<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">首頁</string>
  <string name="title_search">搜尋</string>
  <string name="header_subscriptions">訂閱內容</string>
  <string name="header_history">觀看記錄</string>
  <string name="header_music">音樂</string>
  <string name="header_news">新聞</string>
  <string name="header_gaming">遊戲</string>
  <string name="header_playlists">播放清單</string>
  <string name="header_settings">設定</string>
  <string name="header_channels">訂閱頻道清單</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">查看您喜歡的頻道最新資訊</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">登入檢視您的訂閱</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">登入</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">觀看您喜歡、儲存或訂閱的影片</string>
  <string name="library_signin_subtitle">登入以檢視您的影片</string>
  <string name="action_signin">登入</string>
  <string name="title_video_formats">影片格式</string>
  <string name="title_audio_formats">音訊格式</string>
  <string name="subtitle_category_title">字幕</string>
  <string name="playback_queue_category_title">播放佇列</string>
  <string name="video_max_quality">自動 (最高畫質)</string>
  <string name="audio_max_quality">自動 (最高音質)</string>
  <string name="subtitles_disabled">字幕關閉</string>
  <string name="auto_frame_rate">自動畫面更新率</string>
  <string name="frame_rate_correction">修正 fps：\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">背景播放</string>
  <string name="not_implemented">未實作</string>
  <string name="option_background_playback_off">關閉</string>
  <string name="option_background_playback_pip">子母畫面</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">只有聲音</string>
  <string name="playback_settings">重播設定</string>
  <string name="video_speed">播放速度</string>
  <string name="resolution_switch">畫質</string>
  <string name="video_buffer">影片緩衝</string>
  <string name="video_buffer_size_none">無</string>
  <string name="video_buffer_size_low">低</string>
  <string name="video_buffer_size_med">中</string>
  <string name="video_buffer_size_high">高</string>
  <string name="update_changelog">更新日誌</string>
  <string name="install_update">安裝更新</string>
  <string name="section_is_empty">糟糕！這裡什麼都沒有。</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">新增/刪除播放清單</string>
  <string name="msg_signed_users_only">僅限已登入的使用者</string>
  <string name="msg_cant_load_content">無法載入內容。\n1）檢查裝置的日期和時間。\n2）檢查網路連線。\n3）檢查您的代理伺服器設定。\n4）嘗試登入您的帳戶。\n5）也許這裡什麼都沒有。</string>
  <string name="title_video_presets">影片預設</string>
  <string name="settings_accounts">帳戶</string>
  <string name="settings_left_panel">編輯類別</string>
  <string name="settings_themes">主題</string>
  <string name="settings_other">其它</string>
  <string name="settings_player">播放器設定</string>
  <string name="settings_language">語言</string>
  <string name="settings_linked_devices">連結裝置</string>
  <string name="settings_about">關於</string>
  <string name="dialog_account_list">選擇帳戶</string>
  <string name="dialog_account_none">無</string>
  <string name="dialog_remove_account">登出</string>
  <string name="dialog_add_account">登入</string>
  <string name="default_lang">預設</string>
  <string name="dialog_select_language">語言</string>
  <string name="subtitle_default">預設</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">半透明背景</string>
  <string name="subtitle_style">字幕樣式</string>
  <string name="subtitle_language">字幕語言</string>
  <string name="action_search">開始搜尋</string>
  <string name="settings_main_ui">使用者介面</string>
  <string name="dialog_main_ui">使用者介面</string>
  <string name="card_animated_previews">動畫預覽</string>
  <string name="web_site">網站</string>
  <string name="donation">捐贈</string>
  <string name="dialog_about">關於</string>
  <string name="dialog_player_ui">影片播放器</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">暫停時顯示使用者介面</string>
  <string name="player_pause_on_ok">OK 鍵暫停重播</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">OK 按鍵行為</string>
  <string name="player_only_ui">只有使用者介面</string>
  <string name="player_ui_and_pause">使用者介面和暫停</string>
  <string name="player_only_pause">只有暫停</string>
  <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
  <string name="update_not_found">已經是最新版本</string>
  <string name="update_in_progress">請稍等……</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">自動隱藏使用者介面</string>
  <string name="option_never">從不</string>
  <string name="side_panel_sections">設定側邊選單</string>
  <string name="boot_to_section">預設開啟頁面</string>
  <string name="large_ui">大使用者介面</string>
  <string name="video_grid_scale">影片方格比例</string>
  <string name="scale_ui">使用者介面比例</string>
  <string name="color_scheme">色彩設定</string>
  <string name="color_scheme_default">預設</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">紅灰配色</string>
  <string name="color_scheme_red">紅</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">深灰色</string>
  <string name="disable_update_check">停用更新檢查</string>
  <string name="show_again">再次顯示</string>
  <string name="check_updates_auto">有新版本時通知我</string>
  <string name="select_account_on_boot">開機時自動選擇</string>
  <string name="player_other">其他</string>
  <string name="player_full_date">精確的時間</string>
