<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="header_home">ホーム</string>
    <string name="title_search">検索</string>
    <string name="header_subscriptions">登録チャンネル</string>
    <string name="header_history">履歴</string>
    <string name="header_music">音楽</string>
    <string name="header_news">ニュース</string>
    <string name="header_gaming">ゲーム</string>
    <string name="header_playlists">再生リスト</string>
    <string name="header_settings">設定</string>
    <string name="header_channels">チャンネル</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">お気に入りのチャンネルの最新情報</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">ログインをして登録チャンネルに追加をしましょう</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">ログイン</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">高評価、保存、またはチャンネルを登録した動画を視聴しましょう</string>
    <string name="library_signin_subtitle">ライブラリを見るにはログインしてください</string>
    <string name="action_signin">ログイン</string>
    <string name="title_video_formats">動画の形式</string>
    <string name="title_audio_formats">オーディオの形式</string>
    <string name="subtitle_category_title">字幕</string>
    <string name="playback_queue_category_title">再生キュー</string>
    <string name="video_max_quality">自動 (最高画質)</string>
    <string name="audio_max_quality">自動 (最高画質)</string>
    <string name="subtitles_disabled">字幕 OFF</string>
    <string name="auto_frame_rate">自動フレームレート</string>
    <string name="frame_rate_correction">固定 FPS:\n%s</string>
    <string name="category_background_playback">バックグラウンド再生</string>
    <string name="not_implemented">未実装</string>
    <string name="not_supported_by_device">デバイスはこの機能に対応していません</string>
    <string name="option_background_playback_off">無効</string>
    <string name="option_background_playback_pip">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">オーディオのみ</string>
    <string name="playback_settings">再生設定</string>
    <string name="video_speed">再生速度</string>
    <string name="resolution_switch">解像度を切り替え</string>
    <string name="video_buffer">動画のバッファ</string>
    <string name="video_buffer_size_none">なし</string>
    <string name="video_buffer_size_lowest">最低</string>
    <string name="video_buffer_size_low">低</string>
    <string name="video_buffer_size_med">中</string>
    <string name="video_buffer_size_high">高</string>
    <string name="video_buffer_size_highest">最高</string>
    <string name="update_changelog">更新履歴</string>
    <string name="install_update">更新をインストール</string>
    <string name="section_is_empty">おっと！ここには何もありません。</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">再生リストへの追加または削除</string>
    <string name="msg_signed_users_only">ログインユーザーのみ</string>
    <string name="msg_cant_load_content">コンテンツを読み込めません。\n1) 検索履歴を有効にしてください。\n2) 本体の日時設定を確認してください。\n3) インターネット接続を確認してください。\n4) プロキシ設定を確認してください。\n5) アカウントにログインしてください。\n6) このページが空白の場合もあります。</string>
    <string name="title_video_presets">動画のプリセット</string>
    <string name="settings_accounts">アカウント</string>
    <string name="settings_left_panel">カテゴリーを編集</string>
    <string name="settings_themes">テーマ</string>
    <string name="settings_other">その他</string>
    <string name="settings_player">プレーヤー</string>
    <string name="settings_language">言語</string>
    <string name="settings_linked_devices">リンク済みのデバイス</string>
    <string name="settings_about">アプリについて</string>
    <string name="dialog_account_list">アカウントを選択</string>
    <string name="dialog_account_none">なし</string>
    <string name="dialog_remove_account">ログアウト</string>
    <string name="dialog_add_account">ログイン</string>
    <string name="default_lang">デフォルト</string>
    <string name="dialog_select_language">言語</string>
    <string name="subtitle_default">デフォルト</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">半透明背景に白字</string>
    <string name="subtitle_style">字幕のスタイル</string>
    <string name="subtitle_language">字幕の言語</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="settings_main_ui">ユーザーインターフェース</string>
    <string name="dialog_main_ui">ユーザーインターフェース</string>
    <string name="card_animated_previews">動画のプレビュー</string>
    <string name="web_site">ウェブサイト</string>
    <string name="donation">寄付</string>
    <string name="dialog_about">アプリについて</string>
    <string name="dialog_player_ui">動画プレーヤー</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">一時停止時にユーザーインターフェースを表示</string>
    <string name="player_pause_on_ok">OK ボタンで再生を一時停止</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">OK ボタンの動作</string>
    <string name="player_only_ui">ユーザーインターフェースのみ</string>
    <string name="player_ui_and_pause">ユーザーインターフェースと一時停止</string>
    <string name="player_only_pause">一時停止のみ</string>
    <string name="check_for_updates">更新を確認する</string>
    <string name="update_not_found">最新のバージョンを使用しています</string>
    <string name="update_in_progress">お待ちください…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">ユーザーインターフェースを自動で非表示</string>
    <string name="option_never">無効</string>
    <string name="side_panel_sections">表示するセクション</string>
    <string name="boot_to_section">起動時のセクション</string>
    <string name="large_ui">大きいユーザーインターフェース</string>
    <string name="video_grid_scale">サムネイルの大きさ</string>
    <string name="scale_ui">ユーザーインターフェースの大きさ</string>
    <string name="color_scheme">カラーテーマ</string>
    <string name="color_scheme_default">デフォルト</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">レッドとグレー</string>
    <string name="color_scheme_red">レッド</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">ダークグレー</string>
    <string name="disable_update_check">更新の確認を無効化する</string>
    <string name="show_again">後で表示</string>
    <string name="check_updates_auto">更新の通知</string>
