<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
For hebrew, in particular, on some devices values-he is recognized. in some others it's values-iw.
So, make a copy of values-he and name it values-iw. Keep both in your structure.
-->
<resources>
    <string name="header_home">בית</string>
    <string name="title_search">חיפוש</string>
    <string name="header_subscriptions">מינויים</string>
    <string name="header_history">היסטוריה</string>
    <string name="header_music">מוזיקה</string>
    <string name="header_news">חדשות</string>
    <string name="header_gaming">משחקים</string>
    <string name="header_playlists">פלייליסטים</string>
    <string name="header_settings">הגדרות</string>
    <string name="header_channels">ערוצים</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">ראה את הסרטונים הכי חדשים מהערוצים שאתה אוהב</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">היכנס כדי לראות את המינויים שלך</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">היכנס</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">צפה בסרטונים שאהבת, שמרת, או נרשמת כמנוי</string>
    <string name="library_signin_subtitle">היכנס כדי לראות את הספרייה שלך</string>
    <string name="action_signin">היכנס</string>
    <string name="title_video_formats">פורמטי וידאו</string>
    <string name="title_audio_formats">פורמטי שמע</string>
    <string name="subtitle_category_title">כתוביות</string>
    <string name="video_max_quality">אוטומטי (איכות מרבית)</string>
    <string name="audio_max_quality">אוטומטי (איכות מרבית)</string>
    <string name="subtitles_disabled">כתוביות מושבתות</string>
    <string name="auto_frame_rate">קצב פריימים אוט\'</string>
    <string name="frame_rate_correction">תקן fps:\n%s</string>
    <string name="category_background_playback">השמעת רקע</string>
    <string name="not_implemented">לא מיושם</string>
    <string name="not_supported_by_device">המכשיר לא תומך בתכונה זו</string>
    <string name="option_background_playback_off">מושבתת</string>
    <string name="option_background_playback_pip">תמונה בתוך תמונה</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">רק שמע</string>
    <string name="playback_settings">הגדרות איכות הפעלה</string>
    <string name="video_speed">מהירות סרטון</string>
    <string name="resolution_switch">החלף רזולוציה</string>
    <string name="video_buffer_size_lowest">הכי נמוך</string>
    <string name="video_buffer_size_low">נמוך</string>
    <string name="video_buffer_size_med">בינוני</string>
    <string name="video_buffer_size_high">גבוה</string>
    <string name="video_buffer_size_highest">הכי גבוה</string>
    <string name="update_changelog">יומן שינויים</string>
    <string name="install_update">התקן עדכון</string>
    <string name="section_is_empty">אופס! אין כאן כלום</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">הוסף/הסר מפלייליסט</string>
    <string name="msg_signed_users_only">משתמשים מחוברים בלבד</string>
    <string name="msg_cant_load_content">לא ניתן לטעון תוכן.\n 1) הפעל היסטוריית צפייה.\n 2) בדוק את התאריך והשעה במכשיר.\n 3) בדוק חיבור רשת.\n 4) בדוק את הגדרות הפרוקסי שלך.\n 5) נסה להיכנס לחשבון שלך.\n 6) אולי אין כאן כלום.</string>
    <string name="title_video_presets">קביעות וידאו מוגדרות מראש</string>
    <string name="settings_accounts">חשבונות</string>
    <string name="settings_left_panel">ערוך קטגוריות</string>
    <string name="settings_themes">ערכות נושא</string>
    <string name="settings_other">אחר</string>
    <string name="settings_player">הגדרות נגן</string>
    <string name="settings_language">שפה</string>
    <string name="settings_linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
    <string name="settings_about">אודות</string>
    <string name="dialog_account_list">בחר חשבון</string>
    <string name="dialog_account_none">ללא</string>
    <string name="dialog_remove_account">צא</string>
    <string name="dialog_add_account">היכנס</string>
    <string name="default_lang">ברירת מחדל</string>
    <string name="dialog_select_language">שפה</string>
    <string name="subtitle_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">לבן על רקע שקוף למחצה</string>
    <string name="subtitle_style">סגנון כתוביות</string>
    <string name="subtitle_language">שפת כתוביות</string>
    <string name="action_search">חיפוש</string>
    <string name="settings_main_ui">ממשק משתמש</string>
    <string name="dialog_main_ui">ממשק משתמש</string>
    <string name="card_animated_previews">תצוגות מקדימות מונפשות</string>
    <string name="web_site">אתר אינטרנט</string>
    <string name="donation">תרומה</string>
    <string name="dialog_about">אודות</string>
    <string name="dialog_player_ui">נגן וידאו</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">הצג ממשק משתמש בהשהיה</string>
    <string name="player_pause_on_ok">מקש אישור משהה את ההפעלה</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">התנהגות מקש אישור</string>
    <string name="player_only_ui">ממשק משתמש בלבד</string>
    <string name="player_ui_and_pause">ממשק משתמש והשהיה</string>
    <string name="player_only_pause">השהיה בלבד</string>
    <string name="check_for_updates">בדוק אם קיימים עדכונים</string>
    <string name="update_not_found">אתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר</string>
    <string name="update_in_progress">המתן…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">הסתר אוטומטית את ממשק המשתמש</string>
    <string name="option_never">לעולם לא</string>
    <string name="side_panel_sections">הגדרת מדורים</string>
    <string name="boot_to_section">אתחול למדור</string>
    <string name="large_ui">ממשק משתמש גדול</string>
    <string name="video_grid_scale">קנה מידה של רשת וידאו</string>
    <string name="scale_ui">קנה מידה של ממשק משתמש</string>
    <string name="color_scheme">ערכת צבעים</string>
    <string name="color_scheme_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">אדום-אפור</string>
    <string name="color_scheme_red">אדום</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">אפור כהה</string>
    <string name="disable_update_check">השבת בדיקת עדכונים</string>
    <string name="show_again">הצג שוב</string>
    <string name="check_updates_auto">הודע על עדכונים</string>
    <string name="select_account_on_boot">הצג בחירת חשבון באתחול</string>
