<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="header_home">หน้าแรก</string>
    <string name="title_search">ค้นหา</string>
    <string name="header_subscriptions">การติดตาม</string>
    <string name="header_history">ประวัติการเข้าชม</string>
    <string name="header_music">เพลง</string>
    <string name="header_news">ข่าวสาร</string>
    <string name="header_gaming">เกม</string>
    <string name="header_playlists">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="header_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="header_channels">รายชื่อช่อง</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">ดูวิดีโอล่าสุดจากช่องที่คุณชื่นชอบ</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อดูช่องที่คุณติดตาม</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">ดูวิดีโอที่คุณกดชอบ บันทึก หรือซื้อแล้ว</string>
    <string name="library_signin_subtitle">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อดูคลังวิดีโอ</string>
    <string name="action_signin">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="title_video_formats">รูปแบบไฟล์วิดีโอ</string>
    <string name="title_audio_formats">รูปแบบไฟล์เสียง</string>
    <string name="subtitle_category_title">คำบรรยาย</string>
    <string name="playback_queue_category_title">คิวการเล่น</string>
    <string name="video_max_quality">อัตโนมัติ (คุณภาพวิดีโอสูงสุด)</string>
    <string name="audio_max_quality">อัตโนมัติ (คุณภาพเสียงสูงสุด)</string>
    <string name="subtitles_disabled">ปิด</string>
    <string name="auto_frame_rate">อัตราเฟรมอัตโนมัติ</string>
    <string name="frame_rate_correction">กำหนดอัตราเฟรมต่อวินาที:\n%s</string>
    <string name="category_background_playback">การเล่นอยู่เบื้องหลัง</string>
    <string name="not_implemented">ไม่ได้ดำเนินการ</string>
    <string name="option_background_playback_off">ปิด</string>
    <string name="option_background_playback_pip">การแสดงภาพซ้อนภาพ</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">เสียงเท่านั้น</string>
    <string name="playback_settings">การตั้งค่าการเล่น</string>
    <string name="video_speed">ความเร็ววิดีโอ</string>
    <string name="resolution_switch">กำหนดคุณภาพวิดีโอ</string>
    <string name="video_buffer">วิดีโอบัฟเฟอร์</string>
    <string name="video_buffer_size_low">ต่ำ</string>
    <string name="video_buffer_size_med">กลาง</string>
    <string name="video_buffer_size_high">สูง</string>
    <string name="update_changelog">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="install_update">ติดตั้งการอัปเดต</string>
    <string name="section_is_empty">อ๊ะ! ไม่เจออะไรที่นี่</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">บันทึกไปยังเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="msg_signed_users_only">ลงชื่อเข้าใช้แล้วเท่านั้น</string>
    <string name="msg_cant_load_content">ไม่สามารถเล่นเนื้อหาได้\n1) ตรวจสอบวันที่และเวลาของอุปกรณ์\n2) ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n3) ลองลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีของคุณ</string>
    <string name="title_video_presets">พรีเซ็ตวิดีโอ</string>
    <string name="settings_accounts">บัญชี</string>
    <string name="settings_left_panel">แก้ไขหมวดหมู่</string>
    <string name="settings_themes">ธีม</string>
    <string name="settings_other">อื่นๆ</string>
    <string name="settings_player">เครื่องเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="settings_language">ภาษา</string>
    <string name="settings_linked_devices">อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง</string>
    <string name="settings_about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="dialog_account_list">เลือกบัญชี</string>
    <string name="dialog_account_none">ไม่ได้เลือก</string>
    <string name="dialog_remove_account">ออกจากระบบ</string>
    <string name="dialog_add_account">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="default_lang">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="dialog_select_language">ภาษา</string>
    <string name="subtitle_default">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">สีขาวบนพื้นกึ่งโปร่งใส</string>
    <string name="subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย</string>
    <string name="subtitle_language">คำบรรยาย</string>
    <string name="action_search">เริ่มการค้นหา</string>
    <string name="settings_main_ui">การแสดงผล</string>
    <string name="dialog_main_ui">การแสดงผล</string>
