<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="header_home">Головна</string>
    <string name="title_search">Пошук</string>
    <string name="header_subscriptions">Підписки</string>
    <string name="header_history">Історія</string>
    <string name="header_music">Музика</string>
    <string name="header_news">Новини</string>
    <string name="header_gaming">Ігри</string>
    <string name="header_playlists">Плейлисти</string>
    <string name="header_channels">Канали</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">Переглядайте найновіші відео з улюблених каналів</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">Увійдіть, щоб побачити свої підписки</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">УВІЙТИ</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">Переглядайте відео, які ви вподобали, зберегли або підписалися</string>
    <string name="library_signin_subtitle">Увійдіть, щоб переглянути бібліотеку</string>
    <string name="action_signin">УВІЙТИ</string>
    <string name="header_settings">Налаштування</string>
    <string name="title_video_formats">Відеоформат</string>
    <string name="title_audio_formats">Аудіоформат</string>
    <string name="subtitle_category_title">Субтитри</string>
    <string name="playback_queue_category_title">Черга відтворення</string>
    <string name="video_max_quality">Авто (макс. якість)</string>
    <string name="audio_max_quality">Авто (макс. якість)</string>
    <string name="subtitles_disabled">Субтитри відключені</string>
    <string name="auto_frame_rate">Auto Frame Rate</string>
    <string name="frame_rate_correction">Виправляти fps:\n%s</string>
    <string name="category_background_playback">Фонове відтворення</string>
    <string name="not_implemented">Поки не зроблено</string>
    <string name="not_supported_by_device">Пристрій не підтримує цю функцію</string>
    <string name="option_background_playback_off">Відключено</string>
    <string name="option_background_playback_pip">Картинка в картинці</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">Тільки аудіо</string>
    <string name="playback_settings">Налаштування якості відтворення</string>
    <string name="video_speed">Швидкість відео</string>
    <string name="resolution_switch">Перемикати роздільну здатність</string>
    <string name="video_buffer">Відеобуфер</string>
    <string name="video_buffer_size_none">Немає</string>
    <string name="video_buffer_size_lowest">Найнижчий</string>
    <string name="video_buffer_size_low">Низький</string>
    <string name="video_buffer_size_med">Середній</string>
    <string name="video_buffer_size_high">Високий</string>
    <string name="video_buffer_size_highest">Найвищий</string>
    <string name="update_changelog">Зміни</string>
    <string name="install_update">Встановити оновлення</string>
    <string name="section_is_empty">Тут нічого немає</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">Додати/Видалити із плейлиста</string>
    <string name="msg_signed_users_only">Необхідно увійти в обліковий запис</string>
    <string name="msg_cant_load_content">Не вдалося завантажити вміст.\n1) Увімкніть історію переглядів.\n2) Перевірте дату та час на пристрої.\n3) Перевірте мережеве з\`єднання.\n4) Перевірте налаштування проксі.\n5) Спробуйте увійти в обліковий запис.\n6) Можливо, тут нічого не має.</string>
    <string name="title_video_presets">Відео пресети</string>
    <string name="settings_accounts">Облікові записи</string>
    <string name="settings_left_panel">Налаштувати категорії</string>
    <string name="settings_themes">Теми</string>
    <string name="settings_other">Різне</string>
    <string name="settings_player">Плеєр</string>
    <string name="settings_language">Мова</string>
    <string name="settings_linked_devices">Прив`язані пристрої</string>
    <string name="settings_about">Про застосунок</string>
    <string name="dialog_account_list">Обрати обліковий запис</string>
    <string name="dialog_account_none">Не обрано</string>
    <string name="dialog_remove_account">Вийти з облікового запису</string>
    <string name="dialog_add_account">Увійти в обліковий запис</string>
    <string name="default_lang">За замовчуванням</string>
    <string name="original_lang">Оригінальний</string>
    <string name="dialog_select_language">Мова</string>
    <string name="subtitle_default">Звичайні</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">Білі на напівпрозорому фоні</string>
    <string name="subtitle_style">Стиль субтитрів</string>
    <string name="subtitle_language">Мова субтитрів</string>
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="settings_main_ui">Інтерфейс</string>
    <string name="dialog_main_ui">Інтерфейс застосунку</string>
    <string name="card_animated_previews">Анімований попередній перегляд</string>
    <string name="web_site">Вебсайт</string>
    <string name="donation">Підтримати проект</string>
    <string name="dialog_about">Про застосунок</string>
    <string name="dialog_player_ui">Відеоплеєр</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">Відображати інтерфейс на паузі</string>
    <string name="player_pause_on_ok">Клавіша OK зупиняє відтворення</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">Поводження кнопки OK</string>
    <string name="player_only_ui">Тільки інтерфейс</string>
    <string name="player_ui_and_pause">Інтерфейс та пауза</string>
    <string name="player_only_pause">Тільки пауза</string>
    <string name="check_for_updates">Перевірити оновлення</string>
    <string name="update_not_found">Ваша версія не потребує оновлення</string>
    <string name="update_in_progress">Хвилинку…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">Приховувати інтерфейс</string>
    <string name="option_never">Ніколи</string>
    <string name="side_panel_sections">Налаштувати розділи</string>
    <string name="boot_to_section">Завантажуватися у розділ</string>
    <string name="large_ui">Збільшений інтерфейс</string>
    <string name="video_grid_scale">Масштаб сітки відео</string>
    <string name="scale_ui">Масштаб інтерфейсу</string>
    <string name="color_scheme">Схема кольорів</string>
    <string name="color_scheme_default">За замовчуванням</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">Червоно-сіра</string>
    <string name="color_scheme_red">Червона</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">Темно-сіра</string>
    <string name="disable_update_check">Не перевіряти оновлення</string>
    <string name="show_again">Нагадувати постійно</string>
    <string name="check_updates_auto">Повідомляти про оновлення</string>
    <string name="select_account_on_boot">Показувати діалог вибору облікового запису на старті застосунку</string>
    <string name="player_other">Різне</string>
    <string name="player_full_date">Точна дата в описі</string>
    <string name="open_channel">Перейти до каналу</string>
    <string name="open_playlist">Відкрити плейлист</string>
