<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">خانه</string>
  <string name="title_search">جستجو</string>
  <string name="header_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
  <string name="header_history">تاریخچه</string>
  <string name="header_music">موسیقی</string>
  <string name="header_news">اخبار</string>
  <string name="header_gaming">بازی‌ها</string>
  <string name="header_playlists">لیست‌های پخش</string>
  <string name="header_settings">تنظیمات</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">تماشای جدیدترین ویدیوها از کانال‌های مورد علاقه شما</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">برای مشاهده اشتراک‌های خود وارد شوید</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">ورود</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">ویدیوهایی که پسندیده‌اید، ذخیره کرده‌اید یا در آن‌ها مشترک شده‌اید را مشاهده کنید</string>
  <string name="library_signin_subtitle">برای مشاهده کتابخانه خود وارد شوید</string>
  <string name="action_signin">ورود</string>
  <string name="title_video_formats">فرمت‌های ویدیو</string>
  <string name="title_audio_formats">فرمت‌های صوتی</string>
  <string name="subtitle_category_title">زیرنویس</string>
  <string name="video_max_quality">خودکار (بالاترین کیفیت)</string>
  <string name="audio_max_quality">خودکار (بالاترین کیفیت)</string>
  <string name="subtitles_disabled">زیرنویس غیرفعال است</string>
  <string name="auto_frame_rate">نرخ فریم خودکار</string>
  <string name="frame_rate_correction">رفع fps:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">پخش در پس‌زمینه</string>
  <string name="not_implemented">پیاده‌سازی نشده</string>
  <string name="option_background_playback_off">غیرفعال</string>
  <string name="option_background_playback_pip">پنجره در پنجره</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">فقط صدا</string>
  <string name="playback_settings">تنظیمات پخش</string>
  <string name="video_speed">سرعت ویدیو</string>
  <string name="resolution_switch">تغییر رزولوشن</string>
  <string name="video_buffer">بافر ویدیو</string>
  <string name="video_buffer_size_low">پایین</string>
  <string name="video_buffer_size_med">متوسط</string>
  <string name="video_buffer_size_high">بالا</string>
  <string name="update_changelog">تغییرات نسخه</string>
  <string name="install_update">نصب بروزرسانی</string>
  <string name="section_is_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">افزودن/حذف از لیست پخش</string>
  <string name="msg_signed_users_only">فقط کاربران وارد شده</string>
  <string name="msg_cant_load_content">بارگیری محتوا ناموفق بود. \n1) تاریخ و زمان دستگاه را بررسی کنید. \n2) اتصال شبکه را بررسی کنید. \n3) سعی کنید وارد حساب خود شوید.</string>
  <string name="title_video_presets">پیش‌تنظیمات ویدیو</string>
  <string name="settings_accounts">حساب‌ها</string>
  <string name="settings_left_panel">ویرایش دسته‌ها</string>
  <string name="settings_themes">تم‌ها</string>
  <string name="settings_other">سایر</string>
  <string name="settings_player">تنظیمات پخش کننده</string>
  <string name="settings_language">زبان</string>
  <string name="settings_linked_devices">دستگاه‌های متصل</string>
  <string name="settings_about">درباره برنامه</string>
  <string name="dialog_account_list">انتخاب حساب</string>
  <string name="dialog_account_none">هیچ‌کدام</string>
  <string name="dialog_remove_account">حذف حساب</string>
  <string name="dialog_add_account">افزودن حساب</string>
  <string name="default_lang">پیش‌فرض</string>
  <string name="dialog_select_language">زبان برنامه</string>
  <string name="header_channels">کانال‌ها</string>
  <string name="playback_queue_category_title">لیست انتظار پخش</string>
  <string name="subtitle_default">پیش‌فرض</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">سفید روی پس‌زمینه نیمه شفاف</string>
  <string name="subtitle_style">سبک زیرنویس</string>
  <string name="subtitle_language">زبان زیرنویس</string>
  <string name="action_search">جستجو</string>
  <string name="settings_main_ui">رابط کاربری اصلی</string>
  <string name="dialog_main_ui">رابط کاربری برنامه</string>
  <string name="card_animated_previews">پیش‌نمایش متحرک</string>
  <string name="web_site">وب‌سایت</string>
  <string name="donation">حمایت از توسعه‌دهنده</string>
  <string name="dialog_about">درباره برنامه</string>
  <string name="dialog_player_ui">پخش کننده ویدیو</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">نمایش رابط کاربری هنگام توقف</string>
  <string name="player_pause_on_ok">دکمه OK ویدیو را متوقف می‌کند</string>
  <string name="player_only_ui">فقط رابط کاربری</string>
  <string name="player_ui_and_pause">رابط کاربری و توقف ویدیو</string>
  <string name="player_only_pause">فقط توقف ویدیو</string>
  <string name="check_for_updates">بررسی بروزرسانی‌ها</string>
  <string name="update_not_found">شما از آخرین نسخه استفاده می‌کنید</string>
  <string name="update_in_progress">لطفا صبر کنید…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">پنهان کردن خودکار رابط کاربری</string>
  <string name="option_never">هرگز</string>
  <string name="side_panel_sections">مرتب‌سازی بخش‌ها</string>
  <string name="boot_to_section">راه‌اندازی به بخش</string>
  <string name="large_ui">رابط کاربری بزرگ</string>
  <string name="video_grid_scale">مقیاس شبکه ویدیو</string>
  <string name="scale_ui">مقیاس رابط کاربری</string>
  <string name="color_scheme">طرح رنگ</string>
  <string name="color_scheme_default">پیش‌فرض</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">قرمز خاکستری</string>
  <string name="color_scheme_red">قرمز</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">خاکستری تیره</string>
  <string name="disable_update_check">غیرفعال کردن بررسی بروزرسانی</string>
  <string name="show_again">نمایش مجدد</string>
  <string name="check_updates_auto">اعلان هنگام وجود بروزرسانی جدید</string>
  <string name="select_account_on_boot">نمایش انتخاب حساب هنگام راه‌اندازی</string>
  <string name="player_other">گزینه‌های متفرقه</string>
  <string name="player_full_date">تاریخ دقیق در توضیحات</string>
  <string name="open_channel">باز کردن کانال</string>
  <string name="open_playlist">باز کردن لیست پخش</string>
  <string name="not_interested">علاقه‌ای ندارم</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">این ویدیو از پیشنهادها حذف شد</string>
  <string name="dialog_search">جستجو</string>
  <string name="settings_search">جستجو</string>
  <string name="instant_voice_search">جستجوی صوتی</string>
