<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="header_home">Domov</string>
    <string name="title_search">Vyhľadávanie</string>
    <string name="header_subscriptions">Odbery</string>
    <string name="header_history">História</string>
    <string name="header_music">Hudba</string>
    <string name="header_news">Správy</string>
    <string name="header_gaming">Hry</string>
    <string name="header_playlists">Knižnica</string>
    <string name="header_settings">Nastavenia</string>
    <string name="header_channels">Kanály</string>
    <string name="subscriptions_signin_title">Pozrite sa na najnovšie z vašich obľúbených odberov</string>
    <string name="subscriptions_signin_subtitle">Prihláste sa a pozrite sa na svoje odbery</string>
    <string name="subscriptions_signin_button_text">PRIHLÁSIŤ SA</string>
    <string name="library_signin_to_show_more">Sledujte videá, ktoré sa vám páčili, uložili alebo odoberáte</string>
    <string name="library_signin_subtitle">Ak chcete zobraziť svoju knižnicu, prihláste sa</string>
    <string name="action_signin">PRIHLÁSIŤ SA</string>
    <string name="title_video_formats">Video formáty</string>
    <string name="title_audio_formats">Audio formáty</string>
    <string name="subtitle_category_title">Titulky</string>
    <string name="playback_queue_category_title">Poradie prehrávania</string>
    <string name="video_max_quality">Auto (najvyššia kvalita)</string>
    <string name="audio_max_quality">Auto (najvyššia kvalita)</string>
    <string name="subtitles_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="auto_frame_rate">Automatická snímková frekvencia</string>
    <string name="frame_rate_correction">Opraviť fps: \n%s</string>
    <string name="category_background_playback">Prehrávanie na pozadí</string>
    <string name="not_implemented">Neimplementované</string>
    <string name="not_supported_by_device">Zariadenie nepodporuje túto funkciu</string>
    <string name="option_background_playback_off">Vypnuté</string>
    <string name="option_background_playback_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="option_background_playback_only_audio">Iba audio</string>
    <string name="playback_settings">Nastavenie prehrávania</string>
    <string name="video_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="resolution_switch">Prepnúť rozlíšenie</string>
    <string name="video_buffer">Vyrovnávacia pamäť videa</string>
    <string name="video_buffer_size_none">Žiadna</string>
    <string name="video_buffer_size_lowest">Najnižšia</string>
    <string name="video_buffer_size_low">Nízka</string>
    <string name="video_buffer_size_med">Stredná</string>
    <string name="video_buffer_size_high">Vysoká</string>
    <string name="video_buffer_size_highest">Najvyššia</string>
    <string name="update_changelog">Zoznam zmien</string>
    <string name="install_update">Inštalovať aktualizáciu</string>
    <string name="section_is_empty">Hups! Žiadne videá</string>
    <string name="dialog_add_to_playlist">Uložiť do zoznamu</string>
    <string name="msg_signed_users_only">Iba pre prihlásených</string>
    <string name="msg_cant_load_content">Nemožno načítať obsah.\n1) Zapnite históriu sledovania.\n2)  Skontrolujte dátum a čas na zariadení.\n3) Skontrolujte sieťové pripojenie.\n4) Skontrolujte nastavenia proxy.\n5) Skúste sa prihlásiť do vášho účtu.\n6) Je možné, že tu nie je žiaden obsah.</string>
    <string name="title_video_presets">Video prednastavenia</string>
    <string name="settings_accounts">Účty</string>
    <string name="settings_left_panel">Upraviť kategórie</string>
    <string name="settings_themes">Témy</string>
    <string name="settings_other">Iné</string>
    <string name="settings_player">Prehrávač</string>
    <string name="settings_language">Jazyk</string>
    <string name="settings_linked_devices">Pripojené zariadenia</string>
    <string name="settings_about">Informácie</string>
    <string name="dialog_account_list">Vybrať účet</string>
    <string name="dialog_account_none">Žiadny</string>
    <string name="dialog_remove_account">Odstrániť účet</string>
    <string name="dialog_add_account">Pridať účet</string>
    <string name="default_lang">Predvolené</string>
    <string name="original_lang">Originálny</string>
    <string name="dialog_select_language">Jazyk</string>
    <string name="subtitle_default">Predvolené</string>
    <string name="subtitle_white_semi_transparent">Polopriehľadné pozadie</string>
    <string name="subtitle_style">Štýl titulkov</string>
    <string name="subtitle_language">Jazyk titulkov</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="settings_main_ui">Používateľské rozhranie</string>
    <string name="dialog_main_ui">Používateľské rozhranie</string>
    <string name="card_animated_previews">Animované náhľady</string>
    <string name="web_site">Webová stránka</string>
    <string name="donation">Darovanie</string>
    <string name="dialog_about">Informácie</string>
    <string name="dialog_player_ui">Video prehrávač</string>
    <string name="player_show_ui_on_pause">Zobraziť rozhranie počas pauzy</string>
    <string name="player_pause_on_ok">OK tlačidlo pozastaví prehrávanie</string>
    <string name="player_ok_button_behavior">Správanie OK tlačidla</string>
    <string name="player_only_ui">Iba rozhranie</string>
    <string name="player_ui_and_pause">Rozhranie a pozastavenie</string>
    <string name="player_only_pause">Iba pozastavenie</string>
    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="update_not_found">Používate najnovšiu verziu</string>
    <string name="update_in_progress">Počkajte…</string>
    <string name="player_ui_hide_behavior">Automatické skrytie rozhrania</string>
    <string name="option_never">Nikdy</string>
    <string name="side_panel_sections">Nastavenie sekcií</string>
    <string name="boot_to_section">Úvodná sekcia</string>
    <string name="large_ui">Veľké rozhranie</string>
    <string name="video_grid_scale">Mierka video mriežky</string>
    <string name="scale_ui">Mierka rozhrania</string>
    <string name="color_scheme">Farebná schéma</string>
    <string name="color_scheme_default">Predvolená</string>
    <string name="color_scheme_red_grey">Červeno-šedá</string>
    <string name="color_scheme_red">Červená</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey">Tmavo-šedá</string>
    <string name="disable_update_check">Vypnúť kontrolu aktualizácií</string>
    <string name="show_again">Zobraziť znova</string>
    <string name="check_updates_auto">Upozorniť na aktualizáciu</string>
    <string name="select_account_on_boot">Zobraziť vyberanie účtu pri spustení</string>
    <string name="player_other">Rôzne</string>
    <string name="player_full_date">Presný dátum v popisku</string>
    <string name="open_channel">Otvoriť kanál</string>
    <string name="open_playlist">Otvoriť knižnicu</string>
    <string name="not_interested">Nemám záujem</string>