    <string name="not_interested">Більше не радити</string>
    <string name="not_recommend_channel">Більше не радити канал</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">Це відео більше не з\`явиться серед рекомендацій</string>
    <string name="you_wont_see_this_channel">Цей канал більше не з\`явиться серед рекомендацій</string>
    <string name="settings_search">Пошук</string>
    <string name="dialog_search">Пошук</string>
    <string name="instant_voice_search">Відразу запускати голосовий пошук</string>
    <string name="option_background_playback_behind">Грати позаду</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Інформація про наступне відео ще не завантажена</string>
    <string name="card_multiline_title">Декілька рядків у заголовках</string>
    <string name="cards_style">Стиль карток</string>
    <string name="repeat_mode_all">Відтворювати відео безперервно</string>
    <string name="repeat_mode_one">Повторювати поточне відео</string>
    <string name="repeat_mode_pause">Ставити відтворення на паузу після кожного відео</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">Відтворювати безперервно тільки відео з плейлиста</string>
    <string name="repeat_mode_none">Завершувати відтворення після одного відео</string>
    <string name="subscribed_to_channel">Підписка оформлена</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">Підписка не оформлена</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">Жовті на прозорому фоні</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">Білі на прозорому фоні</string>
    <string name="subtitle_white_black">Білі на чорному фоні</string>
    <string name="player_seek_preview">Попередній перегляд при перемотуванні</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Темно-сіра (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">Сортування розділу Канали</string>
    <string name="sorting_by_new_content">Новий контент</string>
    <string name="sorting_alphabetically">За абеткою</string>
    <string name="sorting_last_viewed">Останні переглянуті</string>
    <string name="player_pause_when_seek">Пауза при перемотуванні</string>
    <string name="playlists_style">Стиль розділу Плейлисти</string>
    <string name="playlists_style_grid">Сітка</string>
    <string name="playlists_style_rows">Рядки</string>
    <string name="player_show_clock">Відображати годинник у панелі керування</string>
    <string name="player_show_remaining_time">Відображати час, що залишився у панелі керування</string>
    <string name="player_show_ending_time">Відображати час закінчення у панелі керування</string>
    <string name="open_channel_uploads">Відкрити завантаження</string>
    <string name="app_exit_shortcut">Вихід з застосунку</string>
    <string name="player_exit_shortcut">Вихід з плеєру</string>
    <string name="search_exit_shortcut">Вихід з пошуку</string>
    <string name="app_exit_none">Не виходити</string>
    <string name="app_double_back_exit">Подвійне назад</string>
    <string name="app_single_back_exit">Одиночне назад</string>
    <string name="action_video_zoom">Відео зум</string>
    <string name="video_zoom">Відео зум</string>
    <string name="video_zoom_default">За замовчуванням</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">За шириною</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">За висотою</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">За шириною або висотою</string>
    <string name="video_zoom_stretch">Розтягнути</string>
    <string name="color_scheme_teal">Бірюзова</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">Бірюзова (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">Відключено</string>
    <string name="player_seek_preview_single">Один кадр</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">Карусель</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Карусель (повільно, за ключовими кадрами)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Карусель (швидко, не точні прев\'ю)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">Відписатися від каналу</string>
    <string name="card_title_lines_num">Кількість рядків у картках</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">Прокручувати обрізаний заголовок</string>
    <string name="share_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="share_qr_link">Поділитися посиланням (QR код)</string>
    <string name="subscribe_to_channel">Підписатися на канал</string>
    <string name="wait_data_loading">Зачекайте поки дані завантажуються…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">Auto Frame Rate (пауза при перемиканні)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">Застосовується автофреймрейт %sx%s@%s</string>
    <string name="audio_shift">Зміщення аудіо</string>
    <string name="player_remember_speed">Запам\'ятовувати швидкість</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">Позначити як переглянуте</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">Канал позначен як переглянутий</string>
    <string name="dialog_add_device">Додати пристрій</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">Видалити усі пристрої</string>
    <string name="device_link_enabled">Прив`язка активована</string>
    <string name="device_connected">Пристрій \"%s\" підключений</string>
    <string name="device_disconnected">Пристрій \"%s\" відключений</string>
    <string name="settings_ui_scale">Масштаб інтерфейсу</string>
    <string name="msg_restart_app">Будь ласка, перезапустіть застосунок, щоб зміни набули чинності</string>
    <string name="settings_block">Блокування контенту</string>
    <string name="msg_applying">Застосовується %s…</string>
    <string name="msg_done">Готово</string>
    <string name="settings_general">Загальні</string>
    <string name="settings_video">Відео</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">Підтвердження при пропуску</string>
    <string name="content_block_categories">Пропускати сегменти</string>
    <string name="content_block_sponsor">Спонсорський блок</string>
    <string name="content_block_intro">Вступ</string>
    <string name="content_block_outro">Заключний екран/титри</string>
    <string name="content_block_interaction">Нагадування про підписку</string>
    <string name="content_block_self_promo">Самореклама</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">Немузична секція кліпу</string>
    <string name="confirm_segment_skip">Пропустити сегмент \"%s\"?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">Скасувати пропуск сегменту</string>
    <string name="msg_skipping_segment">Пропуск сегменту \"%s\"…</string>
    <string name="content_block_notification_type">Тип повідомлень</string>
    <string name="content_block_notify_none">Без повідомлень</string>
    <string name="content_block_notify_toast">Спливаюче повідомлення</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">Діалог підтвердження</string>