  <string name="option_background_playback_behind">پخش در پس‌زمینه</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">اطلاعات ویدیوی بعدی هنوز بارگیری نشده است</string>
  <string name="card_multiline_title">عنوان‌های چند خطی</string>
  <string name="cards_style">سبک کارت‌ها</string>
  <string name="repeat_mode_all">پخش تمام ویدیوها به ترتیب</string>
  <string name="repeat_mode_one">تکرار ویدیوی فعلی</string>
  <string name="repeat_mode_pause">توقف پس از هر ویدیو</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">فقط پخش مداوم لیست‌های پخش</string>
  <string name="repeat_mode_none">پایان پخش پس از یک ویدیو</string>
  <string name="subscribed_to_channel">در کانال مشترک شده‌اید</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">از کانال لغو اشتراک شده‌اید</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">زرد روی پس‌زمینه شفاف</string>
  <string name="subtitle_white_black">سفید روی پس‌زمینه سیاه</string>
  <string name="player_seek_preview">پیش‌نمایش هنگام جستجوی ویدیو</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">خاکستری تیره (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">مرتب‌سازی بخش کانال‌ها</string>
  <string name="sorting_by_new_content">محتوا جدید</string>
  <string name="sorting_alphabetically">الفبایی</string>
  <string name="sorting_last_viewed">آخرین بازدید</string>
  <string name="player_pause_when_seek">توقف هنگام جستجوی ویدیو</string>
  <string name="playlists_style">سبک بخش لیست‌های پخش</string>
  <string name="playlists_style_grid">شبکه</string>
  <string name="playlists_style_rows">ردیف‌ها</string>
  <string name="player_show_clock">نمایش ساعت در پخش کننده ویدیو</string>
  <string name="player_show_remaining_time">نمایش زمان باقی‌مانده در پخش کننده ویدیو</string>
  <string name="player_show_ending_time">نمایش زمان پایان در پخش کننده ویدیو</string>
  <string name="open_channel_uploads">باز کردن ویدیوهای کانال</string>
  <string name="app_exit_shortcut">خروج از برنامه</string>
  <string name="app_exit_none">خروج نکن</string>
  <string name="app_double_back_exit">دوبار فشار دهید</string>
  <string name="app_single_back_exit">یک بار فشار دهید</string>
  <string name="action_video_zoom">بزرگنمایی ویدیو</string>
  <string name="video_zoom">بزرگنمایی ویدیو</string>
  <string name="video_zoom_default">پیش‌فرض</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">مناسب عرض</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">مناسب ارتفاع</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">مناسب عرض یا ارتفاع</string>
  <string name="video_zoom_stretch">کشش</string>
  <string name="color_scheme_teal">فیروزه‌ای</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">فیروزه‌ای (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">غیرفعال</string>
  <string name="player_seek_preview_single">یک فریم</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">چند فریم</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">چند فریم (کند، بر اساس فریم‌های کلیدی)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">چند فریم (سریع، دقیق نیست)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">لغو اشتراک از کانال</string>
  <string name="card_title_lines_num">تعداد خطوط عنوان کارت</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">حرکت خودکار عنوان طولانی</string>
  <string name="share_link">لینک اشتراک‌گذاری</string>
  <string name="subscribe_to_channel">اشتراک در کانال</string>
  <string name="wait_data_loading">لطفا منتظر بمانید تا داده‌ها بارگیری شوند...</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">نرخ فریم خودکار (توقف هنگام تغییر)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">اعمال نرخ فریم خودکار%sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">تنظیم صدا</string>
  <string name="player_remember_speed">به خاطر سپردن سرعت</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">علامت‌گذاری به عنوان تماشا شده</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">کانال به عنوان تماشا شده علامت‌گذاری شد</string>
  <string name="dialog_add_device">افزودن دستگاه</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">حذف همه دستگاه‌ها</string>
  <string name="device_link_enabled">اتصال فعال شد</string>
  <string name="device_connected">دستگاه \"%s\" متصل شد</string>
  <string name="device_disconnected">دستگاه \"%s\" قطع شد</string>
  <string name="settings_ui_scale">مقیاس رابط کاربری</string>
  <string name="msg_restart_app">لطفا برنامه را مجددا راه‌اندازی کنید تا این تنظیمات اعمال شوند</string>
  <string name="settings_block">مسدود کردن محتوا</string>
  <string name="msg_applying">در حال اعمال%s</string>
  <string name="msg_done">انجام شد</string>
  <string name="settings_general">عمومی</string>
  <string name="settings_video">ویدیو</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">تأیید هنگام رد کردن</string>
  <string name="content_block_categories">رد کردن بخش‌ها</string>
  <string name="content_block_sponsor">اسپانسر</string>
  <string name="content_block_intro">مقدمه/فاصله</string>
  <string name="content_block_outro">خاتمه/تیتراژ پایانی</string>
  <string name="content_block_interaction">یادآوری تعامل (اشتراک در کانال)</string>
  <string name="content_block_self_promo">تبلیغ شخصی/غیرپولی</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">بخش غیرموسیقی در ویدیو</string>
  <string name="confirm_segment_skip">آیا می‌خواهید بخش%s\"\? را رد کنید</string>
  <string name="cancel_segment_skip">لغو رد کردن بخش</string>
  <string name="msg_skipping_segment">در حال رد کردن بخش\"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">نوع اعلان</string>
  <string name="content_block_notify_none">بدون اعلان</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">کادر تأیید</string>
  <string name="return_to_launcher">بازگشت به پخش کننده از کانال‌های ATV / جستجو</string>
  <string name="btn_confirm">تأیید</string>
  <string name="player_low_video_quality">کیفیت پایین ویدیو</string>
  <string name="remote_session_closed">جلسه راه‌دور بسته شد</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">امکان تغییر حالت نمایش به \"%s\" وجود ندارد</string>
  <string name="msg_player_error">خطایی در پخش کننده%s رخ داده است. در حال راه‌اندازی مجدد...</string>
  <string name="video_preset_disabled">بدون پیش‌تنظیم</string>
  <string name="video_preset_enabled">فرمت ویدیوی بعدی مطابق با پیش‌تنظیم تنظیم خواهد شد</string>
  <string name="player_sleep_timer">تایمر خواب</string>
