<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Acasă</string>
  <string name="title_search">Căutare</string>
  <string name="header_subscriptions">Abonamente</string>
  <string name="header_history">Istoric</string>
  <string name="header_music">Muzică</string>
  <string name="header_news">Știri</string>
  <string name="header_gaming">Jocuri</string>
  <string name="header_playlists">Liste de redare</string>
  <string name="header_settings">Setări</string>
  <string name="header_channels">Canale</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Cele mai noi videoclipuri din canalele la care ești abonat</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Autentifică-te pentru a vedea abonările</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">Conectează-te</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Vezi videoclipurile la care ai dat like, le-ai salvat, sau te-ai abonat</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Conectează-te pentru a-ți vedea biblioteca</string>
  <string name="action_signin">Conectează-te</string>
  <string name="title_video_formats">Formate Video</string>
  <string name="title_audio_formats">Formate Audio</string>
  <string name="subtitle_category_title">Subtitrări</string>
  <string name="video_max_quality">Auto (calitate maximă)</string>
  <string name="audio_max_quality">Auto (calitate maximă)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Subtitrări oprite</string>
  <string name="auto_frame_rate">Frame rate automat</string>
  <string name="frame_rate_correction">Repară cps:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Redare în fundal</string>
  <string name="not_implemented">Neimplementat</string>
  <string name="option_background_playback_off">Oprit</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Video și audio</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Doar audio</string>
  <string name="playback_settings">Setări redare</string>
  <string name="video_speed">Viteză de redare</string>
  <string name="resolution_switch">Schimbă rezoluția</string>
  <string name="video_buffer">Buffer video</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Mic</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Mediu</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Mare</string>
  <string name="update_changelog">Ce este nou</string>
  <string name="install_update">Instalează Actualizare</string>
  <string name="section_is_empty">Hopa! Nu-i nimic aici.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Adaugă în lista de redare</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Trebuie să fi conectat</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Nu se poate încărca conținutul.\n1) Activează istoricul vizionărilor.\n2) Verificați data și ora pe dispozitiv.\n3) Verificați conexiunea la rețea.\n4) Verificați setările proxy.\n5) Încercați să vă conectați la contul dvs.\n6) Poate nu se află nimic aici</string>
  <string name="title_video_presets">Presetări video</string>
  <string name="settings_accounts">Conturi</string>
  <string name="settings_left_panel">Editează Categoriile</string>
  <string name="settings_themes">Teme</string>
  <string name="settings_other">Altele</string>
  <string name="settings_player">Player video</string>
  <string name="settings_language">Limbă</string>
  <string name="settings_linked_devices">Dispozitive conectate</string>
  <string name="settings_about">Despre</string>
  <string name="dialog_account_list">Selectează contul</string>
  <string name="dialog_account_none">Nici unul</string>
  <string name="dialog_remove_account">Elimină contul</string>
  <string name="dialog_add_account">Adaugă cont</string>
  <string name="default_lang">Mod implicit</string>
  <string name="dialog_select_language">Limbă aplicație</string>
  <string name="subtitle_default">Mod implicit</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Alb pe fundal semitransparent</string>
  <string name="subtitle_style">Stil subtitrare</string>
  <string name="subtitle_language">Limbă subtitrare</string>
  <string name="action_search">Pornește Căutarea</string>
  <string name="settings_main_ui">Interfață Utilizator</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interfață Utilizator</string>
  <string name="card_animated_previews">Previzualizări animate</string>
  <string name="web_site">Site web</string>
  <string name="donation">Donează</string>
  <string name="dialog_about">Despre</string>
  <string name="dialog_player_ui">Player video</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Afișează interfața în pauză</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Tasta OK pune pauză</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Opțiuni buton OK</string>
  <string name="player_only_ui">Doar interfață</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Interfață și pauză</string>
  <string name="player_only_pause">Doar pauză</string>
  <string name="check_for_updates">Verifică dacă sunt actualizări</string>
  <string name="update_not_found">Folosești ultima versiune</string>
  <string name="update_in_progress">Așteaptă…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Ascundere Interfață automată</string>
  <string name="option_never">Niciodată</string>
  <string name="side_panel_sections">Setează secțiunile</string>
  <string name="boot_to_section">Pornește în secțiunea</string>
  <string name="large_ui">Interfață mare</string>
  <string name="video_grid_scale">Dimensiunea grilei video</string>
  <string name="scale_ui">Scală interfață</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Coadă de redare</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Nimic</string>
  <string name="color_scheme">Schema de culori</string>
  <string name="color_scheme_default">Implicit</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Roșu-gri</string>
  <string name="color_scheme_red">Roșu</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Gri închis</string>
  <string name="disable_update_check">Dezactivați verificarea actualizărilor</string>
  <string name="show_again">Arată din nou</string>
  <string name="check_updates_auto">Notificați despre actualizări</string>
  <string name="select_account_on_boot">Afișați selecția contului la pornire</string>
  <string name="player_other">Diverse</string>
  <string name="player_full_date">Data exactă din descriere</string>
  <string name="open_channel">Deschideți canalul</string>
  <string name="open_playlist">Deschideți playlistul</string>
  <string name="not_interested">Nu mă interesează</string>