    <string name="return_to_launcher">Повертатися у лаунчер із ATV каналів/пошуку</string>
    <string name="intent_force_close">Примусовий вихід, якщо відео відкрито з зовнішнього джерела</string>
    <string name="btn_confirm">Підтвердити</string>
    <string name="player_low_video_quality">Погана якість зображення</string>
    <string name="remote_session_closed">Віддалена сесія закрита</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">Неможливо перемкнути дисплей у режим \"%s\"</string>
    <string name="msg_player_error">У плеєрі виникла помилка %s. Перезапускаю відтворювання…</string>
    <string name="video_preset_disabled">Без пресета</string>
    <string name="video_preset_enabled">Формат слідуючого відео буде встановлений у відповідності до пресету</string>
    <string name="player_sleep_timer">Таймер сну</string>
    <string name="player_show_quality_info">Відображати інформацію про якість відео у панелі керування</string>
    <string name="player_remember_each_speed">Запам\'ятовувати швидкість кожного відео</string>
    <string name="player_remember_speed_none">Не запам\'ятовувати</string>
    <string name="player_remember_speed_all">Однакова швидкість на усіх відео</string>
    <string name="player_remember_speed_each">На кожному відео своя швидкість</string>
    <string name="msg_player_error_source">Не вдається завантажити відео</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">Обраний формат не підтримуєтся.\nСпробуйте обрати інший формат.\nЯкщо це не допоможе, то спробуйте перезавантажити пристрій.</string>
    <string name="msg_player_error_video_renderer">Обраний ВІДЕОФОРМАТ не підтримуєтся.\nСпробуйте обрати інший формат, натиснувши кнопку HQ у плеєрі.\nЯкщо це не допоможе, то спробуйте перезавантажити пристрій.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_renderer">Обраний АУДІОФОРМАТ не підтримуєтся.\nСпробуйте обрати інший формат, натиснувши кнопку HQ у плеєрі.\nЯкщо це не допоможе, то спробуйте перезавантажити пристрій.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Обраний формат СУБТИТРІВ не підтримуєтся.\nСпробуйте обрати інший формат, утримуючи кнопку CC у плеєрі.\nЯкщо це не допоможе, то спробуйте перезавантажити пристрій.</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">Невідома помилка у відеодекодері</string>
    <string name="video_aspect">Співвідношення сторін</string>
    <string name="player_tweaks">Для розробників</string>
    <string name="header_uploads">Завантаження</string>
    <string name="player_show_global_clock">Постійно відображати на екрані годинник</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">Постійно відображати на екрані час закінчення відео</string>
    <string name="app_corner_clock">Головна: годинник у верхньому правому куті</string>
    <string name="player_corner_clock">Плеєр: годинник у верхньому правому куті</string>
    <string name="player_corner_ending_time">Плеєр: час закінчення у верхньому правому куті</string>
    <string name="uploads_old_look">Повернути старий вигляд розділу Завантаження</string>
    <string name="background_playback_activation">Фонове відтворення (активація)</string>
    <string name="channels_old_look">Повернути старий вигляд розділу Канали</string>
    <string name="channels_auto_load">Автоматично завантажувати вміст розділу Канали</string>
    <string name="return_to_background_video">Повернутися до фонового відео</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">Додати/Видалити з бічної панелі</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">Додати/Видалити плейлист з бічної панелі</string>
    <string name="pin_unpin_channel">Додати/Видалити канал з бічної панелі</string>
    <string name="pin_playlist">Додати плейлист на бічну панель</string>
    <string name="pin_channel">Додати канал на бічну панель</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">Додано на бічну панель</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">Видалити з бічної панелі</string>
    <string name="unpin_group_from_sidebar">Видалити групу підписок</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">Видалено з бічної панелі</string>
    <string name="dialog_select_country">Країна</string>
    <string name="settings_language_country">Мова/Країна</string>
    <string name="share_embed_link">Поділитися вбудованим посиланням</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">Швидкість прокрутки тексту картки</string>
    <string name="preferred_update_source">Вибрати джерело оновлень</string>
    <string name="hide_shorts">Приховувати короткі відео з Підписок</string>
    <string name="hide_shorts_channel">Приховувати короткі відео на каналі</string>
    <string name="key_remapping">Перевизначення клавіш</string>
    <string name="screen_dimming">Затемнення екрану</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">Видалено з черги відтворення</string>
    <string name="added_to_playback_queue">Додано до черги відтворення</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">Додати/Видалити з черги відтворення</string>
    <string name="add_to_playback_queue">Додати до черги відтворення</string>
    <string name="remove_from_playback_queue">Видалити з черги відтворення</string>
    <string name="proxy_enabled">Проксі активовано</string>
    <string name="proxy_disabled">Проксі деактивовано</string>
    <string name="uploads_row_name">Завантаження</string>
    <string name="playlists_row_name">Створені списки відтворення</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">Популярні завантаження</string>
    <string name="news_row_name">Новини</string>
    <string name="breaking_news_row_name">Термінові новини</string>
    <string name="covid_news_row_name">Новини про коронавірус COVID-19</string>
    <string name="enable_voice_search">Увімкнути глобальний пошук (потрібна підтримка прошивки)</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Підписатися/Відписатися від каналу</string>
    <string name="app_backup_restore">Бекап та відновлення</string>
    <string name="app_backup">Резервне копіювання даних застосунку</string>
    <string name="app_restore">Відновити дані застосунку</string>
    <string name="skip_each_segment_once">Не пропускати сегменти повторно</string>
    <string name="disable_ok_long_press">Не обробляти довге утримання кнопки ОК</string>
    <string name="disable_ok_long_press_desc">Призначено для глючних пультів, де кнопка OK не працює належним чином</string>
    <string name="player_time_correction">Відображати час з урахуванням швидкості відтворення</string>
    <string name="sponsor_color_markers">Кольорові помітки на шкалі прогресу</string>
    <string name="refresh_section">Оновити розділ</string>
    <string name="option_disabled">Відключено</string>
    <string name="live_now_row_name">У прямому ефірі зараз</string>
    <string name="run_in_background">Фонове відтворення</string>
    <string name="settings_remote_control">Дистанційне керування</string>