  <string name="open_channel">開啟頻道</string>
  <string name="open_playlist">開啟播放清單</string>
  <string name="not_interested">沒興趣</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">影片已經從推薦中刪除</string>
  <string name="settings_search">搜尋</string>
  <string name="dialog_search">搜尋</string>
  <string name="instant_voice_search">即時語音搜尋</string>
  <string name="option_background_playback_behind">稍後觀看</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">下一部影片資訊尚未載入</string>
  <string name="card_multiline_title">多行標題</string>
  <string name="cards_style">卡片樣式</string>
  <string name="repeat_mode_all">播放所有影片</string>
  <string name="repeat_mode_one">重複播放</string>
  <string name="repeat_mode_pause">影片結束後暫停播放</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">在每個非播放清單影片後暫停播放</string>
  <string name="repeat_mode_none">影片結束後停止播放</string>
  <string name="subscribed_to_channel">已訂閱頻道</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">已取消訂閱</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">黃色</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">白色透明</string>
  <string name="subtitle_white_black">背景播放</string>
  <string name="player_seek_preview">搜尋時預覽</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">深灰色 (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">頻道排序</string>
  <string name="sorting_by_new_content">新活動</string>
  <string name="sorting_alphabetically">A-Z</string>
  <string name="sorting_last_viewed">上次觀看</string>
  <string name="player_pause_when_seek">搜尋時暫停</string>
  <string name="playlists_style">播放清單樣式</string>
  <string name="playlists_style_grid">格</string>
  <string name="playlists_style_rows">列</string>
  <string name="player_show_clock">在彈出選單中顯示時間</string>
  <string name="player_show_remaining_time">顯示剩餘時間</string>
  <string name="player_show_ending_time">顯示結束時間</string>
  <string name="open_channel_uploads">開啟頻道上傳</string>
  <string name="app_exit_shortcut">關閉應用程式</string>
  <string name="app_exit_none">不要關閉</string>
  <string name="app_double_back_exit">兩下退後鍵</string>
  <string name="app_single_back_exit">一下退後鍵</string>
  <string name="action_video_zoom">影片縮放</string>
  <string name="video_zoom">影片縮放</string>
  <string name="video_zoom_default">預設</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">符合寬度</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">符合高度</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">符合螢幕長寬</string>
  <string name="video_zoom_stretch">延展</string>
  <string name="color_scheme_teal">藍綠色</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">藍綠色 (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">關閉</string>
  <string name="player_seek_preview_single">單影格</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">循環播放</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">循環播放 (慢)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">循環播放 (快)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">取消訂閱</string>
  <string name="card_title_lines_num">卡片標題行數</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">自動捲動</string>
  <string name="share_link">分享連結</string>
  <string name="subscribe_to_channel">訂閱頻道</string>
  <string name="wait_data_loading">資料正在讀取中，請稍候……</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">暫停自動畫面更新率切換</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">套用自動畫面更新率 %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">音訊轉換</string>
  <string name="player_remember_speed">記住速度</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">標記為已觀看</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">頻道標記為已觀看</string>
  <string name="dialog_add_device">新增裝置</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">移除所有裝置</string>
  <string name="device_link_enabled">連結已啟用</string>
  <string name="device_connected">裝置 \"%s\" 已經連線</string>
  <string name="device_disconnected">裝置 \"%s\" 已經斷開</string>
  <string name="settings_ui_scale">介面縮放</string>
  <string name="msg_restart_app">請重新啟動應用程式來套用此設定</string>
  <string name="settings_block">內容封鎖</string>
  <string name="msg_applying">套用 %s 中……</string>
  <string name="msg_done">結束</string>
  <string name="settings_general">一般</string>
  <string name="settings_video">影片</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">確認跳過</string>
  <string name="content_block_categories">跳過片段</string>
  <string name="content_block_sponsor">贊助商</string>
  <string name="content_block_intro">間歇 / 開場動畫</string>
  <string name="content_block_outro">片尾 / 字幕</string>
  <string name="content_block_interaction">互動提醒（訂閱）</string>
  <string name="content_block_self_promo">未付費 / 自我推廣</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">非音樂片段</string>
  <string name="confirm_segment_skip">跳過片段？ \"%s\"？</string>
  <string name="cancel_segment_skip">取消跳過片段</string>
  <string name="msg_skipping_segment">正在跳過片段 \"%s\"……</string>
  <string name="content_block_notification_type">通知類型</string>
  <string name="content_block_notify_none">沒有通知</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Toast</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">確認對話方塊</string>