    <string name="select_account_on_boot">起動時に選択</string>
    <string name="player_other">その他</string>
    <string name="player_full_date">概要欄に正確な日付を表示</string>
    <string name="open_channel">チャンネルを開く</string>
    <string name="open_playlist">再生リストを開く</string>
    <string name="not_interested">興味なし</string>
    <string name="not_recommend_channel">チャンネルをおすすめに表示しない</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">おすすめから動画が削除されました</string>
    <string name="you_wont_see_this_channel">今後このチャンネルの動画はおすすめされなくなります</string>
    <string name="settings_search">検索</string>
    <string name="dialog_search">検索</string>
    <string name="instant_voice_search">すぐに音声検索を開始する</string>
    <string name="option_background_playback_behind">バックグラウンドで再生</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">次の動画情報はまだ読み込まれていません</string>
    <string name="card_multiline_title">複数行のタイトル</string>
    <string name="cards_style">カードスタイル</string>
    <string name="repeat_mode_all">動画を続けて再生</string>
    <string name="repeat_mode_one">現在の動画をリピート</string>
    <string name="repeat_mode_pause">動画ごとに再生を一時停止</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">再生リスト内の動画のみ続けて再生</string>
    <string name="repeat_mode_none">動画ごとに再生を停止</string>
    <string name="subscribed_to_channel">チャンネルを登録しました</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">チャンネルの登録を解除しました</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">透明背景に黄色字</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">透明背景に白字</string>
    <string name="subtitle_white_black">黒い背景に白字</string>
    <string name="player_seek_preview">シーク中にプレビュー</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">ダークグレー (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">チャンネルセクションの並べ替え</string>
    <string name="sorting_by_new_content">投稿順</string>
    <string name="sorting_alphabetically">アルファベット順</string>
    <string name="sorting_last_viewed">視聴順</string>
    <string name="player_pause_when_seek">シーク中は一時停止</string>
    <string name="playlists_style">再生リストセクションのスタイル</string>
    <string name="playlists_style_grid">グリッド</string>
    <string name="playlists_style_rows">列</string>
    <string name="player_show_clock">コントロールバーに時計を表示</string>
    <string name="player_show_remaining_time">コントロールバーに残り時間を表示</string>
    <string name="player_show_ending_time">コントロールバーに終了時間を表示</string>
    <string name="open_channel_uploads">チャンネルの投稿動画を開く</string>
    <string name="app_exit_shortcut">アプリの終了</string>
    <string name="player_exit_shortcut">動画プレーヤーの終了</string>
    <string name="search_exit_shortcut">検索を終了</string>
    <string name="app_exit_none">終了しない</string>
    <string name="app_double_back_exit">戻るボタンを 2 回押下</string>
    <string name="app_single_back_exit">戻るボタンを 1 回押下</string>
    <string name="action_video_zoom">動画の拡大</string>
    <string name="video_zoom">動画の拡大</string>
    <string name="video_zoom_default">デフォルト</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">画面幅に合わせる</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">画面の高さに合わせる</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">画面に合わせる</string>
    <string name="video_zoom_stretch">自動</string>
    <string name="color_scheme_teal">青緑</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">青緑 (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">無効</string>
    <string name="player_seek_preview_single">シングルフレーム</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">カルーセル</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">カルーセル (低速、フレーム毎)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">カルーセル (高速、プレビューは不正確)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">チャンネルの登録を解除</string>
    <string name="card_title_lines_num">カードタイトルの行数</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">省略されたタイトルを自動スクロール</string>
    <string name="share_link">リンクを共有</string>
    <string name="share_qr_link">リンクを共有 (QR コード)</string>
    <string name="subscribe_to_channel">チャンネルを登録</string>
    <string name="wait_data_loading">データが読み込まれるまでお待ちください…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">自動フレームレート (切り替え中に一時停止)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">自動フレームレート %sx%s\@%s を適用しています</string>
    <string name="audio_shift">オーディオシフト</string>
    <string name="player_remember_speed">再生速度を記憶</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">視聴済みとしてマークする</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">チャンネルが視聴済みになりました</string>
    <string name="dialog_add_device">デバイスを追加</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">すべてのデバイスを削除</string>
    <string name="device_link_enabled">リンクは有効です</string>
    <string name="device_connected">デバイス「%s」が接続されました</string>
    <string name="device_disconnected">デバイス「%s」が切断されました</string>
    <string name="settings_ui_scale">ユーザーインターフェースの大きさ</string>
    <string name="msg_restart_app">設定を適用するにはアプリを再起動してください</string>
    <string name="settings_block">コンテンツのブロック</string>
    <string name="msg_applying">「%s」を適用中…</string>
    <string name="msg_done">完了</string>
    <string name="settings_general">一般</string>
    <string name="settings_video">動画</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">スキップを確認する</string>
    <string name="content_block_categories">セグメントのスキップ</string>
    <string name="content_block_sponsor">スポンサー</string>
    <string name="content_block_intro">合間または導入のアニメ</string>
    <string name="content_block_outro">終了画面またはクレジット</string>
    <string name="content_block_interaction">行動のお願い (登録または寄付など)</string>
    <string name="content_block_self_promo">無報酬または自己の宣伝</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">音楽以外の部分</string>