    <string name="background_service_started">Фоновий сервіс запущений</string>
    <string name="dialog_add_to">Додати у %s</string>
    <string name="dialog_remove_from">Видалити із %s</string>
    <string name="added_to">Додано у %s</string>
    <string name="removed_from">Видалено із %s</string>
    <string name="video_preset_adaptive">Адаптивний</string>
    <string name="content_block_preview_recap">Зміст попереднього епізоду</string>
    <string name="content_block_highlight">Цікавинка (закладка)</string>
    <string name="removed_from_history">Відео видалено із історії</string>
    <string name="remove_from_history">Видалити із історії</string>
    <string name="upload_date">Дата завантаження</string>
    <string name="upload_date_any">Увесь час</string>
    <string name="upload_date_today">Сьогодні</string>
    <string name="upload_date_this_week">Цей тиждень</string>
    <string name="upload_date_this_month">Цей місяць</string>
    <string name="upload_date_this_year">Цей рік</string>
    <string name="double_refresh_rate">Подвоювати частоту</string>
    <string name="upload_date_last_hour">Остання година</string>
    <string name="focus_on_search_results">Автофокусування на результатах пошуку</string>
    <string name="context_menu">Контекстне меню</string>
    <string name="context_menu_sorting">Сортування контекстного меню</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">Додати/Видалити з недавнього плейлиста</string>
    <string name="hide_settings_section">Приховувати розділ Налаштування (небезпечно!)</string>
    <string name="volume">Гучність %s%%</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">Відмітити усі канали як переглядені</string>
    <string name="move_section_up">Перемістити розділ вище</string>
    <string name="move_section_down">Перемістити розділ нижче</string>
    <string name="player_buttons">Налаштувати кнопки плеєра</string>
    <string name="action_playlist_add">Додати до плейлиста</string>
    <string name="action_video_stats">Інформація для адмінів</string>
    <string name="action_subscribe">Підписатися на канал</string>
    <string name="action_channel">Відкрити канал</string>
    <string name="action_pip">Картинка в картинці</string>
    <string name="action_video_info">Опис відео</string>
    <string name="action_screen_off">Вимкнути екран</string>
    <string name="action_sound_off">Вимкнути звук</string>
    <string name="action_playback_queue">Черга відтворення</string>
    <string name="action_video_speed">Швидкість відео</string>
    <string name="action_subtitles">Субтитри</string>
    <string name="action_like">Подобається</string>
    <string name="action_dislike">Не подобається</string>
    <string name="action_play_pause">Відтворення/Пауза</string>
    <string name="action_repeat_mode">Режим відтворення</string>
    <string name="action_next">Наступне відео</string>
    <string name="action_previous">Попереднє відео</string>
    <string name="action_high_quality">Якість відео</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">Режим без пропусків</string>
    <string name="content_block_action_type">Вибрати дію</string>
    <string name="content_block_action_none">Нічого не робити</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">Тільки пропуск</string>
    <string name="content_block_action_toast">Пропуск з повідомленням</string>
    <string name="content_block_action_dialog">Діалог підтвердження</string>
    <string name="content_block_filler">Відхід від теми (офтопік)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">Показувати клавіатуру автоматично</string>
    <string name="cancel_dialog">Скасувати</string>
    <string name="msg_player_error_source2">Посилання не працює або невірний час на пристрої.\nСкоріш за все проблема у застосунку.</string>
    <string name="msg_player_error_video_source">Посилання на ВІДЕОПОТІК не працює або невірний час на пристрої.\nСкоріш за все проблема у застосунку.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_source">Посилання на АУДІОПОТІК не працює або невірний час на пристрої.\nСкоріш за все проблема у застосунку.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_source">Посилання на СУБТИТРИ не працює або невірний час на пристрої.\nСкоріш за все проблема у застосунку.</string>
    <string name="hide_upcoming">Приховувати анонси з Підписок</string>
    <string name="hide_upcoming_channel">Приховувати анонси на Каналі</string>
    <string name="hide_upcoming_home">Приховувати анонси з Головної</string>
    <string name="search_background_playback">Фонове відтворення під час пошуку/перегляду каналу</string>
    <string name="trending_row_name">Популярне</string>
    <string name="player_seek_type">Поведінка перемотування</string>
    <string name="player_seek_regular">Звичайна</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">З підтвердженням (пауза під час перемотування)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">З підтвердженням (грати під час перемотування)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">Приховувати короткі відео з Головної</string>
    <string name="finish_on_disconnect">Завершувати застосунок після відключення телефону/планшету</string>
    <string name="update_error">Помилка оновлення</string>
    <string name="hide_shorts_from_search">Приховувати короткі відео з Пошуку</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">Приховувати короткі відео з Історії</string>
    <string name="hide_shorts_from_trending">Приховувати короткі відео з Трендів</string>
    <string name="disable_screensaver">Вимкнути скрінсейвер</string>
    <string name="description_not_found">Опис не знайдено</string>
    <string name="proxy_port_hint">Порт проксі-сервера</string>
    <string name="proxy_host_hint">Ім\'я або IP-адреса проксі-сервера</string>
    <string name="proxy_username_hint">Ім\'я користувача проксі</string>
    <string name="proxy_password_hint">Пароль проксі-сервера</string>
    <string name="proxy_type">Тип проксі-сервера</string>
    <string name="enable_web_proxy">Використовувати веб-проксі</string>
    <string name="proxy_not_supported">Використовувати веб-проксі (потрібен Android 4.4+)</string>
    <string name="proxy_test_btn">Тестувати</string>
    <string name="proxy_settings_title">Налаштування проксі-сервера</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">Тест №%d: скасовано.</string>
    <string name="proxy_type_invalid">Тип проксі не встановлено.</string>
    <string name="proxy_host_invalid">Хост проксі не встановлено.</string>
    <string name="proxy_port_invalid">Недійсний проксі-порт, має &gt; 0.</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">Неприпустиме ім\'я користувача або пароль.</string>
    <string name="proxy_test_aborted">Тест скасовано, спершу виправте налаштування проксі.</string>
    <string name="proxy_application_aborted">Будь ласка, спершу виправте налаштування проксі.</string>