  <string name="not_recommend_channel">Nu recomanda acest canal</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Videoclipul a fost eliminat din recomandate</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Nu vei vedea acest canal în recomandări</string>
  <string name="settings_search">Căutare</string>
  <string name="dialog_search">Căutare</string>
  <string name="instant_voice_search">Căutare vocală instantanee</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Redare înapoi</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Informațiile videoclipului următor nu sunt încă încărcate</string>
  <string name="card_multiline_title">Titluri cu mai multe linii</string>
  <string name="cards_style">Stilul cardurilor</string>
  <string name="repeat_mode_all">Redați videoclipurile continuu</string>
  <string name="repeat_mode_one">Repetați videoclipul curent</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Întrerupeți redarea după fiecare videoclip</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Redă continuu numai videoclipuri playlist</string>
  <string name="repeat_mode_none">Opriți redarea după un videoclip</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Dezabonat</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Abonat</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Galben pe fundal transparent</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Alb pe fundal transparent</string>
  <string name="subtitle_white_black">Alb pe fundal negru</string>
  <string name="player_seek_preview">Previzualizați în timp ce căutați</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Gri închis (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Sortarea secțiunii Canale</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Conținut nou</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabetic</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Văzut ultima dată</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Pauză când căutați</string>
  <string name="playlists_style">Stilul secțiunii Playlisturi</string>
  <string name="playlists_style_grid">Grilă</string>
  <string name="playlists_style_rows">Rânduri</string>
  <string name="player_show_clock">Afișați ceasul în bara de comenzi</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Afișați timpului rămas în bara de controale</string>
  <string name="player_show_ending_time">Afișați ora de încheiere în bara de controale</string>
  <string name="open_channel_uploads">Deschideți încărcările canalului</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Ieșiți din aplicație</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Ieșiți din player</string>
  <string name="app_exit_none">Nu ieșiți</string>
  <string name="app_double_back_exit">Întoarce-te dublu</string>
  <string name="app_single_back_exit">Întoarce-te</string>
  <string name="action_video_zoom">Zoom video</string>
  <string name="video_zoom">Zoom video</string>
  <string name="video_zoom_default">Implicit</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Potrivire lățime</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Potrivire înălțime</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Potrivire fie lățime, fie înălțime</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Întinde</string>
  <string name="color_scheme_teal">Turcoaz</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Turcoaz (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Dezactivat</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Un singur cadru</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carusel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carusel (lent, prin cadre cheie)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carusel (previzualizare rapidă, nu precisă)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Dezabonează-te de la canal</string>
  <string name="card_title_lines_num">Numărul liniilor de titlu ale cardului</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Defilare automată titlu trunchiat</string>
  <string name="share_link">Distribuie link-ul</string>
  <string name="share_qr_link">Distribuie link-ul (cod QR)</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Abonează-te la canal</string>
  <string name="wait_data_loading">Vă rugăm să așteptați până ce se încarcă datele...</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Rată Auto de Cadre (pauză la comutare)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Aplicați rata auto de cadre %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Schimbare audio</string>
  <string name="player_remember_speed">Amintiți-vă viteza</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marcați ca vizionat</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Canalul a fost marcat ca vizionat</string>
  <string name="dialog_add_device">Adăugați un dispozitiv</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Eliminați toate dispozitivele</string>
  <string name="device_link_enabled">Link activat</string>
  <string name="device_connected">Dispozitivul \"%s\" a fost conectat</string>
  <string name="device_disconnected">Dispozitivul \"%s\" a fost deconectat</string>
  <string name="settings_ui_scale">Scalare Interfață</string>
  <string name="msg_restart_app">Vă rugăm să reporniți aplicația pentru a aplica aceste setări</string>
  <string name="settings_block">Blocarea conținutului</string>
  <string name="msg_applying">Se aplică %s</string>
  <string name="msg_done">Terminat</string>
  <string name="settings_general">General</string>
  <string name="settings_video">Video</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmați la omitere</string>
  <string name="content_block_categories">Omiteți segmentele</string>
  <string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
  <string name="content_block_intro">Animație de pauză/introducere</string>
  <string name="content_block_outro">Carduri finale/credite</string>
  <string name="content_block_interaction">Memento de interacțiune (abonare)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Neplătită/autopromovare</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Secțiune non-muzicală a clipului</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Omiteți segmentul \"%s\"\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Anulați omiterea segmentului</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Se omite segmentul \"%s\"...</string>
  <string name="content_block_notification_type">Tipul notificării</string>