  <string name="player_show_quality_info">نمایش اطلاعات کیفیت ویدیو در پخش کننده</string>
  <string name="player_remember_each_speed">به خاطر سپردن سرعت هر ویدیو</string>
  <string name="player_remember_speed_none">هیچ‌کدام</string>
  <string name="player_remember_speed_all">یکسان برای همه ویدیوها</string>
  <string name="player_remember_speed_each">برای هر ویدیو</string>
  <string name="msg_player_error_source">امکان دانلود ویدیو وجود ندارد</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">فرمت ویدیوی انتخاب شده پشتیبانی نمی‌شود.\nممکن است مشکل از نرم‌افزار دستگاه باشد. لطفا دستگاه را مجددا راه‌اندازی کنید.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">خطای ناشناخته در دیکودر ویدیو</string>
  <string name="video_aspect">نسبت تصویر</string>
  <string name="player_tweaks">تنظیمات پیشرفته</string>
  <string name="header_uploads">ویدیوها</string>
  <string name="player_show_global_clock">نمایش ساعت همیشه روی صفحه</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">نمایش زمان پایان همیشه روی صفحه</string>
  <string name="uploads_old_look">بازگشت به ظاهر قدیمی بخش ویدیوها</string>
  <string name="background_playback_activation">پخش در پس‌زمینه (فعال‌سازی)</string>
  <string name="channels_old_look">بازگشت به ظاهر قدیمی بخش کانال‌ها</string>
  <string name="channels_auto_load">بارگیری خودکار محتوای بخش کانال‌ها</string>
  <string name="return_to_background_video">بازگشت به پخش ویدیو در پس‌زمینه</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">ثابت کردن/لغو ثابت از نوار کناری</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">ثابت شده در نوار کناری</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">لغو ثابت از نوار کناری</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">از نوار کناری لغو ثابت شد</string>
  <string name="dialog_select_country">کشور</string>
  <string name="settings_language_country">زبان/کشور</string>
  <string name="share_embed_link">اشتراک‌گذاری لینک جاسازی</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">سرعت اسکرول متن کارت</string>
  <string name="preferred_update_source">انتخاب منبع بروزرسانی</string>
  <string name="hide_shorts">پنهان کردن کوته ویدیوها از اشتراک‌ها</string>
  <string name="key_remapping">تنظیم مجدد دکمه‌ها</string>
  <string name="screen_dimming">تاریک کردن صفحه</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">از لیست انتظار پخش حذف شد</string>
  <string name="added_to_playback_queue">به لیست انتظار پخش اضافه شد</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">افزودن/حذف از لیست انتظار پخش</string>
  <string name="proxy_enabled">پراکسی فعال شد</string>
  <string name="proxy_disabled">پراکسی غیرفعال شد</string>
  <string name="uploads_row_name">ویدیوها</string>
  <string name="playlists_row_name">لیست‌های پخش ایجاد شده</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">ویدیوهای محبوب</string>
  <string name="breaking_news_row_name">اخبار فوری</string>
  <string name="covid_news_row_name">اخبار کووید-۱۹</string>
  <string name="enable_voice_search">فعال‌سازی جستجوی صوتی (نیاز به پشتیبانی نرم‌افزاری دارد)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">اشتراک/لغو اشتراک از کانال</string>
  <string name="app_backup_restore">پشتیبان‌گیری/بازیابی</string>
  <string name="app_backup">پشتیبان‌گیری از داده‌ها</string>
  <string name="app_restore">بازیابی داده‌ها از پشتیبان</string>
  <string name="skip_each_segment_once">بخش‌ها را دوباره رد نکن</string>
  <string name="disable_ok_long_press">غیرفعال کردن فشار طولانی روی دکمه OK</string>
  <string name="player_time_correction">نمایش زمان با توجه به سرعت</string>
  <string name="sponsor_color_markers">نشانگرهای رنگی روی نوار پیشرفت</string>
  <string name="refresh_section">بروزرسانی بخش</string>
  <string name="option_disabled">غیرفعال</string>
  <string name="live_now_row_name">پخش زنده</string>
  <string name="run_in_background">اجرا در پس‌زمینه</string>
  <string name="settings_remote_control">کنترل از راه دور</string>
  <string name="background_service_started">سرویس پس‌زمینه شروع شد</string>
  <string name="dialog_add_to">افزودن به %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">حذف از %s</string>
  <string name="added_to">به %s اضافه شد</string>
  <string name="removed_from">از %s حذف شد</string>
  <string name="video_preset_adaptive">سازگار</string>
  <string name="content_block_preview_recap">پیش‌نمایش/خلاصه</string>
  <string name="content_block_highlight">اشاره یا برجسته‌سازی ویدیو</string>
  <string name="removed_from_history">از تاریخچه حذف شد</string>
  <string name="remove_from_history">حذف از تاریخچه</string>
  <string name="upload_date">تاریخ آپلود</string>
  <string name="upload_date_any">همه زمان‌ها</string>
  <string name="upload_date_today">امروز</string>
  <string name="upload_date_this_week">این هفته</string>
  <string name="upload_date_this_month">این ماه</string>
  <string name="upload_date_this_year">امسال</string>
  <string name="double_refresh_rate">نرخ تازه‌سازی دوبرابر</string>
  <string name="upload_date_last_hour">آخرین ساعت</string>
  <string name="focus_on_search_results">تمرکز خودکار روی نتایج جستجو</string>
  <string name="context_menu">منوی زمینه</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">افزودن/حذف از لیست پخش اخیر</string>
  <string name="hide_settings_section">پنهان کردن بخش تنظیمات (خطرناک!)</string>
  <string name="volume">صدا %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s ثانیه</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s ثانیه</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s ثانیه</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s دقیقه</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">علامت‌گذاری همه کانال‌ها به عنوان تماشا شده</string>
  <string name="move_section_up">انتقال بخش به بالا</string>
  <string name="move_section_down">انتقال بخش به پایین</string>
  <string name="player_buttons">تنظیم دکمه‌های پخش کننده</string>
  <string name="action_playlist_add">افزودن به لیست پخش</string>
  <string name="action_video_stats">آمار ویدیو</string>
  <string name="action_subscribe">اشتراک</string>
  <string name="action_channel">باز کردن کانال</string>
  <string name="action_screen_off">خاموش کردن صفحه</string>
  <string name="action_pip">پنجره در پنجره</string>
  <string name="action_playback_queue">لیست انتظار پخش</string>
  <string name="action_video_speed">سرعت ویدیو</string>
  <string name="action_subtitles">زیرنویس</string>
