<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="title_search">Otsing</string>
  <string name="header_home">Avaleht</string>
  <string name="header_subscriptions">Tellimused</string>
  <string name="header_history">Ajalugu</string>
  <string name="header_music">Muusika</string>
  <string name="header_news">Uudised</string>
  <string name="header_gaming">Mängud</string>
  <string name="header_playlists">Esitusloendid</string>
  <string name="header_settings">Seaded</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Vaata videoid tellitud kanalitelt</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Alustamiseks sisene oma kontole</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">SISENE</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Vaata meeldinud videoid</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Oma teekide nägemiseks logi sisse</string>
  <string name="action_signin">SISENE</string>
  <string name="title_video_formats">Videovormingud</string>
  <string name="title_audio_formats">Helivormingud</string>
  <string name="subtitle_category_title">Subtiitrid</string>
  <string name="video_max_quality">Automaatne (parim kvaliteet)</string>
  <string name="audio_max_quality">Automaatne (parim kvaliteet)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Väljas</string>
  <string name="auto_frame_rate">Automaatne kaadrisagedus</string>
  <string name="frame_rate_correction">Paranda kaadrisagedust:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Taustesituse eelistus</string>
  <string name="not_implemented">Ei ole toetatud</string>
  <string name="option_background_playback_off">Ära kasuta</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Pilt-pildis</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Ainult heli</string>
  <string name="playback_settings">Kvaliteet</string>
  <string name="video_speed">Video kiirus</string>
  <string name="resolution_switch">Vaheta resolutsiooni</string>
  <string name="video_buffer">Video vahemälu</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Väike</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Keskmine</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Suur</string>
  <string name="update_changelog">Äpi muudatused</string>
  <string name="install_update">Paigalda uuendus</string>
  <string name="section_is_empty">Ups! Siin ei ole midagi</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Lisa esitusloendisse</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Vajalik kontole sisselogimine</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Sisu laadimine ei õnnestunud!\n1) Kontrolli seadme kuupäeva ja kellaaega\n2) Kontrolli võrguühendust\n3) Kontrolli puhverserveri sätteid\n4) Proovi kasutajasse uuesti sisse logida\n5) Võibolla on äpp vigane</string>
  <string name="title_video_presets">Video profiil</string>
  <string name="settings_accounts">Kontod</string>
  <string name="settings_left_panel">Redigeeri kategooriaid</string>
  <string name="settings_themes">Teemad</string>
  <string name="settings_other">Muu</string>
  <string name="settings_player">Pleier</string>
  <string name="settings_language">Keel</string>
  <string name="settings_linked_devices">Ühendatud seadmed</string>
  <string name="settings_about">Äpist</string>
  <string name="dialog_account_list">Vali konto</string>
  <string name="dialog_account_none">Külaline</string>
  <string name="dialog_remove_account">Logi välja</string>
  <string name="dialog_add_account">Logi sisse</string>
  <string name="default_lang">Vaikimisi</string>
  <string name="dialog_select_language">Keel</string>
  <string name="header_channels">Kanalid</string>
  <string name="subtitle_default">Tavalised</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Poolläbipaistev taust</string>
  <string name="subtitle_style">Subtiitrite stiil</string>
  <string name="subtitle_language">Subtiitrite keel</string>
  <string name="action_search">Otsi</string>
  <string name="settings_main_ui">Kasutajaliides</string>
  <string name="dialog_main_ui">Kasutajaliides</string>
  <string name="card_animated_previews">Animeeritud eelvaade</string>
  <string name="web_site">Veebileht</string>
  <string name="donation">Toeta projekti</string>
  <string name="dialog_about">Äpist</string>
  <string name="dialog_player_ui">Pleier</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Kuva kasutajaliides peatatud taasesituse ajal</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Klahv OK peatab taasesituse</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Klahvi OK käitumisviis</string>
  <string name="player_only_ui">Kuva kasutajaliides</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Kuva kasutajaliides ja peata taasesitus</string>
  <string name="player_only_pause">Peata taasesitus</string>
  <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
  <string name="update_not_found">Teie äpp ei vaja uuendamist</string>
  <string name="update_in_progress">Oodake…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Kasutajaliidese automaatse peitmise aeg</string>
  <string name="option_never">Ära peida</string>
  <string name="side_panel_sections">Kuvatavad jaotised</string>
  <string name="boot_to_section">Käivitamisel kuvatav jaotis</string>
  <string name="large_ui">Suurendatud kasutajaliides</string>
  <string name="video_grid_scale">Video ruudustiku skaala</string>
  <string name="scale_ui">Kasutajaliidese skaala</string>
  <string name="color_scheme">Värviskeem</string>
  <string name="color_scheme_default">Vaikimisi</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Punahall</string>
  <string name="color_scheme_red">Punane</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Tumehall</string>
  <string name="disable_update_check">Lülita uuenduste otsimine välja</string>
  <string name="show_again">Näita uuesti</string>
  <string name="check_updates_auto">Teavita uuendustest</string>
  <string name="select_account_on_boot">Näita käivitamisel kontovalikut</string>
  <string name="player_other">Muu</string>
  <string name="player_full_date">Täpne kuupäev kirjelduses</string>
  <string name="open_channel">Ava kanal</string>