  <string name="content_block_notify_none">Fără notificare</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Notificare</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Dialog de confirmare</string>
  <string name="return_to_launcher">Reveniți la lansator de la canalele ATV/căutare</string>
  <string name="intent_force_close">Forțați ieșirea dacă videoclipul a fost deschis dintr-o sursă externă</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmă</string>
  <string name="player_low_video_quality">Calitate video scăzută</string>
  <string name="remote_session_closed">Sesiunea la distanță a fost închisă</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Nu se poate comuta modul de afișare la \"%s</string>
  <string name="msg_player_error">A apărut eroarea %s la player. Se repornește redării..</string>
  <string name="video_preset_disabled">Fără presetare</string>
  <string name="video_preset_enabled">Formatul următorului videoclip va fi setat conform presetării</string>
  <string name="player_sleep_timer">Temporizator de oprire</string>
  <string name="player_show_quality_info">Afișați informații despre calitate în bara de comenzi</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Amintiți-vă fiecare viteză video</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Nimic</string>
  <string name="player_remember_speed_all">La fel pe toate videoclipurile</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Pentru fiecare videoclip</string>
  <string name="msg_player_error_source">Nu se poate descărca videoclipul</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Formatul selectat nu este acceptat.\nÎncercați să selectați altul.\nDacă acest lucru nu vă va ajuta, încercați să reporniți dispozitivul.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Formatul VIDEO selectat nu este acceptat.\nÎncercați să selectați altul apăsând butonul HQ din player.\nDacă acest lucru nu vă va ajuta, încercați să reporniți dispozitivul.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Formatul AUDIO selectat nu este acceptat.\nÎncercați să selectați altul apăsând butonul HQ din player.\nDacă acest lucru nu vă va ajuta, încercați să reporniți dispozitivul.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Formatul SUBTITRARE selectat nu este acceptat.\nÎncercați să selectați altul apăsând lung butonul CC din player.\nDacă acest lucru nu vă va ajuta, încercați să reporniți dispozitivul.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Eroare de decodor video necunoscut</string>
  <string name="video_aspect">Raport de aspect</string>
  <string name="player_tweaks">Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
  <string name="header_uploads">Încărcări</string>
  <string name="player_show_global_clock">Afișarea ceasului mereu pe ecran</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Afișarea orei de terminare mereu pe ecran</string>
  <string name="app_corner_clock">Acasă: ceasul din colțul din dreapta sus</string>
  <string name="player_corner_clock">Player: ceasul din colțul din dreapta sus</string>
  <string name="player_corner_ending_time">ora de încheiere din colțul din dreapta sus</string>
  <string name="uploads_old_look">Reveniți la aspectul vechi al secțiunii Încărcări</string>
  <string name="background_playback_activation">Redare în fundal (activare)</string>
  <string name="channels_old_look">Reveniți la aspectul vechi al secțiunii Canale</string>
  <string name="channels_auto_load">Încărcarea automată a conținutului secțiunii Canale</string>
  <string name="return_to_background_video">Reveniți la rularea videoclipului în fundal</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Adăugare/Eliminare din bara laterală</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Adăugare/Eliminare listă de redare din bara laterală</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Adăugare/Eliminare canal din bara laterală</string>
  <string name="pin_playlist">Adăugare listă de redare în bara laterală</string>
  <string name="pin_channel">Adăugare canal în bara laterală</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Adăugat la bara laterală</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Eliminare din bara laterală</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Eliminat din bara laterală</string>
  <string name="dialog_select_country">Țară</string>
  <string name="settings_language_country">Limba/Țara</string>
  <string name="share_embed_link">Partajați linkul de încorporare</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Viteza de derulare a textului cardului</string>
  <string name="preferred_update_source">Selectați sursa de actualizare</string>
  <string name="hide_shorts">Ascundeți shorts din abonamente</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Ascundeți shorts de pe canal</string>
  <string name="key_remapping">Remaparea cheilor</string>
  <string name="screen_dimming">Întunecarea ecranului</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Eliminat din coada de redare</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Adăugat la coada de redare</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Adăugare/Eliminare din coada de redare</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Adăugați din coada de redare</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Eliminați din coada de redare</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy activat</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy dezactivat</string>
  <string name="uploads_row_name">Încărcări</string>
  <string name="playlists_row_name">Liste de redare create</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Încărcări populare</string>
  <string name="news_row_name">Știri</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Știri de ultimă oră</string>
  <string name="covid_news_row_name">Știri COVID-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Activați căutarea globală (este necesar suport firmware)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Abonează-te/Dezabonează-te de la canal</string>
  <string name="app_backup_restore">Copie de rezervă/Restaurare</string>
  <string name="app_backup">Faceți copie de rezervă datelor aplicației</string>
  <string name="app_restore">Restabiliți datele aplicației</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Nu omiteți segmente din nou</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Dezactivați butonul OK apăsați lung</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Destinat controlerelor buggy unde butonul OK nu funcționează corect</string>