  <string name="action_like">پسندیدن</string>
  <string name="action_dislike">نپسندیدن</string>
  <string name="action_play_pause">پخش/توقف</string>
  <string name="action_repeat_mode">حالت تکرار</string>
  <string name="action_next">ویدیوی بعدی</string>
  <string name="action_previous">ویدیوی قبلی</string>
  <string name="action_high_quality">کیفیت ویدیو</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">حالت عدم رد کردن</string>
  <string name="content_block_action_type">انتخاب عمل</string>
  <string name="content_block_action_none">هیچ کاری نکن</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">فقط رد کردن</string>
  <string name="content_block_action_toast">رد کردن با اعلان</string>
  <string name="content_block_action_dialog">نمایش دکمه رد کردن</string>
  <string name="content_block_filler">خارج از موضوع (پرکننده)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">نمایش خودکار صفحه کلید</string>
  <string name="cancel_dialog">لغو</string>
  <string name="msg_player_error_source2">آدرس URL کار نمی‌کند یا زمان دستگاه نادرست است.\nمعمولا این یک خطای برنامه است.</string>
  <string name="hide_upcoming">پنهان کردن آینده از اشتراک‌ها</string>
  <string name="search_background_playback">فعال‌سازی پنجره در پنجره هنگام جستجو از پخش کننده</string>
  <string name="trending_row_name">محبوب‌ها</string>
  <string name="player_seek_type">رفتار جستجو</string>
  <string name="player_seek_regular">عادی</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">با تأیید (توقف هنگام جستجو)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">با تأیید (پخش هنگام جستجو)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">پنهان کردن کوته ویدیوها از صفحه اصلی</string>
  <string name="finish_on_disconnect">بستن برنامه پس از قطع اتصال موبایل/تبلت</string>
  <string name="update_error">خطا در بروزرسانی</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">پنهان کردن کوته ویدیوها از تاریخچه</string>
  <string name="disable_screensaver">غیرفعال کردن محافظ صفحه</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">رفتار دکمه OK</string>
  <string name="content_block_notify_toast">اعلان</string>
  <string name="intent_force_close">اجبار به خروج اگر ویدیو از منبع خارجی باز شود</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">ثابت کردن/لغو ثابت لیست پخش از نوار کناری</string>
  <string name="pin_unpin_channel">ثابت کردن/لغو ثابت کانال از نوار کناری</string>
  <string name="action_video_info">توضیحات ویدیو</string>
  <string name="description_not_found">توضیحات یافت نشد</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">سفید روی پس‌زمینه شفاف</string>
  <string name="proxy_port_hint">پورت پراکسی</string>
  <string name="proxy_host_hint">نام یا IP میزبان پراکسی</string>
  <string name="proxy_username_hint">نام کاربری پراکسی</string>
  <string name="proxy_password_hint">رمز عبور پراکسی</string>
  <string name="proxy_type">نوع پراکسی</string>
  <string name="enable_web_proxy">استفاده از Web Proxy</string>
  <string name="proxy_not_supported">استفاده از پراکسی وب (نیاز به Android 4.4+ دارد)</string>
  <string name="proxy_test_btn">تست</string>
  <string name="proxy_settings_title">تنظیمات پراکسی</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">تست#%d: لغو شد.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">نوع پراکسی تنظیم نشده است.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">میزبان پراکسی تنظیم نشده است.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">پورت پراکسی نامعتبر است، باید بزرگتر از ۰ باشد.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">خطا در نام کاربری یا رمز عبور.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">تست لغو شد، لطفا ابتدا تنظیمات پراکسی را اصلاح کنید.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">لطفا ابتدا تنظیمات پراکسی را اصلاح کنید.</string>
  <string name="proxy_test_start">تست#%d:%s...</string>
  <string name="proxy_test_error">خطا#%d:%s</string>
  <string name="proxy_test_status">وضعیت#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">آدرس فایل پیکربندی (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">استفاده از OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">تنظیمات OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">لطفا ابتدا تنظیمات OpenVPN را اصلاح کنید.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">تست لغو شد، لطفا ابتدا تنظیمات OpenVPN را اصلاح کنید.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">آدرس پیکربندی OpenVPN تنظیم نشده است.</string>
  <string name="internet_censorship">سانسور اینترنت</string>
  <string name="rename_section">تغییر نام این بخش</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">مقدار جدید</string>
  <string name="seek_interval">فاصله جستجو</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s ثانیه</string>
  <string name="subtitle_system">سبک سیستم (تنظیمات اندروید &gt; دسترسی‌پذیری)</string>
  <string name="subtitle_scale">مقیاس زیرنویس</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">روش جایگزین برای همگام‌سازی صدا/ویدیو. قدیمی است، اما در برخی موارد ممکن است کمک کند.</string>
  <string name="audio_sync_fix">رفع همگام‌سازی صدا</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">رفع نور پس‌زمینه از دست رفته. نسبت تصویر نادرست را اصلاح می‌کند. صحنه‌های خالی را اصلاح می‌کند. بر عملکرد تأثیر می‌گذارد!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">رفع Ambilight / نسبت تصویر / صحنه‌های خالی</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">عملکرد را به شدت در دستگاه‌های کم‌قدرت بهبود می‌بخشد. حداکثر رزولوشن ۷۲۰ پیکسل.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">اجبار به استفاده از کدک‌های قدیمی (۷۲۰ پیکسل)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">عملکرد پخش زنده را در دستگاه‌های کم‌قدرت به شدت بهبود می‌بخشد. حداکثر رزولوشن ۱۰۸۰ پیکسل.</string>
  <string name="live_stream_fix">رفع پخش زنده (۱۰۸۰ پیکسل)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">اعلان‌های تغییر مسیر را پنهان می‌کند. می‌تواند در نرم‌افزارهای مبتنی بر AOSP مفید باشد.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">غیرفعال کردن اعلان‌های پخش</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">رفع افت فریم در دستگاه‌های مبتنی بر Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">رفع Amlogic 1080p\@60FPS</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">توجه: مشکلات احتمالی با توقف! پخش ویدیو از طریق تونل‌ها با مزایایی مانند همگام‌سازی بهتر صدا/ویدیو (AV sync) و پخش روان‌تر. نیاز به Android 5+ دارد.</string>