    <string name="confirm_segment_skip">「%s」のセグメントをスキップしますか?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">セグメントのスキップをキャンセル</string>
    <string name="msg_skipping_segment">「%s」のセグメントをスキップしました…</string>
    <string name="content_block_notification_type">通知方法</string>
    <string name="content_block_notify_none">通知なし</string>
    <string name="content_block_notify_toast">トースト通知</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">確認のダイアログ</string>
    <string name="return_to_launcher">ATV チャンネルまたは検索からランチャーに戻る</string>
    <string name="intent_force_close">外部から動画が開かれた場合に強制で終了する</string>
    <string name="btn_confirm">確認</string>
    <string name="player_low_video_quality">低画質</string>
    <string name="remote_session_closed">キャストのセッションが終了しました</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">表示モードを「%s」に切り替えられません</string>
    <string name="msg_player_error">プレーヤーエラー「%s」が発生しました。再生を再開します…</string>
    <string name="video_preset_disabled">プリセットなし</string>
    <string name="video_preset_enabled">次の動画の形式は、プリセットに従って設定されます</string>
    <string name="player_sleep_timer">スリープタイマー</string>
    <string name="player_show_quality_info">画質の情報をコントロールバーに表示する</string>
    <string name="player_remember_each_speed">各動画の再生速度を記憶する</string>
    <string name="player_remember_speed_none">なし</string>
    <string name="player_remember_speed_all">すべての動画で共通</string>
    <string name="player_remember_speed_each">動画ごと</string>
    <string name="msg_player_error_source">動画をダウンロードできません</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">選択した形式は未対応です。\n他の形式を選択してください。\n改善しなければ、デバイスを再起動してください。</string>
    <string name="msg_player_error_video_renderer">選択した動画の形式は非対応です。\nHQ (再生設定) ボタンから他の形式を選択してください。\n改善しなければ、デバイスを再起動してください。</string>
    <string name="msg_player_error_audio_renderer">選択したオーディオの形式は非対応です。\nHQ (再生設定) ボタンから他の形式を選択してください。\n改善しなければ、デバイスを再起動してください。</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">選択した字幕の形式は非対応です。\nCC (字幕) ボタンを長押しして、他の形式を選択してください。\n改善しなければ、デバイスを再起動してください。</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">映像のデコーダーが不明のエラー</string>
    <string name="video_aspect">アスペクト比</string>
    <string name="player_tweaks">開発者向けオプション</string>
    <string name="header_uploads">投稿動画</string>
    <string name="player_show_global_clock">常に時計を表示</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">常に終了時間を表示</string>
    <string name="app_corner_clock">ホーム: 上部右端の時計</string>
    <string name="player_corner_clock">プレーヤー: 上部右端の時計</string>
    <string name="player_corner_ending_time">プレーヤー: 上部右端の終了時間までの時間</string>
    <string name="uploads_old_look">投稿動画のセクションを古い外観に戻す</string>
    <string name="background_playback_activation">バックグラウンド再生 (起動)</string>
    <string name="channels_old_look">古い外観のチャンネルセクション</string>
    <string name="channels_auto_load">チャンネルセクションの内容を自動で読み込む</string>
    <string name="return_to_background_video">バックグラウンド再生中の動画に戻る</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">サイドバーに追加または削除</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">サイドバーに再生リストを追加または削除</string>
    <string name="pin_unpin_channel">サイドバーにチャンネルを追加または削除</string>
    <string name="pin_playlist">サイドバーに再生リストを固定</string>
    <string name="pin_channel">サイドバーにチャンネルを固定</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">サイドバーに固定しました</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">サイドバーから固定を解除</string>
    <string name="unpin_group_from_sidebar">登録チャンネルのグループを削除</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">サイドバーから固定を解除しました</string>
    <string name="dialog_select_country">国</string>
    <string name="settings_language_country">言語と国</string>
    <string name="share_embed_link">埋め込みリンクを共有</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">カードテキストのスクロール速度</string>
    <string name="preferred_update_source">更新元の選択</string>
    <string name="hide_shorts">登録したチャンネルからショートを非表示にする</string>
    <string name="hide_shorts_channel">チャンネルからショート動画を非表示にする</string>
    <string name="key_remapping">キーリマッピング</string>
    <string name="screen_dimming">画面の減光</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">再生キューから削除されました</string>
    <string name="added_to_playback_queue">再生キューに追加されました</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">再生キューに追加または削除</string>
    <string name="add_to_playback_queue">再生キューに追加する</string>
    <string name="remove_from_playback_queue">再生キューから削除する</string>
    <string name="proxy_enabled">プロキシは有効です</string>
    <string name="proxy_disabled">プロキシは無効です</string>
    <string name="uploads_row_name">投稿動画</string>
    <string name="playlists_row_name">作成した再生リスト</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">人気の投稿動画</string>
    <string name="news_row_name">ニュース</string>
    <string name="breaking_news_row_name">ニュース速報</string>
    <string name="covid_news_row_name">COVID-19 のニュース</string>
    <string name="enable_voice_search">グローバル音声検索を有効化 (ファームウェアが対応している必要があります)</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">チャンネルを登録または登録を解除</string>
    <string name="app_backup_restore">バックアップと復元</string>
    <string name="app_backup">アプリデータをバックアップ</string>
    <string name="app_restore">アプリデータを復元</string>
    <string name="skip_each_segment_once">2 度目はセグメントをスキップしない</string>
    <string name="disable_ok_long_press">OK ボタンの長押しを無効化する</string>
    <string name="disable_ok_long_press_desc">OK ボタンが正常に機能しないバグがあるコントローラー向けです</string>
    <string name="player_time_correction">速度補正機能ありで時間を表示</string>
    <string name="sponsor_color_markers">シークバーのマーカーの色</string>
    <string name="refresh_section">セクションを更新する</string>
    <string name="option_disabled">無効</string>