  <string name="player_time_correction">Afișați timpul în raport cu viteza</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marcatori de culoare pe bara de progres</string>
  <string name="refresh_section">Secțiunea Reîmprospătare</string>
  <string name="option_disabled">Dezactivat</string>
  <string name="live_now_row_name">În Direct acum</string>
  <string name="run_in_background">Redare în fundal</string>
  <string name="settings_remote_control">Telecomandă</string>
  <string name="background_service_started">Serviciul de fundal a început</string>
  <string name="dialog_add_to">Adăugați la %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Eliminați din %s</string>
  <string name="added_to">Adăugat la %s</string>
  <string name="removed_from">Eliminat din %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptabil</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Previzualizarea sau recapitularea videoclipului</string>
  <string name="content_block_highlight">Punct interesant (marcaj)</string>
  <string name="removed_from_history">Videoclipul a fost eliminat din istoric</string>
  <string name="remove_from_history">Eliminați din istoric</string>
  <string name="upload_date">Data de încărcare</string>
  <string name="upload_date_any">Tot timpul</string>
  <string name="upload_date_today">Astăzi</string>
  <string name="upload_date_this_week">Săptămâna aceasta</string>
  <string name="upload_date_this_month">Luna aceasta</string>
  <string name="upload_date_this_year">Anul acesta</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Ultima oră</string>
  <string name="double_refresh_rate">Rată de reîmprospătare dublă</string>
  <string name="focus_on_search_results">Focalizare automată pe rezultatele căutării</string>
  <string name="context_menu">Meniu contextual</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Adaugă/Elimină dintr-o listă de redare recentă</string>
  <string name="hide_settings_section">Ascundeți secțiunea Setări (periculos!)</string>
  <string name="volume">Volum %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s secunde</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s secunde</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s secunde</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s minute</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marcați toate canalele ca vizionate</string>
  <string name="move_section_up">Mutați secțiunea în sus</string>
  <string name="move_section_down">Mutați secțiunea în jos</string>
  <string name="player_buttons">Configurați butoanele playerului</string>
  <string name="action_playlist_add">Adaugă în lista de redare</string>
  <string name="action_video_stats">Statistici video</string>
  <string name="action_subscribe">Abonați-vă</string>
  <string name="action_channel">Deschideți canalul</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Descrierea videoclipului</string>
  <string name="action_screen_off">Ecran dezactivat</string>
  <string name="action_sound_off">Sunet oprit</string>
  <string name="action_playback_queue">Coadă de redare</string>
  <string name="action_video_speed">Viteza video</string>
  <string name="action_subtitles">Subtitrări</string>
  <string name="action_like">Apreciază</string>
  <string name="action_dislike">Nu aprecia</string>
  <string name="action_play_pause">Redare/Pauză</string>
  <string name="action_repeat_mode">Mod de redare</string>
  <string name="action_next">Următorul videoclip</string>
  <string name="action_previous">Videoclipul anterior</string>
  <string name="action_high_quality">Calitate video</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Mod fără omitere</string>
  <string name="content_block_action_type">Alegeți acțiunea</string>
  <string name="content_block_action_none">Nu faceți nimic</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Doar omiteți</string>
  <string name="content_block_action_toast">Omiteți cu notificarea</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Afișați dialogul de confirmare</string>
  <string name="content_block_filler">În afara subiectului</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Afișarea automată a tastaturii</string>
  <string name="cancel_dialog">Anulați</string>
  <string name="msg_player_error_source2">URL-ul nu funcționează sau ora dispozitivului este incorectă.\nDe obicei, este o eroare în aplicație.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">URL-ul VIDEO nu funcționează sau ora dispozitivului este incorectă.\nDe obicei, este o eroare în aplicație.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">URL-ul AUDIO nu funcționează sau ora dispozitivului este incorectă.\nDe obicei, este o eroare în aplicație.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Adresa URL a subtitrării nu funcționează sau ora dispozitivului este incorectă.\nDe obicei, este o eroare în aplicație.</string>
  <string name="player_seek_type">Comportament de căutare</string>
  <string name="player_seek_regular">Regulat</string>
  <string name="hide_upcoming">Ascundeți fluxurile în viitor din Abonamente</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Ascundeți fluxurile în viitor din Canale</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Ascundeți fluxurile în viitor din Acasă</string>
  <string name="search_background_playback">Redare în fundal în timp ce căutați/navigați pe un canal</string>
  <string name="trending_row_name">Tendințe</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Cu confirmare (întrerupeți în timp ce căutați)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Cu confirmare (redare în timp ce căutați)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Ascundeți shorts din Acasă</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Închideți aplicația după deconectarea telefonului/tabletei</string>
  <string name="update_error">Eroare de actualizare</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Ascundeți shorts din Istoric</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Ascundeți shorts din Tendințe</string>
  <string name="disable_screensaver">Dezactivați economizatorul de ecran</string>
  <string name="description_not_found">Descrierea nu a fost găsită</string>
  <string name="proxy_port_hint">Port proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nume de gazdă proxy sau IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nume utilizator proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Parolă proxy</string>
  <string name="proxy_type">Tip proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Utilizați proxy web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Utilizați proxy web (are nevoie de Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Test</string>