    <string name="card_animated_previews">Animated previews</string>
    <string name="web_site">เว็บไซต์</string>
    <string name="donation">การบริจาค</string>
    <string name="dialog_about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="dialog_player_ui">เครื่องเล่นวีดีโอ</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">แสดง UI เมื่อหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="player_pause_on_ok">หยุดชั่วคราวด้วยปุ่ม OK</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">ค่ากำหนดของปุ่ม OK</string>
    <string name="player_only_ui">แสดง UI เท่านั้น</string>
    <string name="player_ui_and_pause">แสดง UI และหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="player_only_pause">หยุดชั่วคราวเท่านั้น</string>
    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
    <string name="update_not_found">คุณใช้เวอร์ชั่นล่าสุด</string>
    <string name="update_in_progress">รอ…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">ซ่อน UI อัตโนมัติ</string>
    <string name="option_never">ไม่เลย</string>
    <string name="side_panel_sections">ตั้งค่าเมนูหลัก</string>
    <string name="boot_to_section">หน้าจอเริ่มต้น</string>
    <string name="large_ui">UI ขนาดใหญ่</string>
    <string name="video_grid_scale">ขนาดตารางวิดีโอ</string>
    <string name="scale_ui">ขนาดของ UI</string>
    <string name="color_scheme">ธีมสี</string>
    <string name="color_scheme_default">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">แดง-เทา</string>
    <string name="color_scheme_red">แดง</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">เทาเข้ม</string>
    <string name="disable_update_check">ปิดตรวจสอบการอัปเดต</string>
    <string name="show_again">แสดงอีกครั้ง</string>
    <string name="check_updates_auto">แจ้งเตือนเมื่อมีเวอร์ชั่นใหม่</string>
    <string name="select_account_on_boot">เริ่มต้นด้วยการเลือกบัญชี</string>
    <string name="player_other">อื่นๆ</string>
    <string name="player_full_date">วันที่และเวลาในคำอธิบายวิดีโอ</string>
    <string name="open_channel">ไปที่ช่อง</string>
    <string name="open_playlist">ไปที่เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="not_interested">ไม่สนใจ</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">วิดีโอถูกลบออกจากการแนะนำ</string>
    <string name="settings_search">ค้นหา</string>
    <string name="dialog_search">ค้นหา</string>
    <string name="instant_voice_search">พูดเพื่อค้นหา</string>
    <string name="option_background_playback_behind">เล่นบนพื้นหลัง</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">ไม่สามารถเล่นเนื้อหาถัดไปได้</string>
    <string name="card_multiline_title">Multiline titles</string>
    <string name="cards_style">รูปแบบการ์ด</string>
    <string name="repeat_mode_all">เล่นวิดีโอทั้งหมด</string>
    <string name="repeat_mode_one">เล่นซ้ำวิดีโอปัจจุบัน</string>
    <string name="repeat_mode_pause">หยุดชั่วคราวเมื่อวิดีโอสิ้นสุด</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">หยุดชั่วคราวเมื่อเพลย์ลิสต์สิ้นสุด</string>
    <string name="repeat_mode_none">ปิดแอปเมื่อวิดีโอสิ้นสุด</string>
    <string name="subscribed_to_channel">ติดตามแล้ว</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">ยกเลิกการติดตามแล้ว</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">สีเหลืองบนพื้นโปร่งใส</string>
    <string name="subtitle_white_black">สีขาวบนพื้นสีดำ</string>
    <string name="player_seek_preview">แสดงตัวอย่างของเนื้อหาเมื่อกรอวิดีโอ</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">เทาเข้ม (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">การเรียงลำดับรายชื่อช่อง</string>
    <string name="sorting_by_new_content">เนื้อหาใหม่</string>
    <string name="sorting_alphabetically">ตามตัวอักษร</string>
    <string name="sorting_last_viewed">ดูล่าสุด</string>
    <string name="player_pause_when_seek">หยุดชั่วคราวเมื่อกรอวิดีโอ</string>
    <string name="playlists_style">รูปแบบของส่วนเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlists_style_grid">ตาราง</string>
    <string name="playlists_style_rows">แถว</string>
    <string name="player_show_clock">แสดงนาฬิกา</string>
    <string name="player_show_remaining_time">แสดงเวลาที่เหลือ</string>
    <string name="player_show_ending_time">แสดงเวลาสิ้นสุด</string>
    <string name="open_channel_uploads">ไปที่อัปโหลดของช่อง</string>
    <string name="app_exit_shortcut">ค่ากำหนดการออกจากแอป</string>
    <string name="app_exit_none">ไม่เลย</string>