    <string name="proxy_test_start">Тест#%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">Помилка #%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">Статус#%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">Адреса файла конфігурації (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">Використовувати OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_settings_title">Налаштування OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">Будь ласка, спершу виправте налаштування OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">Тест скасовано, спершу виправте налаштування OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">Адреса файла конфігурації не встановлена.</string>
    <string name="internet_censorship">Цензура в Інтернеті</string>
    <string name="rename_section">Перейменувати цей розділ</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">Введіть значення</string>
    <string name="seek_interval">Інтервал перемотування</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s сек</string>
    <string name="subtitle_system">Системний стиль (Налаштування Андроід > Спец. можливості)</string>
    <string name="subtitle_scale">Масштаб субтитрів</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">Альтернативний спосіб синхронізації аудіо/відео. Вважається застарілим, але, в деяких випадках, допомагає.</string>
    <string name="audio_sync_fix">Виправлення розсинхронізації звуку</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Виправляє відсутнє фонове підсвічування. Виправляє невірне співвідношення сторін або масштаб відео. Виправляє порожні скріншоти. Впливає на продуктивність пристрою!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">Виправлення Ambilight, співвідношення сторін, масштабу відео та скріншотів</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">Значно покращує продуктивність на слабких пристроях. Максимальна роздільна здатність 720p.</string>
    <string name="force_legacy_codecs">Використовувати застарілі кодеки (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">Увага: перемотування прямих трансляцій буде недоступним. Значно покращує продуктивність трансляцій на слабких пристроях. Максимальна роздільна здатність 1080p.</string>
    <string name="live_stream_fix_4k_desc">Увага: перемотування прямих трансляцій буде недоступним. Значно покращує продуктивність трансляцій. Максимальна роздільна здатність 4K.</string>
    <string name="live_stream_fix">Виправлення прямих трансляцій (1080p)</string>
    <string name="live_stream_fix_4k">Виправлення прямих трансляцій (4K)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">Приховує сповіщення про зміну відтворюваного треку. Може бути корисним на прошивках на базі AOSP.</string>
    <string name="playback_notifications_fix">Вимкнути сповіщення про відтворення</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">Виправлення втрати кадрів на пристроях на базі Amlogic.</string>
    <string name="amlogic_fix">Виправлення 1080p@60fps на Amlogic</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">Увага: можливі проблеми з паузой! Тунельне відтворення обіцяє кращу синхронізацію аудіо/відео та більш плавне відтворення. Потрібен Андроїд 5+</string>
    <string name="tunneled_video_playback">Тунельне відтворення (Android 5+)</string>
    <string name="master_volume">Основна гучність</string>
    <string name="volume_limit">Обмеження гучності</string>
    <string name="player_volume">Гучність</string>
    <string name="play_video">Відтворити</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">Запам\'ятовувати позицію коротких відео (меньше 5 хв)</string>
    <string name="remember_position_of_live_videos">Запам\'ятовувати позицію прямих трансляцій</string>
    <string name="player_show_tooltips">Показати підказки для кнопок</string>
    <string name="action_like_unset">Подобається не встановлено</string>
    <string name="action_dislike_unset">Не подобається не встановлено</string>
    <string name="various_buttons">Кнопки у верхній частині головного вікна</string>
    <string name="not_compatible_with">Обрана опція не зумісна з</string>
    <string name="subtitle_position">Зсув субтитрів внизу</string>
    <string name="pressing_home">натиснувши ДОДОМУ</string>
    <string name="pressing_home_back">натиснувши ДОДОМУ або ПОВЕРНУТИСЯ</string>
    <string name="pressing_back">натиснувши ПОВЕРНУТИСЯ</string>
    <string name="player_number_key_seek">Перемотувати цифровими клавішами</string>
    <string name="save_remove_playlist">Додати/Видалити плейлист з розділу Плейлисти</string>
    <string name="save_playlist">Додати плейлист до розділу Плейлисти</string>
    <string name="remove_playlist">Видалити плейлист з розділу Плейлисти назавжди</string>
    <string name="remove_playlist_fmt">Видалити %s назавжди?</string>
    <string name="removed_from_playlists">Видалено з розділу Плейлисти</string>
    <string name="saved_to_playlists">Додано у розділ Плейлисти</string>
    <string name="create_playlist">Створити плейлист</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">Додати у новий плейлист</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">Неможливо видалити порожній плейлист</string>
    <string name="playlist">Плейлист</string>
    <string name="rename_playlist">Перейменувати плейлист</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">Неможливо перейменувати порожній плейлист</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">Неможливо перейменувати чужий плейлист</string>
    <string name="cant_save_playlist">Цей плейлист додати неможливо</string>
    <string name="enter_value">Введіть будь-яке непусте значення</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">Додати/Видалити з %s</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">"Перейти до наступного відео"</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">"Перейти до попереднього відео/Перемотати на початок"</string>
    <string name="alt_presets_behavior">Альтернативна поведінка відео пресетів (обмеження пропускної спроможності)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">Додаток спробує підтримувати пропускну здатність близьку до пресету замість того, щоб вибрати точну відповідність між роздільною здатністю, частотою кадрів та кодеком.</string>
    <string name="sleep_timer">Таймер сна (якщо пульт не використовувался одну годину)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">Ставити відтворення на паузу, якщо користувач не використовував пульт дистанційного керування протягом однієї години</string>
    <string name="disable_vsync">Вимкнути вертикальну синхронізацію</string>
    <string name="disable_vsync_desc">Цей параметр вимикає вирівнювання кадрів із сигналом вертикальної синхронізації дисплея. Може підвищити продуктивність на слабких пристроях, звільнивши ресурси ЦП.</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">Пропустити перевірку кодеків</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">Не перевіряти підтримку кодеків під час запуску відео. Може бути корисним для глючних прошивок.</string>