    <string name="player_other">שונות</string>
    <string name="player_full_date">תאריך מדויק בתיאור</string>
    <string name="open_channel">פתח ערוץ</string>
    <string name="not_interested">לא מעוניין</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">הסרטון הוסר ממומלצים</string>
    <string name="settings_search">חיפוש</string>
    <string name="dialog_search">חיפוש</string>
    <string name="instant_voice_search">חיפוש קולי מיידי</string>
    <string name="option_background_playback_behind">הפעל מאחור</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">מידע על הסרטון הבא טרם נטען</string>
    <string name="card_multiline_title">כותרות מרובות שורות</string>
    <string name="cards_style">סגנון כרטיסים</string>
    <string name="repeat_mode_all">הפעל סרטונים ברציפות</string>
    <string name="repeat_mode_one">חזור על הסרטון הנוכחי</string>
    <string name="repeat_mode_pause">השהה את ההפעלה לאחר כל סרטון</string>
    <string name="repeat_mode_none">הפסק הפעלה לאחר סרטון אחד</string>
    <string name="subscribed_to_channel">מנוי</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">לא מנוי</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">צהוב על רקע שקוף</string>
    <string name="subtitle_white_black">לבן על רקע שחור</string>
    <string name="player_seek_preview">תצוגה מקדימה תוך כדי דילוג</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">אפור כהה (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">מיון מדור ערוצים</string>
    <string name="sorting_by_new_content">תוכן חדש</string>
    <string name="sorting_alphabetically">בסדר אלפביתי</string>
    <string name="sorting_last_viewed">נצפה לאחרונה</string>
    <string name="player_pause_when_seek">השהה בזמן דילוג</string>
    <string name="playlists_style">סגנון מדור פלייליסטים</string>
    <string name="playlists_style_grid">רשת</string>
    <string name="playlists_style_rows">שורות</string>
    <string name="player_show_clock">הצג שעון בסרגל הפקדים</string>
    <string name="player_show_remaining_time">הצג את הזמן הנותר בסרגל הפקדים</string>
    <string name="player_show_ending_time">הצג את שעת הסיום בסרגל הפקדים</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">הפעל רק סרטוני פלייליסט ברציפות</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">לבן על רקע שקוף</string>
    <string name="open_channel_uploads">פתח העלאות ערוץ</string>
    <string name="app_exit_shortcut">יציאה מהיישום</string>
    <string name="player_exit_shortcut">יציאה מהנגן</string>
    <string name="app_exit_none">אל תצא</string>
    <string name="app_double_back_exit">חזרה כפולה</string>
    <string name="app_single_back_exit">חזרה בודדת</string>
    <string name="action_video_zoom">זום סרטון</string>
    <string name="video_zoom">זום סרטון</string>
    <string name="video_zoom_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">התאם רוחב</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">התאם גובה</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">התאם רוחב או גובה</string>
    <string name="video_zoom_stretch">מתיחה</string>
    <string name="color_scheme_teal">ירוק-כחול</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">ירוק-כחול (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">מושבתת</string>
    <string name="player_seek_preview_single">פריים בודד</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">קרוסלה</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">קרוסלה (איטית, לפי תמונות מפתח)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">קרוסלה (מהירה, תצוגה מקדימה לא מדויקת)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">בטל הרשמה מהערוץ</string>
    <string name="card_title_lines_num">מספר שורות כותרת הכרטיס</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">גלילה אוטומטית של כותרת חתוכה</string>
    <string name="share_link">שתף קישור</string>
    <string name="share_qr_link">שתף קישור (קוד QR)</string>
    <string name="subscribe_to_channel">הירשם לערוץ</string>
    <string name="wait_data_loading">אנא המתן בזמן שהנתונים נטענים…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">קצב פריימים אוטומטי (השהיה בעת המעבר)</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">מחיל קצב פריימים אוט\' %sx%s\@%s</string>
    <string name="audio_shift">הזזת שמע</string>
    <string name="player_remember_speed">זכור מהירות</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">הערוץ סומן כנצפה</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">סמן כנצפה</string>
    <string name="dialog_add_device">הוסף מכשיר</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">הסר את כל המכשירים</string>
    <string name="device_link_enabled">הקישור מופעל</string>
    <string name="device_connected">המכשיר \"%s\" חובר</string>
    <string name="device_disconnected">המכשיר \"%s\" נותק</string>
    <string name="settings_ui_scale">קנה מידה של ממשק משתמש</string>
    <string name="msg_restart_app">נא להתחיל מחדש את היישום כדי להחיל הגדרות אלה</string>
    <string name="settings_block">חסימת תוכן</string>
    <string name="msg_applying">מחיל %s…</string>
    <string name="msg_done">בוצע</string>
    <string name="settings_general">כללי</string>
    <string name="settings_video">וִידֵאוֹ</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">אשר בדילוג</string>
    <string name="content_block_categories">דלג על מקטעים</string>
    <string name="content_block_sponsor">נותן חסות</string>
    <string name="content_block_intro">הנפשת הפסקה/הקדמה</string>
    <string name="content_block_interaction">תזכורת לאינטראקציה (הרשמה למינוי)</string>
    <string name="content_block_outro">כרטיסי סיום/קרדיטים</string>
    <string name="content_block_self_promo">קידום ללא תשלום/עצמי</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">מקטע שאינו מוזיקה בקליפ</string>
    <string name="confirm_segment_skip">לדלג על מקטע \"%s\"\\?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">בטל דילוג על מקטע</string>
    <string name="msg_skipping_segment">מדלג על מקטע \"%s\"…</string>
    <string name="content_block_notification_type">סוג התראה</string>
    <string name="content_block_notify_none">ללא התראה</string>
    <string name="content_block_notify_toast">הודעה קופצת</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">דו-שיח לאישור</string>
