans la section Chaînes</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Sauter les Shorts avec les boutons gauche/droite</string>
  <string name="channel_search_bar">Barre de recherche à l’intérieur de la page Chaîne</string>
  <string name="header_sports">Sports	</string>
  <string name="keep_finished_activities">Conserver les activités terminées</string>
  <string name="disable_channels_service">Désactiver le service Chaînes</string>
  <string name="replace_titles">Remplacer les titres</string>
  <string name="enable">Activer</string>
  <string name="more_info">Plus d\'informations</string>
  <string name="about_sponsorblock">À propos de SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">À propos de DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Remplacer les vignettes</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Vignettes participatives</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Titres participatifs</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Où récupérer les vignettes non soumises</string>
  <string name="pitch_effect">Effet de hauteur</string>
  <string name="action_sound_off">Son désactivé</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Masquer les vidéos regardées de la playlist À regarder plus tard</string>
  <string name="fullscreen_mode">Mode plein écran (sans barres système)</string>
  <string name="player_only_mode">Afficher uniquement le lecteur si la vidéo est ouverte en dehors de l’application</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Afficher la chaîne épinglé sous forme de lignes</string>
  <string name="prefer_ipv4">Privilégiez le DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Peut résoudre les situations où l’application ne fonctionne pas du tout.\nRemarque. Peut provoquer des blocages et des plantages (en particulier sur les appareils Android 8 ou Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">APPUYEZ LONGUEMENT POUR OUVRIR LES PARAMÈTRES</string>
  <string name="remember_position_pinned">Mémoriser la dernière position consultée dans les playlists épinglées</string>
  <string name="old_channel_look">Ancienne apparence de la page Chaîne</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Liste de vitesse extra longue</string>
  <string name="dearrow_status">Vérifier l’état du serveur DeArrow</string>
  <string name="skip_shorts">Sauter les Shorts</string>
  <string name="save_playlist">Ajouter une playlist à la section Playlists</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Quitter le lecteur</string>
  <string name="device_specific_backup">Sauvegarde pour cet appareil uniquement</string>
  <string name="local_backup">Sauvegarde locale</string>
  <string name="long_press_for_options">APPUYEZ LONGUEMENT POUR OUVRIR LES OPTIONS</string>
  <string name="auto_backup">Sauvegarde automatique (une fois par jour)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Lire la playlist ou les vidéos de la chaîne dans l\'ordre inverse</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Ignorer les vidéos classiques avec les boutons gauche/droite</string>
  <string name="speech_engine">Moteur de recherche vocale</string>
  <string name="unknown_source_error">Erreur de source inconnue</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Erreur de rendu inconnue</string>
  <string name="calm_msg">Nous sommes en train de résoudre le problème. Vérifiez les mises à jour de temps à autre</string>
  <string name="without_picture">Sans image</string>
  <string name="video_disabled">Vidéo désactivée</string>
  <string name="applying_fix">Ne fermez pas le lecteur. Application du correctif...</string>
  <string name="hide_mixes">Masquer les mixes</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Cette fonctionnalité affecte le bouton du lecteur qui recevra le focus lors de la navigation entre les rangées de boutons du lecteur</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Désactiver la correction automatique des erreurs réseau</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Vous devrez probablement activer cette option si vous utilisez un VPN</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Au plus bas</string>
  <string name="recommended">Recommandé</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Ajouter/Supprimer du groupe d\'abonnement</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Nouveau groupe</string>
  <string name="rename_group">Renommer le groupe d\'abonnement</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Supprimer le groupe d\'abonnement</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Quantité d\'assombrissement de l\'écran</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Délai d\'assombrissement de l\'écran</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Maximum</string>
  <string name="place_comments_left">Placer les commentaires à gauche</string>
  <string name="playlists_rows">Afficher la section Playlists sous forme de lignes</string>
  <string name="not_supported_by_device">L\'appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Masquer les shorts dans les résultats de recherche</string>
  <string name="suggestions">Suggestions</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importer</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Désactiver le sous-titrage codé</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Activer le sous-titrage codé</string>
  <string name="context_menu_sorting">Tri du menu contextuel</string>
  <string name="video_flip">Retournement (miroir)</string>
  <string name="my_videos">Mes vidéos</string>
  <string name="player_audio_focus">Focus audio (pause si d\'autres lecteurs sont détectés)</string>
  <string name="paid_content_notification">Notification de contenu payant</string>
  <string name="you_liked">vous avez aimé</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Correction de la mise en mémoire tampon</string>
  <string name="premium_users_only">Réservé aux utilisateurs Premium. Correction de la liste incomplète des formats vidéo.</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Correction pour Oculus Quest</string>
  <string name="card_preview_muted">Vidéo sans son</string>
  <string name="card_preview_full">Vidéo avec son</string>
  <string name="card_preview">Aperçus des tuiles</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Titres originals des tuiles</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Quitter la recherche</string>
  <string name="original_lang">Original</string>
  <string name="remove_playlist_fmt">Supprimer %s définitivement\?</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Ne pas ajuster la vidéo à la fenêtre</string>
  <string name="typing_corrections">Désactiver la correction automatique lors de la saisie de texte</string>
</resources>