    <string name="not_recommend_channel">Neodporúčať kanál</string>
    <string name="you_wont_see_this_video">Video bolo odstránené z odporúčaných</string>
    <string name="you_wont_see_this_channel">Tento kanál neuvidíte v odporúčaných</string>
    <string name="settings_search">Hľadať</string>
    <string name="dialog_search">Hľadať</string>
    <string name="instant_voice_search">Okamžité hlasové vyhľadávanie</string>
    <string name="option_background_playback_behind">Pridať do poradia</string>
    <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Informácie o ďalšom videu ešte nie sú načítané</string>
    <string name="card_multiline_title">Viacriadkové názvy</string>
    <string name="cards_style">Štýl kariet</string>
    <string name="repeat_mode_all">Prehrať všetko po jednom</string>
    <string name="repeat_mode_one">Zopakovať aktuálne video</string>
    <string name="repeat_mode_pause">Pozastaviť prehrávanie po každom videu (okrem poradia)</string>
    <string name="repeat_mode_pause_alt">Pozastaviť prehrávanie po každom videu, ktoré nie je v poradí</string>
    <string name="repeat_mode_none">Zastaviť prehrávanie po jednom videu (okrem poradia)</string>
    <string name="subscribed_to_channel">Odoberané</string>
    <string name="unsubscribed_from_channel">Odber zrušený</string>
    <string name="subtitle_yellow_transparent">Žlté na priehľadnom pozadí</string>
    <string name="subtitle_white_transparent">Biele na priehľadnom pozadí</string>
    <string name="subtitle_white_black">Biele na čiernom pozadí</string>
    <string name="player_seek_preview">Náhľady pri preskakovaní</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Tmavo-šedá (OLED)</string>
    <string name="channels_section_sorting">Zoradenie sekcie kanálov</string>
    <string name="sorting_by_new_content">Nový obsah</string>
    <string name="sorting_alphabetically">Abecedne</string>
    <string name="sorting_last_viewed">Posledné videné</string>
    <string name="player_pause_when_seek">Pozastaviť video pri preskakovaní</string>
    <string name="playlists_style">Štýl sekcie Knižnica</string>
    <string name="playlists_style_grid">Mriežka</string>
    <string name="playlists_style_rows">Riadky</string>
    <string name="player_show_clock">Zobraziť hodiny vo vyskakovacej ponuke</string>
    <string name="player_show_remaining_time">Zobraziť zostávajúci čas</string>
    <string name="player_show_ending_time">Zobraziť čas ukončenia</string>
    <string name="open_channel_uploads">Otvoriť videá v kanáli</string>
    <string name="app_exit_shortcut">Vypnúť aplikáciu</string>
    <string name="player_exit_shortcut">Vypnúť prehrávač</string>
    <string name="search_exit_shortcut">Vypnúť vyhľadávanie</string>
    <string name="app_exit_none">Nevypínať</string>
    <string name="app_double_back_exit">2x tlačidlo Späť</string>
    <string name="app_single_back_exit">1x tlačidlo Späť</string>
    <string name="action_video_zoom">Video zoom</string>
    <string name="video_zoom">Video zoom</string>
    <string name="video_zoom_default">Predvolené</string>
    <string name="video_zoom_fit_width">Prispôsobiť šírku</string>
    <string name="video_zoom_fit_height">Prispôsobiť výšku</string>
    <string name="video_zoom_fit_both">Prispôsobiť šírku alebo výšku</string>
    <string name="video_zoom_stretch">Roztiahnuť</string>
    <string name="color_scheme_teal">Modrozelená</string>
    <string name="color_scheme_teal_oled">Modrozelená (OLED)</string>
    <string name="player_seek_preview_none">Vypnuté</string>
    <string name="player_seek_preview_single">Jeden snímok</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel">Niekoľko snímkov</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Niekoľko snímkov (pomaly)</string>
    <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Niekoľko snímkov (rýchlo)</string>
    <string name="unsubscribe_from_channel">Zrušiť odber kanála</string>
    <string name="card_title_lines_num">Počet riadkov v názve videa</string>
    <string name="card_auto_scrolled_title">Auto-posúvanie orezaného názvu videa</string>
    <string name="share_link">Zdieľať link</string>
    <string name="share_qr_link">Zdieľať link (QR kód)</string>
    <string name="subscribe_to_channel">Odoberať</string>
    <string name="wait_data_loading">Prosím počkajte, kým sa načítajú dáta…</string>
    <string name="auto_frame_rate_pause">Pozastavenie prepínača automatickej snímkovej frekvencie</string>
    <string name="auto_frame_rate_applying">Aplikovanie automatickej snímkovej frekvencie %sx%s\@%s</string>
    <string name="audio_shift">Posunutie zvuku</string>
    <string name="player_remember_speed">Pamätať si rýchlosť videa</string>
    <string name="mark_channel_as_watched">Označiť kanál ako videný</string>
    <string name="channel_marked_as_watched">Kanál bol označený ako videný</string>
    <string name="dialog_add_device">Pridať zariadenie</string>
    <string name="dialog_remove_all_devices">Odstrániť všetky zariadenia</string>
    <string name="device_link_enabled">Spojenie povolené</string>
    <string name="device_connected">Zariadenie \"%s\" bolo pripojené</string>
    <string name="device_disconnected">Zariadenie \"%s\" bylo odpojené</string>
    <string name="settings_ui_scale">Veľkosť rozhrania</string>
    <string name="msg_restart_app">Pre aplikovanie nastavení prosím reštartujte aplikáciu</string>
    <string name="settings_block">Blokovanie obsahu</string>
    <string name="msg_applying">Aplikovanie %s…</string>
    <string name="msg_done">Hotovo</string>
    <string name="settings_general">Všeobecné</string>
    <string name="settings_video">Video</string>
    <string name="content_block_confirm_skip">Potvrdzovať preskočenie</string>
    <string name="content_block_categories">Kategórie</string>
    <string name="content_block_sponsor">Sponzor</string>
    <string name="content_block_intro">Prestávka/Úvodná animácia</string>
    <string name="content_block_outro">Koncová animácia/Titulky</string>
    <string name="content_block_interaction">Pripomenutie interakcie (odber)</string>
    <string name="content_block_self_promo">Neplatená/vlastná propagácia</string>
    <string name="content_block_music_off_topic">Tichá časť klipu</string>
    <string name="confirm_segment_skip">Preskočiť segment \"%s\"\?</string>
    <string name="cancel_segment_skip">Zrušiť preskočenie segmentu</string>
    <string name="msg_skipping_segment">Preskakujem segment \"%s\"…</string>
    <string name="content_block_notification_type">Typ notifikácie</string>
    <string name="content_block_notify_none">Bez notifikácie</string>
    <string name="content_block_notify_toast">Toast dialóg</string>
    <string name="content_block_notify_dialog">Potvrdzovací dialóg</string>
    <string name="return_to_launcher">Vrátiť sa do launchera z ATV kanála/hľadania</string>
    <string name="intent_force_close">Vynútiť ukončenie ak bolo video otvorené z externého zdroja</string>