  <string name="tunneled_video_playback">پخش ویدیو از طریق تونل‌ها (اندروید ۵+)</string>
  <string name="master_volume">صدا اصلی</string>
  <string name="volume_limit">محدودیت صدا</string>
  <string name="play_video">پخش</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">به خاطر سپردن موقعیت ویدیوهای کوتاه (کمتر از ۱۰ دقیقه)</string>
  <string name="player_show_tooltips">نمایش راهنمای دکمه‌ها</string>
  <string name="action_like_unset">پسندیدن تنظیم نشده</string>
  <string name="action_dislike_unset">نپسندیدن تنظیم نشده</string>
  <string name="various_buttons">دکمه‌های بالای صفحه اصلی</string>
  <string name="not_compatible_with">گزینه انتخاب شده با %s سازگار نیست</string>
  <string name="subtitle_position">موقعیت زیرنویس</string>
  <string name="pressing_home">با فشار دادن HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">با فشار دادن HOME یا BACK</string>
  <string name="player_number_key_seek">فاصله جستجو با دکمه‌های عددی</string>
  <string name="save_remove_playlist">افزودن/حذف لیست پخش از بخش لیست‌های پخش</string>
  <string name="remove_playlist">حذف لیست پخش از بخش لیست‌های پخش به طور دائم</string>
  <string name="removed_from_playlists">از بخش لیست‌های پخش حذف شد</string>
  <string name="saved_to_playlists">به بخش لیست‌های پخش اضافه شد</string>
  <string name="create_playlist">ایجاد لیست پخش</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">افزودن به لیست پخش جدید</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">امکان حذف لیست پخش خالی وجود ندارد</string>
  <string name="playlist">لیست پخش</string>
  <string name="rename_playlist">تغییر نام لیست پخش</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">امکان تغییر نام لیست پخش خالی وجود ندارد</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">امکان تغییر نام لیست پخش دیگران وجود ندارد</string>
  <string name="cant_save_playlist">امکان افزودن این لیست پخش وجود ندارد</string>
  <string name="enter_value">وارد کردن هر مقدار (غیر خالی)</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">افزودن/حذف از %s</string>
  <string name="add_to_playback_queue">افزودن به لیست انتظار پخش</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">حذف از لیست انتظار پخش</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">\"رفتن به ویدیوی بعدی\"</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">\"رفتن به ویدیوی قبلی\"</string>
  <string name="alt_presets_behavior">رفتار جایگزین پیش‌تنظیمات ویدیو (محدودیت پهنای باند)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">برنامه سعی می‌کند پهنای باندی را حفظ کند که با پیش‌تنظیم انتخاب شده مطابقت دارد، نه تطابق رزولوشن، نرخ فریم و کدک.</string>
  <string name="sleep_timer">فعال‌سازی تایمر خواب (یک ساعت)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">اگر کاربر از کنترل از راه دور استفاده نکند، پس از یک ساعت پخش متوقف می‌شود</string>
  <string name="disable_vsync">غیرفعال کردن snap to vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">این گزینه همگام‌سازی فریم‌ها با سیگنال عمودی صفحه را غیرفعال می‌کند. این ممکن است عملکرد را در دستگاه‌های کم‌قدرت با آزاد کردن منابع CPU بهبود بخشد.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">رد بررسی پروفایل کدک</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">هنگام شروع پخش ویدیو، از بررسی پشتیبانی کدک صرف‌نظر می‌کند. می‌تواند در نرم‌افزارهای دارای اشکال مفید باشد.</string>
  <string name="force_sw_codec">اجبار به دیکد نرم‌افزاری ویدیو</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">تقریبا هر ویدیویی پخش می‌شود، اما عملکرد بسیار ضعیف است.</string>
  <string name="playlist_order">مرتب‌سازی لیست پخش</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">تاریخ افزودن (جدیدترین اول)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">تاریخ افزودن (قدیمی‌ترین اول)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">تاریخ انتشار (جدیدترین اول)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">تاریخ انتشار (قدیمی‌ترین اول)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">محبوبیت</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">امکان انجام این کار برای لیست پخش دیگران وجود ندارد</string>
  <string name="owned_playlist_warning">خطا: این عمل فقط برای لیست‌های پخش متعلق به شما قابل اعمال است</string>
  <string name="content_block_alt_server">استفاده از سرور جایگزین</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">این گزینه را فعال کنید اگر SponsorBlock به دلایل مختلف کار نمی‌کند.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">لغو تنظیم یادآوری پخش زنده</string>
  <string name="set_stream_reminder">تنظیم یادآوری پخش زنده</string>
  <string name="playback_starts_shortly">پخش به طور خودکار شروع می‌شود وقتی پخش زنده آماده است</string>
  <string name="starting_stream">در حال شروع پخش زنده...</string>
  <string name="action_playlist_remove">حذف از لیست پخش</string>
  <string name="signin_view_title">در حال بارگیری کد کاربر...</string>
  <string name="signin_view_description">برای ورود، این کد را در صفحه%s وارد کنید\nتوجه: فقط با مرورگر Firefox یا Chrome کار می‌کند.</string>
  <string name="signin_view_action_text">انجام شد</string>
  <string name="require_checked">\"%s نیاز دارد</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">برای خروج دوباره فشار دهید</string>
  <string name="player_remaining_time">باقی‌مانده:\"%s</string>
  <string name="player_ending_time">پایان در \"%s</string>
  <string name="badge_new_content">محتوا جدید</string>
  <string name="badge_live">پخش زنده</string>
  <string name="add_device_view_description">برای اتصال دستگاه، این کد را در برنامه YouTube در تلفن خود در بخش تنظیمات/تماشا در تلویزیون وارد کنید\nتوجه: این فقط با صفحه کلید Gboard کار می‌کند!</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">توقف تکرار</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">تکرار لیست</string>
  <string name="action_subscribe_off">اشتراک غیرفعال</string>
  <string name="action_subscribe_on">اشتراک فعال</string>
  <string name="skip_24_rate">رد کردن فرمت‌های ۲۴ فریم در ثانیه (رفع حالت سینمای واقعی؟)</string>
  <string name="player_disable_suggestions">غیرفعال کردن پیشنهادات</string>
  <string name="sources">منابع</string>
  <string name="releases">انتشارات</string>
  <string name="feedback">بازخورد</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">انتخاب کدک: ترجیح avc بر vp9</string>
  <string name="open_chat">نظرات/چت زنده</string>