  <string name="return_to_launcher">從 ATV 頻道 / 搜尋返回啟動器</string>
  <string name="intent_force_close">如果影片已經從外部開啟，則強制退出</string>
  <string name="btn_confirm">確認</string>
  <string name="player_low_video_quality">較低的影片畫質</string>
  <string name="remote_session_closed">遠端已經關閉</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">無法切換顯示模式到 \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">播放器發生錯誤 %s。重新啟動播放……</string>
  <string name="video_preset_disabled">沒有預設</string>
  <string name="video_preset_enabled">下一段影片的格式將根據預設進行設定</string>
  <string name="player_sleep_timer">睡眠定時</string>
  <string name="player_show_quality_info">顯示影片畫質資訊</string>
  <string name="player_remember_each_speed">記住每個影片的速度</string>
  <string name="player_remember_speed_none">無</string>
  <string name="player_remember_speed_all">所有影片都相同</string>
  <string name="player_remember_speed_each">每個影片</string>
  <string name="msg_player_error_source">無法下載這個影片</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">所選擇的影片格式不支援。\n通常這是韌體的 bug。請嘗試重新啟動裝置。</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">未知影片解碼器錯誤</string>
  <string name="video_aspect">影片長寬比</string>
  <string name="player_tweaks">開發人員選項</string>
  <string name="header_uploads">上傳</string>
  <string name="player_show_global_clock">固定在螢幕上顯示時鐘</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">在螢幕上固定顯示影片結束時間</string>
  <string name="uploads_old_look">還原上傳部分的舊外觀</string>
  <string name="background_playback_activation">背景播放 (啟用)</string>
  <string name="channels_old_look">還原頻道部分的舊外觀</string>
  <string name="channels_auto_load">自動載入頻道部分的內容</string>
  <string name="return_to_background_video">返回背景播放的影片</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">釘選到側邊列 / 取消釘選</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">從側邊列釘選到播放清單 / 取消釘選</string>
  <string name="pin_unpin_channel">釘選到頻道 / 取消釘選</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">釘選</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">從側邊列取消釘選</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">已從側邊列取消釘選</string>
  <string name="dialog_select_country">國家</string>
  <string name="settings_language_country">語言/國家</string>
  <string name="share_embed_link">分享嵌入連結</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">卡片文字捲動速度</string>
  <string name="preferred_update_source">選擇更新來源</string>
  <string name="hide_shorts">從訂閱頻道中隱藏 Shorts</string>
  <string name="key_remapping">Key 重新對應</string>
  <string name="screen_dimming">螢幕調光</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">已從播放佇列中刪除</string>
  <string name="added_to_playback_queue">新增到播放佇列</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">從播放佇列中新增 / 刪除</string>
  <string name="add_to_playback_queue">加入到播放佇列</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">從播放佇列中刪除</string>
  <string name="proxy_enabled">已啟用 Proxy</string>
  <string name="proxy_disabled">已關閉 Proxy</string>
  <string name="uploads_row_name">上傳</string>
  <string name="playlists_row_name">建立的播放清單</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">熱門上傳</string>
  <string name="breaking_news_row_name">即時新聞</string>
  <string name="covid_news_row_name">COVID-19 新聞</string>
  <string name="enable_voice_search">啟用語音搜尋</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">訂閱 / 取消訂閱</string>
  <string name="app_backup_restore">備份 / 還原</string>
  <string name="skip_each_segment_once">不要再跳過片段</string>
  <string name="disable_ok_long_press">停用長按 OK 按鈕</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">此功能針對控制器有故障的情況，當 OK 按鈕無法正常使用時使用。</string>
  <string name="player_time_correction">顯示與速度有關的時間</string>
  <string name="sponsor_color_markers">進度條上的彩色標記</string>
  <string name="refresh_section">重新整理</string>
  <string name="option_disabled">停用</string>
  <string name="live_now_row_name">正在直播</string>
  <string name="run_in_background">在背景執行</string>
  <string name="settings_remote_control">遙控器</string>
  <string name="background_service_started">背景服務已經啟動</string>
  <string name="dialog_add_to">新增到 %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">從 %s 移除</string>
  <string name="added_to">已新增到 %s</string>
  <string name="removed_from">已從 %s 移除</string>
  <string name="video_preset_adaptive">自適應</string>
  <string name="content_block_preview_recap">預覽或回顧影片</string>
  <string name="content_block_highlight">影片精華片段</string>
  <string name="removed_from_history">影片已從歷史記錄中移除</string>
  <string name="remove_from_history">從觀看紀錄中移除</string>
  <string name="upload_date">上傳日期</string>
  <string name="upload_date_any">不限時間</string>
  <string name="upload_date_today">今天</string>
  <string name="upload_date_this_week">本週</string>
  <string name="upload_date_this_month">本月</string>
  <string name="upload_date_this_year">今年</string>
  <string name="double_refresh_rate">加倍更新率</string>
  <string name="upload_date_last_hour">最近一小時</string>
  <string name="focus_on_search_results">自動切換至搜尋結果</string>
  <string name="context_menu">內容選單</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">從最近播放清單中增加/移除</string>
  <string name="hide_settings_section">隱藏設定頁面 (危險!)</string>