    <string name="app_double_back_exit">กดปุ่มกลับสองครั้ง</string>
    <string name="app_single_back_exit">กดปุ่มกลับหนึ่งครั้ง</string>
    <string name="action_video_zoom">ขยายวิดีโอ</string>
    <string name="video_zoom">ขยายวิดีโอ</string>
    <string name="video_zoom_default">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">ความกว้างพอดี</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">ความสูงพอดี</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">พอดีทั้งความกว้างและความสูง</string>
    <string name="video_zoom_stretch">ยืด</string>
    <string name="color_scheme_teal">น้ำเงิน-เขียว</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">น้ำเงิน-เขียว (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">ปิด</string>
    <string name="player_seek_preview_single">Single frame</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">Carousel</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carousel (ช้า)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carousel (เร็ว)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">ยกเลิกการติดตาม</string>
    <string name="card_title_lines_num">Card title lines num</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">Auto-scroll cropped title</string>
    <string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
    <string name="subscribe_to_channel">ติดตามช่อง</string>
    <string name="wait_data_loading">โปรดรอในขณะที่โหลดข้อมูล...</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">อัตราเฟรมอัตโนมัติ (หยุดชั่วคราวเมื่อเปลี่ยน)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">ใช้อัตราเฟรมอัตโนมัติ %sx%s@%s</string>
    <string name="audio_shift">การหน่วงเวลาเสียง</string>
    <string name="player_remember_speed">บันทึกความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">ทำเครื่องหมาย</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">ทำเครื่องหมายแล้ว</string>
    <string name="dialog_add_device">เพิ่มอุปกรณ์</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">ลบอุปกรณ์ทั้งหมด</string>
    <string name="device_link_enabled">เชื่อมต่ออุปกรณ์แล้ว</string>
    <string name="device_connected">อุปกรณ์ \"%s\" ได้รับการเชื่อมโยงแล้ว</string>
    <string name="device_disconnected">อุปกรณ์ \"%s\" ได้ยกเลิกการเชื่อมโยงแล้ว</string>
    <string name="settings_ui_scale">ขนาดของ UI</string>
    <string name="msg_restart_app">โปรดรีสตาร์ทแอปเพื่อใช้การตั้งค่านี้</string>
    <string name="settings_block">การปิดกั้นเนื้อหา</string>
    <string name="msg_applying">Applying %s…</string>
    <string name="msg_done">เสร็จแล้ว</string>
    <string name="settings_general">ทั่วไป</string>
    <string name="settings_video">วิดีโอ</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">Confirm on skip</string>
    <string name="content_block_categories">Skip segments</string>
    <string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="content_block_intro">Intermission/intro animation</string>
    <string name="content_block_outro">Endcards/credits</string>
    <string name="content_block_interaction">Interaction reminder (subscribe)</string>
    <string name="content_block_self_promo">Unpaid/self promotion</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">Non-music section of clip</string>
    <string name="confirm_segment_skip">Skip segment \"%s\"?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">Cancel segment skip</string>
    <string name="msg_skipping_segment">Skipping segment \"%s\"…</string>
    <string name="content_block_notification_type">Notification type</string>
    <string name="content_block_notify_none">Without notification</string>
    <string name="content_block_notify_toast">Toast</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">Confirmation dialog</string>
    <string name="return_to_launcher">Return to the launcher from ATV channels/search</string>
    <string name="intent_force_close">Force exit if video has been opened from external source</string>
    <string name="btn_confirm">Confirm</string>
    <string name="player_low_video_quality">คุณภาพวิดีโอต่ำ</string>
    <string name="remote_session_closed">Remote session has been closed</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">Can\'t switch display mode to \"%s\"</string>
    <string name="msg_player_error">Player error occurred %s. Restarting playback…</string>
    <string name="video_preset_disabled">ไม่ได้ตั้งค่า</string>