  <string name="place_chat_left">قرار دادن چت زنده در سمت چپ</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">ابزار تشخیص گفتار جایگزین</string>
  <string name="time_format">فرمت زمان</string>
  <string name="time_format_24">۲۴ ساعته</string>
  <string name="time_format_12">۱۲ ساعته (ص/م)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">به خوبی کار نمی‌کند. فقط در صورت داشتن مشکل با ابزار تشخیص پیش‌فرض استفاده کنید.</string>
  <string name="speech_recognizer">ابزار تشخیص گفتار</string>
  <string name="speech_recognizer_system">سیستم (ترجیحی)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">خارجی ۱ (به خوبی کار نمی‌کند، برای کار نیاز به غیرفعال کردن دسترسی به میکروفون دارد)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">خارجی ۲ (به خوبی کار نمی‌کند)</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="real_channel_icon">نمایش لوگوی کانال در پخش کننده</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">زرد روی پس‌زمینه نیمه شفاف</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">زرد روی پس‌زمینه سیاه</string>
  <string name="player_pixel_ratio">نسبت پیکسل</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">خاکستری تیره (معکوس)</string>
  <string name="disable_mic_permission">لطفا دسترسی به میکروفون را برای برنامه غیرفعال کنید تا این ابزار تشخیص به درستی کار کند.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">تصادفی کردن هر لیست پخش</string>
  <string name="chat_left">چپ</string>
  <string name="chat_right">راست</string>
  <string name="card_real_thumbnails">جایگزینی تصاویر کوچک با فریم از ویدیو</string>
  <string name="card_content">محل گرفتن تصاویر کوچک برای کارت</string>
  <string name="thumb_quality_default">پیش‌فرض</string>
  <string name="thumb_quality_start">شروع ویدیو</string>
  <string name="thumb_quality_middle">وسط ویدیو</string>
  <string name="thumb_quality_end">پایان ویدیو</string>
  <string name="video_buffer_size_none">هیچ‌کدام</string>
  <string name="content_block_status">بررسی وضعیت SponsorBlock</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">افزودن نرخ بیت (Bitrate) به اطلاعات کیفیت</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">بازگشت به رفتار قدیمی دکمه سرعت</string>
  <string name="protect_settings_with_password">محافظت از همه تنظیمات با رمز عبور</string>
  <string name="enter_settings_password">رمز عبور تنظیمات را وارد کنید</string>
  <string name="child_mode">حالت کودک</string>
  <string name="child_mode_desc">در این حالت، کاربر نمی‌تواند از جستجو استفاده کند یا هر محتوای پیشنهادی را مشاهده کند. تنظیمات تحت رمز عبور خواهند بود.</string>
  <string name="lost_setting_warning">تنظیمات برنامه تغییر خواهد کرد. لطفا از تنظیمات نسخه پشتیبان تهیه کنید.</string>
  <string name="pause_history">توقف تاریخچه تماشا</string>
  <string name="clear_history">پاک کردن تاریخچه تماشا</string>
  <string name="resume_history">از سرگیری تاریخچه تماشا</string>
  <string name="chapters">فصل‌ها</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">حالت‌های پشتیبانی شده</string>
  <string name="loading">در حال بارگیری…</string>
  <string name="video_rotate">چرخش</string>
  <string name="hide_streams">پنهان کردن پخش زنده از اشتراک‌ها</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">زیرنویس چند خطی</string>
  <string name="player_button_long_click">کلیک کوتاه برای عمل سریع و کلیک طولانی برای باز کردن تنظیمات در پنجره بازشو</string>
  <string name="trending_searches">جستجوهای محبوب</string>
  <string name="video_duration_any">هر مدت</string>
  <string name="video_duration">مدت</string>
  <string name="video_duration_under_4">کمتر از ۴ دقیقه</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">۴-۲۰ دقیقه</string>
  <string name="video_duration_over_20">بیشتر از ۲۰ دقیقه</string>
  <string name="content_type">نوع</string>
  <string name="content_type_any">همه</string>
  <string name="content_type_video">ویدیو</string>
  <string name="content_type_channel">کانال</string>
  <string name="content_type_playlist">لیست پخش</string>
  <string name="content_type_movie">فیلم</string>
  <string name="video_features">ویژگی‌ها</string>
  <string name="video_feature_any">همه</string>
  <string name="video_feature_live">پخش زنده</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">مرتب‌سازی بر اساس</string>
  <string name="sort_by_relevance">مرتبط‌ترین</string>
  <string name="sort_by_views">تعداد بازدیدها</string>
  <string name="sort_by_date">تاریخ آپلود</string>
  <string name="sort_by_rating">امتیاز</string>
  <string name="clear_search_history">پاک کردن تاریخچه جستجو</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">پنهان کردن</string>
  <string name="player_long_speed_list">لیست سرعت طولانی</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">مخصوص کنترل‌هایی که دارای اشکال هستند و دکمه OK به درستی کار نمی‌کند</string>
  <string name="pressing_back">با فشار دادن \"BACK\"</string>
  <string name="alt_app_icon">آیکون جایگزین برنامه (نیاز به راه‌اندازی مجدد دارد)</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet یک پشته شبکه Chromium است. معمولا سریع‌تر از دیگران است. می‌تواند در مشکلات کش مفید باشد.</string>
  <string name="network_stack">ترجیح %s پشته شبکه</string>
  <string name="unlock_all_formats">باز کردن همه فرمت‌های ویدیو</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">در برخی دستگاه‌ها، نرم‌افزار به اشتباه برخی فرمت‌ها را به عنوان غیرقابل پشتیبانی گزارش می‌دهد، حتی اگر باشند.\n(به عنوان مثال، تلویزیون‌های هوشمند ۱۰۸۰p تمایل دارند که 4K را به عنوان غیرقابل پشتیبانی گزارش دهند).</string>
  <string name="okhttp_desc">این پشته شبکه کندترین است اما ثبات خوبی دارد.</string>
  <string name="select_channel_section">باز کردن بخش مربوطه هنگام راه‌اندازی برنامه از کانال‌های ATV</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">هشدار، این اصلاح بازپخش پخش زنده را غیرفعال می‌کند. عملکرد پخش زنده را به شدت بهبود می‌بخشد. حداکثر رزولوشن 4K است.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">رفع پخش زنده (4K)</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">برنامه رسمی با چیزی به نام \"پل\" جایگزین می‌شود. پل به انتقال درخواست‌های جستجوی جهانی به برنامه ما کمک می‌کند.</string>
  <string name="not_recommend_channel">پیشنهاد نکردن این کانال</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">این کانال را در پیشنهادات نخواهید دید</string>
  <string name="enable_master_password">فعال‌سازی رمز عبور اصلی</string>
  <string name="enter_master_password">رمز عبور اصلی را وارد کنید</string>