  <string name="volume">音量 %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s 秒</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s 秒</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s 秒</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s 分</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">標記所有頻道為已觀看</string>
  <string name="move_section_up">上移頁面</string>
  <string name="move_section_down">下移頁面</string>
  <string name="player_buttons">設定播放器按鈕</string>
  <string name="action_playlist_add">加入播放清單</string>
  <string name="action_video_stats">影片統計資料</string>
  <string name="action_subscribe">訂閱</string>
  <string name="action_channel">開啟頻道</string>
  <string name="action_pip">子母畫面</string>
  <string name="action_video_info">影片描述</string>
  <string name="action_screen_off">關閉螢幕</string>
  <string name="action_playback_queue">播放佇列</string>
  <string name="action_video_speed">影片速度</string>
  <string name="action_subtitles">字幕</string>
  <string name="action_like">喜歡</string>
  <string name="action_dislike">不喜歡</string>
  <string name="action_play_pause">播放/暫停</string>
  <string name="action_repeat_mode">播放模式</string>
  <string name="action_next">下一個</string>
  <string name="action_previous">前一個</string>
  <string name="action_high_quality">影片畫質</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">無跳過模式</string>
  <string name="content_block_action_type">選擇動作</string>
  <string name="content_block_action_none">無動作</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">跳過</string>
  <string name="content_block_action_toast">跳過並通知</string>
  <string name="content_block_action_dialog">顯示確認對話框</string>
  <string name="content_block_filler">無關 (填充用)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">自動彈出鍵盤</string>
  <string name="cancel_dialog">取消</string>
  <string name="msg_player_error_source2">網址無法正常運作或設備時間不正確。\n通常是應用程式的問題。</string>
  <string name="hide_upcoming">隱藏來自訂閱內容的即將播送</string>
  <string name="search_background_playback">從播放器搜尋時打開子母畫面</string>
  <string name="trending_row_name">趨勢</string>
  <string name="player_seek_type">尋找行為</string>
  <string name="player_seek_regular">一般</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">確認後（搜尋時暫停）</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">確認後（搜尋時播放）</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">在首頁隱藏 Shorts</string>
  <string name="finish_on_disconnect">當手機/平板電腦斷開連接後，關閉應用程式</string>
  <string name="update_error">更新錯誤</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">在觀看紀錄中隱藏 Shorts</string>
  <string name="disable_screensaver">關閉螢幕保護程式</string>
  <string name="description_not_found">沒有找到影片描述</string>
  <string name="proxy_port_hint">Proxy 連接埠</string>
  <string name="proxy_host_hint">Proxy 主機名稱或 IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Proxy 使用者名稱</string>
  <string name="proxy_password_hint">Proxy 密碼</string>
  <string name="proxy_type">Proxy 類型</string>
  <string name="enable_web_proxy">使用 Web 代理伺服器</string>
  <string name="proxy_not_supported">使用 Web 代理伺服器（需要 Android 4.4 以上版本）</string>
  <string name="proxy_test_btn">測試</string>
  <string name="proxy_settings_title">Proxy 伺服器設定</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">測試#%d: 已取消。</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Proxy 類型沒有設定。</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Proxy 主機沒有設定。</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Proxy 連接埠無效，最好 &gt; 0。</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">無效的使用者名稱或密碼。</string>
  <string name="proxy_test_aborted">測試已中止，請先修正 Proxy 設定。</string>
  <string name="proxy_application_aborted">請先更正 Proxy 設定。</string>
  <string name="proxy_test_start">測試#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">錯誤#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">結果#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">設定檔位址（*.ovpn）</string>
  <string name="enable_openvpn">使用 OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN 設定</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">請先修正 OpenVPN 設定。</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">測試已中止，請先修正 OpenVPN 設定。</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">未設定 OpenVPN 配置位址。</string>
  <string name="internet_censorship">網路審查</string>
  <string name="rename_section">重新命名此頁面</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">新數值</string>
  <string name="seek_interval">查詢間隔</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s 秒</string>
  <string name="subtitle_system">系統樣式（Android 設定 &gt; 輔助功能）</string>
  <string name="subtitle_scale">字幕比例</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">此設定對於低階裝置的效能有顯著的改善，但最高解析度僅支援 720p。</string>
  <string name="force_legacy_codecs">強制使用舊版編解碼器 (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">此設定對於低階裝置的直播串流效能有顯著的改善，但最高解析度僅支援 1080p。</string>
  <string name="live_stream_fix">直播串流修正 (1080p)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">隱藏曲目更換通知。此功能對於基於 AOSP 的韌體可能有用。</string>
  <string name="playback_notifications_fix">停用播放通知</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">注意: 暫停功能可能無法正常運作! 通道式影片播放可提供更好的音視同步 (AV sync) 及更流暢的播放。需要 Android 5+。</string>