  <string name="proxy_settings_title">Setări server proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Testul #%d, s-a anulat.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Tipul proxy nu este setat.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Gazda proxy nu este setată.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Port proxy invalid, trebuie să fie &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nume de utilizator sau parolă incorectă</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Test abandonat, vă rugăm să remediați mai întâi setările proxy.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Vă rugăm să corectați mai întâi setările proxy.</string>
  <string name="proxy_test_start">Test #%d: %s ...</string>
  <string name="proxy_test_error">Eroare #%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Stare #%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Adresa fișierului Configurații (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Utilizați OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Setări OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Vă rugăm să corectați mai întâi setările OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Test abandonat, vă rugăm să remediați mai întâi setările OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Adresa de configurare OpenVPN nu este setată.</string>
  <string name="internet_censorship">Cenzură Internet</string>
  <string name="rename_section">Redenumiți această secțiune</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Introduceți valoarea</string>
  <string name="seek_interval">Căutați intervalul</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s sec</string>
  <string name="subtitle_system">Stilul sistemului (Setări Android &gt; Accesibilitate)</string>
  <string name="subtitle_scale">Scalare subtitrare</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">O modalitate alternativă de sincronizare audio / video. Este considerat învechit, dar, în unele cazuri, poate ajuta.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Remediere sincronizare audio</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Remediază iluminarea de polarizare absentă. Remediază raportul de aspect sau scalarea video incorectă. Remediază capturile de ecran goale. Afectează performanța!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Lumină de ambient/Raport de aspect/Scalare video/Corecție capturi de ecran</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Îmbunătățește semnificativ performanța pe dispozitivele low-end. Rezoluția maximă este de 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Forțați codecurile moștenite (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Avertizare, această modificare dezactivează derularea fluxurilor înapoi. Îmbunătățește semnificativ performanța fluxului în direct pe dispozitivele ieftine. Rezoluția maximă este de 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Avertizare, această modificare dezactivează derularea fluxurilor înapoi. Îmbunătățește semnificativ performanța fluxului în direct. Rezoluția maximă este de 4K</string>
  <string name="live_stream_fix">Remedierea fluxului în direct (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Remedierea fluxului în direct (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Ascunde notificările de modificare a pistei. Ar putea fi util pe firmware-ul bazat pe AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Dezactivați notificările de redare</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Remedierea căderii cadrelor pe dispozitivele bazate pe Amlogic</string>
  <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps reparare</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">NOTĂ: este posibil ca pauza să nu funcționeze corect! Redarea video tunelată promite beneficii, cum ar fi o mai bună sincronizare audio/video (sincronizare AV) și redare mai lină. Android 5+ necesar</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Redare video tunelată (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Volumul principal</string>
  <string name="volume_limit">Limita de volum</string>
  <string name="player_volume">Volum</string>
  <string name="play_video">Redați</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Amintiți-vă poziția videoclipurilor scurte (mai puțin de 5 minute)</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Amintiți vă poziția fluxului în direct</string>
  <string name="player_show_tooltips">Afișare sfaturi ecran buton</string>
  <string name="action_like_unset">apreciere eliminată</string>
  <string name="action_dislike_unset">neapreciere eliminată</string>
  <string name="various_buttons">Butoanele din partea de sus a ferestrei principale</string>
  <string name="not_compatible_with">Opțiunea selectată nu este compatibilă cu</string>
  <string name="subtitle_position">Schimbarea inferioară a subtitrării</string>
  <string name="pressing_home">apăsând HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">apăsând HOME sau BACK</string>
  <string name="pressing_back">apăsând BACK</string>
  <string name="player_number_key_seek">Căutați cu tastele numerice</string>
  <string name="save_remove_playlist">Adaugă/Elimină lista de redare din secțiunea Liste de redare</string>
  <string name="save_playlist">Adăugați o listă de redare la secțiunea Liste de redare</string>
  <string name="remove_playlist">Eliminați definitiv lista de redare din secțiunea Liste de redare</string>
  <string name="removed_from_playlists">Eliminat din secțiunea Liste de redare</string>
  <string name="saved_to_playlists">Adăugat la secțiunea Liste de redare</string>
  <string name="create_playlist">Creează o nouă listă de redare</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Adaugă într-o listă de redare nouă </string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Nu se poate șterge o listă de redare goală</string>
  <string name="playlist">Liste de redare</string>
  <string name="rename_playlist">Redenumește lista de redare</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Nu se poate redenumi o listă de redare goală</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Nu se poate redenumi o listă de redare goală necunoscută</string>
  <string name="cant_save_playlist">Această listă de redare nu poate fi adăugată</string>