    <string name="live_now_row_name">ライブ配信中</string>
    <string name="run_in_background">バックグラウンド再生</string>
    <string name="settings_remote_control">キャスト</string>
    <string name="background_service_started">バックグラウンドサービスを開始しました</string>
    <string name="dialog_add_to">「%s」に追加</string>
    <string name="dialog_remove_from">「%s」から削除</string>
    <string name="added_to">「%s」に追加しました</string>
    <string name="removed_from">「%s」から削除しました</string>
    <string name="video_preset_adaptive">最適</string>
    <string name="content_block_preview_recap">予告と前回のあらすじ</string>
    <string name="content_block_highlight">動画の要点とハイライト</string>
    <string name="removed_from_history">動画を履歴から削除しました</string>
    <string name="remove_from_history">履歴から削除</string>
    <string name="upload_date">アップロード日</string>
    <string name="upload_date_any">すべて</string>
    <string name="upload_date_today">今日</string>
    <string name="upload_date_this_week">今週</string>
    <string name="upload_date_this_month">今月</string>
    <string name="upload_date_this_year">今年</string>
    <string name="double_refresh_rate">リフレッシュレートを倍にする</string>
    <string name="upload_date_last_hour">1 時間以内</string>
    <string name="focus_on_search_results">検索結果に自動でカーソルを合わせる</string>
    <string name="context_menu">コンテキストメニュー</string>
    <string name="context_menu_sorting">コンテキストメニューの並べ替え</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">直近の再生リストに追加または削除</string>
    <string name="hide_settings_section">設定セクションを非表示にする (危険です！)</string>
    <string name="volume">音量 %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s 秒</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s 秒</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s 秒</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s 分</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">すべてのチャンネルを視聴済みにする</string>
    <string name="move_section_up">セクションを上に移動</string>
    <string name="move_section_down">セクションを下に移動</string>
    <string name="player_buttons">プレーヤー上のボタン設定</string>
    <string name="action_playlist_add">再生リストに追加</string>
    <string name="action_video_stats">動画の詳細情報</string>
    <string name="action_subscribe">チャンネルを登録</string>
    <string name="action_channel">チャンネルを開く</string>
    <string name="action_pip">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="action_video_info">概要欄</string>
    <string name="action_screen_off">画面を OFF にする</string>
    <string name="action_sound_off">サウンド OFF</string>
    <string name="action_playback_queue">再生キュー</string>
    <string name="action_video_speed">再生速度</string>
    <string name="action_subtitles">字幕</string>
    <string name="action_like">高評価</string>
    <string name="action_dislike">低評価</string>
    <string name="action_play_pause">再生と一時停止</string>
    <string name="action_repeat_mode">再生モード</string>
    <string name="action_next">次の動画</string>
    <string name="action_previous">前の動画</string>
    <string name="action_high_quality">画質</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">セグメントをスキップしない</string>
    <string name="content_block_action_type">アクションを選択</string>
    <string name="content_block_action_none">何もしない</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">スキップのみ</string>
    <string name="content_block_action_toast">スキップの通知を表示する</string>
    <string name="content_block_action_dialog">確認ダイアログを表示する</string>
    <string name="content_block_filler">内容からの脱線 (つなぎ)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">自動でキーボードを表示する</string>
    <string name="cancel_dialog">キャンセル</string>
    <string name="msg_player_error_source2">URL が動作していないか、デバイスの日時が不正です。\n通常はアプリ側の不具合です。</string>
    <string name="msg_player_error_video_source">動画の URL が動作していないか、デバイスの日時が不正です。\n通常はアプリ側の不具合です。</string>
    <string name="msg_player_error_audio_source">オーディオの URL が動作していないか、デバイスの日時が不正です。\n通常はアプリ側の不具合です。</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_source">字幕の URL が動作していないか、デバイスの日時が不正です。\n通常はアプリ側の不具合です。</string>
    <string name="hide_upcoming">登録チャンネルからライブ配信予定を非表示にする</string>
    <string name="hide_upcoming_channel">チャンネル欄からライブ配信予定を非表示にする</string>
    <string name="hide_upcoming_home">ホームからライブ配信予定を非表示にする</string>
    <string name="search_background_playback">チャンネルの検索または閲覧中のバックグラウンド再生</string>
    <string name="trending_row_name">急上昇</string>
    <string name="player_seek_type">シーク時の振る舞い</string>
    <string name="player_seek_regular">通常</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">確認あり (シーク時に一時停止)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">確認あり (シークをしながら再生)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">ホームからショート動画を非表示にする</string>
    <string name="finish_on_disconnect">スマートフォンまたはタブレットの接続を解除後にアプリを終了する</string>
    <string name="update_error">更新エラー</string>
    <string name="hide_shorts_from_search">検索結果からショート動画を非表示にする</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">履歴からショート動画を非表示にする</string>
    <string name="hide_shorts_from_trending">急上昇からショート動画を非表示にする</string>
    <string name="disable_screensaver">スクリーンセーバーを無効化する</string>
    <string name="description_not_found">説明はありません</string>
    <string name="proxy_port_hint">プロキシのポート</string>
    <string name="proxy_host_hint">プロキシのホスト名または IP</string>
    <string name="proxy_username_hint">プロキシのユーザー名</string>
    <string name="proxy_password_hint">プロキシのパスワード</string>
    <string name="proxy_type">プロキシのタイプ</string>
    <string name="enable_web_proxy">プロキシを使用する</string>
    <string name="proxy_not_supported">プロキシを使用する (Android 4.4 以降が必要です)</string>
    <string name="proxy_test_btn">テスト</string>