    <string name="return_to_launcher">חזור למשגר מתוך ערוצים/חיפוש של טלוויזית אנדרואיד</string>
    <string name="intent_force_close">כפה יציאה אם הסרטון נפתח ממקור חיצוני</string>
    <string name="btn_confirm">אישור</string>
    <string name="player_low_video_quality">איכות סרטון נמוכה</string>
    <string name="remote_session_closed">הפעלה מרוחקת נסגרה</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">לא ניתן לעבור למצב תצוגה של \"%s\"</string>
    <string name="msg_player_error">אירעה שגיאת נגן %s. מתחיל מחדש את ההפעלה…</string>
    <string name="video_preset_disabled">ללא קביעה מוגדרת מראש</string>
    <string name="video_preset_enabled">פורמט הסרטון הבא יוגדר בהתאם לקביעה מוגדרת מראש</string>
    <string name="player_sleep_timer">טיימר שינה</string>
    <string name="player_show_quality_info">הצג מידע על איכות בסרגל הפקדים</string>
    <string name="player_remember_each_speed">זכור מהירות של כל סרטון</string>
    <string name="player_remember_speed_none">אף סרטון</string>
    <string name="player_remember_speed_all">זהה בכל הסרטונים</string>
    <string name="player_remember_speed_each">לכל סרטון</string>
    <string name="msg_player_error_source">לא ניתן להוריד את הסרטון</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">הפורמט שנבחר אינו נתמך.\nנסה לבחור אחד אחר.\nאם זה לא יעזור נסה לאתחל מחדש את המכשיר.</string>
    <string name="msg_player_error_video_renderer">פורמט הוידאו שנבחר אינו נתמך.\nנסה לבחור אחד אחר על ידי לחיצה על לחצן HQ בנגן.\nאם זה לא יעזור נסה לאתחל מחדש את המכשיר.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_renderer">פורמט השמע שנבחר אינו נתמך.\nנסה לבחור אחד אחר על ידי לחיצה על לחצן HQ בנגן.\nאם זה לא יעזור נסה לאתחל מחדש את המכשיר.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">פורמט הכתוביות שנבחר אינו נתמך.\nנסה לבחור אחד אחר על ידי לחיצה ארוכה על לחצן CC בנגן.\nאם זה לא יעזור נסה לאתחל מחדש את המכשיר.</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">שגיאת מפענח וידאו לא ידועה</string>
    <string name="video_aspect">יחס גובה-רוחב</string>
    <string name="player_tweaks">אפשרויות מפתח</string>
    <string name="header_uploads">העלאות</string>
    <string name="player_show_global_clock">הצג שעון תמיד על המסך</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">הצג את שעת הסיום תמיד על המסך</string>
    <string name="app_corner_clock">בית: שעון בפינה השמאלית העליונה</string>
    <string name="player_corner_clock">נגן: שעון בפינה הימנית העליונה</string>
    <string name="player_corner_ending_time">נגן: זמן סיום בפינה הימנית העליונה</string>
    <string name="uploads_old_look">החזר את המראה הישן של מדור ההעלאות</string>
    <string name="background_playback_activation">הפעלה ברקע (שפעול)</string>
    <string name="channels_old_look">החזר את המראה הישן של מדור הערוצים</string>
    <string name="channels_auto_load">טען אוטומטית את תוכן מדור הערוצים</string>
    <string name="return_to_background_video">חזור לסרטון שפועל ברקע</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">הוסף/הסר מסרגל הצד</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">הוסף/הסר פלייליסט מסרגל הצד</string>
    <string name="pin_unpin_channel">הוסף/הסר ערוץ מסרגל הצד</string>
    <string name="pin_playlist">הוסף פלייליסט לסרגל הצד</string>
    <string name="pin_channel">הוסף ערוץ לסרגל הצד</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">נוסף לסרגל הצד</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">הסר מסרגל הצד</string>
    <string name="unpin_group_from_sidebar">הסר מקבוצת המינויים</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">הוסר מסרגל הצד</string>
    <string name="dialog_select_country">מדינה</string>
    <string name="settings_language_country">שפה/מדינה</string>
    <string name="share_embed_link">שתף קישור להטמעה</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">מהירות גלילת טקסט של כרטיס</string>
    <string name="preferred_update_source">בחר מקור עדכון</string>
    <string name="hide_shorts">הסתר Shorts מהמינויים</string>
    <string name="hide_shorts_channel">הסתר Shorts מערוץ</string>
    <string name="key_remapping">מיפוי מחדש של מקשים</string>
    <string name="screen_dimming">עמעום מסך</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">הוסר מתור ההפעלה</string>
    <string name="added_to_playback_queue">נוסף לתור ההפעלה</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">הוסף/הסר מתור ההפעלה</string>
    <string name="add_to_playback_queue">הוסף לתור ההפעלה</string>
    <string name="remove_from_playback_queue">הסר מתור ההפעלה</string>
    <string name="proxy_enabled">פרוקסי מופעל</string>
    <string name="proxy_disabled">פרוקסי מושבת</string>
    <string name="uploads_row_name">העלאות</string>
    <string name="playlists_row_name">פלייליסטים שנוצרו</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">העלאות פופולריות</string>
    <string name="news_row_name">חדשות</string>
    <string name="breaking_news_row_name">מבזק חדשות</string>
    <string name="covid_news_row_name">חדשות קוביד-19</string>
    <string name="enable_voice_search">אפשר חיפוש גלובלי (דרושה תמיכת קושחה)</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">הירשם/בטל הרשמה לערוץ</string>
    <string name="app_backup_restore">גיבוי/שחזור</string>
    <string name="app_backup">גיבוי נתוני יישום</string>
    <string name="app_restore">שחזור נתוני יישום</string>
    <string name="skip_each_segment_once">אל תדלג על מקטעים בשנית</string>
    <string name="disable_ok_long_press">השבת לחיצה ארוכה של לחצן אישור</string>
    <string name="disable_ok_long_press_desc">מיועד לשלטים תקולים שבהם כפתור האישור אינו מתפקד כראוי</string>
    <string name="player_time_correction">הצג את השעה עם תיקון מהירות</string>
    <string name="sponsor_color_markers">סמני צבע בסרגל ההתקדמות</string>
    <string name="refresh_section">רענן מדור</string>
    <string name="option_disabled">מושבת</string>
    <string name="live_now_row_name">בשידור חי עכשיו</string>
    <string name="run_in_background">הפעלה ברקע</string>
    <string name="settings_remote_control">שליטה מרחוק</string>
    <string name="background_service_started">שירות רקע התחיל</string>
    <string name="dialog_add_to">הוסף ל-%s</string>
    <string name="dialog_remove_from">הסר מ-%s</string>