  <string name="enter_value">Introduceți orice valoare care nu este goală</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Adăugă/Elimină din %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Omite Următorul</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Revino la poziția anterioară/Pornire de la început</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Comportament presetări Alternative (limitați lățimea de bandă)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Aplicația va încerca să mențină lățimea de bandă corespunzătoare presetării selectate în loc să se potrivească între rezoluție, fps și codec.</string>
  <string name="sleep_timer">Temporizator de oprire (dacă telecomanda nu este utilizată timp de o oră)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Întrerupeți redarea dacă utilizatorul nu a utilizat telecomanda timp de o oră</string>
  <string name="disable_vsync">Dezactivați fixarea vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Această opțiune dezactivează alinierea cadrelor cu semnalul de sincronizare verticală al afișajului. Acest lucru ar putea îmbunătăți performanța pe dispozitivele ieftine prin eliberarea resurselor CPU.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Omite verificarea nivelului profilului codecului</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Nu verificați suportul codecului atunci când porniți un videoclip. Ar putea fi util pe firmware-ul buggy.</string>
  <string name="force_sw_codec">Forța Decodorului video SW</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Se poate reda aproape orice videoclip, dar performanta este slaba</string>
  <string name="playlist_order">Sortați lista de redare</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Data adăugării (mai întâi mai nouă)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Data adăugării (mai întâi mai veche)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Data publicării (mai întâi mai nouă)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Data publicării (mai întâi mai veche)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularitate</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Nu se poate face acest lucru pentru lista de redare necunoscută</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Eroare: această acțiune poate fi aplicată numai pentru listele de redare deținute</string>
  <string name="content_block_alt_server">Utilizați un server alternativ</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Activați această opțiune dacă SponsorBlock refuză să funcționeze din diferite motive.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Memento de flux nesetat</string>
  <string name="set_stream_reminder">Memento de flux setat</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Redarea va începe automat când fluxul va fi gata</string>
  <string name="starting_stream">Se pornește fluxul...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Elimina din lista de redare</string>
  <string name="signin_view_title">Codul utilizatorului se încarcă...</string>
  <string name="signin_view_description">Pentru a vă conecta, introduceți acest cod în pagina %s\nNOTĂ. Funcționează numai cu browserele Firefox sau Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Terminat</string>
  <string name="require_checked">Necesită \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Apăsați din nou pentru a ieși</string>
  <string name="player_remaining_time">Rămas: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Se termină în %s</string>
  <string name="badge_new_content">CONȚINUT NOU</string>
  <string name="badge_live">ÎN DIRECT</string>
  <string name="add_device_view_description">Pentru a vă conecta dispozitivul, introduceți acest cod în aplicația YouTube a telefonului, în secțiunea Setări/Vizionează pe televizor\nNOTĂ: Aceasta funcționează numai cu tastatura Gboard!</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Repetați Pauza</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Repetați Lista</string>
  <string name="action_subscribe_off">Abonare Oprită</string>
  <string name="action_subscribe_on">Abonare Ppornită</string>
  <string name="skip_24_rate">Omiteți formatele de 24 cps (remediere reală a modului cinema\?)</string>
  <string name="skip_shorts">Omiteți Short-urile</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Dezactivați sugestiile</string>
  <string name="feedback">Păreri</string>
  <string name="sources">Surse</string>
  <string name="releases">Versiuni</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Selectarea codecului: preferați avc peste vp9</string>
  <string name="open_chat">Chat/Comentarii</string>
  <string name="open_comments">Deschideți comentariile</string>
  <string name="place_chat_left">Plasați chatul la stânga</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Recunoașterea vorbirii alternativă</string>
  <string name="time_format">Formatul orei</string>
  <string name="time_format_24">24 de ore</string>
  <string name="time_format_12">12 ore (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Erori serioase. Utilizați-l numai dacă aveți probleme cu recunoașterea implicită.</string>
  <string name="speech_recognizer">Recunoașterea vorbirii</string>
  <string name="speech_engine">Motor de căutare vocală</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Sistem (preferat)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">1 extern (serios bugged, pentru a lucra trebuie să dezactivați accesul la microfon)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Extern 2 (erori serioase)</string>
  <string name="real_channel_icon">Afișați pictograma pe butonul canalului</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Galben pe fundal semitransparent</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Galben pe fundal negru</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Raportul pixelilor</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Gri închis (monocrom)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Vă rugăm să dezactivați accesul la microfon pentru aplicație pentru ca acest recunoscător să funcționeze corect.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Amestecați orice listă de redare</string>
  <string name="chat_left">Stânga</string>
  <string name="chat_right">Dreapta</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Înlocuiți miniaturile cu un cadru din videoclip</string>
  <string name="card_content">Unde să luați miniaturile cardurilor</string>
  <string name="thumb_quality_default">Implicit</string>
  <string name="thumb_quality_start">Începutul videoclipului</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Mijlocul videoclipului</string>