    <string name="force_sw_codec">Активувати програмний декодер</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">Може відтворювати будь-яке відео, але продуктивність дуже низька.</string>
    <string name="playlist_order">Сортувати плейлист</string>
    <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Дата додавання (спочатку новіші)</string>
    <string name="playlist_order_added_date_older_first">Дата додавання (спочатку старіші)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Дата публікації (спочатку новіші)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_older_first">Дата публікації (спочатку старіші)</string>
    <string name="playlist_order_popularity">За популярністю</string>
    <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Неможливо це зробити для чужого плейлиста</string>
    <string name="owned_playlist_warning">Помилка. Ця дія застосовується лише для своїх плейлистів.</string>
    <string name="content_block_alt_server">Використовувати альтернативний сервер</string>
    <string name="content_block_alt_server_desc">Увімкніть цю опцію, якщо SponsorBlock відмовляється працювати з різних причин.</string>
    <string name="unset_stream_reminder">Скасувати нагадування про трансляцію</string>
    <string name="set_stream_reminder">Встановити нагадування про трансляцію</string>
    <string name="playback_starts_shortly">Відтворення почнеться автоматично, коли трансляція буде готова</string>
    <string name="starting_stream">Трансляція почалася…</string>
    <string name="action_playlist_remove">Видалити з плейлиста</string>
    <!-- BEGIN Moved strings -->
    <string name="signin_view_title">Код завантажується…</string>
    <string name="signin_view_description">Шоб увійти в обліковий запис, введіть цей код на сторінці %s\nПРИМІТКА. Працює лише з браузерами Firefox або Chrome.</string>
    <string name="signin_view_action_text">Готово</string>
    <string name="require_checked">Потрібно \"%s\"</string>
    <string name="msg_press_again_to_exit">Натисніть ще раз для виходу</string>
    <string name="player_remaining_time">Залишилось: %s</string>
    <string name="player_ending_time">Закінчиться в %s</string>
    <string name="badge_new_content">НОВИЙ КОНТЕНТ</string>
    <string name="badge_live">НАЖИВО</string>
    <string name="add_device_view_description">Щоб прив`язати пристрій, введіть цей код у застосунку YouTube на телефоні у розділі Налаштування/Дивитися на ТВ\nПРИМІТКА. Працює лише з клавіатурою Gboard.</string>
    <!-- END Moved strings -->
    <string name="skip_24_rate">Пропускати 24fps формати (виправлення режиму real cinema?)</string>
    <string name="skip_shorts">Пропускати Shorts</string>
    <string name="player_disable_suggestions">Вимкнути рекомендації</string>
    <string name="suggestions">Пропозиції</string>
    <string name="feedback">Зворотній зв`язок</string>
    <string name="sources">Вихідний код</string>
    <string name="releases">Релізи</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9">Вибір кодека: віддавати перевагу avc над vp9</string>
    <string name="open_chat">Чат/Коментарі</string>
    <string name="open_comments">Відкрити коментарі</string>
    <string name="place_chat_left">Розмістити чат ліворуч</string>
    <string name="place_comments_left">Розмістити коментарі ліворуч</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer">Альтернативний розпізнавач мови</string>
    <string name="time_format">Формат часу</string>
    <string name="time_format_24">24 години</string>
    <string name="time_format_12">12 годин (AM/PM)</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Серйозно забагований. Використовуйте його, лише якщо є проблеми із розпізнавачем за замовчуванням.</string>
    <string name="speech_recognizer">Розпізнавач мови</string>
    <string name="speech_engine">Рушій голосового пошуку</string>
    <string name="speech_recognizer_system">Системний (найкращій)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_1">Зовнішній 1 (серйозно забагований, для роботи потрібно заборонити доступ до мікрофону)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_2">Зовнішній 2 (серйозно забагований)</string>
    <string name="real_channel_icon">Показувати іконку на кнопці каналу</string>
    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Жовті на напівпрозорому фоні</string>
    <string name="subtitle_yellow_black">Жовті на чорному фоні</string>
    <string name="player_pixel_ratio">Співвідношення сторін пікселя</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Темно-сіра (монохромна)</string>
    <string name="disable_mic_permission">Будь ласка, вимкніть доступ до мікрофона для програми, щоб цей розпізнавач працював належним чином.</string>
    <string name="repeat_mode_shuffle">Перемішати будь-який плейлист</string>
    <string name="chat_left">Ліворуч</string>
    <string name="chat_right">Праворуч</string>
    <string name="card_real_thumbnails">Замінити мініатюри кадром із відео</string>
    <string name="card_content">Звідки брати мініатюри карток</string>
    <string name="thumb_quality_default">За замовчуванням</string>
    <string name="thumb_quality_start">Початок відео</string>
    <string name="thumb_quality_middle">Середина відео</string>
    <string name="thumb_quality_end">Кінець відео</string>
    <string name="content_block_status">Перевірити стан серверу SponsorBlock</string>
    <string name="dearrow_status">Перевірити стан серверу DeArrow</string>
    <string name="player_show_quality_info_bitrate">Додавати бітрейт до інформації о якості відео</string>
    <string name="player_speed_button_old_behavior">Повернути стару поведінку кнопки швидкість</string>
    <string name="protect_settings_with_password">Захистити усі налаштування паролем</string>
    <string name="enter_settings_password">Введіть пароль для входу в налаштування</string>
    <string name="child_mode">Дитячий режим</string>
    <string name="child_mode_desc">У цьому режимі користувач не може використовувати пошук або переглядати запропонований контент. Налаштування будуть під паролем.</string>
    <string name="lost_setting_warning">Налаштування застосунку буде змінено. Переконайтеся, що ви створили резервну копію налаштувань.</string>
    <string name="player_button_long_click">Коротке натискання кнопки для швидкої дії та довге для діалогового вікна налаштувань</string>
    <string name="pause_history">Поставити історію на паузу</string>
    <string name="resume_history">Відновити історію</string>
    <string name="clear_history">Очистити історію</string>
    <string name="disable_history">Вимкнути історію</string>
    <string name="enable_history">Увімкнути історію</string>
    <string name="chapters">Епізоди</string>
    <string name="card_multiline_subtitle">Декілька рядків у підзаголовках</string>