    <string name="added_to">נוסף ל-%s</string>
    <string name="removed_from">הוסר מ-%s</string>
    <string name="video_preset_adaptive">אדפטיבית</string>
    <string name="content_block_preview_recap">תצוגה מקדימה או סיכום של הסרטון</string>
    <string name="content_block_highlight">נקודה מעניינת (סימניה)</string>
    <string name="removed_from_history">הסרטון הוסר מההיסטוריה</string>
    <string name="remove_from_history">מחק מההיסטוריה</string>
    <string name="upload_date">תאריך העלאה</string>
    <string name="upload_date_any">כל הזמנים</string>
    <string name="upload_date_today">היום</string>
    <string name="upload_date_this_week">השבוע</string>
    <string name="upload_date_this_month">החודש</string>
    <string name="upload_date_this_year">השנה</string>
    <string name="double_refresh_rate">קצב רענון כפול</string>
    <string name="upload_date_last_hour">שעה אחרונה</string>
    <string name="focus_on_search_results">התמקד אוטומטית בתוצאות חיפוש</string>
    <string name="context_menu">תפריט הקשר</string>
    <string name="context_menu_sorting">מיון תפריט תלוי הקשר</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">הוסף/הסר מפלייליסט אחרון</string>
    <string name="hide_settings_section">הסתר מדור הגדרות (מסוכן!)</string>
    <string name="volume">נפח %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s שניות</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s שניות</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s שניות</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s דקות</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">סמן את כל הערוצים כנצפו</string>
    <string name="move_section_up">הזז מדור למעלה</string>
    <string name="move_section_down">הזז מדור למטה</string>
    <string name="player_buttons">הגדר לחצני נגן</string>
    <string name="action_playlist_add">הוסף לפלייליסט</string>
    <string name="action_video_stats">סטטיסטיקת סרטון</string>
    <string name="action_subscribe">הרשמה למינוי</string>
    <string name="action_channel">פתח ערוץ</string>
    <string name="action_pip">תמונה בתוך תמונה</string>
    <string name="action_video_info">תיאור סרטון</string>
    <string name="action_screen_off">מסך כבוי</string>
    <string name="action_sound_off">שמע כבוי</string>
    <string name="action_playback_queue">תור הפעלה</string>
    <string name="action_video_speed">מהירות סרטון</string>
    <string name="action_subtitles">כתוביות</string>
    <string name="action_like">אהבתי</string>
    <string name="action_dislike">דיסלייק</string>
    <string name="action_play_pause">הפעל/השהה</string>
    <string name="action_repeat_mode">מצב הפעלה</string>
    <string name="action_next">הסרטון הבא</string>
    <string name="action_previous">הסרטון הקודם</string>
    <string name="action_high_quality">איכות סרטון</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">מצב ללא דילוגים</string>
    <string name="content_block_action_type">בחר פעולה</string>
    <string name="content_block_action_none">לא לעשות כלום</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">רק לדלג</string>
    <string name="content_block_action_toast">דלג עם התראה</string>
    <string name="content_block_action_dialog">הצג דו-שיח לאישור</string>
    <string name="content_block_filler">מחוץ לנושא (פילר)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">הצג מקלדת באופן אוטומטי</string>
    <string name="cancel_dialog">ביטול</string>
    <string name="msg_player_error_source2">כתובת URL לא עובדת או זמן מכשיר שגוי.\nבדרך כלל, זה באג ביישום.</string>
    <string name="msg_player_error_video_source">כתובת URL של סרטון לא עובדת או זמן מכשיר שגוי.\nבדרך כלל, זה באג ביישום.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_source">כתובת URL של שמע לא עובדת או זמן מכשיר שגוי.\nבדרך כלל, זה באג ביישום.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_source">כתובת URL של כתוביות לא עובדת או זמן מכשיר שגוי.\nבדרך כלל, זה באג ביישום.</string>
    <string name="hide_upcoming">הסתר בקרוב מהמינויים</string>
    <string name="hide_upcoming_channel">הסתר בקרוב מהערוצים</string>
    <string name="hide_upcoming_home">הסתר בקרוב מהבית</string>
    <string name="search_background_playback">הפעלה ברקע בזמן חיפוש/גלישה בערוץ</string>
    <string name="trending_row_name">מגמות</string>
    <string name="player_seek_type">התנהגות דילוג</string>
    <string name="player_seek_regular">רגילה</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">עם אישור (השהה בזמן דילוג)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">עם אישור (נגן תוך כדי דילוג)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">הסתר Shorts מהבית</string>
    <string name="finish_on_disconnect">סגור את היישום לאחר ניתוק הטלפון/טאבלט</string>
    <string name="update_error">שגיאת עדכון</string>
    <string name="hide_shorts_from_search">הסתר Shorts מתוצאות החיפוש</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">הסתר Shorts מההיסטוריה</string>
    <string name="hide_shorts_from_trending">הסתר Shorts מהמגמות</string>
    <string name="disable_screensaver">השבת את שומר המסך</string>
    <string name="description_not_found">התיאור לא נמצא</string>
    <string name="proxy_port_hint">יציאת פרוקסי</string>
    <string name="proxy_host_hint">שם מארח פרוקסי או IP</string>
    <string name="proxy_username_hint">שם משתמש פרוקסי</string>
    <string name="proxy_password_hint">סיסמת פרוקסי</string>
    <string name="proxy_type">סוג פרוקסי</string>
    <string name="enable_web_proxy">השתמש בפרוקסי אינטרנט</string>
    <string name="proxy_not_supported">השתמש בפרוקסי אינטרנט (צריך אנדרואיד 4.4+)</string>
    <string name="proxy_test_btn">בדוק</string>
    <string name="proxy_settings_title">הגדרות שרת פרוקסי</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">בדיקה #%d: בוטלה.</string>
    <string name="proxy_type_invalid">סוג פרוקסי לא מוגדר.</string>
    <string name="proxy_host_invalid">מארח פרוקסי לא מוגדר.</string>
    <string name="proxy_port_invalid">יציאת פרוקסי לא חוקית, חייבת להיות &gt; 0.</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">שם משתמש או סיסמה לא חוקיים.</string>
    <string name="proxy_test_aborted">הבדיקה בוטלה, נא לתקן את הגדרות הפרוקסי קודם.</string>
    <string name="proxy_application_aborted">נא לתקן את הגדרות הפרוקסי קודם.</string>