  <string name="tunneled_video_playback">通道式影片播放 (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">主音量</string>
  <string name="volume_limit">音量限制</string>
  <string name="play_video">播放</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">記住短片（少於 5 分鐘）的播放位置</string>
  <string name="player_show_tooltips">顯示按鈕工具提示</string>
  <string name="various_buttons">各種按鈕</string>
  <string name="not_compatible_with">所選選項不相容</string>
  <string name="subtitle_position">字幕下移</string>
  <string name="pressing_home">按首頁鍵</string>
  <string name="pressing_home_back">按首頁鍵或返回鍵</string>
  <string name="pressing_back">按下返回鍵</string>
  <string name="player_number_key_seek">用數字鍵搜尋</string>
  <string name="save_remove_playlist">從播放清單部分新增 / 刪除播放清單</string>
  <string name="remove_playlist">從播放清單部分永久刪除播放清單</string>
  <string name="removed_from_playlists">從播放清單部分刪除</string>
  <string name="saved_to_playlists">新增到播放清單部分</string>
  <string name="create_playlist">建立播放清單</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">新增到新播放清單</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">無法刪除空的播放清單</string>
  <string name="playlist">播放清單</string>
  <string name="rename_playlist">重新命名播放清單</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">無法重新命名空的播放清單</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">無法重新命名外部播放清單</string>
  <string name="cant_save_playlist">無法新增此播放清單</string>
  <string name="enter_value">輸入任何不為空的空值</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">從 %s 新增 / 刪除</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">跳過下一個</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">跳過上一個 / 倒回開始位置</string>
  <string name="sleep_timer">啟用睡眠定時器（一小時）</string>
  <string name="sleep_timer_desc">如果使用者在一小時內沒有使用遙控器，則暫停播放</string>
  <string name="disable_vsync">停用快照到垂直同步</string>
  <string name="disable_vsync_desc">此選項停用了將幀與顯示器的垂直同步訊號對齊。這可以透過釋放 CPU 資源來提高低階裝置的效能。</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">跳過編解碼器設定等級檢查</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">開始影片時不要檢查編解碼器支援。可能對有 bug 的韌體有幫助。</string>
  <string name="force_sw_codec">強制使用軟體解碼器</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">幾乎可以播放任何影片，但效能很差。</string>
  <string name="playlist_order">排序播放清單</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">新增日期（較新的優先）</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">新增日期（較舊的優先）</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">釋出日期（較新的優先）</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">釋出日期（較舊的優先）</string>
  <string name="playlist_order_popularity">觀看次數</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">無法對外部的播放清單執行此操作</string>
  <string name="owned_playlist_warning">錯誤。此操作僅適用於擁有的播放清單</string>
  <string name="content_block_alt_server">使用備用伺服器</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">如果 SponsorBlock 因其他原因拒絕工作，請啟用此選項。</string>
  <string name="unset_stream_reminder">取消直播提醒</string>
  <string name="set_stream_reminder">設定直播提醒</string>
  <string name="playback_starts_shortly">當直播準備好時會自動開始播放</string>
  <string name="starting_stream">開始直播…</string>
  <string name="action_playlist_remove">從播放清單中刪除</string>
  <string name="signin_view_title">使用者電視代碼正在載入中…</string>
  <string name="signin_view_description">要登入，請在頁面 %s 上輸入此電視代碼</string>
  <string name="signin_view_action_text">完成</string>
  <string name="require_checked">需要 \"%s\"</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">再按一次退出</string>
  <string name="player_remaining_time">剩餘：%s</string>
  <string name="player_ending_time">結束於 %s</string>
  <string name="badge_new_content">新內容</string>
  <string name="badge_live">直播</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">重複暫停</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">重複列表</string>
  <string name="action_subscribe_off">取消訂閱</string>
  <string name="action_subscribe_on">訂閱</string>
  <string name="skip_24_rate">略過 24fps 格式（真實影院模式修復？）</string>
  <string name="player_disable_suggestions">停用建議</string>
  <string name="feedback">意見反應</string>
  <string name="sources">來源</string>
  <string name="releases">發佈</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">解碼器選擇：更傾向於 avc 而不是 vp9</string>
  <string name="open_chat">聊天</string>
  <string name="place_chat_left">把聊天放在左邊</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">替代語音辨識器</string>
  <string name="time_format">時間格式</string>
  <string name="time_format_24">24 小時</string>
  <string name="time_format_12">12 小時 (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">有嚴重的缺陷。只有在您對預設辨識器有問題時才使用它。</string>
  <string name="speech_recognizer">語音辨識器</string>
  <string name="speech_recognizer_system">系統 (首選)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">例外情況 1 (嚴重失靈，為了正常使用，您需要停用對麥克風的存取。) </string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">例外情況 2 (嚴重困擾)</string>
  <string name="real_channel_icon">在頻道按鈕上顯示真實圖示</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">黃色帶半透明背景</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">黃色帶黑色背景</string>