    <string name="proxy_settings_title">プロキシサーバーの設定</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">テスト #%d: キャンセルしました。</string>
    <string name="proxy_type_invalid">プロキシのタイプが設定されていません。</string>
    <string name="proxy_host_invalid">プロキシのホストが設定されていません。</string>
    <string name="proxy_port_invalid">プロキシのポートが不正です。0より上にしてください。</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">ユーザー名またはパスワードが不正です。</string>
    <string name="proxy_test_aborted">テストをキャンセルしました。先にプロキシの設定を修正してください。</string>
    <string name="proxy_application_aborted">先にプロキシの設定を修正してください。</string>
    <string name="proxy_test_start">テスト #%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">エラー #%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">ステータス #%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">設定ファイルのアドレス (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">OpenVPN を使用する</string>
    <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN の設定</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">始めに OpenVPN の設定を修正してください。</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">テストをキャンセルしました。先に OpenVPN の設定を修正してください。</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">OpenVPN の設定アドレスが設定されていません。</string>
    <string name="internet_censorship">インターネット検閲</string>
    <string name="rename_section">セクションの名前を変更</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">新しい値</string>
    <string name="seek_interval">シークの間隔</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s 秒</string>
    <string name="subtitle_system">システムのスタイル (Android 設定→ユーザー補助)</string>
    <string name="subtitle_scale">字幕の大きさ</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">オーディオまたは動画を同期させるための代替手段です。古い方法ですが、状況によっては役に立つかもしれません。</string>
    <string name="audio_sync_fix">オーディオ同期の修正</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">偏った照明の欠落を修正、誤ったアスペクト比や映像スケール、スクリーンショットが空白になる問題を修正します。性能に影響します!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight、アスペクト比、映像の大きさ、スクリーンショットの修正</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">低性能なデバイスのパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は720pです。</string>
    <string name="force_legacy_codecs">従来のコーデックを強制する (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">警告: ライブ配信の早戻しが無効になります。低性能なデバイスでライブ配信のパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は 1080p です。</string>
    <string name="live_stream_fix_4k_desc">警告: ライブ配信の早戻しが無効になります。低性能なデバイスでライブ配信のパフォーマンスを大きく向上させます。最大解像度は 4K です。</string>
    <string name="live_stream_fix">ライブ配信の修正 (1080p)</string>
    <string name="live_stream_fix_4k">ライブ配信の修正 (4K)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">トラックの変更通知を非表示にします。AOSPのファームウェアで役立つことがあります。</string>
    <string name="playback_notifications_fix">再生の通知を無効化する</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">Amlogic のデバイスのフレームドロップを修正します。</string>
    <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps の修正</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">注意: 一時停止が正しく機能しないことがあります！トンネルモードの動画再生は、オーディオと映像の同期 (AVSync) の向上、よりスムーズな再生などにおいて有益です。Android 5以降が必要です。</string>
    <string name="tunneled_video_playback">トンネルモードの動画再生 (Android 5 以降)</string>
    <string name="master_volume">マスター音量</string>
    <string name="volume_limit">音量の上限</string>
    <string name="player_volume">音量</string>
    <string name="play_video">再生</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">短い (5 分未満) 動画の位置を記憶する</string>
    <string name="remember_position_of_live_videos">ライブ配信の位置を記憶する</string>
    <string name="player_show_tooltips">ボタンの説明を表示する</string>
    <string name="action_like_unset">高評価を削除しました</string>
    <string name="action_dislike_unset">低評価を削除しました</string>
    <string name="various_buttons">メイン画面上部のボタン</string>
    <string name="not_compatible_with">選択したオプションは互換性がありません</string>
    <string name="subtitle_position">字幕の下部シフト</string>
    <string name="pressing_home">ホームボタンを押下</string>
    <string name="pressing_home_back">ホームボタンか戻るボタンを押下</string>
    <string name="pressing_back">戻るボタンを押下</string>
    <string name="player_number_key_seek">数字ボタンでシーク</string>
    <string name="save_remove_playlist">再生リストのセクションに追加または削除</string>
    <string name="save_playlist">再生リストのセクションに追加</string>
    <string name="remove_playlist">再生リストのセクションから永久的に削除</string>
    <string name="removed_from_playlists">再生リストのセクションから削除しました</string>
    <string name="saved_to_playlists">再生リストのセクションに追加しました</string>
    <string name="create_playlist">再生リストを作成</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">新規の再生リストに追加</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">空の再生リストは削除できません</string>
    <string name="playlist">再生リスト</string>
    <string name="rename_playlist">再生リストの名前を変更</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">空の再生リストの名前は変更できません</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">外部の再生リストの名前は変更できません</string>
    <string name="cant_save_playlist">この再生リストは追加できません</string>
    <string name="enter_value">空白でない値を入力してください</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">「%s」に追加または削除</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">次へスキップ</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">前へスキップまたは開始位置に巻き戻す</string>
    <string name="alt_presets_behavior">プリセットの代替動作 (帯域制限)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">選択したプリセットに合致する解像度、FPS、コーデックの代わりに、対応する帯域幅の維持を試みます。</string>
    <string name="sleep_timer">スリープタイマー (1 時間リモコンが無操作の場合)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">1時間リモコンを使用していない場合、再生を一時停止します</string>
    <string name="disable_vsync">垂直同期信号 (VSync) を同期しない</string>