  <string name="thumb_quality_end">Sfârșitul videoclipului</string>
  <string name="content_block_status">Verificați starea serverului SponsorBlock</string>
  <string name="dearrow_status">Verificați starea serverului DeArrow</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Adăugați rata de biți în informațiile de calitate</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Reveniți la comportamentul vechi al butonului de viteză</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Protejați toate setările cu parolă</string>
  <string name="enter_settings_password">Introduceți parola setărilor</string>
  <string name="child_mode">Modul copil</string>
  <string name="child_mode_desc">În acest mod, utilizatorul nu poate utiliza căutarea sau vedea niciun conținut sugerat. Pagina de setări va fi protejată prin parolă.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Setările aplicației vor fi modificate. Asigurați-vă că ați creat o copie de rezervă a setărilor.</string>
  <string name="player_button_long_click">Apăsați lung acest buton pentru opțiuni suplimentare</string>
  <string name="pause_history">Întrerupeți istoricul</string>
  <string name="resume_history">Reactivați istoricul</string>
  <string name="disable_history">Dezactivați istoricul</string>
  <string name="enable_history">Activați istoricul</string>
  <string name="clear_history">Ștergeți istoricul</string>
  <string name="chapters">Capitole</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Subtitrari pe mai multe linii</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Moduri acceptate</string>
  <string name="loading">Se încarcă...</string>
  <string name="hide_streams">Ascunde fluxurile din abonamente</string>
  <string name="video_rotate">Rotește</string>
  <string name="trending_searches">Căutări populare</string>
  <string name="video_duration_any">Oricare</string>
  <string name="video_duration">Durată</string>
  <string name="video_duration_under_4">Sub 4 minute</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 de minute</string>
  <string name="video_duration_over_20">Peste 20 de minute</string>
  <string name="content_type">Tip</string>
  <string name="content_type_any">Oricare</string>
  <string name="content_type_video">Video</string>
  <string name="content_type_channel">Canal</string>
  <string name="content_type_playlist">Listă de redare</string>
  <string name="content_type_movie">Film</string>
  <string name="video_features">Caracteristici</string>
  <string name="video_feature_any">Oricare</string>
  <string name="video_feature_live">În direct</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Sortează după</string>
  <string name="sort_by_relevance">Relevanță</string>
  <string name="sort_by_views">Număr de vizualizări</string>
  <string name="sort_by_date">Data încărcării</string>
  <string name="sort_by_rating">Evaluare</string>
  <string name="clear_search_history">Ștergeți istoricul căutărilor</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Ascunde</string>
  <string name="player_long_speed_list">Listă lungă de viteze</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Listă foarte lungă de viteze</string>
  <string name="alt_app_icon">Pictogramă alternativă a aplicației (necesită repornire)</string>
  <string name="network_stack">Preferați %s stivă de rețea</string>
  <string name="player_network_stack">Motor de rețea</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet este stiva de rețea Chromium. Cronet poate reduce latența și crește performanța rețelei, ceea ce poate ajuta la problemele de redare.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Deblocați toate formatele video</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Pe unele dispozitive, firmware-ul raportează incorect unele formate ca neacceptate, chiar dacă sunt.\n (de exemplu, televizoarele inteligente 1080p tind să raporteze 4k ca nefiind acceptate).</string>
  <string name="okhttp_desc">Acest motor de rețea este cel mai lent, dar are o stabilitate bună.</string>
  <string name="select_channel_section">Deschideți secțiunea corespunzătoare atunci când aplicația se lansează de pe Canalele ATV</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Aplicația oficială va fi înlocuită cu un așa-numit \"pod\". Un pod ajută la transferul solicitărilor de căutare globală în aplicația noastră.</string>
  <string name="enable_master_password">Activați parola principală</string>
  <string name="enter_master_password">Introduceți parola principală</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Dezactivați redarea pe fluxuri</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Remediați situațiile în care fluxul este prea în urmă. Notă: fluxul poate începe să întârzie.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Rezolvați căderea cadrului #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Remediați întârzierile pe televizoarele Sony și pe alte dispozitive. Notă: posibile probleme cu sincronizarea audio.</string>
  <string name="audio_language">Limba audio</string>
  <string name="old_home_look">Aspectul vechi al secțiunii Acasă</string>
  <string name="old_channel_look">Aspectul vechi a paginii Canal</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Ascundeți shorts peste tot</string>
  <string name="update_found">Actualizați</string>
  <string name="volume_boost_warning">Orice setări care depășesc limita pot deteriora difuzoarele</string>
  <string name="play_video_incognito">Redare în incognito</string>
  <string name="header_kids_home">Copii</string>
  <string name="header_trending">Tendințe</string>
  <string name="screensaver">Economizor de ecran</string>
  <string name="player_section_playlist">Utilizați conținutul secțiunii curente ca listă de redare</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Expirare oprire ecran</string>
  <string name="old_update_notifications">Aspectul vechi al notificărilor de actualizare</string>
  <string name="dialog_notification">Notificați despre actualizări printr-un dialog pop-up</string>
  <string name="mark_as_watched">Marcați ca vizionat</string>
  <string name="player_ui_animations">Activați animațiile în panoului de control</string>
  <string name="player_likes_count">Afișați numărul de aprecieri/neaprecieri</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">În ordine alfabetică (previzualizări rapide, animate)</string>