    <string name="auto_frame_rate_modes">Підтримувані режими</string>
    <string name="loading">Завантаження…</string>
    <string name="hide_streams">Приховувати прямі трансляції з Підписок</string>
    <string name="video_rotate">Обертати</string>
    <string name="video_flip">Віддзеркалити</string>
    <string name="trending_searches">Популярні пошукові запити</string>
    <string name="video_duration_any">Будь-яка</string>
    <string name="video_duration">Тривалість</string>
    <string name="video_duration_under_4">Меньше 4 хвилин</string>
    <string name="video_duration_between_4_20">4–20 хвилин</string>
    <string name="video_duration_over_20">Більше 20 хвилин</string>
    <string name="content_type">Тип</string>
    <string name="content_type_any">Будь-який</string>
    <string name="content_type_video">Відео</string>
    <string name="content_type_channel">Канал</string>
    <string name="content_type_playlist">Плейлист</string>
    <string name="content_type_movie">Фільм</string>
    <string name="video_features">Характеристики</string>
    <string name="video_feature_any">Будь-які</string>
    <string name="video_feature_live">Прямі трансляції</string>
    <string name="video_feature_4k">4K</string>
    <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
    <string name="search_sorting">Сортувати</string>
    <string name="sort_by_relevance">Відповідність</string>
    <string name="sort_by_views">Кількість переглядів</string>
    <string name="sort_by_date">Дата завантаження</string>
    <string name="sort_by_rating">Оцінка</string>
    <string name="clear_search_history">Видалити історію пошуку</string>
    <string name="remove_from_subscriptions">Приховати</string>
    <string name="player_long_speed_list">Довгий список швидкостей</string>
    <string name="player_extra_long_speed_list">Дуже довгий список швидкостей</string>
    <string name="alt_app_icon">Альтернативна іконка застосунку (потрібне перезавантаження)</string>
    <string name="network_stack">Надавати перевагу мережевому стеку %s</string>
    <string name="player_network_stack">Мережевий рушій</string>
    <string name="cronet_desc">Cronet — мережевий рушій Chromium. Зазвичай швидше за інших. Це може допомогти у проблемах буферизації.</string>
    <string name="unlock_all_formats">Розблокувати усі відео формати</string>
    <string name="unlock_all_formats_desc">Розблокувати формати, які, ймовірно, не підтримуються вашим пристроєм.</string>
    <string name="okhttp_desc">Цей мережевий рушій є найповільнішим, але має добру стабільність.</string>
    <string name="select_channel_section">Відкривати відповідний розділ, коли застосунок запущений з каналів ATV</string>
    <string name="enable_voice_search_desc">Офіційний застосунок буде замінений на так званий міст. Міст допомагає передавати запити глобального пошуку в наш застосунок.</string>
    <string name="enable_master_password">Увімкнути головний пароль</string>
    <string name="enter_master_password">Введіть головний пароль</string>
    <string name="disable_stream_buffer">Вимкнути буфер на стрімах</string>
    <string name="disable_stream_buffer_desc">Виправляє ситуації, коли стрім запізнюється. Увага: стрім може почати гальмувати.</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix">Виправлення випадіння кадрів #1</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Виправляє лагання на тв Соні та деяких інших пристроях. Увага: можливі проблеми с синхронизацією аудіо.
    </string>
    <string name="audio_language">Мова аудіо</string>
    <string name="old_home_look">Старий вигляд розділу Головна</string>
    <string name="old_channel_look">Старий вигляд сторінки Каналу</string>
    <string name="hide_shorts_everywhere">Приховувати короткі відео з усіх розділів</string>
    <string name="update_found">Оновлення</string>
    <string name="volume_boost_warning">Налаштування, які перевищують ліміт можуть пошкодити динаміки</string>
    <string name="play_video_incognito">Відтворити анонімно</string>
    <string name="header_kids_home">Дітям</string>
    <string name="player_section_playlist">Використовувати вміст поточного розділу як список відтворення</string>
    <string name="header_trending">Популярне</string>
    <string name="screensaver">Заставка</string>
    <string name="player_screen_off_timeout">Тайм-аут вимкнення екрана</string>
    <string name="old_update_notifications">Старий вигляд сповіщень про оновлення</string>
    <string name="dialog_notification">Повідомляти про оновлення вспливаючим діалогом</string>
    <string name="mark_as_watched">Відмітити як переглянуте</string>
    <string name="player_ui_animations">Увімкнути анімацію інтерфейсу плеєра</string>
    <string name="player_likes_count">Відображати кількість лайків/діслайків</string>
    <string name="sorting_alphabetically2">За абеткою (швидко, анімовані прев\'ю)</string>
    <string name="sorting_default">За замовчуванням (швидко, анімовані прев\'ю)</string>
    <string name="content_block_exclude_channel">Виключити канал із SponsorBlock</string>
    <string name="content_block_stop_excluding_channel">Припинити виключати канал із SponsorBlock</string>
    <string name="player_chapter_notification">Швидке просування по епізодах за допомогою спливаючого сповіщення</string>
    <string name="player_chapter_notification2">Перейти до наступного епізоду, натиснувши на сповіщення</string>
    <string name="subtitle_remember">Запам\'ятати ввімкнені субтитри для кожного каналу</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix">Виправлення випадіння кадрів #2</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Виправляє лагання на Amazon Stick та деяких інших пристроях.</string>
    <string name="default_stack_desc">Вбудований мережевий рушій. Цей рушій може мати кращу стабільність у певних ситуаціях.</string>
    <string name="item_postion">Позиція</string>
    <string name="player_screen_off_dimming">Величина затемнення екрану</string>
    <string name="screensaver_timout">Тайм-аут увімкнення заставки</string>
    <string name="screensaver_dimming">Величина затемнення заставки</string>
    <string name="player_ui_on_next">Показувати інтерфейс під час переходу на наступне відео</string>
    <string name="autogenerated">автоматично створені</string>
    <string name="player_auto_volume">Автоматичне керування гучністю</string>
    <string name="header_shorts">Shorts</string>
    <string name="player_global_focus">Безшовна навігація між рядами кнопок плеєра</string>
    <string name="auto_history">Auto (використовувати налаштування облікового запису)</string>
    <string name="remember_position_subscriptions">Запам\'ятовувати останню переглянуту позицію у Підписках</string>
    <string name="remember_position_pinned">Запам\'ятовувати останню переглянуту позицію у закріплених плейлистах</string>
    <string name="msg_player_unknown_error">Невідома помилка</string>