    <string name="disable_vsync_desc">画面の垂直同期信号でフレームの同期を無効化します。CPUリソースを解放して、低性能なデバイスの反応性を向上させます。</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">コーデックの確認を省略</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">動画の開始時にコーデックが対応するかを確認しません。バグが多いファームウェアでは役に立つかもしれません。</string>
    <string name="force_sw_codec">SW 映像デコーダーを強制する</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">ほぼすべての動画を再生できますが、パフォーマンスは非常に悪くなります。</string>
    <string name="playlist_order">再生リストを並べ替え</string>
    <string name="playlist_order_added_date_newer_first">追加日時 (新しい順)</string>
    <string name="playlist_order_added_date_older_first">追加日時 (古い順)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_newer_first">投稿日時 (新しい順)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_older_first">投稿日時 (古い順)</string>
    <string name="playlist_order_popularity">人気順</string>
    <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">外部の再生リストでは実行できません</string>
    <string name="owned_playlist_warning">このアクションは自分の再生リストでのみ実行できます</string>
    <string name="content_block_alt_server">代替のサーバーを使用する</string>
    <string name="content_block_alt_server_desc">SponsorBlock が動作しない場合のみ有効化してください。</string>
    <string name="unset_stream_reminder">ライブ配信のリマインダーを解除</string>
    <string name="set_stream_reminder">ライブ配信のリマインダーを設定</string>
    <string name="playback_starts_shortly">ライブ配信の開始時に自動で再生を開始します</string>
    <string name="starting_stream">ライブ配信が開始しました…</string>
    <string name="action_playlist_remove">再生リストから削除</string>
    <string name="signin_view_title">ユーザーコードを読み込んでいます…</string>
    <string name="signin_view_description">このページにコードを入力してログインしてください: %s\n注意: Firefox か Chrome でのみ動作します。</string>
    <string name="signin_view_action_text">完了</string>
    <string name="require_checked">「%s」が必要です</string>
    <string name="msg_press_again_to_exit">もう一度押すと終了します</string>
    <string name="player_remaining_time">残り時間: %s</string>
    <string name="player_ending_time">終了時間: %s</string>
    <string name="badge_new_content">新しい動画</string>
    <string name="badge_live">ライブ</string>
    <string name="add_device_view_description">デバイスをリンクするには、YouTube アプリ内の「設定」から「テレビで見る」を選択してください\n注意: Gboard の文字入力のみで動作します。</string>
    <string name="playback_controls_repeat_pause">一時停止リピート</string>
    <string name="playback_controls_repeat_list">一覧リピート</string>
    <string name="action_subscribe_off">チャンネルの登録を OFF</string>
    <string name="action_subscribe_on">チャンネルの登録を ON</string>
    <string name="skip_24_rate">24FPS の形式をスキップする (リアルシネマモードの修正\？)</string>
    <string name="skip_shorts">ショート動画をスキップ</string>
    <string name="player_disable_suggestions">おすすめを無効化する</string>
    <string name="suggestions">提案</string>
    <string name="feedback">フィードバック</string>
    <string name="sources">ソース</string>
    <string name="releases">リリース</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9">コーデックの選択: VP9 より AVC を優先する</string>
    <string name="open_chat">チャットとコメント</string>
    <string name="open_comments">コメント欄を開く</string>
    <string name="place_chat_left">チャットを左に表示する</string>
    <string name="place_comments_left">コメントを左側に表示する</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer">代替の音声認識方法</string>
    <string name="time_format">時刻の形式</string>
    <string name="time_format_24">24 時間表示</string>
    <string name="time_format_12">12 時間表示 (午前と午後)</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">重大なバグがあります。デフォルトの認識方法で問題がある場合にのみ使用してください。</string>
    <string name="speech_recognizer">音声認識</string>
    <string name="speech_engine">音声検索エンジン</string>
    <string name="speech_recognizer_system">システム (推奨)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_1">外部 1 (深刻なバグがあります。マイクの権限を無効にする必要があります)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_2">外部 2 (深刻なバグがあります)</string>
    <string name="real_channel_icon">チャンネルボタンにアイコンを表示する</string>
    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">半透明背景に黄色字</string>
    <string name="subtitle_yellow_black">黒い背景に黄色字</string>
    <string name="player_pixel_ratio">ピクセルアスペクト比</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">ダークグレー (モノクロ)</string>
    <string name="disable_mic_permission">この認識方法を使うには、このアプリのマイクの権限を無効化してください。</string>
    <string name="repeat_mode_shuffle">再生リストをシャッフルする</string>
    <string name="chat_left">左</string>
    <string name="chat_right">右</string>
    <string name="card_real_thumbnails">サムネイルを動画内の 1 フレームに置き換える</string>
    <string name="card_content">サムネイルの取得位置</string>
    <string name="thumb_quality_default">デフォルト</string>
    <string name="thumb_quality_start">動画の開始</string>
    <string name="thumb_quality_middle">動画の中盤</string>
    <string name="thumb_quality_end">動画の終了</string>
    <string name="content_block_status">SponsorBlock のステータスを確認する</string>
    <string name="dearrow_status">DeArrow のステータスを確認する</string>
    <string name="player_show_quality_info_bitrate">画質の情報にビットレートの情報を追加する</string>
    <string name="player_speed_button_old_behavior">再生速度ボタンを旧仕様に戻す</string>
    <string name="protect_settings_with_password">すべての設定をパスワードで保護をする</string>
    <string name="enter_settings_password">設定パスワードを入力してください</string>
    <string name="child_mode">チャイルドモード</string>
    <string name="child_mode_desc">このモードでは、検索とおすすめの機能は使用できません。設定はパスワードで保護されます。</string>
    <string name="lost_setting_warning">設定が変更されます。バックアップを作成しておいてください。</string>
    <string name="player_button_long_click">追加のオプションを表示するには長押し</string>
    <string name="pause_history">履歴を一時停止する</string>
    <string name="resume_history">履歴を再開する</string>
    <string name="disable_history">履歴を無効化する</string>
    <string name="enable_history">履歴を有効化する</string>
    <string name="clear_history">履歴を消去する</string>
    <string name="chapters">チャプター</string>