    <string name="btn_confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="player_low_video_quality">Nízka video kvalita</string>
    <string name="remote_session_closed">Vzdialená relácia bola ukončená</string>
    <string name="msg_mode_switch_error">Nemožno prepnúť režim zobrazenia na \"%s\"</string>
    <string name="msg_player_error">Nastala chyba prehrávača %s. Reštartujem prehrávanie…</string>
    <string name="video_preset_disabled">Bez video predvoľby</string>
    <string name="video_preset_enabled">Formát ďalšieho videa bude nastavený podľa video predvoľby</string>
    <string name="player_sleep_timer">Časovač vypnutia</string>
    <string name="player_show_quality_info">Zobraziť info o kvalite videa</string>
    <string name="player_remember_each_speed">Pamätať si rýchlosť každého videa</string>
    <string name="player_remember_speed_none">Namapätať si žiadne</string>
    <string name="player_remember_speed_all">Rovnaká rýchlosť pre všetky videá</string>
    <string name="player_remember_speed_each">Každé video má svoju vlastnú rýchlosť</string>
    <string name="msg_player_error_source">Nemožno načítať video</string>
    <string name="msg_player_error_renderer">Vybraný formát nie je podporovaný.\nSkúste vybrať iný.\nAk to nepomôže, skúste reštartovať zariadenie.</string>
    <string name="msg_player_error_video_renderer">Vybraný VIDEO formát nie je podporovaný.\nSkúste vybrať iný stlačením tlačidla HQ v prehrávači.\nAk to nepomôže, skúste reštartovať zariadenie.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_renderer">Vybraný AUDIO formát nie je podporovaný.\nSkúste vybrať iný stlačením tlačidla HQ v prehrávači.\nAk to nepomôže, skúste reštartovať zariadenie.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Vybraný formát TITULKOV nie je podporovaný.\nSkúste vybrať iný stlačením tlačidla HQ v prehrávači.\nAk to nepomôže, skúste reštartovať zariadenie.</string>
    <string name="msg_player_error_unexpected">Neznáma chyba video dekodéra</string>
    <string name="video_aspect">Pomer strán</string>
    <string name="player_tweaks">Vývojárske možnosti</string>
    <string name="header_uploads">Nahraté videá</string>
    <string name="player_show_global_clock">Neustále zobrazovať hodiny na obrazovke</string>
    <string name="player_show_global_ending_time">Neustále zobrazovať čas ukončenia videa na obrazovke</string>
    <string name="app_corner_clock">Domov: hodiny v pravom hornom rohu</string>
    <string name="player_corner_clock">Prehrávač: hodiny v pravom hornom rohu</string>
    <string name="player_corner_ending_time">Prehrávač: čas ukončenia v pravom hornom rohu</string>
    <string name="uploads_old_look">Vrátiť späť starý vzhľad sekcie Nahraté videá</string>
    <string name="background_playback_activation">Prehrávanie na pozadí (aktivácia)</string>
    <string name="channels_old_look">Starý vzhľad sekcie Kanály</string>
    <string name="channels_auto_load">Automaticky načítať obsah sekcie Kanály</string>
    <string name="return_to_background_video">Späť na video bežiace na pozadí</string>
    <string name="pin_unpin_from_sidebar">Pridať/Odstrániť na postranný panel</string>
    <string name="pin_unpin_playlist">Pridať/Odstrániť playlist na postranný panel</string>
    <string name="pin_unpin_channel">Pridať/Odstrániť kanál na postranný panel</string>
    <string name="pin_playlist">Pridať playlist na postranný panel</string>
    <string name="pin_channel">Pridať kanál na postranný panel</string>
    <string name="pinned_to_sidebar">Pridané na postranný panel</string>
    <string name="unpin_from_sidebar">Odstrániť z postranného panela</string>
    <string name="unpin_group_from_sidebar">Odstrániť skupinu z Odberov</string>
    <string name="unpinned_from_sidebar">Odstránené z postranného panela</string>
    <string name="dialog_select_country">Krajina</string>
    <string name="settings_language_country">Jazyk/Krajina</string>
    <string name="share_embed_link">Zdieľanie</string>
    <string name="card_text_scroll_factor">Rýchlosť posúvania textu v názve videa</string>
    <string name="preferred_update_source">Preferovaný zdroj aktualizácie</string>
    <string name="hide_shorts">Skryť Shorts z Odberov</string>
    <string name="hide_shorts_channel">Skryť Shorts z kanála</string>
    <string name="key_remapping">Prednastavenie tlačidiel</string>
    <string name="screen_dimming">Stmavenie obrazovky</string>
    <string name="removed_from_playback_queue">Odstránené zo zoznamu</string>
    <string name="added_to_playback_queue">Pridané do poradia</string>
    <string name="add_remove_from_playback_queue">Pridať/Odstrániť z poradia</string>
    <string name="add_to_playback_queue">Pridať do poradia</string>
    <string name="remove_from_playback_queue">Odstrániť zo zoznamu</string>
    <string name="proxy_enabled">Zapnuté proxy</string>
    <string name="proxy_disabled">Vypnuté proxy</string>
    <string name="uploads_row_name">Nahraté videá</string>
    <string name="playlists_row_name">Vytvorené zoznamy videí</string>
    <string name="popular_uploads_row_name">Populárne nahraté videá</string>
    <string name="news_row_name">Novinky</string>
    <string name="breaking_news_row_name">Najnovšie správy</string>
    <string name="covid_news_row_name">COVID-19 správy</string>
    <string name="enable_voice_search">Zapnúť hlasové vyhľadávanie (nutná podpora firmvéru)</string>
    <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Odoberať/Neodoberať kanál</string>
    <string name="app_backup_restore">Záloha/Obnovenie</string>
    <string name="app_backup">Zálohovať dáta</string>
    <string name="app_restore">Obnoviť dáta zo zálohy</string>
    <string name="skip_each_segment_once">Už viac nepreskakovať segmenty</string>
    <string name="disable_ok_long_press">Vypnúť dlhé stlačenie tlačidla OK</string>
    <string name="disable_ok_long_press_desc">Určené pre chybné ovládače, kde tlačidlo OK nefunguje správne</string>
    <string name="player_time_correction">Zobraziť čas s korekciou rýchlosti</string>
    <string name="sponsor_color_markers">Farebné značky na ukazovateli priebehu</string>
    <string name="refresh_section">Aktualizovať sekciu</string>
    <string name="option_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="live_now_row_name">Naživo</string>
    <string name="run_in_background">Spustiť na pozadí</string>
    <string name="settings_remote_control">Dialkové ovládanie</string>
    <string name="background_service_started">Služba spustená na pozadí</string>
    <string name="dialog_add_to">Pridať do %s</string>
    <string name="dialog_remove_from">Odobrať z %s</string>
    <string name="added_to">Pridané do %s</string>
    <string name="removed_from">Odobrané z %s</string>
    <string name="video_preset_adaptive">Adaptívne</string>
    <string name="content_block_preview_recap">Náhľad alebo zrhnutie videa</string>
    <string name="content_block_highlight">Zaujímavý bod (záložka)</string>