    <string name="proxy_test_start">בדיקה #%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">שגיאה #%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">מצב #%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">כתובת קובץ התצורה (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">השתמש ב-OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_settings_title">OpenVPN הגדרות</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">נא לתקן את הגדרות OpenVPN קודם.</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">הבדיקה בוטלה, נא לתקן את הגדרות OpenVPN קודם.</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">כתובת התצורה של OpenVPN לא מוגדרת.</string>
    <string name="internet_censorship">צנזורת אינטרנט</string>
    <string name="rename_section">שנה את שם מדור זה</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">הזן ערך</string>
    <string name="seek_interval">מרווח דילוג</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s שניות</string>
    <string name="subtitle_system">סגנון מערכת (הגדרות אנדרואיד &gt; נגישות)</string>
    <string name="subtitle_scale">קנה מידה של כתוביות</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">דרך חלופית לסנכרן שמע/וידאו. זו נחשבת למיושנת, אבל במקרים מסוימים, עשויה לעזור.</string>
    <string name="audio_sync_fix">תיקון סנכרון שמע</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">מתקן תאורת הטיה נעדרת. מתקן יחס גובה-רוחב או קנה מידה שגויים של וידאו. מתקן צילומי מסך ריקים. משפיע על הביצועים!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">תיקון תאורת אווירה/יחס גובה-רוחב/קנה מידה של וידאו/צילומי מסך</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">משפר באופן משמעותי את הביצועים במכשירים ברמה נמוכה. הרזולוציה המרבית היא 720p.</string>
    <string name="force_legacy_codecs">כפה קודקים מדור קודם (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">אזהרה, תיקון זה משבית את החזרה לאחור של שידורים. משפר באופן משמעותי את הביצועים של שידורים חיים במכשירים ברמה נמוכה. הרזולוציה המרבית היא 1080p.</string>
    <string name="live_stream_fix_4k_desc">אזהרה, תיקון זה משבית את החזרה לאחור של שידורים. משפר באופן משמעותי את הביצועים של שידורים חיים. הרזולוציה המרבית היא 4K.</string>
    <string name="live_stream_fix">תיקון שידור חי (1080p)</string>
    <string name="live_stream_fix_4k">תיקון שידור חי (4K)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">מסתיר התראות על שינוי רצועה. יכול להיות שימושי בקושחה מבוססת AOSP.</string>
    <string name="playback_notifications_fix">השבת התראות הפעלה</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">תיקון נפילת פריימים במכשירים מבוססי Amlogic.</string>
    <string name="amlogic_fix">תיקון Amlogic 1080p\@60fps</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">הערה: ייתכן שההשהיה לא תפעל כראוי! הפעלת וידאו במנהרה מבטיחה יתרונות כגון סנכרון שמע/וידאו טוב יותר (סנכרון AV) והפעלה חלקה יותר. נדרש אנדרואיד 5+</string>
    <string name="tunneled_video_playback">הפעלת וידאו במנהרה (אנדרואיד 5+)</string>
    <string name="master_volume">עוצמת קול ראשית</string>
    <string name="volume_limit">מגבלת עוצמת קול</string>
    <string name="player_volume">עוצמת קול</string>
    <string name="play_video">הפעל</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">זכור את המיקום של סרטונים Shorts (פחות מ-5 דקות)</string>
    <string name="remember_position_of_live_videos">זכור את המיקום של שידורים חיים</string>
    <string name="player_show_tooltips">הצג תיאורי כלים של לחצנים</string>
    <string name="action_like_unset">אהבתי הוסר</string>
    <string name="action_dislike_unset">דיסלייק הוסר</string>
    <string name="various_buttons">לחצנים בחלק העליון של החלון הראשי</string>
    <string name="not_compatible_with">האפשרות שנבחרה אינה תואמת את</string>
    <string name="subtitle_position">הזזת תחתית כתוביות</string>
    <string name="pressing_home">על ידי לחיצה על HOME</string>
    <string name="pressing_home_back">על ידי לחיצה על HOME או BACK</string>
    <string name="pressing_back">על ידי לחיצה על BACK</string>
    <string name="player_number_key_seek">דלג עם מקשי מספרים</string>
    <string name="save_remove_playlist">הוסף/הסר פלייליסט ממדור הפלייליסטים</string>
    <string name="save_playlist">הוסף פלייליסט למדור הפלייליסטים</string>
    <string name="remove_playlist">הסר פלייליסט ממדור הפלייליסטים לצמיתות</string>
    <string name="removed_from_playlists">הוסר ממדור הפלייליסטים</string>
    <string name="saved_to_playlists">נוסף למדור הפלייליסטים</string>
    <string name="create_playlist">צור פלייליסט</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">הוסף לפלייליסט חדש</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">לא ניתן למחוק פלייליסט ריק</string>
    <string name="playlist">פלייליסט</string>
    <string name="rename_playlist">שנה שם פלייליסט</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">לא ניתן לשנות שם של פלייליסט ריק</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">לא ניתן לשנות שם של פלייליסט זר</string>
    <string name="cant_save_playlist">לא ניתן להוסיף פלייליסט זה</string>
    <string name="enter_value">הזן כל ערך שאינו ריק</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">הוסף/הסר מן %s</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">דלג לבא בתור</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">דלג לקודם בתור/החזר לאחור למיקום ההתחלה</string>
    <string name="alt_presets_behavior">התנהגות קביעות מוגדרות מראש חלופיות (הגבל רוחב פס)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">היישום ינסה לשמור על רוחב פס המתאים לקביעה מוגדרת מראש שנבחרה במקום להתאים בין רזולוציה, fps וקודק.</string>
    <string name="sleep_timer">טיימר שינה (אם לא נעשה שימוש בשלט במשך שעה אחת)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">השהה את ההפעלה אם המשתמש לא השתמש בשלט במשך שעה אחת</string>
    <string name="disable_vsync">השבת הצמדה אל vsync</string>
    <string name="disable_vsync_desc">אפשרות זו מבטלת יישור פריימים עם אות הסנכרון האנכי של התצוגה. זה יכול לשפר את הביצועים במכשירים ברמה נמוכה על ידי שחרור משאבי מעבד.</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">דלג על בדיקת רמת פרופיל הקודק</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">אל תבדוק תמיכת קודק כאשר מתחילים סרטון. יכול להיות מועיל על קושחה תקולה.</string>