    <string name="video_preset_enabled">รูปแบบของวิดีโอจะถูกตั้งค่าตามที่ตั้งไว้</string>
    <string name="player_sleep_timer">เวลานอน</string>
    <string name="player_show_quality_info">แสดงข้อมูลคุณภาพวิดีโอ</string>
    <string name="player_remember_each_speed">บันทึกความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="player_remember_speed_none">ไม่ได้เลือก</string>
    <string name="player_remember_speed_all">การเล่นทั้งหมด</string>
    <string name="player_remember_speed_each">การเล่นแต่ละครั้งเท่านั้น</string>
    <string name="msg_player_error_source">Can\'t download the video</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">Selected video format isn\'t supported</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">Unknown video decoder error</string>
    <string name="video_aspect">อัตราส่วนภาพ</string>
    <string name="player_tweaks">ตัวเลือกนักพัฒนา</string>
    <string name="header_uploads">อัปโหลด</string>
    <string name="player_show_global_clock">แสดงนาฬิกาบนหน้าจอเสมอ</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">แสดงเวลาสิ้นสุดบนหน้าจอเสมอ</string>
    <string name="uploads_old_look">Revert old look of Uploads section</string>
    <string name="background_playback_activation">การเล่นบนพื้นหลัง (เปิดใช้งาน)</string>
    <string name="channels_old_look">Revert old look of Channels section</string>
    <string name="channels_auto_load">Auto load Channels section content</string>
    <string name="return_to_background_video">กลับไปที่วิดีโอที่เล่นบนพื้นหลัง</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">ปักหมุด/ถอนหมุด จากแถบด้านข้าง</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">ปักหมุด/ถอนหมุด เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="pin_unpin_channel">ปักหมุด/ถอนหมุด เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">ปักหมุดไปที่แถบด้านข้างแล้ว</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">ถอนหมุดจากแถบด้านข้าง</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">ถอนหมุดจากแถบด้านข้างแล้ว</string>
    <string name="dialog_select_country">ประเทศ</string>
    <string name="settings_language_country">ภาษา/ประเทศ</string>
    <string name="share_embed_link">Share embed link</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">Card text scroll speed</string>
    <string name="preferred_update_source">Select update source</string>
    <string name="hide_shorts">Hide shorts from Subscriptions</string>
    <string name="key_remapping">Key remapping</string>
    <string name="screen_dimming">การลดแสงหน้าจอ</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">ลบออกจากคิวการเล่น</string>
    <string name="added_to_playback_queue">เพิ่มไปยังคิวการเล่น</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">เพิ่ม/ลบ จากคิวการเล่น</string>
    <string name="proxy_enabled">Proxy enabled</string>
    <string name="proxy_disabled">Proxy disabled</string>
    <string name="uploads_row_name">อัปโหลด</string>
    <string name="playlists_row_name">เพลย์ลิสต์ที่สร้างขึ้น</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">อัปโหลดยอดนิยม</string>
    <string name="breaking_news_row_name">ข่าวด่วน</string>
    <string name="covid_news_row_name">ข่าว COVID-19</string>
    <string name="enable_voice_search">เปิดใช้งานการค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">ติดตาม/ยกเลิกการติดตาม จากช่องนี้</string>
    <string name="app_backup_restore">การสำรอง/คืนค่า</string>
    <string name="app_backup">สำรองข้อมูล</string>
    <string name="app_restore">คืนค่าข้อมูล</string>
    <string name="skip_each_segment_once">Don\'t skip segments again</string>
    <string name="disable_ok_long_press">Disable OK button long press</string>
    <string name="player_time_correction">Display the time with respect of speed</string>
    <string name="sponsor_color_markers">Color markers on progress bar</string>
    <string name="refresh_section">Refresh section</string>
    <string name="option_disabled">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="live_now_row_name">ไลฟ์สดอยู่</string>
    <string name="run_in_background">ใช้งานบนพื้นหลัง</string>
    <string name="settings_remote_control">การควบคุมระยะไกล</string>
    <string name="background_service_started">Background service started</string>
    <string name="dialog_add_to">เพิ่มไปที่ %s</string>
    <string name="dialog_remove_from">ลบจาก %s</string>
    <string name="added_to">เพิ่มไปที่ %s แล้ว</string>