    <string name="removed_from_history">Video bolo zmazané z histórie</string>
    <string name="remove_from_history">Zmazať z histórie</string>
    <string name="upload_date">Dátum nahrania</string>
    <string name="upload_date_any">Za celú dobu</string>
    <string name="upload_date_today">Dnes</string>
    <string name="upload_date_this_week">Tento týždeň</string>
    <string name="upload_date_this_month">Tento mesiac</string>
    <string name="upload_date_this_year">Tento rok</string>
    <string name="double_refresh_rate">Dvojitá obnovovacia frekvencia</string>
    <string name="upload_date_last_hour">Za poslednú hodinu</string>
    <string name="focus_on_search_results">Automatické zameranie na výsledky vyhľadávania</string>
    <string name="context_menu">Kontextové menu</string>
    <string name="context_menu_sorting">Radenie kontextového menu</string>
    <string name="add_remove_from_recent_playlist">Pridať/Odobrať z nedávneho zoznamu</string>
    <string name="hide_settings_section">Skryť sekciu Nastavenia (nebezpečné!)</string>
    <string name="volume">Hlasitosť %s%%</string>
    <string name="auto_frame_rate_sec">%s sekúnd</string>
    <string name="audio_shift_sec">%s sekúnd</string>
    <string name="ui_hide_timeout_sec">%s sekúnd</string>
    <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
    <string name="mark_all_channels_watched">Označiť všetky kanály ako videné</string>
    <string name="move_section_up">Posunúť sekciu hore</string>
    <string name="move_section_down">Posunúť sekciu dolu</string>
    <string name="player_buttons">Nastavenie tlačidiel prehrávača</string>
    <string name="action_playlist_add">Uložiť</string>
    <string name="action_video_stats">Video štatistiky</string>
    <string name="action_subscribe">Odoberať</string>
    <string name="action_channel">Otvoriť kanál</string>
    <string name="action_pip">PIP</string>
    <string name="action_video_info">Popis videa</string>
    <string name="action_screen_off">Vypnúť obrazovku</string>
    <string name="action_sound_off">Vypnúť zvuk</string>
    <string name="action_playback_queue">Poradie prehrávania</string>
    <string name="action_video_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="action_subtitles">Titulky</string>
    <string name="action_like">Páči sa mi</string>
    <string name="action_dislike">Nepáči sa mi</string>
    <string name="action_play_pause">Prahrať/Pozastaviť</string>
    <string name="action_repeat_mode">Režim prehrávania</string>
    <string name="action_next">Ďalšie</string>
    <string name="action_previous">Predchádzajúce</string>
    <string name="action_high_quality">Kvalita</string>
    <string name="content_block_no_skipping_mode">Režim bez preskakovania</string>
    <string name="content_block_action_type">Vybrať akciu</string>
    <string name="content_block_action_none">Nerobiť nič</string>
    <string name="content_block_action_only_skip">Preskakovať</string>
    <string name="content_block_action_toast">Preskakovať s upozornením</string>
    <string name="content_block_action_dialog">Ukázať potvrdzovací dialóg</string>
    <string name="content_block_filler">Mimo témy (výplň)</string>
    <string name="keyboard_auto_show">Zobraziť klávesnicu automaticky</string>
    <string name="cancel_dialog">Zrušiť</string>
    <string name="msg_player_error_source2">URL nefunguje alebo je na zariadení nesprávny čas.\nZvyčajne je to chyba v aplikácii.</string>
    <string name="msg_player_error_video_source">VIDEO URL nefunguje alebo je na zariadení nesprávny čas.\nZvyčajne je to chyba v aplikácii.</string>
    <string name="msg_player_error_audio_source">AUDIO URL nefunguje alebo je na zariadení nesprávny čas.\nZvyčajne je to chyba v aplikácii.</string>
    <string name="msg_player_error_subtitle_source">TITULKOVÁ URL nefunguje alebo je na zariadení nesprávny čas.\nZvyčajne je to chyba v aplikácii.</string>
    <string name="hide_upcoming">Skryť nadchádzajúce z Odberov</string>
    <string name="hide_upcoming_channel">Skryť nadchádzajúce z Kanálov</string>
    <string name="hide_upcoming_home">Skryť nadchádzajúce z Domov</string>
    <string name="search_background_playback">Prehrávanie na pozadí počas vyhľadávania/prezerania kanála</string>
    <string name="trending_row_name">Trendy</string>
    <string name="player_seek_type">Typ pratáčania</string>
    <string name="player_seek_regular">Bežné</string>
    <string name="player_seek_confirmation_pause">S potvrdením (pozastavenie pri pratáčaní)</string>
    <string name="player_seek_confirmation_play">S potvrdením (prehrávanie pri pratáčaní)</string>
    <string name="hide_shorts_from_home">Skryť Shorts z Domov</string>
    <string name="finish_on_disconnect">Ukončiť aplikáciu po odpojení telefónu/tabletu</string>
    <string name="update_error">Chyba aktualizácie</string>
    <string name="hide_shorts_from_search">Skryť Shorts z výsledkov vyhľadávania</string>
    <string name="hide_shorts_from_history">Skryť Shorts z Histórie</string>
    <string name="hide_shorts_from_trending">Skryť Shorts z Trendy</string>
    <string name="disable_screensaver">Vypnúť šetrič obrazovky</string>
    <string name="description_not_found">Popis nenájdený</string>
    <string name="proxy_port_hint">Proxy port</string>
    <string name="proxy_host_hint">Názov alebo IP adresa proxy servera</string>
    <string name="proxy_username_hint">Proxy meno používateľa</string>
    <string name="proxy_password_hint">Proxy heslo používateľa</string>
    <string name="proxy_type">Typ proxy</string>
    <string name="enable_web_proxy">Použiť webové proxy</string>
    <string name="proxy_not_supported">Použiť webové proxy (Podporované od Android 4.4+)</string>
    <string name="proxy_test_btn">Test</string>
    <string name="proxy_settings_title">Nastavenia Proxy Servera</string>
    <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
    <string name="proxy_test_cancelled">Test #%d: zrušený.</string>
    <string name="proxy_type_invalid">Neplatný typ proxy.</string>
    <string name="proxy_host_invalid">Neplatný názov proxy servera.</string>
    <string name="proxy_port_invalid">Neplatný proxy port, musí byť &gt; 0.</string>
    <string name="proxy_credentials_invalid">Neplatné meno alebo heslo používateľa.</string>
    <string name="proxy_test_aborted">Test prerušený, prosín opravte nastavenia proxy.</string>
    <string name="proxy_application_aborted">Opravte prosím nastavenia proxy.</string>
    <string name="proxy_test_start">Test #%d: %s …</string>
    <string name="proxy_test_error">Chyba #%d: %s</string>
    <string name="proxy_test_status">Stav #%d: %s %d %s</string>
    <string name="openvpn_config_address_hint">Cesta ku konfiguračnému súboru (*.ovpn)</string>
    <string name="enable_openvpn">Použiť OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_settings_title">Nastavenia OpenVPN</string>