    <string name="unknown_source_error">Невідома помилка джерела</string>
    <string name="unknown_renderer_error">Невідома помилка рендера</string>
    <string name="header_notifications">Повідомлення</string>
    <string name="disable_search_history">Вимкнути історію пошуку</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_formats">Розблокувати 1080p vp9 формати з високим бітрейтом</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Розблокувати mp4a формати з високим бітрейтом</string>
    <string name="color_scheme_blue">Блакитна</string>
    <string name="color_scheme_dark_blue">Темно-блакитна</string>
    <string name="player_speed_per_channel">Для кожного каналу</string>
    <string name="disable_popular_searches">Не показувати популяні пошукові запити</string>
    <string name="multi_profiles">Використовувати окремі налаштування для кожного облікового запису</string>
    <string name="protect_account_with_password">Захистити цей обліковий запис паролем</string>
    <string name="enter_account_password">Введіть пароль від облікового запису</string>
    <string name="show_connect_messages">Сповіщення про підключені пристрої</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 1080p максімум</string>
    <string name="play_next">Відтворити наступним</string>
    <string name="hide_watched_from_subscriptions">Приховати переглянуті відео з Підписок</string>
    <string name="hide_watched_from_notifications">Приховати переглянуті відео з Повідомлень</string>
    <string name="hide_unwanted_content">Приховати відео</string>
    <string name="hide_watched_from_home">Приховати переглянуті відео з Головного розділу</string>
    <string name="hide_watched_from_watch_later">Приховати переглянуті відео зі списку Переглянути пізніше</string>
    <string name="remote_control_permission">Фонове Дистанційне керування вимагає дозволу на Перекривання інших вікон</string>
    <string name="login_from_browser">Увійти з браузера</string>
    <string name="disable_remote_history">Вимкнути історію під час дистанційного керування</string>
    <string name="keyboard_fix">Виправити показ клавіатури натисканням клавіші OK (G20s та інші)</string>
    <string name="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
    <string name="auto_frame_rate_desc">Ця опція усуває тремтіння на сценах, де камера рухається швидко, напр. спортивна трансляція</string>
    <string name="channel_filter_hint">Фільтрувати канали</string>
    <string name="player_loop_shorts">Зациклювати короткі відео</string>
    <string name="player_quick_shorts_skip">Перемикати короткі відео кнопками ліво/право</string>
    <string name="player_quick_skip_videos">Перемикати звичайні відео кнопками ліво/право</string>
    <string name="channels_filter">Показати поле Фільтрувати канали в розділі Канали</string>
    <string name="channel_search_bar">Панель пошуку на сторінці каналу</string>
    <string name="header_sports">Спорт</string>
    <string name="replace_titles">Замінити назви</string>
    <string name="enable">Увімкнути</string>
    <string name="more_info">Більше інформації</string>
    <string name="about_sponsorblock">Про SponsorBlock</string>
    <string name="about_dearrow">Про DeArrow</string>
    <string name="replace_thumbnails">Замінити мініатюри</string>
    <string name="crowdsourced_thumbnails">Краудсорсингові мініатюри</string>
    <string name="crowdsoursed_titles">Краудсорсингові назви</string>
    <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Звідки брати не надіслані мініатюри</string>
    <string name="pitch_effect">Ефект висоти тона</string>
    <string name="fullscreen_mode">Повноекранний режим (без системних панелей)</string>
    <string name="player_only_mode">Показувати лише плеєр, якщо відео відкрито поза застосунком</string>
    <string name="pinned_channel_rows">Відображати закріплений канал у вигляді рядків</string>
    <string name="prefer_ipv4">Надавати перевагу IPv4 DNS</string>
    <string name="prefer_ipv4_desc">Може виправити випадки, коли застосунок взагалі не працює.\nУвага. На деяких пристроях можливі падіння застосунку (особливо на Android 8 та пристроях Dune HD)</string>
    <string name="long_press_for_settings">ТРИВАЛЕ НАТИСКАННЯ ДЛЯ НАЛАШТУВАНЬ</string>
    <string name="long_press_for_options">ТРИВАЛЕ НАТИСКАННЯ ДЛЯ ОПЦІЙ</string>
    <string name="device_specific_backup">Резервне копіювання лише для цього пристрою</string>
    <string name="local_backup">Локальне резервне копіювання</string>
    <string name="auto_backup">Автоматичне резервне копіювання (один раз на день)</string>
    <string name="repeat_mode_reverse_list">Відтворювати плейлист або відео з каналу у зворотньому порядку</string>
    <string name="calm_msg">Ми вирішуємо проблему. Час від часу перевіряйте наявність оновлень</string>
    <string name="without_picture">Без зображення</string>
    <string name="video_disabled">Відео вимкнено</string>
    <string name="applying_fix">Не закривайте плеєр. Застосування виправлення…</string>
    <string name="hide_mixes">Приховувати Мікси</string>
    <string name="player_global_focus_desc">Ця функція впливає на те, яка кнопка плеєру отримає фокус під час навігації між рядками його кнопок</string>
    <string name="disable_network_error_fixing">Вимкнути автоматичне виправлення мережевих помилок</string>
    <string name="disable_network_error_fixing_desc">Можливо, вам потрібно увімкнути цю опцію, якщо ви використовуєте VPN</string>
    <string name="recommended">Рекомендації</string>
    <string name="add_to_subscriptions_group">Додати/видалити із групи підписок</string>
    <string name="new_subscriptions_group">Нова група</string>
    <string name="rename_group">Перейменувати групу підписок</string>
    <string name="screen_dimming_amount">Величина затемнення екрана</string>
    <string name="screen_dimming_timeout">Тайм-аут затемнення екрана</string>
    <string name="playlists_rows">Відображати розділ Плейлисти у вигляді рядків</string>
    <string name="import_subscriptions_group">Імпорт</string>
    <string name="my_videos">Мої відео</string>
    <string name="player_audio_focus">Аудіо фокус (пауза, якщо виявлено інші плеєри)</string>
    <string name="paid_content_notification">Повідомлення про платний вміст</string>
    <string name="you_liked">вам сподобалося</string>
    <string name="card_preview_muted">Відео без звуку</string>
    <string name="card_preview_full">Відео зі звуком</string>
    <string name="card_preview">Попередній перегляд картки</string>
    <string name="card_unlocalized_titles">Не перекладати назви відео</string>
    <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Не змінювати розмір відео відповідно до розміру діалогу</string>
    <string name="typing_corrections">Вимкнути автокорекцію під час введення тексту</string>
    <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Рекомендації з горизонтальним прокручуванням</string>
</resources>