  <string name="player_pixel_ratio">像素比例</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">深灰色 (單色)</string>
  <string name="disable_mic_permission">為了讓這個辨識器可以正常工作，請關閉應用程式的麥克風存取。</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">隨機播放任何播放清單</string>
  <string name="chat_left">左邊</string>
  <string name="chat_right">右邊</string>
  <string name="card_real_thumbnails">取代縮圖為影片中的一個畫面</string>
  <string name="card_content">在哪裡取得卡片縮圖</string>
  <string name="thumb_quality_default">預設</string>
  <string name="thumb_quality_start">影片的起始畫面</string>
  <string name="thumb_quality_middle">影片的中間畫面</string>
  <string name="thumb_quality_end">影片的結束畫面</string>
  <string name="content_block_status">檢查 SponsorBlock 狀態</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">在影片品質資訊中顯示位元率</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">復原速度按鈕為舊的修復方式</string>
  <string name="protect_settings_with_password">變更所有設定時需要輸入密碼</string>
  <string name="enter_settings_password">進入設定的密碼</string>
  <string name="child_mode">兒童模式</string>
  <string name="child_mode_desc">在這種模式下，使用者無法使用搜尋或看到任何推薦內容。這些設定將需要輸入密碼後進行。</string>
  <string name="lost_setting_warning">應用程式的設定將被改變。請確保您已經建立了設定的備份。</string>
  <string name="player_button_long_click">短按可進入快捷操作，長按可進入設定對話框。</string>
  <string name="pause_history">暫停歷史記錄</string>
  <string name="resume_history">復原歷史記錄</string>
  <string name="clear_history">清除歷史記錄</string>
  <string name="chapters">章節</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">多行字幕</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">支援的模式</string>
  <string name="loading">正在載入…</string>
  <string name="hide_streams">從訂閱中隱藏串流</string>
  <string name="video_rotate">旋轉</string>
  <string name="trending_searches">熱門搜尋</string>
  <string name="video_duration_any">任何</string>
  <string name="video_duration">長度</string>
  <string name="video_duration_under_4">小於 4 分鐘</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 分鐘</string>
  <string name="video_duration_over_20">超過 20 分鐘</string>
  <string name="content_type">類型</string>
  <string name="content_type_any">任何</string>
  <string name="content_type_video">影片</string>
  <string name="content_type_channel">頻道</string>
  <string name="content_type_playlist">播放清單</string>
  <string name="content_type_movie">電影</string>
  <string name="video_features">特色</string>
  <string name="video_feature_any">任何</string>
  <string name="video_feature_live">直播</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">排序方式</string>
  <string name="sort_by_relevance">相關性</string>
  <string name="sort_by_views">觀看次數</string>
  <string name="sort_by_date">上傳日期</string>
  <string name="sort_by_rating">評分</string>
  <string name="clear_search_history">清除搜尋紀錄</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">隱藏</string>
  <string name="player_long_speed_list">較長的速度列表</string>
  <string name="alt_app_icon">替代應用程式圖示（需要重新啟動）</string>
  <string name="not_recommend_channel">不推薦頻道</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">您將不會在推薦中看到這個頻道</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">警告，此調整會停用串流倒轉功能，顯著提升直播串流效能。最高解析度為 4K。</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">直播串流修復（4K）</string>
  <string name="network_stack">偏好 %s 網路堆疊</string>
  <string name="player_network_stack">網路引擎</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet 是 Chromium 網路堆疊。Cronet 可以降低延遲並提升網路效能，有助於緩衝問題。</string>
  <string name="unlock_all_formats">解鎖所有影片格式</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">在某些裝置上，韌體會錯誤地將某些格式視為不支援，即使它們是支援的。(例如，1080p 智慧電視傾向於報告不支援 4k)。\n</string>
  <string name="okhttp_desc">這個網路引擎是最慢的，但穩定性較好。</string>
  <string name="select_channel_section">當從 ATV Channels 啟動應用程式時，開啟相應的區段</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">官方應用程式將被所謂的橋接程式所取代。此橋接程式有助於將全域搜尋請求轉移到我們的應用程式。</string>
  <string name="enable_master_password">啟用主密碼</string>
  <string name="enter_master_password">輸入主密碼</string>
  <string name="disable_stream_buffer">停用串流緩衝</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">修正當串流落後太多的情況。注意：串流可能開始延遲。</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">修復掉幀問題 #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">修復 Sony 電視和其他一些設備上的延遲問題。注意：可能會出現音訊同步問題。</string>
  <string name="audio_language">音訊語言</string>
  <string name="old_home_look">舊版首頁外觀</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">在所有地方隱藏 Shorts</string>
  <string name="update_found">有更新</string>
  <string name="volume_boost_warning">超出限制的任何設定可能會損壞揚聲器</string>
  <string name="play_video_incognito">隱身播放</string>
  <string name="header_kids_home">兒童</string>
  <string name="player_section_playlist">將目前區段內容用作播放清單</string>
  <string name="header_trending">熱門</string>
  <string name="screensaver">螢幕保護程式</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">螢幕關閉逾時</string>
  <string name="old_update_notifications">舊版更新通知外觀</string>
  <string name="mark_as_watched">標記為已觀看</string>
  <string name="player_ui_animations">啟用控制面板動畫</string>
  <string name="player_likes_count">顯示喜歡/不喜歡數量</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">按字母順序排列 (快速)</string>