    <string name="openvpn_application_aborted">Opravte prosím nastavenia OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_test_aborted">Test prerušený, prosím opravte nastavenia OpenVPN.</string>
    <string name="openvpn_address_invalid">Neplatná cesta ku konfiguračnému súboru OpenVPN.</string>
    <string name="internet_censorship">Internetová Cenzúra</string>
    <string name="rename_section">Premenovať túto sekciu</string>
    <string name="simple_edit_value_hint">Zadajte hodnotu</string>
    <string name="seek_interval">Interval pratáčania</string>
    <string name="seek_interval_sec">%s sekúnd</string>
    <string name="subtitle_system">Systémový štýl (Nastavenia Androidu &gt; Dostupnosť)</string>
    <string name="subtitle_scale">Veľkosť titulkov</string>
    <string name="audio_sync_fix_desc">Alternatívna Audio/Video synchronizácia. Považované za zastaralé, ale v niektorých prípadoch môže pomôcť.</string>
    <string name="audio_sync_fix">Oprava Audio synchronizácie</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Opravuje chýbajúce podsvietenie. Opravuje nesprávny pomer strán a škálovanie videa. Opravuje prázdne snímky obrazovky. Ovplyvňuje výkon!</string>
    <string name="ambilight_ratio_fix">Oprava pre Ambilight/Pomeru strán/Škálovanie videa/Snímok obrazovky</string>
    <string name="force_legacy_codecs_desc">Výrazne zlepšuje výkon na slabších zariadeniach. Maximálne rozlíšenie je 720p.</string>
    <string name="force_legacy_codecs">Vynútenie zastaralých kodekov (720p)</string>
    <string name="live_stream_fix_desc">Varovanie: Pretáčanie živého vysielania bude nedostupné. Výrazne zlepšuje živé vysielanie na slabších zariadeniach. Maximálne rozlíšenie je 1080p.</string>
    <string name="live_stream_fix_4k_desc">Varovanie: Pretáčanie živého vysielania bude nedostupné. Výrazne zlepšuje výkon živého vysielania. Maximálne rozlíšenie je 4K.</string>
    <string name="live_stream_fix">Oprava živého vysielania (1080p)</string>
    <string name="live_stream_fix_4k">Oprava živého vysielania (4K)</string>
    <string name="playback_notifications_fix_desc">Skyje notifikáciu pri zmene skladby. Môže byť uzitočné na AOSP firmvéri.</string>
    <string name="playback_notifications_fix">Vypnúť notifikácie pri prehrávaní</string>
    <string name="amlogic_fix_desc">Opravuje poklesu snímok na Amlogic zariadeniach.</string>
    <string name="amlogic_fix">Oprava Amlogic 1080p\@60fps</string>
    <string name="tunneled_video_playback_desc">POZNÁMKA: pozastavenie nemusí fungovať správne! Tunelové video prehrávanie zlepšuje audio/video synchronizáciu (AV sync) a hladšie prehrávanie. Vyžadované na Android 5+</string>
    <string name="tunneled_video_playback">Tunelové video prehrávanie (Android 5+)</string>
    <string name="master_volume">Hlavná hlasitosť</string>
    <string name="volume_limit">Obmedzenie hlasitosti</string>
    <string name="player_volume">Hlasitosť</string>
    <string name="play_video">Prehrať</string>
    <string name="remember_position_of_short_videos">Zapamätať pozíciu v Shorts (menej ako 5 min)</string>
    <string name="remember_position_of_live_videos">Zapamätať pozíciu živého vysielania</string>
    <string name="player_show_tooltips">Zobraziť popis tlačítok</string>
    <string name="action_like_unset">"Páči sa" bolo odstránené</string>
    <string name="action_dislike_unset">"Nepáči sa" bolo odstránené</string>
    <string name="various_buttons">Tlačítka v hornej časti hlavného okna</string>
    <string name="not_compatible_with">Vybrané nastavenie nie je kompatibilné s</string>
    <string name="subtitle_position">Spodné posunutie titulkov</string>
    <string name="pressing_home">stlačením tlačidla DOMOV</string>
    <string name="pressing_home_back">stlačením tlačidla DOMOV alebo SPÄŤ</string>
    <string name="pressing_back">stlačením tlačidla SPÄŤ</string>
    <string name="player_number_key_seek">Pretáčanie s číslami</string>
    <string name="save_remove_playlist">Uložiť/Zmazať playlist zo sekcie Playlisty</string>
    <string name="save_playlist">Uložiť playlist do sekcie Playlisty</string>
    <string name="remove_playlist">Zmazať playlist zo sekcie Playlisty natrvalo</string>
    <string name="remove_playlist_fmt">Natrvalo zmazať %s?</string>
    <string name="removed_from_playlists">Zmazané zo sekcie Playlisty</string>
    <string name="saved_to_playlists">Pridané do sekcie Playlisty</string>
    <string name="create_playlist">Vytvoriť playlist</string>
    <string name="create_playlist_note">nebude viditeľný v aplikácii YouTube</string>
    <string name="add_video_to_new_playlist">Pridať do nového playlistu</string>
    <string name="cant_delete_empty_playlist">Nemožno zmazať prázdny playlist</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="rename_playlist">Premenovať playlist</string>
    <string name="cant_rename_empty_playlist">Nemožno premenovať prázdny playlist</string>
    <string name="cant_rename_foreign_playlist">Nemožno premenovať cudzí playlist</string>
    <string name="cant_save_playlist">Tento playlist nebolo možné pridať</string>
    <string name="enter_value">Zadajte ľubovoľnú hodnotu</string>
    <string name="dialog_add_remove_from">Pridať/Odobrať z %s</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_next">Preskočiť Ďalšie</string>
    <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Preskočiť Predchádzajúce/Pretočiť na začiatok</string>
    <string name="alt_presets_behavior">Alternatívne správanie predvolieb (obmedzenie šírky pásma)</string>
    <string name="alt_presets_behavior_desc">Aplikácia sa bude snažiť udržať prednastavenú šírku pásma namiesto zhody medzi rozlíšením, fps a kodekom.</string>
    <string name="sleep_timer">Časovač spánku (1 hodina neaktivity)</string>
    <string name="sleep_timer_desc">Pozastaviť prehrávanie ak používateľ nepoužije ovládač počas jednej hodiny</string>
    <string name="disable_vsync">Vypnúť vertikálnu synchronizáciu</string>
    <string name="disable_vsync_desc">Táto možnosť zakáže zarovnanie snímkov so signálom vertikálnej synchronizácie displeja. Môže pomôcť znížiť CPU záťaž na slabších zariadeniach.</string>
    <string name="skip_codec_profile_check">Preskočiť kontrolu kodeku</string>
    <string name="skip_codec_profile_check_desc">Preskočí kontrolu podpory kodeku pri spúšťaní videa. Môže pomôcť pri chybnom firmvéri.</string>
    <string name="force_sw_codec">Vynútiť softvérový video dekóder</string>
    <string name="force_sw_codec_desc">Prehrá takmer každé video, ale výkon je veľmi slabý.</string>
    <string name="playlist_order">Zoradiť playlist</string>
    <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Dátum pridania (novšie prvé)</string>
    <string name="playlist_order_added_date_older_first">Dátum pridania (staršie prvé)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Dátum publikácie (novšie prvé)</string>
    <string name="playlist_order_published_date_older_first">Dátum publikácie (staršie prvé)</string>