    <string name="force_sw_codec">כפה מפענח וידאו של פענוח תוכנה</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">יכול להפעיל כמעט כל סרטון, אבל הביצועים גרועים מאוד.</string>
    <string name="playlist_order">מיין פלייליסט</string>
    <string name="playlist_order_added_date_newer_first">תאריך הוספה (חדש יותר תחילה)</string>
    <string name="playlist_order_added_date_older_first">תאריך הוספה (ישן יותר תחילה)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_newer_first">תאריך פרסום (חדש יותר תחילה)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_older_first">תאריך פרסום (ישן יותר תחילה)</string>
    <string name="playlist_order_popularity">פופולריות</string>
    <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">לא ניתן לעשות זאת עבור פלייליסט זר</string>
    <string name="owned_playlist_warning">שגיאה: ניתן להחיל פעולה זו רק על פלייליסט בבעלות</string>
    <string name="content_block_alt_server">השתמש בשרת חלופי</string>
    <string name="content_block_alt_server_desc">אפשר אפשרות זו אם SponsorBlock מסרב לעבוד מסיבות שונות.</string>
    <string name="unset_stream_reminder">בטל תזכורת שידור</string>
    <string name="set_stream_reminder">קבע תזכורת שידור</string>
    <string name="playback_starts_shortly">ההפעלה תתחיל באופן אוטומטי כאשר השידור יהיה מוכן</string>
    <string name="starting_stream">מתחיל את השידור…</string>
    <string name="action_playlist_remove">הסר מפלייליסט</string>
    <string name="signin_view_title">קוד המשתמש נטען…</string>
    <string name="signin_view_description">כדי להיכנס, הזן את הקוד הזה בעמוד %s\nהערה: עובד רק עם דפדפני Firefox או Chrome.</string>
    <string name="signin_view_action_text">בוצע</string>
    <string name="require_checked">דורש \"%s\"</string>
    <string name="msg_press_again_to_exit">לחץ שוב כדי לצאת</string>
    <string name="player_remaining_time">נותרו: %s</string>
    <string name="player_ending_time">מסתיים בשעה %s</string>
    <string name="badge_new_content">תוכן חדש</string>
    <string name="badge_live">בשידור חי</string>
    <string name="add_device_view_description">כדי לקשר את המכשיר, הזן את הקוד הזה ביישום YouTube של הטלפון שלך במקטע הגדרות/צפייה בטלוויזיה\nהערה: זה עובד רק עם המקלדת Gboard!</string>
    <string name="playback_controls_repeat_pause">השהיית חזרה</string>
    <string name="playback_controls_repeat_list">חזור על הרשימה</string>
    <string name="action_subscribe_off">הרשמה למינוי כבויה</string>
    <string name="action_subscribe_on">הרשמה למינוי פועלת</string>
    <string name="skip_24_rate">דלג על פורמטי 24fps (תיקון מצב קולנוע אמיתי\?)</string>
    <string name="skip_shorts">דלג על Shorts</string>
    <string name="player_disable_suggestions">השבת הצעות</string>
    <string name="suggestions">הצעות</string>
    <string name="feedback">משוב</string>
    <string name="sources">מקורות</string>
    <string name="releases">שחרורים</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9">בחירת קודק: העדף avc על פני vp9</string>
    <string name="open_chat">צ\'אט/תגובות</string>
    <string name="open_comments">פתח תגובות</string>
    <string name="place_chat_left">מקם את הצ\'אט משמאל</string>
    <string name="place_comments_left">מקם תגובות מימין</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer">מזהה דיבור חלופי</string>
    <string name="time_format">פורמט זמן</string>
    <string name="time_format_24">24 שעות</string>
    <string name="time_format_12">12 שעות (AM/PM)</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">בעל באגים רציניים. השתמש בו רק אם יש לך בעיות עם מזהה ברירת המחדל.</string>
    <string name="speech_recognizer">מזהה דיבור</string>
    <string name="speech_engine">מנוע חיפוש קולי</string>
    <string name="speech_recognizer_system">מערכת (מועדפת)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_1">חיצוני 1 (בעל באגים רציניים, כדי שיעבוד אתה צריך להשבית את הגישה למיקרופון)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_2">חיצוני 2 (בעל באגים רציניים)</string>
    <string name="real_channel_icon">הצג סמל על לחצן הערוץ</string>
    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">צהוב על רקע שקוף למחצה</string>
    <string name="subtitle_yellow_black">צהוב על רקע שחור</string>
    <string name="player_pixel_ratio">יחס פיקסלים</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">אפור כהה (מונוכרום)</string>
    <string name="disable_mic_permission">נא להשבית גישת מיקרופון עבור היישום על מנת שמזהה זה יעבוד כראוי.</string>
    <string name="repeat_mode_shuffle">ערבב כל פלייליסט</string>
    <string name="chat_left">שמאל</string>
    <string name="chat_right">ימין</string>
    <string name="card_real_thumbnails">החלף תמונות ממוזערות בפריים מהסרטון</string>
    <string name="card_content">היכן יש לתפוס תמונות ממוזערות של כרטיסים</string>
    <string name="thumb_quality_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="thumb_quality_start">תחילת הסרטון</string>
    <string name="thumb_quality_middle">אמצע הסרטון</string>
    <string name="thumb_quality_end">סוף הסרטון</string>
    <string name="content_block_status">בדוק את מצב השרת של SponsorBlock</string>
    <string name="dearrow_status">בדוק את מצב השרת של DeArrow</string>
    <string name="player_show_quality_info_bitrate">הוסף קצב סיביות למידע על האיכות</string>
    <string name="player_speed_button_old_behavior">החזר את ההתנהגות הישנה של לחצן המהירות</string>
    <string name="protect_settings_with_password">הגן על כל ההגדרות באמצעות סיסמה</string>
    <string name="enter_settings_password">הזן את סיסמת ההגדרות</string>
    <string name="child_mode">מצב ילדים</string>
    <string name="child_mode_desc">במצב זה, המשתמש לא יכול להשתמש בחיפוש או לראות תוכן מוצע כלשהו. עמוד ההגדרות יהיה מוגן סיסמה.</string>
    <string name="lost_setting_warning">הגדרות היישום ישתנו. ודא שיצרת גיבוי של ההגדרות.</string>
    <string name="player_button_long_click">לחץ לחיצה ארוכה על לחצן זה לאפשרויות נוספות</string>
    <string name="pause_history">השהה את ההיסטוריה</string>
    <string name="resume_history">המשך את ההיסטוריה</string>
    <string name="disable_history">השבת את ההיסטוריה</string>
    <string name="enable_history">אפשר היסטוריה</string>
    <string name="clear_history">נקה היסטוריה</string>
    <string name="chapters">פרקים</string>