  <string name="sorting_default">預設排序 (快速)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">從 SponsorBlock 中排除此頻道</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">停止從 SponsorBlock 中排除此頻道</string>
  <string name="player_chapter_notification">顯示通知以快速跳過章節</string>
  <string name="subtitle_remember">記住每個頻道的啟用字幕</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">修復掉幀問題 #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">專為 Amazon Stick 裝置設計。也可能適用於其他裝置。</string>
  <string name="default_stack_desc">內建網路堆疊。這個堆疊在某些情況下可能具有較好的穩定性。</string>
  <string name="item_postion">位置</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">螢幕關閉暗化程度</string>
  <string name="screensaver_timout">螢幕保護程式逾時</string>
  <string name="screensaver_dimming">螢幕保護程式暗化程度</string>
  <string name="player_ui_on_next">切換至下一部影片時顯示播放器介面</string>
  <string name="autogenerated">自動產生的</string>
  <string name="player_auto_volume">自動音量調節</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">選取的影片格式不受支援。\n請嘗試按下播放器中的高畫質按鈕選取其他格式。\n如果這無法解決問題，請嘗試重新啟動設備。</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">選取的音訊格式不受支援。\n請嘗試按下播放器中的高畫質按鈕選取其他格式。\n如果這無法解決問題，請嘗試重新啟動設備。</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">選取的字幕格式不受支援。\n請嘗試長按播放器中的 CC 按鈕選取其他格式。\n如果這無法解決問題，請嘗試重新啟動設備。</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">影片網址無法正常運作或設備時間不正確。\n通常是應用程式的問題。</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">音訊網址無法正常運作或設備時間不正確。\n通常是應用程式的問題。</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">字幕網址無法正常運作或設備時間不正確。\n通常是應用程式的問題。</string>
  <string name="player_volume">音量</string>
  <string name="open_comments">開啟評論</string>
  <string name="disable_history">停用歷史紀錄</string>
  <string name="enable_history">啟用歷史紀錄</string>
  <string name="dialog_notification">彈出對話框通知更新</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="player_global_focus">在播放器按鈕行之間無縫切換</string>
  <string name="auto_history">自動（使用帳戶設定）</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">記住訂閱中上次觀看的位置</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">未知錯誤</string>
  <string name="header_notifications">通知</string>
  <string name="disable_search_history">停用搜尋歷史功能</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">開放 1080p vp9 高畫質選項</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">開放 mp4a 高音質選項</string>
  <string name="color_scheme_blue">選擇藍色界面</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">選擇深藍色界面</string>
  <string name="player_speed_per_channel">針對每個頻道自訂播放速度</string>
  <string name="disable_popular_searches">停用熱門搜尋建議</string>
  <string name="multi_profiles">分帳號獨立設定選項</string>
  <string name="protect_account_with_password">為本帳號加密碼保護</string>
  <string name="enter_account_password">輸入您的帳號密碼</string>
  <string name="share_qr_link">分享連結（QR碼）</string>
  <string name="app_corner_clock">首頁：右上角時鐘</string>
  <string name="player_corner_clock">播放器：右上角時鐘</string>
  <string name="player_corner_ending_time">播放器：右上角結束時間</string>
  <string name="hide_shorts_channel">隱藏頻道中的 Shorts</string>
  <string name="news_row_name">新聞</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">隱藏頻道中的即將播出內容</string>
  <string name="hide_upcoming_home">隱藏首頁中的即將播出內容</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">隱藏趨勢中的 Shorts</string>
  <string name="show_connect_messages">顯示連接訊息</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">警告：最高支援 1080p</string>
  <string name="play_next">播放下一個</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">隱藏訂閱中已觀看的影片</string>
  <string name="hide_unwanted_content">隱藏不需要的內容</string>
  <string name="hide_watched_from_home">隱藏首頁中已觀看的影片</string>
  <string name="remote_control_permission">背景遙控需要懸浮窗權限</string>
  <string name="login_from_browser">從瀏覽器登錄</string>
  <string name="disable_remote_history">使用遙控時禁用歷史記錄</string>
  <string name="keyboard_fix">修復 OK 鍵觸發顯示鍵盤的問題（適用於 G20s 等）</string>
  <string name="nothing_found">未找到任何內容</string>
  <string name="channel_filter_hint">篩選頻道</string>
  <string name="player_exit_shortcut">離開播放器</string>
  <string name="pin_playlist">將播放清單添加到側邊欄</string>
  <string name="pin_channel">將頻道添加到側邊欄</string>
  <string name="action_sound_off">關閉聲音</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">記住直播的播放位置</string>
  <string name="save_playlist">將播放清單添加到播放清單區域</string>
  <string name="dearrow_status">檢查 DeArrow 伺服器狀態</string>
  <string name="old_channel_look">舊版頻道頁面</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">在通知中隱藏已觀看的影片</string>
  <string name="about_sponsorblock">關於 SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">關於 DeArrow</string>
  <string name="pinned_channel_rows">將釘選頻道顯示為列</string>
  <string name="skip_shorts">跳過 Shorts</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">超長速度列表</string>
  <string name="remember_position_pinned">記住釘選播放列表中最後觀看的位置</string>
  <string name="speech_engine">語音搜尋引擎</string>
  <string name="unknown_source_error">未知來源錯誤</string>
  <string name="unknown_renderer_error">未知渲染器錯誤</string>
  <string name="action_dislike_unset">已移除不喜歡</string>
  <string name="action_like_unset">已移除喜歡</string>