    <string name="playlist_order_popularity">Popularita</string>
    <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Nemožno spraviť pre cudzí playlist</string>
    <string name="owned_playlist_warning">Chyba: Táto akcia je dostupná iba pre vlastné playlisty</string>
    <string name="content_block_alt_server">Použiť alternatívny server</string>
    <string name="content_block_alt_server_desc">Povoľte túto možnosť, keď SponsorBlock z nejakého dôvodu odmieta fungovať.</string>
    <string name="unset_stream_reminder">Zrušiť pripomenutie na živé vysielanie</string>
    <string name="set_stream_reminder">Nastaviť pripomenutie na živé vysielanie</string>
    <string name="playback_starts_shortly">Prehrávanie začne automaticky pri začatí živého vysielania</string>
    <string name="starting_stream">Začína živé vysielanie…</string>
    <string name="action_playlist_remove">Odobrať z playlistu</string>
    <string name="signin_view_title">Načítavanie Používateľského Kódu…</string>
    <string name="signin_view_description">Pre prihlásenie vložte kód zo stránky %s\nPOZNÁMKA. Funguje len na prehliadačoch Firefox alebo Chrome.</string>
    <string name="signin_view_action_text">Hotovo</string>
    <string name="require_checked">Vyžaduje \"%s\"</string>
    <string name="msg_press_again_to_exit">Stlačte znovu pre ukončenie</string>
    <string name="player_remaining_time">Zostáva: %s</string>
    <string name="player_ending_time">Končí o %s</string>
    <string name="badge_new_content">NOVÝ OBSAH</string>
    <string name="badge_live">NAŽIVO</string>
    <string name="add_device_view_description">Pre spárovanie zariadenia, vložte tento kód vo vašej aplikácii YouTube v sekcii Nastavenia/Prepojenie televíznym kódom\nPOZNÁMKA. Toto funguje len s klávesnicou Gboard.</string>
    <string name="playback_controls_repeat_pause">Opakovať Pozastavenie</string>
    <string name="playback_controls_repeat_list">Opakovať Zoznam</string>
    <string name="action_subscribe_off">Neodoberať</string>
    <string name="action_subscribe_on">Odoberať</string>
    <string name="skip_24_rate">Preskočiť formáty s 24fps (oprava pre režim Real Cinema\?)</string>
    <string name="skip_shorts">Preskočiť Shorts</string>
    <string name="player_disable_suggestions">Vypnúť návrhy</string>
    <string name="suggestions">Návrhy</string>
    <string name="feedback">Spätná väzba</string>
    <string name="sources">Zdroje</string>
    <string name="releases">Vydané verzie</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9">Výber kodeku: preferovať AVC pred VP9</string>
    <string name="open_chat">Chat/Komentáre</string>
    <string name="open_comments">Otvoriť komentáre</string>
    <string name="place_chat_left">Zobraziť chat na ľavej strane</string>
    <string name="place_comments_left">Umiestniť komentáre vľavo</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer">Alternatívne rozpoznávanie jazyka</string>
    <string name="time_format">Formát času</string>
    <string name="time_format_24">24 hodín</string>
    <string name="time_format_12">12 hodín (AM/PM)</string>
    <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Veľmi zabugované. Použite ho iba v prípade, že máte problémy s predvoleným rozpoznávačom.</string>
    <string name="speech_recognizer">Rozpoznávanie hlasu</string>
    <string name="speech_engine">Hlasový vyhľadávač</string>
    <string name="speech_recognizer_system">Systém (odporúčané)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_1">Externé 1 (veľmi zabugované, pre funkčnosť musíte zakázať prístup k mikrofónu)</string>
    <string name="speech_recognizer_external_2">Externé 2 (veľmi zabugované)</string>
    <string name="real_channel_icon">Zobraziť ikonu na tlačidle kanála</string>
    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Žlté na polo-priehľadnom pozadí</string>
    <string name="subtitle_yellow_black">Žlté na tmavom pozadí</string>
    <string name="player_pixel_ratio">Pomer pixelov</string>
    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Tmavo-šedá (monochromatická)</string>
    <string name="disable_mic_permission">Zakážte prosím aplikácii prístup k mikrofónu, aby tento rozpoznávač fungoval správne.</string>
    <string name="repeat_mode_shuffle">Náhodné prehrávanie playlistov</string>
    <string name="chat_left">Vľavo</string>
    <string name="chat_right">Vpravo</string>
    <string name="card_real_thumbnails">Vyberať náhľadové obrázky z videa</string>
    <string name="card_content">Výber snímku z videa</string>
    <string name="thumb_quality_default">Predvolené</string>
    <string name="thumb_quality_start">Na začiatku videa</string>
    <string name="thumb_quality_middle">V strede videa</string>
    <string name="thumb_quality_end">Na konci videa</string>
    <string name="content_block_status">Skontrolovať stav SponsorBlock servera</string>
    <string name="dearrow_status">Skontrolovať stav DeArrow servera</string>
    <string name="player_show_quality_info_bitrate">Pridaj bitrate do informácií o kvalite</string>
    <string name="player_speed_button_old_behavior">Vrátiť staré správanie tlačidla rýchlosti</string>
    <string name="protect_settings_with_password">Chrániť všetky nastavenia heslom</string>
    <string name="enter_settings_password">Zadajte heslo</string>
    <string name="child_mode">Detský režim</string>
    <string name="child_mode_desc">V tomto režime používateľ nemôže použiť vyhľadávanie ani vidieť žiadny navrhovaný obsah. Nastavenia budú chránené heslom.</string>
    <string name="lost_setting_warning">Nastavenia aplikácie sa zmenia. Skontrolujte, či máte vytvorenú zálohu nastavení.</string>
    <string name="player_button_long_click">Dlhým stlačením tohto tlačidla získate ďalšie možnosti</string>
    <string name="pause_history">Pozastaviť históriu</string>
    <string name="resume_history">Obnoviť históriu</string>
    <string name="disable_history">Vypnúť históriu</string>
    <string name="enable_history">Povoliť históriu</string>
    <string name="clear_history">Zmazať históriu</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="card_multiline_subtitle">Viacriadkové titulky</string>
    <string name="auto_frame_rate_modes">Podporované režimy</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="hide_streams">Skryť živé vysielanie z Odberov</string>
    <string name="video_rotate">Otočiť</string>
    <string name="video_flip">Prevrátiť (zrkadliť)</string>
    <string name="trending_searches">Vyhľadávacie trendy</string>
    <string name="video_duration_any">Všetky</string>
    <string name="video_duration">Trvanie</string>
    <string name="video_duration_under_4">Menej ako 4 minúty</string>
    <string name="video_duration_between_4_20">4–20 minút</string>
    <string name="video_duration_over_20">Viac ako 20 minút</string>
    <string name="content_type">Typ</string>
    <string name="content_type_any">Všetky</string>