  <string name="disable_stream_buffer">غیرفعال کردن بافر پخش زنده</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">رفع مواردی که پخش خیلی عقب می‌ماند. توجه: ممکن است پخش شروع به عقب ماندن کند.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">رفع افت فریم شماره ۱</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">رفع مشکل تاخیر در تلویزیون‌های سونی و برخی دستگاه‌های دیگر. توجه: ممکن است مشکلات همگام‌سازی صدا وجود داشته باشد.</string>
  <string name="audio_language">زبان صدا</string>
  <string name="old_home_look">ظاهر قدیمی بخش صفحه اصلی</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">پنهان کردن کوته ویدیوها در همه جا</string>
  <string name="update_found">بروزرسانی</string>
  <string name="volume_boost_warning">تجاوز از حد مجاز ممکن است به بلندگوها آسیب برساند</string>
  <string name="play_video_incognito">پخش در حالت ناشناس</string>
  <string name="header_kids_home">کودکان</string>
  <string name="player_section_playlist">استفاده از محتوای بخش فعلی به عنوان لیست پخش</string>
  <string name="header_trending">محتواهای محبوب</string>
  <string name="screensaver">محافظ صفحه</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">زمان خاموش شدن صفحه</string>
  <string name="old_update_notifications">ظاهر قدیمی اعلان‌های بروزرسانی</string>
  <string name="mark_as_watched">علامت‌گذاری به عنوان تماشا شده</string>
  <string name="player_likes_count">نمایش تعداد پسندیدن/نپسندیدن</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">الفبایی (پیش‌نمایش‌های سریع و متحرک)</string>
  <string name="sorting_default">پیش‌فرض (پیش‌نمایش‌های سریع و متحرک)</string>
  <string name="player_ui_animations">فعال‌سازی انیمیشن‌های پنل کنترل</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">استثنا کردن این کانال از SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">توقف استثنا کردن این کانال از SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">پیشرفت سریع از طریق فصل‌ها با استفاده از اعلان بازشو</string>
  <string name="subtitle_remember">به خاطر سپردن زیرنویس‌های فعال برای هر کانال</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">رفع افت فریم شماره ۲</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">مخصوص دستگاه‌های Amazon Stick. ممکن است در دستگاه‌های دیگر نیز کار کند.</string>
  <string name="share_qr_link">لینک اشتراک‌گذاری (کد QR)</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">فرمت ویدیوی انتخاب شده پشتیبانی نمی‌شود.\nسعی کنید فرمت دیگری را با فشار دادن دکمه HQ در پخش کننده انتخاب کنید.\nاگر کمک نکرد، سعی کنید دستگاه را مجددا راه‌اندازی کنید.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">فرمت صوتی انتخاب شده پشتیبانی نمی‌شود.\nسعی کنید فرمت دیگری را با فشار دادن دکمه HQ در پخش کننده انتخاب کنید.\nاگر کمک نکرد، سعی کنید دستگاه را مجددا راه‌اندازی کنید.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">فرمت زیرنویس انتخاب شده پشتیبانی نمی‌شود.\nسعی کنید فرمت دیگری را با فشار طولانی روی دکمه CC در پخش کننده انتخاب کنید.\nاگر کمک نکرد، سعی کنید دستگاه را مجددا راه‌اندازی کنید.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">آدرس URL ویدیو کار نمی‌کند یا زمان دستگاه نادرست است.\nمعمولا این یک خطای برنامه است.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">آدرس URL صدا کار نمی‌کند یا زمان دستگاه نادرست است.\nمعمولا این یک خطای برنامه است.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">آدرس URL زیرنویس کار نمی‌کند یا زمان دستگاه نادرست است.\nمعمولا این یک خطای برنامه است.</string>
  <string name="player_volume">سطح صدا</string>
  <string name="open_comments">باز کردن نظرات</string>
  <string name="disable_history">غیرفعال کردن تاریخچه</string>
  <string name="enable_history">فعال‌سازی تاریخچه</string>
  <string name="player_network_stack">موتور شبکه</string>
  <string name="dialog_notification">اعلان بروزرسانی‌ها از طریق کادر بازشو</string>
  <string name="default_stack_desc">موتور شبکه داخلی. این موتور ممکن است در برخی شرایط ثبات بهتری داشته باشد.</string>
  <string name="item_postion">موقعیت</string>
  <string name="screensaver_timout">زمان محافظ صفحه</string>
  <string name="screensaver_dimming">مقدار تاریکی محافظ صفحه</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">مقدار تاریکی خاموش شدن صفحه</string>
  <string name="player_ui_on_next">نمایش رابط کاربری پخش کننده هنگام تغییر به ویدیوی بعدی</string>
  <string name="autogenerated">به طور خودکار تولید شده</string>
  <string name="player_auto_volume">تنظیم خودکار سطح صدا</string>
  <string name="header_shorts">کوته ویدیوها</string>
  <string name="player_global_focus">پیمایش روان بین ردیف‌های دکمه‌های پخش کننده</string>
  <string name="auto_history">خودکار (استفاده از تنظیمات حساب)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">به خاطر سپردن آخرین موقعیت مشاهده شده در اشتراک‌ها</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">خطای ناشناخته</string>
  <string name="header_notifications">اعلان‌ها</string>
  <string name="disable_search_history">غیرفعال کردن تاریخچه جستجو</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">باز کردن فرمت‌های نرخ بیت بالا ۱۰۸۰p vp9</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">باز کردن فرمت‌های mp4a با نرخ بیت بالا</string>
  <string name="color_scheme_blue">آبی</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">آبی تیره</string>
  <string name="player_speed_per_channel">برای هر کانال</string>
  <string name="disable_popular_searches">غیرفعال کردن جستجوهای محبوب</string>
  <string name="multi_profiles">استفاده از تنظیمات جداگانه برای هر حساب</string>
  <string name="protect_account_with_password">محافظت از این حساب با رمز عبور</string>
  <string name="enter_account_password">رمز عبور حساب را وارد کنید</string>
  <string name="show_connect_messages">نمایش پیام‌های اتصال</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">هشدار: حداکثر ۱۰۸۰p</string>
  <string name="not_supported_by_device">دستگاه از این ویژگی پشتیبانی نمی‌کند</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">کمترین</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">بالاترین</string>
  <string name="player_exit_shortcut">خروج از پخش کننده</string>
  <string name="app_corner_clock">صفحه اصلی: ساعت در گوشه بالا سمت راست</string>
  <string name="player_corner_clock">پخش کننده: ساعت در گوشه بالا سمت راست</string>
  <string name="player_corner_ending_time">پخش کننده: زمان پایان در گوشه بالا سمت راست</string>
  <string name="pin_playlist">افزودن لیست پخش به نوار کناری</string>
  <string name="pin_channel">افزودن کانال به نوار کناری</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">حذف گروه اشتراک‌ها</string>