    <string name="card_multiline_subtitle">כתוביות מרובות שורות</string>
    <string name="auto_frame_rate_modes">מצבים נתמכים</string>
    <string name="loading">טוען…</string>
    <string name="hide_streams">הסתר זרמים מהמינויים</string>
    <string name="video_rotate">סובב</string>
    <string name="trending_searches">חיפושים חמים</string>
    <string name="video_duration_any">כלשהו</string>
    <string name="video_duration">משך</string>
    <string name="video_duration_under_4">פחות מ-4 דקות</string>
    <string name="video_duration_between_4_20">4–20 דקות</string>
    <string name="video_duration_over_20">מעל 20 דקות</string>
    <string name="content_type">סוג</string>
    <string name="content_type_any">כלשהו</string>
    <string name="content_type_video">סרטון</string>
    <string name="content_type_channel">ערוץ</string>
    <string name="content_type_playlist">פלייליסט</string>
    <string name="content_type_movie">סרט</string>
    <string name="video_features">תכונות</string>
    <string name="video_feature_any">כלשהן</string>
    <string name="video_feature_live">שידור חי</string>
    <string name="video_feature_4k">4K</string>
    <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
    <string name="search_sorting">מיין לפי</string>
    <string name="sort_by_relevance">רלוונטיות</string>
    <string name="sort_by_views">מספר צפיות</string>
    <string name="sort_by_date">תאריך העלאה</string>
    <string name="sort_by_rating">דירוג</string>
    <string name="clear_search_history">נקה היסטוריית חיפוש</string>
    <string name="remove_from_subscriptions">הסתר</string>
    <string name="player_long_speed_list">רשימת מהירויות ארוכה</string>
    <string name="player_extra_long_speed_list">רשימת מהירויות ארוכה במיוחד</string>
    <string name="alt_app_icon">סמל יישום חלופי (צריך אתחול מחדש)</string>
    <string name="network_stack">העדף ערימת רשת מסוג %s</string>
    <string name="player_network_stack">מנוע רשת</string>
    <string name="cronet_desc">ערימת הרשת של Chromium היא Cronet. ערימת הרשת Cronet יכולה להפחית את זמן ההמתנה ולהגביר את ביצועי הרשת, מה שיכול לעזור בבעיות טעינה.</string>
    <string name="unlock_all_formats">בטל את הנעילה של כל פורמטי הוידאו</string>
    <string name="unlock_all_formats_desc">במכשירים מסוימים הקושחה מדווחת באופן שגוי על פורמטים מסוימים כלא נתמכים, גם אם הם כן.\n(למשל טלוויזיות 1080p חכמות נוטות לדווח על 4K כלא נתמך).</string>
    <string name="okhttp_desc">מנוע רשת זה הוא האיטי ביותר אך בעל יציבות טובה.</string>
    <string name="select_channel_section">פתח את המדור המתאים כאשר היישום שוגר מערוצי טלוויזית אנדרואיד</string>
    <string name="enable_voice_search_desc">היישום הרשמי יוחלף במה שנקרא \"גשר\". גשר עוזר להעביר בקשות חיפוש גלובליות ליישום שלנו.</string>
    <string name="enter_master_password">הזן סיסמה ראשית</string>
    <string name="enable_master_password">אפשר סיסמה ראשית</string>
    <string name="disable_stream_buffer">השבת חוצץ בשידורים</string>
    <string name="disable_stream_buffer_desc">תיקון למצבים שבהם השידור רחוק מדי מאחור. הערה: השידור עשוי להתחיל לפגר.</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix">תיקון נפילת פריימים #1</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix_desc">תקן פיגורים בטלוויזית Sony ובכמה מכשירים אחרים. הערה: ייתכנו בעיות עם סנכרון שמע.</string>
    <string name="audio_language">שפת שמע</string>
    <string name="old_home_look">מראה ישן של מדור הבית</string>
    <string name="old_channel_look">מראה ישן של דף הערוץ</string>
    <string name="hide_shorts_everywhere">הסתר Shorts בכל מקום</string>
    <string name="update_found">עדכון</string>
    <string name="volume_boost_warning">כל הגדרה מעבר למגבלה עלולה באופן פוטנציאלי לגרום נזק לרמקולים</string>
    <string name="play_video_incognito">הפעל גלישה בסתר</string>
    <string name="header_kids_home">ילדים</string>
    <string name="player_section_playlist">השתמש בתוכן המדור הנוכחי כפלייליסט</string>
    <string name="header_trending">מגמות</string>
    <string name="screensaver">שומר מסך</string>
    <string name="player_screen_off_timeout">פסק זמן לכיבוי מסך</string>
    <string name="old_update_notifications">מראה ישן של הודעות העדכון</string>
    <string name="dialog_notification">הודע על עדכונים באמצעות תיבת דו-שיח מוקפצת</string>
    <string name="mark_as_watched">סמן כנצפה</string>
    <string name="player_ui_animations">אפשר הנפשות ממשק משתמש בנגן</string>
    <string name="player_likes_count">הצג מספר אהבתי/דיסלייק</string>
    <string name="sorting_alphabetically2">בסדר אלפביתי (מהיר, תצוגות מקדימות מונפשות)</string>
    <string name="sorting_default">ברירת מחדל (מהיר, תצוגות מקדימות מונפשות)</string>
    <string name="content_block_exclude_channel">החרג את הערוץ הזה מ-SponsorBlock</string>
    <string name="content_block_stop_excluding_channel">הפסק להחריג את הערוץ הזה מ-SponsorBlock</string>
    <string name="player_chapter_notification">התקדמות מהירה מבעד הפרקים באמצעות ההודעה הקופצת</string>
    <string name="subtitle_remember">זכור כתוביות מופעלות לכל ערוץ</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix">תיקון נפילת פריימים #2</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">מיועד למכשירי Amazon Stick. עשוי לעבוד גם על מכשירים אחרים.</string>
    <string name="default_stack_desc">מנוע רשת מובנה. מנוע זה עשוי להיות בעל יציבות טובה יותר במצבים מסוימים.</string>
    <string name="item_postion">מיקום של</string>
    <string name="player_screen_off_dimming">כמות עמעום מסך כבוי</string>
    <string name="screensaver_timout">זמן קצוב לשומר מסך</string>
    <string name="screensaver_dimming">כמות עמעום שומר מסך</string>
    <string name="player_ui_on_next">הצג את ממשק המשתמש של הנגן בעת מעבר לסרטון הבא</string>
    <string name="autogenerated">נוצר אוטומטית</string>
    <string name="player_auto_volume">התאמת עוצמת קול אוטומטית</string>
    <string name="header_shorts">Shorts</string>
    <string name="player_global_focus">ניווט חלק בין שורות לחצני הנגן</string>
    <string name="auto_history">אוטומטי (השתמש בהגדרות חשבון)</string>
    <string name="remember_position_subscriptions">זכור את המיקום האחרון שנצפה במינויים</string>
    <string name="remember_position_pinned">זכור את המיקום האחרון שנצפה בפלייליסטים מוצמדים</string>
    <string name="msg_player_unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