  <string name="sorting_default">Implicit (previzualizări rapide, animate)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Exclude acest canal din SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Nu mai exclude acest canal din SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Avansați rapid prin capitole folosind notificarea pop-up</string>
  <string name="subtitle_remember">Reține subtitrările activate pentru fiecare canal</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Rezolvați căderea cadrului #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Destinat dispozitivelor Amazon Stick. Poate funcționa și pe alte dispozitive.</string>
  <string name="default_stack_desc">Motor de rețea încorporat. Acest motor poate avea o stabilitate mai bună în anumite situații.</string>
  <string name="item_postion">Poziția lui</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Cantitate de diminuare a ecranului dezactivat</string>
  <string name="screensaver_timout">Expirare economizor de ecran</string>
  <string name="screensaver_dimming">Cantitate de diminuare a economizorului de ecran</string>
  <string name="player_ui_on_next">Afișați Interfața de Utilizare a playerului atunci când comutați la următorul videoclip</string>
  <string name="autogenerated">generat automat</string>
  <string name="player_auto_volume">Reglarea automată a volumului</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="player_global_focus">Navigare perfectă între rândurile butoanelor playerului</string>
  <string name="auto_history">Auto (utilizați setările contului)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Reține ultima poziție vizualizată în Abonamente</string>
  <string name="remember_position_pinned">Reține ultima poziție vizualizată în listele de redare fixate</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Eroare necunoscută</string>
  <string name="unknown_source_error">Eroare sursă necunoscută</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Eroare de randare necunoscută</string>
  <string name="header_notifications">Notificări</string>
  <string name="color_scheme_blue">Albastru</string>
  <string name="disable_search_history">Dezactivați istoricul căutărilor</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Deblocați formate 1080p vp9 cu rată de biți ridicată</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Deblocați formate mp4a cu rată de biți ridicată</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Albastru închis</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Pentru fiecare canal</string>
  <string name="disable_popular_searches">Dezactivați interogările de căutare populare</string>
  <string name="multi_profiles">Utilizați setări separate pentru fiecare cont</string>
  <string name="protect_account_with_password">Protejați acest cont cu parolă</string>
  <string name="enter_account_password">Introduceți parola contului</string>
  <string name="show_connect_messages">Afișați mesajele de conectare</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">AVERTIZARE: maxim 1080p</string>
  <string name="play_next">Rada următorul</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Ascunde videoclipurile vizionate din Abonamente</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Ascunde videoclipurile vizionate din Notificări</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Ascundeți conținutul nedorit</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Ascunde videoclipurile vizionate din Acasă</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Ascundeți videoclipurile vizionate din lista de redare Vizionează mai târziu</string>
  <string name="remote_control_permission">Telecomanda în fundal necesită permisiunea Suprapunere</string>
  <string name="login_from_browser">Conectează-te din browser</string>
  <string name="disable_remote_history">Dezactivați istoricul atunci când utilizați telecomanda</string>
  <string name="keyboard_fix">Împiedicați deschiderea tastaturii de către butonul OK (G20s și altele)</string>
  <string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Această opțiune elimină jittering-ul în scenele în care camera se mișcă rapid, de ex. flux sportiv</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtrați canalele</string>
  <string name="player_loop_shorts">Redați Short-urile în buclă</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Omiteți videoclipurile scurte cu butoanele stânga/dreapta</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Omiteți videoclipurile obișnuite cu butoanele stânga/dreapta</string>
  <string name="channels_filter">Afișați câmpul Filtrare canale în secțiunea Canale</string>
  <string name="channel_search_bar">Bara de căutare în paginia Canalului</string>
  <string name="header_sports">Sporturi</string>
  <string name="keep_finished_activities">Păstrați activitățile terminate</string>
  <string name="disable_channels_service">Dezactivați serviciul Canale</string>
  <string name="replace_titles">Înlocuiți titlurile</string>
  <string name="enable">Activați</string>
  <string name="more_info">Mai multe informații</string>
  <string name="about_sponsorblock">Despre SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">Despre DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Înlocuiți miniaturile</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Miniaturi crowdsourced</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Titluri crowdsourced</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Sursă miniatură (dacă nu există nicio trimitere DeArrow)</string>
  <string name="pitch_effect">Efect înalt</string>
  <string name="fullscreen_mode">Modul ecran complet (fără bare de sistem)</string>
  <string name="player_only_mode">Afișați numai playerul dacă videoclipul este deschis în afara aplicației</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Afișați canalul fixat ca rânduri</string>
  <string name="prefer_ipv4">Preferați DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">S-ar putea remedia situațiile în care aplicația nu funcționează deloc.\nNotă. Poate provoca blocări și prăbușiri (în special pe dispozitivele Android 8 sau Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">APĂSAȚI LUNG PENTRU SETĂRI</string>
  <string name="long_press_for_options">APĂSAȚI LUNG PENTRU OPȚIUNI</string>
  <string name="device_specific_backup">Faceți copie de rezervă doar pentru acest dispozitiv</string>
  <string name="local_backup">Copie de rezervă locală</string>
  <string name="auto_backup">Copie de rezervă automată (o dată pe zi)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Redă lista de redare sau videoclipurile canalului în ordine inversă</string>
</resources>