    <string name="removed_from">ลบจาก %s แล้ว</string>
    <string name="video_preset_adaptive">Adaptive</string>
    <string name="content_block_preview_recap">Preview or recap of the video</string>
    <string name="content_block_highlight">Point or highlight of the video</string>
    <string name="removed_from_history">วิดีโอถูกลบออกจากประวัติการเข้าชม</string>
    <string name="remove_from_history">ลบจากประวัติการเข้าชม</string>
    <string name="upload_date">วันที่อัปโหลด</string>
    <string name="upload_date_any">ทุกเวลา</string>
    <string name="upload_date_today">วันนี้</string>
    <string name="upload_date_this_week">สัปดาห์นี้</string>
    <string name="upload_date_this_month">เดือนนี้</string>
    <string name="upload_date_this_year">ปีนี้</string>
    <string name="double_refresh_rate">อัตราการรีเฟรชสองเท่า</string>
    <string name="upload_date_last_hour">ชั่วโมงที่ผ่านมา</string>
    <string name="focus_on_search_results">Autofocus on search results</string>
    <string name="context_menu">Context menu</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">เพิ่ม/ลบ จากเพลลิสต์ล่าสุด</string>
    <string name="hide_settings_section">ซ่อนส่วนการตั้งค่า (อันตราย!)</string>
    <string name="volume">ระดับเสียง %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s วินาที</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s วินาที</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s วินาที</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s นาที</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">ทำเครื่องหมายทั้งหมด</string>
    <string name="move_section_up">ขยับขึ้นไป</string>
    <string name="move_section_down">ขยับลงไป</string>
    <string name="player_buttons">ตั้งค่าปุ่มเครื่องเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="action_playlist_add">เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="action_video_stats">สถานะวิดีโอ</string>
    <string name="action_subscribe">ติดตาม</string>
    <string name="action_channel">ไปที่ช่อง</string>
    <string name="action_pip">PIP</string>
    <string name="action_screen_off">ปิดหน้าจอ</string>
    <string name="action_playback_queue">คิวการเล่น</string>
    <string name="action_video_speed">ความเร็ววิดีโอ</string>
    <string name="action_subtitles">คำบรรยาย</string>
    <string name="action_like">ชอบ</string>
    <string name="action_dislike">ไม่ชอบ</string>
    <string name="action_play_pause">เล่น/หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="action_repeat_mode">โหมดการเล่น</string>
    <string name="action_next">วิดีโอถัดไป</string>
    <string name="action_previous">วิดีโอก่อนหน้า</string>
    <string name="action_high_quality">คุณภาพวีดีโอ</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">No-skipping mode</string>
    <string name="content_block_action_type">Choose action</string>
    <string name="content_block_action_none">Do nothing</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">Only skip</string>
    <string name="content_block_action_toast">Skip with notification</string>
    <string name="content_block_action_dialog">Show confirmation dialog</string>
    <string name="content_block_filler">Off-topic (filler)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">แสดงแป้นพิมพ์โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="cancel_dialog">ยกเลิก</string>
    <string name="msg_player_error_source2">Video source isn\'t working or incorrect time</string>
    <string name="hide_upcoming">Hide upcoming from Subscriptions</string>
    <string name="search_background_playback">แสดงภาพซ้อนภาพเมื่อค้นหาจากเครื่องเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="trending_row_name">ที่ได้รับความนิยม</string>
    <string name="player_seek_type">ค่ากำหนดการกรอวิดีโอ</string>
    <string name="player_seek_regular">ปกติ</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">With confirmation (หยุดชั่วคราวเมื่อกรอวิดีโอ)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">With confirmation (เล่นขณะกรอวิดีโอ)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">ซ่อน shorts จากหน้าแรก</string>
    <string name="finish_on_disconnect">ปิดแอปเมื่อยกเลิกการเชื่อมโยงกับโทรศัพท์</string>
    <string name="update_error">อัปเดตข้อผิดพลาด</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">ซ่อน shorts จากประวัติการเข้าชม</string>
    <string name="disable_screensaver">Disable screensaver</string>
</resources>