    <string name="card_multiline_subtitle">マルチライン字幕</string>
    <string name="auto_frame_rate_modes">対応モードの一覧</string>
    <string name="loading">読み込み中…</string>
    <string name="hide_streams">登録チャンネルからライブ配信を非表示にする</string>
    <string name="video_rotate">回転</string>
    <string name="video_flip">反転 (ミラー)</string>
    <string name="trending_searches">急上昇の検索</string>
    <string name="video_duration_any">すべて</string>
    <string name="video_duration">再生時間</string>
    <string name="video_duration_under_4">4 分以下</string>
    <string name="video_duration_between_4_20">4 〜 20 分</string>
    <string name="video_duration_over_20">20 分以上</string>
    <string name="content_type">タイプ</string>
    <string name="content_type_any">すべて</string>
    <string name="content_type_video">動画</string>
    <string name="content_type_channel">チャンネル</string>
    <string name="content_type_playlist">再生リスト</string>
    <string name="content_type_movie">映画</string>
    <string name="video_features">特徴</string>
    <string name="video_feature_any">すべて</string>
    <string name="video_feature_live">ライブ配信</string>
    <string name="video_feature_4k">4K</string>
    <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
    <string name="search_sorting">並べ替え</string>
    <string name="sort_by_relevance">関連度順</string>
    <string name="sort_by_views">視聴回数</string>
    <string name="sort_by_date">アップロード日</string>
    <string name="sort_by_rating">評価</string>
    <string name="clear_search_history">検索履歴を消去</string>
    <string name="remove_from_subscriptions">非表示にする</string>
    <string name="player_long_speed_list">長い速度リスト</string>
    <string name="player_extra_long_speed_list">とても長い速度リスト</string>
    <string name="alt_app_icon">代替のアプリアイコン (要再起動)</string>
    <string name="network_stack">%s のネットワークスタックを優先する</string>
    <string name="player_network_stack">ネットワークエンジン</string>
    <string name="cronet_desc">Cronet は、Chromium のネットワークスタックです。これは遅延を減らし、ネットワーク性能を向上させることでバッファの問題を解決できます。</string>
    <string name="unlock_all_formats">すべての動画の形式をアンロックする</string>
    <string name="unlock_all_formats_desc">一部のデバイスで対応している形式であっても、ファームウェアがいくつかの形式に非対応と誤って報告します。\n(例: 1080p のスマートテレビは、4K に非対応と報告する傾向があります)</string>
    <string name="okhttp_desc">このネットワークエンジンは低速ですが、良好な安定性があります。</string>
    <string name="select_channel_section">ATV チャンネルから起動した際に対応したセクションを開く</string>
    <string name="enable_voice_search_desc">公式アプリを「ブリッジ」に置き換えます。これには、グローバル検索リクエストをこのアプリへ転送する役割があります。</string>
    <string name="enable_master_password">マスターパスワードを有効化する</string>
    <string name="enter_master_password">マスターパスワードを入力</string>
    <string name="disable_stream_buffer">ライブ配信のバッファを無効化する</string>
    <string name="disable_stream_buffer_desc">ライブ配信が大きく遅延を起こす問題を修正します。注意: ライブ配信でラグが起きる可能性があります。</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix">フレームドロップの修正 #1</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Sony 製のテレビやその他デバイスの遅延を修正します。注意: オーディオの同期に問題が発生する可能性があります。</string>
    <string name="audio_language">オーディオの言語</string>
    <string name="old_home_look">ホームセクションを古い外観に戻す</string>
    <string name="old_channel_look">チャンネルページを古い外観に戻す</string>
    <string name="hide_shorts_everywhere">ショート動画を完全に非表示にする</string>
    <string name="update_found">更新</string>
    <string name="volume_boost_warning">上限を超える設定は、スピーカーが破損する可能性があります</string>
    <string name="play_video_incognito">シークレットモードで再生</string>
    <string name="header_kids_home">キッズ</string>
    <string name="player_section_playlist">現在のセクションを再生リストとして扱う</string>
    <string name="header_trending">急上昇</string>
    <string name="screensaver">スクリーンセーバー</string>
    <string name="player_screen_off_timeout">一定時間後に画面を OFF</string>
    <string name="old_update_notifications">更新の通知を旧仕様に戻す</string>
    <string name="dialog_notification">更新の通知をポップアップダイアログで表示する</string>
    <string name="mark_as_watched">視聴済みにする</string>
    <string name="player_ui_animations">プレーヤー UI のアニメーションを有効化</string>
    <string name="player_likes_count">高評価と低評価数を表示する</string>
    <string name="sorting_alphabetically2">アルファベット順 (高速)</string>
    <string name="sorting_default">デフォルト (高速)</string>
    <string name="content_block_exclude_channel">チャンネルに SponsorBlock を適用しない</string>
    <string name="content_block_stop_excluding_channel">チャンネルに SponsorBlock を適用する</string>
    <string name="player_chapter_notification">ポップアップ通知でチャプターを素早く進める</string>
    <string name="subtitle_remember">現在のチャンネルでのみ字幕を有効化する</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix">フレームドロップの修正 #2</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Amazon Fire TV 向け、他のデバイスでも効果がある場合があります。</string>
    <string name="default_stack_desc">内蔵のネットワークエンジンです。特定の状況下では優れた安定性があります。</string>
    <string name="item_postion">位置の設定:</string>
    <string name="player_screen_off_dimming">画面 OFF 時の減光量</string>
    <string name="screensaver_timout">一定時間後にスクリーンセーバーを起動する</string>
    <string name="screensaver_dimming">スクリーンセーバーの減光量</string>
    <string name="player_ui_on_next">次の動画再生時にプレーヤーユーザーインターフェースを表示する</string>
    <string name="autogenerated">自動生成</string>
    <string name="player_auto_volume">音量を自動調整する</string>
    <string name="header_shorts">ショート動画</string>
    <string name="player_global_focus">プレーヤーボタン列間のシームレスなナビゲーション</string>
    <string name="auto_history">自動 (アカウント設定を使用)</string>
    <string name="remember_position_subscriptions">登録チャンネルのリストの最終閲覧位置を記憶する</string>
    <string name="remember_position_pinned">固定した再生リストの最終閲覧位置を記憶する</string>
    <string name="msg_player_unknown_error">不明なエラー</string>
    <string name="unknown_source_error">不明なソースのエラー</string>
    <string name="unknown_renderer_error">不明なレンダラーのエラー</string>