    <string name="content_type_video">Video</string>
    <string name="content_type_channel">Kanál</string>
    <string name="content_type_playlist">Playlist</string>
    <string name="content_type_movie">Film</string>
    <string name="video_features">Vlastnosti</string>
    <string name="video_feature_any">Všetky</string>
    <string name="video_feature_live">Naživo</string>
    <string name="video_feature_4k">4K</string>
    <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
    <string name="search_sorting">Zoradiť podľa</string>
    <string name="sort_by_relevance">Relevancia</string>
    <string name="sort_by_views">Počet zhliadnutí</string>
    <string name="sort_by_date">Dátum nahratia</string>
    <string name="sort_by_rating">Hodnotenie</string>
    <string name="clear_search_history">Zmazať históriu vyhľadávania</string>
    <string name="remove_from_subscriptions">Skryť</string>
    <string name="player_long_speed_list">Dlhý zoznam rýchlostí videa</string>
    <string name="player_extra_long_speed_list">Extra dlhý zoznam rýchlostí videa</string>
    <string name="alt_app_icon">Alternatívna ikonka aplikácie (potrebný reštart)</string>
    <string name="network_stack">Preferovať sieťový zásobník %s</string>
    <string name="player_network_stack">Sieťový mechanizmus</string>
    <string name="cronet_desc">Cronet je Chromium sieťový zásobník. Môže znížiť oneskorenie a zvýšiť výkon siete, čo môže pomôcť pri problémoch s ukladaním do medzipamäte.</string>
    <string name="unlock_all_formats">Odblokovať všetky video formáty</string>
    <string name="unlock_all_formats_desc">Na niektorých zariadeniach hlási firmvér niektoré formáty ako nepodporované aj keď podporované sú.\n(napr. smart televízie s rozlíšením 1080p majú tendenciu hlásiť 4K ako nepodporované).</string>
    <string name="okhttp_desc">Tento sieťový mechanizmus je najpomalší, ale najstabilnejší.</string>
    <string name="select_channel_section">Otvoriť zodpovedajúcu sekciu po otvorení aplikácie z kanálov ATV</string>
    <string name="enable_voice_search_desc">Oficiálna aplikácia bude nahradená tzv. \"mostom\". Most pomáha prenášať požiadavky globálneho vyhľadávania do tejto aplikácie.</string>
    <string name="enable_master_password">Povoliť hlavné heslo</string>
    <string name="enter_master_password">Zadajte hlavné heslo</string>
    <string name="disable_stream_buffer">Zakázať medzipamäť pri živom vysielaní</string>
    <string name="disable_stream_buffer_desc">Oprava pre situácie, keď je živé vysielanie príliš pozadu. Poznámka: živé vysielanie môže začať sekať.</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix">Oprava výpadkov prehrávania #1</string>
    <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Opravuje sekanie na Sony TV a iných zariadeniach. Poznámka: môžu nastať problémy so synchronizáciou audia.</string>
    <string name="audio_language">Jazyk zvuku</string>
    <string name="old_home_look">Starý vzhľad sekcie Domov</string>
    <string name="old_channel_look">Starý vzhľad sekcie Kanály</string>
    <string name="hide_shorts_everywhere">Skryť Shorts všade</string>
    <string name="update_found">Aktualizácia</string>
    <string name="volume_boost_warning">Akékoľvek nastavenie nad limit môže poškodiť reproduktory</string>
    <string name="play_video_incognito">Prehrať anonymne</string>
    <string name="play_from_start">Prehrať od začiatku</string>
    <string name="header_kids_home">Deti</string>
    <string name="player_section_playlist">Použiť aktuálny obsah sekcie ako playlist</string>
    <string name="header_trending">Trendy</string>
    <string name="screensaver">Šetrič obrazovky</string>
    <string name="player_screen_off_timeout">Časový limit vypnutia obrazovky</string>
    <string name="old_update_notifications">Starý vzhľad notifikácií o aktualizáciách</string>
    <string name="dialog_notification">Upozorniť na aktualizáciu pomocou vyskakovacieho okna</string>
    <string name="mark_as_watched">Označiť ako videné</string>
    <string name="player_ui_animations">Povoliť animácie rozhrania prehrávača</string>
    <string name="player_likes_count">Zobraziť počet Páči sa/Nepáči sa</string>
    <string name="sorting_alphabetically2">Abecedne (rýchlo, animované ukážky)</string>
    <string name="sorting_default">Predvolené (rýchle, animované ukážky)</string>
    <string name="content_block_exclude_channel">Neaplikovať SponsorBlock na tento kanál</string>
    <string name="content_block_stop_excluding_channel">Znovu aplikovať SponsorBlock na tento kanál</string>
    <string name="player_chapter_notification">Rýchlejšie presúvanie cez kapitoly pomocou notifikácií</string>
    <string name="player_chapter_notification2">Prepnúť na ďalšiu kapitolu kliknutím na notifikáciu</string>
    <string name="subtitle_remember">Povoliť titulky iba na aktuálnom kanáli</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix">Oprava výpadkov prehrávania #2</string>
    <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Určené pre zariadenia Amazon Stick. Môže fungovať aj na iných zariadeniach.</string>
    <string name="default_stack_desc">Predvolený sieťový mechanizmus. Tento mechanizmus môže mať v určitých situáciách lepšiu stabilitu.</string>
    <string name="item_postion">Pozícia</string>
    <string name="player_screen_off_dimming">Intenzita stmievania obrazovky</string>
    <string name="screensaver_timout">Časový limit šetriča obrazovky</string>
    <string name="screensaver_dimming">Intenzita stmievania šetriča obrazovky</string>
    <string name="player_ui_on_next">Zobraziť rozhranie prehrávača pri prepnutí na ďalšie video</string>
    <string name="autogenerated">Automaticky generované</string>
    <string name="player_auto_volume">Automatické nastavenie hlasitosti</string>
    <string name="header_shorts">Shorts</string>
    <string name="player_global_focus">Plynulá navigácia medzi radmi tlačidiel prehrávača</string>
    <string name="auto_history">Automaticky (použiť nastavenie účtu)</string>
    <string name="remember_position_subscriptions">Zapamätať poslednú zobrazenú pozíciu v Odberoch</string>
    <string name="remember_position_pinned">Zapamätať poslednú zobrazenú pozíciu v pripnutých playlistoch</string>
    <string name="msg_player_unknown_error">Neznáma chyba</string>
    <string name="unknown_source_error">Neznáma chyba zdroja</string>
    <string name="unknown_renderer_error">Neznáma chyba vykresľovača</string>
    <string name="header_notifications">Notifikácie</string>
    <string name="disable_search_history">Zakázať históriu vyhľadávania</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_formats">Odomknúť formáty 1080p vp9 s vysokým dátovým tokom</string>
    <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Odomknúť formáty mp4a s vysokým dátovým tokom</string>
    <string name="color_scheme_blue">Modrá</string>
    <string name="color_scheme_dark_blue">Tmavo-modrá</string>
    <string name="player_speed_per_channel">Pre každý kanál</string>