    <string name="header_notifications">התראות</string>
    <string name="disable_search_history">השבת את היסטוריית החיפושים</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_formats">בטל את הנעילה של פורמטי 1080p vp9 עם קצב סיביות גבוה</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">בטל את הנעילה של פורמטי mp4a עם קצב סיביות גבוה</string>
    <string name="color_scheme_blue">כחול</string>
    <string name="color_scheme_dark_blue">כחול כהה</string>
    <string name="player_speed_per_channel">לכל ערוץ</string>
    <string name="disable_popular_searches">השבת שאילתות חיפוש פופולריות</string>
    <string name="multi_profiles">השתמש בהגדרות נפרדות לכל חשבון</string>
    <string name="protect_account_with_password">הגן על חשבון זה באמצעות סיסמה</string>
    <string name="enter_account_password">הזן את סיסמת החשבון</string>
    <string name="show_connect_messages">הצג הודעות חיבור</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">אזהרה: 1080p מקסימום</string>
    <string name="play_next">הבא בתור</string>
    <string name="hide_watched_from_subscriptions">הסתר סרטונים שנצפו מהמינויים</string>
    <string name="hide_watched_from_notifications">הסתר סרטונים שנצפו מההתראות</string>
    <string name="hide_unwanted_content">הסתר תוכן לא רצוי</string>
    <string name="hide_watched_from_home">הסתר סרטונים שנצפו מהבית</string>
    <string name="hide_watched_from_watch_later">הסתר סרטונים שנצפו מהפלייליסט \'לצפייה בהמשך\'</string>
    <string name="remote_control_permission">שליטה מרחוק ברקע דורשת הרשאת שכבת-על</string>
    <string name="login_from_browser">היכנס מהדפדפן</string>
    <string name="disable_remote_history">השבת היסטוריה בעת שימוש בשליטה מרחוק</string>
    <string name="keyboard_fix">מנע מלחצן האישור לפתוח את המקלדת (G20s ואחרות)</string>
    <string name="nothing_found">שום דבר לא נמצא</string>
    <string name="auto_frame_rate_desc">אפשרות זו מסירה ריצוד בסצנות שבהן המצלמה נעה מהר, למשל הזרמת ספורט</string>
    <string name="channel_filter_hint">סינון ערוצים</string>
    <string name="player_loop_shorts">הפעל Shorts בלופ</string>
    <string name="player_quick_shorts_skip">דלג על Shorts עם לחצני שמאל/ימין</string>
    <string name="channels_filter">הצג שדה סינון ערוצים בתוך מדור הערוצים</string>
    <string name="channel_search_bar">סרגל חיפוש בתוך דף הערוץ</string>
    <string name="header_sports">ספורט</string>
    <string name="keep_finished_activities">שמור על פעילויות שהסתיימו</string>
    <string name="disable_channels_service">השבת את שירות הערוצים</string>
    <string name="replace_titles">החלף כותרות</string>
    <string name="enable">אפשר</string>
    <string name="more_info">עוד מידע</string>
    <string name="about_sponsorblock">אודות SponsorBlock</string>
    <string name="about_dearrow">אודות DeArrow</string>
    <string name="replace_thumbnails">החלף תמונות ממוזערות</string>
    <string name="crowdsourced_thumbnails">תמונות ממוזערות במיקור המונים</string>
    <string name="crowdsoursed_titles">כותרות במיקור המונים</string>
    <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">מקור תמונה ממוזערת (אם אין תמונה של DeArrow)</string>
    <string name="pitch_effect">אפקט גובה הצליל</string>
    <string name="fullscreen_mode">מצב מסך מלא (ללא פסי מערכת)</string>
    <string name="player_only_mode">הצג רק את הנגן אם הסרטון נפתח מחוץ ליישום</string>
    <string name="pinned_channel_rows">הצג ערוצים מוצמדים כשורות</string>
    <string name="prefer_ipv4">העדף IPv4 DNS</string>
    <string name="prefer_ipv4_desc">יכול לתקן מצבים שבהם היישום לא עובד בכלל.\nהערה: עלול לגרום לתקיעות ולקריסות (במיוחד במכשירי אנדרואיד 8 או Dune HD)</string>
    <string name="long_press_for_settings">לחץ לחיצה ארוכה להגדרות</string>
    <string name="long_press_for_options">לחץ לחיצה ארוכה לאפשרויות</string>
    <string name="device_specific_backup">גיבוי למכשיר זה בלבד</string>
    <string name="local_backup">גיבוי מקומי</string>
    <string name="auto_backup">גיבוי אוטומטי (פעם ביום)</string>
    <string name="open_playlist">פתח פלייליסט</string>
    <string name="not_recommend_channel">אל תמליץ על ערוץ</string>
    <string name="you_wont_see_this_channel">לא תראה ערוץ זה בהמלצות</string>
    <string name="unknown_source_error">שגיאת מקור לא ידועה</string>
    <string name="unknown_renderer_error">שגיאת מעבד תצוגה לא ידועה</string>
    <string name="player_quick_skip_videos">דלג על סרטונים רגילים עם לחצני שמאל/ימין</string>
    <string name="repeat_mode_reverse_list">נגן את הפלייליסט או את סרטוני הערוץ בסדר הפוך</string>
    <string name="calm_msg">אנו מטפלים בבעיה. בדוק אם קיימים עדכונים מעת לעת</string>
    <string name="without_picture">ללא תמונה</string>
    <string name="video_disabled">סרטון מושבת</string>
    <string name="playback_queue_category_title">תור הפעלה</string>
    <string name="video_buffer">חוצץ סרטון</string>
    <string name="video_buffer_size_none">ללא</string>
    <string name="applying_fix">אל תסגור את הנגן. מחיל את התיקון…</string>
    <string name="hide_mixes">הסתר מיקסים</string>
    <string name="player_global_focus_desc">תכונה זו משפיעה על לחצן הנגן שיקבל מיקוד כאשר מנווטים בין שורות לחצני הנגן</string>
    <string name="disable_network_error_fixing">השבת תיקון שגיאת רשת אוטומטי</string>
    <string name="disable_network_error_fixing_desc">אתה כנראה צריך לאפשר אפשרות זו אם אתה משתמש ב-VPN</string>
    <string name="recommended">מומלצים</string>
    <string name="add_to_subscriptions_group">הוסף/הסר מקבוצת מינויים</string>
    <string name="new_subscriptions_group">קבוצה חדשה</string>
    <string name="rename_group">שנה את שם קבוצת המינויים</string>
    <string name="screen_dimming_amount">כמות עמעום מסך</string>
    <string name="screen_dimming_timeout">פסק זמן לעמעום מסך</string>
    <string name="playlists_rows">הצג מדור פלייליסטים כשורות</string>
    <string name="import_subscriptions_group">ייבוא</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">השבת כתוביות סמויות</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">הפעל כתוביות סמויות</string>
    <string name="my_videos">הסרטונים שלי</string>
    <string name="player_audio_focus">מיקוד שמע (השהה אם זוהו נגנים אחרים)</string>
    <string name="paid_content_notification">התראת תוכן בתשלום</string>
</resources>