  <string name="add_device_view_description">若要連結裝置，請在手機的 YouTube 應用程式中「設定/在電視上觀看」區段輸入此代碼\n注意：這僅適用於 Gboard 鍵盤！</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">新增/從訂閱群組中移除</string>
  <string name="alt_presets_behavior">替代預設行為 (限制頻寬)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">應用程式將嘗試維持對應於所選預設的頻寬，而不是在解析度、fps 和編解碼器之間進行比對。</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/長寬比/影片比例/螢幕擷取畫面修正</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">修正不存在的偏壓照明。修正不正確的長寬比或影片比例。修正空白的螢幕擷取畫面。會影響效能！</string>
  <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps 修正</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">修正 Amlogic 裝置上的影格丟失問題。</string>
  <string name="app_backup">備份應用程式資料</string>
  <string name="app_restore">還原應用程式資料</string>
  <string name="applying_fix">請勿關閉播放器。正在套用修正…</string>
  <string name="audio_sync_fix">音訊同步修正</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">一種同步音訊/影片的替代方法。它被認為是過時的，但在某些情況下可能會有所幫助。</string>
  <string name="auto_backup">自動備份 (每日一次)</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">此選項可消除相機快速移動場景 (例如體育串流) 中的抖動</string>
  <string name="calm_msg">我們正在解決問題。請不時檢查更新</string>
  <string name="card_preview">卡片預覽</string>
  <string name="card_preview_full">有聲影片</string>
  <string name="card_preview_muted">無聲影片</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">未本地化的影片標題</string>
  <string name="channel_search_bar">頻道頁面內的搜尋列</string>
  <string name="channels_filter">在「頻道」區段中顯示「篩選頻道」欄位</string>
  <string name="context_menu_sorting">內容功能表排序</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">群眾外包縮圖</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">群眾外包標題</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">縮圖來源 (如果沒有 DeArrow 提交)</string>
  <string name="device_specific_backup">僅備份此裝置</string>
  <string name="disable_channels_service">停用頻道服務</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">停用自動網路錯誤修正</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">如果您正在使用 VPN，您可能需要啟用此選項</string>
  <string name="enable">啟用</string>
  <string name="fullscreen_mode">全螢幕模式 (無系統列)</string>
  <string name="header_sports">體育</string>
  <string name="hide_mixes">隱藏合輯</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">從「稍後觀看」播放清單中隱藏已觀看的影片</string>
  <string name="import_subscriptions_group">匯入</string>
  <string name="keep_finished_activities">保留已完成的活動</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">停用隱藏式字幕</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">啟用隱藏式字幕</string>
  <string name="local_backup">本機備份</string>
  <string name="long_press_for_options">長按以取得選項</string>
  <string name="long_press_for_settings">長按以取得設定</string>
  <string name="more_info">更多資訊</string>
  <string name="my_videos">我的影片</string>
  <string name="new_subscriptions_group">新群組</string>
  <string name="not_supported_by_device">裝置不支援此功能</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Oculus Quest 修正</string>
  <string name="original_lang">原始</string>
  <string name="paid_content_notification">付費內容通知</string>
  <string name="pitch_effect">音高效果</string>
  <string name="playback_buffering_fix">播放緩衝修正</string>
  <string name="player_audio_focus">音訊焦點 (如果偵測到其他播放器則暫停)</string>
  <string name="player_global_focus_desc">此功能會影響在播放器按鈕列之間導覽時，哪個播放器按鈕會取得焦點</string>
  <string name="player_loop_shorts">循環播放短片</string>
  <string name="player_only_mode">如果影片是從應用程式外部開啟，則僅顯示播放器</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">使用向左/向右按鈕跳過一般影片</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">使用向左/向右按鈕跳過短片</string>
  <string name="playlists_rows">將「播放清單」區段顯示為列</string>
  <string name="prefer_ipv4">偏好 IPv4 DNS</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">可以修正應用程式完全無法運作的情況。\m注意：可能會導致當機和崩潰 (尤其是在 Android 8 裝置或 Dune HD 上)</string>
  <string name="premium_users_only">僅限 Premium 會員。修正不完整的影片格式清單</string>
  <string name="recommended">推薦</string>
  <string name="rename_group">重新命名訂閱群組</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">以相反順序播放播放清單或頻道影片</string>
  <string name="replace_thumbnails">取代縮圖</string>
  <string name="replace_titles">取代標題</string>
  <string name="screen_dimming_amount">螢幕調暗量</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">螢幕調暗逾時</string>
  <string name="search_exit_shortcut">從搜尋中退出</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">最高</string>
  <string name="video_disabled">影片已停用</string>
  <string name="video_flip">翻轉 (鏡像)</string>
  <string name="without_picture">無畫面</string>
  <string name="you_liked">您喜歡</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">最低</string>
  <string name="suggestions">建議</string>
  <string name="place_comments_left">把評論放在左邊</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">移除訂閱群組</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">在搜尋結果中隱藏 Shorts</string>
  <string name="remove_playlist_fmt">永久移除 %s \?</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">選單跳出時不調整影片大小</string>
  <string name="play_from_start">從頭播放</string>
  <string name="player_chapter_notification2">點選通知即可切換至下一章節</string>
  <string name="typing_corrections">輸入文字時停用自動更正</string>
  <string name="suggestions_horizontally_scrolled">水平捲動建議內容</string>
</resources>