    <string name="disable_popular_searches">Nezobrazovať obľúbené vyhľadávanie</string>
    <string name="multi_profiles">Použiť samostatné nastavenia pre každý účet</string>
    <string name="protect_account_with_password">Chrániť toto konto heslom</string>
    <string name="enter_account_password">Zadajte heslo účtu</string>
    <string name="show_connect_messages">Zobrazovať správy o pripojení</string>
    <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">UPOZORNENIE: Maximálne 1080p</string>
    <string name="play_next">Prehrať ďalšie</string>
    <string name="hide_watched_from_subscriptions">Skryť videné videá v Odberoch</string>
    <string name="hide_watched_from_notifications">Skryť videné videá v Notifikáciách</string>
    <string name="hide_unwanted_content">Skryť videá</string>
    <string name="hide_watched_from_home">Skryť videné videá v Domov</string>
    <string name="hide_watched_from_watch_later">Skryť videné videá zo zoznamu Pozrieť neskôr</string>
    <string name="remote_control_permission">Diaľkové ovládanie na pozadí vyžaduje povolenie na prekrytie cez okná</string>
    <string name="login_from_browser">Prihlásenie z prehliadača</string>
    <string name="disable_remote_history">Zakázanť históriu pri používaní diaľkového ovládania</string>
    <string name="keyboard_fix">Zabrániť otvoreniu klávesnice tlačidlom OK (G20s a iné)</string>
    <string name="nothing_found">Nič nebolo nájdené</string>
    <string name="auto_frame_rate_desc">Táto možnosť odstraňuje chvenie pri scénach, v ktorých sa kamera rýchlo pohybuje, napr. pri športové prenosy</string>
    <string name="channel_filter_hint">Filtrovať kanály</string>
    <string name="player_loop_shorts">Shorts v slučke</string>
    <string name="player_quick_shorts_skip">Preskočiť Shorts s tlačidlami vľavo/vpravo</string>
    <string name="player_quick_skip_videos">Preskočiť videá s tlačidlami vľavo/vpravo</string>
    <string name="channels_filter">Zobraziť pole filtrovania kanálov v sekcii Kanály</string>
    <string name="channel_search_bar">Vyhľadávací panel v sekcii Kanály</string>
    <string name="header_sports">Šport</string>
    <string name="keep_finished_activities">Uchovávať dokončené aktivity</string>
    <string name="disable_channels_service">Zakázať službu Kanály</string>
    <string name="replace_titles">Nahradiť názvy</string>
    <string name="enable">Povoliť</string>
    <string name="more_info">Viac informácií</string>
    <string name="about_sponsorblock">O SponsorBlocku</string>
    <string name="about_dearrow">O DeArrow</string>
    <string name="replace_thumbnails">Nahradiť náhľadové obrázky</string>
    <string name="crowdsourced_thumbnails">Komunitné náhľadové obrázky</string>
    <string name="crowdsoursed_titles">Komunitné názvy</string>
    <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Zdroj náhľadových obrázkov (ak nie je predložený DeArrow)</string>
    <string name="pitch_effect">Efekt výšky tónu</string>
    <string name="fullscreen_mode">Režim celej obrazovky (bez systémových líšt)</string>
    <string name="player_only_mode">Zobraziť iba prehrávač, ak je video otvorené mimo aplikácie</string>
    <string name="pinned_channel_rows">Zobraziť pripnutý kanál ako riadky</string>
    <string name="prefer_ipv4">Uprednostniť IPv4 DNS protokol</string>
    <string name="prefer_ipv4_desc">Mohlo by to vyriešiť situácie, keď aplikácia vôbec nefunguje.\nPoznámka. Môže spôsobiť mrznutie a pády (najmä na zariadeniach so systémom Android 8 alebo Dune HD)</string>
    <string name="long_press_for_settings">STLAČTE DLHO PRE NASTAVENIA</string>
    <string name="long_press_for_options">STLAČTE DLHO PRE MOŽNOSTI</string>
    <string name="device_specific_backup">Zálohovať len toto zariadenie</string>
    <string name="local_backup">Lokálna záloha</string>
    <string name="auto_backup">Automatická záloha (raz denne)</string>
    <string name="repeat_mode_reverse_list">Prehrať videá z playlistu alebo kanála v opačnom poradí</string>
    <string name="calm_msg">Pracujeme na oprave oproblému. Pravidelne kontrolujte aktualizácie.</string>
    <string name="without_picture">Bez obrazu</string>
    <string name="video_disabled">Video zakázané</string>
    <string name="applying_fix">Nezatvárajte prehrávač. Aplikuje sa oprava…</string>
    <string name="hide_mixes">Skryť mixy</string>
    <string name="player_global_focus_desc">Táto funkcia ovplyvňuje, ktoré tlačidlo prehrávača bude aktívne pri prechádzaní medzi riadkami tlačidiel prehrávača</string>
    <string name="disable_network_error_fixing">Zakázať automatickú opravu chýb siete</string>
    <string name="disable_network_error_fixing_desc">Ak používate sieť VPN, pravdepodobne budete musieť povoliť túto možnosť</string>
    <string name="recommended">Odporúčané</string>
    <string name="add_to_subscriptions_group">Pridať/Odstrániť zo skupiny Odberov</string>
    <string name="new_subscriptions_group">Nová skupina</string>
    <string name="rename_group">Premenovať skupinu odberov</string>
    <string name="screen_dimming_amount">Miera stmavenia obrazovky</string>
    <string name="screen_dimming_timeout">Časový limit stmavenia obrazovky</string>
    <string name="playlists_rows">Zobraziť sekciu Playlisty ako riadky</string>
    <string name="import_subscriptions_group">Importovať</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Vypnúť titulky</string>
    <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Zapnúť titulky</string>
    <string name="my_videos">Moje videá</string>
    <string name="player_audio_focus">Zameranie zvuku (pozastaviť ak boli detekované iné prehrávače)</string>
    <string name="paid_content_notification">Upozornenie na platený obsah</string>
    <string name="you_liked">páči sa ti</string>
    <string name="premium_users_only">Iba pre prémium používateľov. Oprava neúplného zoznamu video formátov</string>
    <string name="playback_buffering_fix">Oprava načítavania videa</string>
    <string name="oculus_quest_fix">Oprava pre Oculus Quest</string>
    <string name="card_preview_muted">Video bez zvuku</string>
    <string name="card_preview_full">Video so zvukom</string>
    <string name="card_preview">Náhľad karty</string>
    <string name="card_unlocalized_titles">Nelokalizované názvy videí</string>
    <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Nemeniť veľkosť videa na veľkosť dialógu</string>
    <string name="typing_corrections">Vypnúť automatické opravy pri písaní textu</string>
    <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Horizontálne posúvané návrhy</string>
    <string name="stable_restore">Obnoviť stabilnú verziu (všetky dáta budú stratené)</string>
    <string name="auto_backup_category">Automatická záloha</string>
    <string name="once_a_day">Raz denne</string>
    <string name="once_a_week">Raz týždenne</string>
    <string name="once_a_month">Raz mesačne</string>
</resources>