    <string name="header_notifications">通知</string>
    <string name="disable_search_history">検索履歴を無効化する</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_formats">高ビットレート 1080p VP9 形式をアンロックする</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">高ビットレート MP4A 形式をアンロックする</string>
    <string name="color_scheme_blue">ブルー</string>
    <string name="color_scheme_dark_blue">ダークブルー</string>
    <string name="player_speed_per_channel">各チャンネル</string>
    <string name="disable_popular_searches">人気の検索クエリを無効化する</string>
    <string name="multi_profiles">アカウントごとに個別の設定を使用する</string>
    <string name="protect_account_with_password">このアカウントをパスワードで保護をする</string>
    <string name="enter_account_password">アカウントパスワードを入力してください</string>
    <string name="show_connect_messages">接続メッセージを表示する</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">警告: 1080p が最大です</string>
    <string name="play_next">次を再生</string>
    <string name="hide_watched_from_subscriptions">登録チャンネルから視聴済みの動画を非表示にする</string>
    <string name="hide_watched_from_notifications">視聴済みの動画を通知から非表示にする</string>
    <string name="hide_unwanted_content">動画を隠す</string>
    <string name="hide_watched_from_home">ホームから視聴済みの動画を非表示にする</string>
    <string name="hide_watched_from_watch_later">「後で見る」の再生リストから視聴済みの動画を非表示にする</string>
    <string name="remote_control_permission">バックグラウンドリモコンはオーバーレイの権限の許可が必要です</string>
    <string name="login_from_browser">ブラウザからログインする</string>
    <string name="disable_remote_history">リモコン使用時の履歴を無効化する</string>
    <string name="keyboard_fix">OK ボタンでキーボードを開かないようにする (G20s とその他)</string>
    <string name="nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
    <string name="auto_frame_rate_desc">このオプションは、スポーツのライブ配信などのカメラの動きが速いシーンでのジッターを除去します</string>
    <string name="channel_filter_hint">チャンネルを検索</string>
    <string name="player_loop_shorts">ショート動画をループ再生する</string>
    <string name="player_quick_shorts_skip">左右のボタンでショート動画をスキップする</string>
    <string name="player_quick_skip_videos">右か左のボタンで動画をスキップする</string>
    <string name="channels_filter">チャンネルのセクション内にチャンネルの絞り込みを表示する</string>
    <string name="channel_search_bar">チャンネルページ内の検索バー</string>
    <string name="header_sports">スポーツ</string>
    <string name="keep_finished_activities">完了時のアクティビティを保持する</string>
    <string name="disable_channels_service">チャンネルサービスを無効化する</string>
    <string name="replace_titles">タイトルを置き換える</string>
    <string name="enable">有効化</string>
    <string name="more_info">詳細情報</string>
    <string name="about_sponsorblock">SponsorBlock について</string>
    <string name="about_dearrow">DeArrow について</string>
    <string name="replace_thumbnails">サムネイルを置き換える</string>
    <string name="crowdsourced_thumbnails">クラウドソースのサムネイル</string>
    <string name="crowdsoursed_titles">クラウドソースのタイトル</string>
    <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">サムネイルのソース (DeArrow に存在しない場合)</string>
    <string name="pitch_effect">ピッチエフェクト</string>
    <string name="fullscreen_mode">フルスクリーンモード (ナビゲーションバーなし)</string>
    <string name="player_only_mode">動画がアプリ外で開かれた場合にプレーヤーのみを表示する</string>
    <string name="pinned_channel_rows">固定されたチャンネルを行として表示</string>
    <string name="prefer_ipv4">IPv4 DNS を優先する</string>
    <string name="prefer_ipv4_desc">アプリが全く動作しない状態を修正できる可能性があります。\n注意: ハングやクラッシュが発生する可能性があります (特に Android 8 のデバイスまたは Dune HD)</string>
    <string name="long_press_for_settings">長押しで設定を開きます</string>
    <string name="long_press_for_options">長押しで設定を開く</string>
    <string name="device_specific_backup">このデバイスのみでバックアップ</string>
    <string name="local_backup">ローカルでバックアップ</string>
    <string name="auto_backup">自動バックアップ (1 日 1 回実行)</string>
    <string name="repeat_mode_reverse_list">再生リストまたはチャンネルの動画を逆順に再生する</string>
    <string name="calm_msg">問題を修正中です。時々更新を確認してください。</string>
    <string name="without_picture">画像なし</string>
    <string name="video_disabled">動画が無効になっています</string>
    <string name="applying_fix">プレーヤーを閉じないでください。修正を適用中しています…</string>
    <string name="hide_mixes">ミックスを非表示にする</string>
    <string name="player_global_focus_desc">この機能はプレーヤーボタンの列間を遷移する際にどのプレーヤーボタンにフォーカスが当たるかに影響します。</string>
    <string name="disable_network_error_fixing">ネットワークエラー自動修復を無効化</string>
    <string name="disable_network_error_fixing_desc">VPN を使用している場合は、このオプションを有効化する必要があります。</string>
    <string name="recommended">おすすめ</string>
    <string name="add_to_subscriptions_group">登録チャンネルグループの追加または削除</string>
    <string name="new_subscriptions_group">新規グループ</string>
    <string name="rename_group">登録チャンネルグループの名前を変更</string>
    <string name="screen_dimming_amount">画面の減光量</string>
    <string name="screen_dimming_timeout">画面減光のタイムアウト</string>
    <string name="playlists_rows">再生リストのセクションを行として表示</string>
    <string name="import_subscriptions_group">インポート</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">クローズドキャプションを無効化</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">クローズドキャプションを有効化</string>
    <string name="my_videos">作成した動画</string>
    <string name="player_audio_focus">オーディオフォーカス (他のプレーヤーが検出された場合に一時停止)</string>
    <string name="paid_content_notification">課金コンテンツの通知</string>
    <string name="you_liked">高評価</string>
    <string name="premium_users_only">プレミアムユーザー限定、不完全な動画の形式一覧を修正します。</string>
    <string name="playback_buffering_fix">再生バッファリングの修正</string>
    <string name="oculus_quest_fix">Oculus Quest の修正</string>
    <string name="card_preview_muted">サウンドなしの動画</string>
    <string name="card_preview_full">サウンドありの動画</string>
    <string name="card_preview">カードプレビュー</string>
    <string name="card_unlocalized_titles">未翻訳の動画タイトル</string>
</resources>