  <string name="hide_shorts_channel">پنهان کردن کوته ویدیوها از کانال</string>
  <string name="news_row_name">اخبار</string>
  <string name="action_sound_off">خاموش کردن صدا</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">پنهان کردن آینده از کانال</string>
  <string name="hide_upcoming_home">پنهان کردن آینده از صفحه اصلی</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">پنهان کردن کوته ویدیوها از محبوب‌ها</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">به خاطر سپردن موقعیت پخش زنده</string>
  <string name="save_playlist">افزودن لیست پخش به بخش لیست‌های پخش</string>
  <string name="skip_shorts">رد کردن کوته ویدیوها</string>
  <string name="suggestions">پیشنهادات</string>
  <string name="place_comments_left">قرار دادن نظرات در سمت چپ</string>
  <string name="speech_engine">موتور جستجوی صوتی</string>
  <string name="dearrow_status">بررسی وضعیت سرور DeArrow</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">لیست سرعت بسیار طولانی</string>
  <string name="old_channel_look">ظاهر قدیمی صفحه کانال</string>
  <string name="remember_position_pinned">به خاطر سپردن آخرین موقعیت مشاهده شده در لیست‌های پخش ثابت شده</string>
  <string name="unknown_source_error">خطای منبع ناشناخته</string>
  <string name="unknown_renderer_error">خطای ناشناخته در رندرر</string>
  <string name="play_next">پخش بعدی</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">پنهان کردن ویدیوهای تماشا شده از اشتراک‌ها</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">پنهان کردن ویدیوهای تماشا شده از اعلان‌ها</string>
  <string name="hide_unwanted_content">پنهان کردن محتوای ناخواسته</string>
  <string name="hide_watched_from_home">پنهان کردن ویدیوهای تماشا شده از صفحه اصلی</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">پنهان کردن ویدیوهای تماشا شده از لیست \"تماشای بعدی\"</string>
  <string name="remote_control_permission">کنترل از راه دور در پس‌زمینه نیاز به مجوز Overlay دارد</string>
  <string name="login_from_browser">ورود از مرورگر</string>
  <string name="disable_remote_history">غیرفعال کردن تاریخچه هنگام استفاده از کنترل از راه دور</string>
  <string name="keyboard_fix">جلوگیری از باز شدن صفحه کلید با دکمه OK (G20s و دیگران)</string>
  <string name="nothing_found">چیزی یافت نشد</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">این گزینه لرزش را در صحنه‌هایی که دوربین به سرعت حرکت می‌کند، مانند پخش ورزشی، حذف می‌کند.</string>
  <string name="channel_filter_hint">فیلتر کانال‌ها</string>
  <string name="player_loop_shorts">تکرار کوته ویدیوها</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">رد کردن کوته ویدیوها با دکمه‌های چپ/راست</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">رد کردن ویدیوهای معمولی با دکمه‌های چپ/راست</string>
  <string name="channels_filter">نمایش فیلد فیلتر کانال‌ها در بخش کانال‌ها</string>
  <string name="channel_search_bar">نوار جستجو در صفحه کانال</string>
  <string name="header_sports">ورزش</string>
  <string name="keep_finished_activities">نگه داشتن فعالیت‌های تکمیل شده</string>
  <string name="disable_channels_service">غیرفعال کردن سرویس کانال‌ها</string>
  <string name="replace_titles">جایگزینی عناوین</string>
  <string name="enable">فعال‌سازی</string>
  <string name="more_info">اطلاعات بیشتر</string>
  <string name="about_sponsorblock">درباره SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">درباره DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">جایگزینی تصاویر کوچک</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">تصاویر کوچک جمع‌آوری شده از کاربران</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">عناوین جمع‌آوری شده از کاربران</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">منبع تصویر کوچک (اگر ارسال DeArrow وجود نداشته باشد)</string>
  <string name="pitch_effect">اثر Pitch</string>
  <string name="fullscreen_mode">حالت تمام صفحه (بدون نوارهای سیستم)</string>
  <string name="player_only_mode">نمایش فقط پخش کننده اگر ویدیو خارج از برنامه باز شود</string>
  <string name="pinned_channel_rows">نمایش کانال ثابت شده به عنوان ردیف‌ها</string>
  <string name="prefer_ipv4">ترجیح DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">ممکن است در مواردی که برنامه اصلا کار نمی‌کند، کمک کند.\nتوجه: ممکن است باعث خرابی و خطا شود (به ویژه در دستگاه‌های Android 8 یا Dune HD).</string>
  <string name="long_press_for_settings">فشار طولانی برای تنظیمات</string>
  <string name="long_press_for_options">فشار طولانی برای گزینه‌ها</string>
  <string name="device_specific_backup">پشتیبان‌گیری فقط برای این دستگاه</string>
  <string name="local_backup">پشتیبان‌گیری محلی</string>
  <string name="auto_backup">پشتیبان‌گیری خودکار (یک بار در روز)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">پخش ویدیوها در لیست پخش یا کانال به ترتیب معکوس</string>
  <string name="calm_msg">ما در حال رفع مشکل هستیم. هر از گاهی بروزرسانی‌ها را بررسی کنید.</string>
  <string name="without_picture">بدون تصویر</string>
  <string name="video_disabled">ویدیو غیرفعال شد</string>
  <string name="applying_fix">پخش کننده را نبندید. در حال اعمال رفع مشکل...</string>
  <string name="player_global_focus_desc">این ویژگی بر دکمه پخش کننده که هنگام پیمایش بین ردیف‌های دکمه‌ها فوکوس می‌گیرد، تأثیر می‌گذارد.</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">غیرفعال کردن رفع خودکار خطاهای شبکه</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">ممکن است نیاز باشد این گزینه را فعال کنید اگر از VPN استفاده می‌کنید.</string>
  <string name="recommended">توصیه شده</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">افزودن/حذف از گروه اشتراک</string>
  <string name="new_subscriptions_group">گروه جدید</string>
  <string name="rename_group">تغییر نام گروه اشتراک</string>
  <string name="screen_dimming_amount">مقدار تاریکی صفحه</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">زمان تاریکی صفحه</string>
  <string name="playlists_rows">نمایش بخش لیست‌های پخش به عنوان ردیف‌ها</string>
  <string name="import_subscriptions_group">وارد کردن</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">غیرفعال کردن زیرنویس</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">فعال کردن زیرنویس</string>
  <string name="my_videos">ویدیوهای من</string>
  <string name="hide_mixes">پنهان کردن میکس‌ها</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">پنهان کردن کوته ویدیوها از نتایج جستجو</string>
  <string name="context_menu_sorting">مرتب‌سازی منوی زمینه</string>
</resources>