  <string name="not_interested">Ära soovita videot</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Seda videot ei soovitata enam</string>
  <string name="settings_search">Otsing</string>
  <string name="dialog_search">Otsing</string>
  <string name="instant_voice_search">Häälotsing</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Taustesitus</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Järgmise video andmed ei ole veel saadaval</string>
  <string name="card_multiline_title">Mitmerealised pealkirjad</string>
  <string name="cards_style">Eelvaate eelistused</string>
  <string name="repeat_mode_all">Mängi videoid järjest</string>
  <string name="repeat_mode_one">Korda videot</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Peata taasesitus iga video järel</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Peata taasesitus iga video järel (väljaarvatud esitusloendid)</string>
  <string name="repeat_mode_none">Peata taasesitus pärast ühte videot</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Tellitud</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Pole tellitud</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Kollane läbipaistval taustal</string>
  <string name="subtitle_white_black">Valge mustal taustal</string>
  <string name="player_seek_preview">Eelvaade kerimisel</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Tumehall (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Kanalite jaotise sorteerimine</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Uudsuse järgi</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Tähestiku järgi</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Viimati vaatamise järgi</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Peata taasesitus kerimisel</string>
  <string name="playlists_style">Esitusloendi stiil</string>
  <string name="playlists_style_grid">Ruudustik</string>
  <string name="playlists_style_rows">Read</string>
  <string name="player_show_clock">Kuva juhtribal kell</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Kuva juhtribal järelejäänud aega</string>
  <string name="open_channel_uploads">Ava kanali videod</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Äpist väljumise otsetee</string>
  <string name="app_exit_none">Ära kasuta</string>
  <string name="app_double_back_exit">Topelt tagasivajutus</string>
  <string name="app_single_back_exit">Ühekordne tagasivajutus</string>
  <string name="action_video_zoom">Video suurendus</string>
  <string name="video_zoom_default">Ära suurenda</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Sobita laius</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Sobita kõrgus</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Sobita laius/kõrgus</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Venita</string>
  <string name="video_zoom">Video suurendus</string>
  <string name="color_scheme_teal">Türkiissinine</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Türkiissinine (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Väljas</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Üks kaader</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Karussell</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Karussell (aeglane)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Karussell (kiire)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Tühista kanali tellimus</string>
  <string name="card_title_lines_num">Ridade arv eelvaatel</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Pealkirja automaatne kerimine</string>
  <string name="share_link">Jaga linki</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Telli kanal</string>
  <string name="wait_data_loading">Andmeid laetakse…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Automaatse kaadrisageduse vahetuse peatamise aeg</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Kasutatakse automaatset kaadrisagedust %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Helinihe</string>
  <string name="player_remember_speed">Kiiruse mäletamine</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Märgi vaadatuks</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">Kanal on märgitud vaadatuks</string>
  <string name="dialog_add_device">Lisa uus seade</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Eemaldada kõik seadmed</string>
  <string name="device_link_enabled">Seadmete ühendamine lubatud</string>
  <string name="device_connected">Seade \"%s\" ühendatud</string>
  <string name="device_disconnected">Seade \"%s\" lahti ühendatud</string>
  <string name="settings_ui_scale">Kasutajaliidese suurus</string>
  <string name="msg_restart_app">Sätete rakendamiseks taaskäivita rakendus</string>
  <string name="settings_block">Sisu blokeerimine</string>
  <string name="msg_applying">Kasutatakse %s</string>
  <string name="msg_done">Valmis</string>
  <string name="settings_general">Üldine</string>
  <string name="settings_video">Video</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Vahelejätmise kinnitus</string>
  <string name="content_block_categories">Vahelejätmise kategooriad</string>
  <string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
  <string name="content_block_intro">Sissejuhatus</string>
  <string name="content_block_outro">Lõputiitrid</string>
  <string name="content_block_interaction">Tellimise meeldetuletus</string>
  <string name="content_block_self_promo">Enesereklaam</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Mittemusikaalne osa</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Jäta %s vahele\?</string>
  <string name="msg_skipping_segment">%s vahele jätmine…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Teavituse tüüp</string>
  <string name="content_block_notify_none">Ilma teavituseta</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Ujuvad teavitused</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Kinnitusdialoog</string>
  <string name="return_to_launcher">Saabudes vidina kaudu naase Android TV-sse</string>
  <string name="intent_force_close">Välisest allikast video avamisel välju automaatselt</string>
  <string name="btn_confirm">Kinnita</string>
  <string name="player_low_video_quality">Madal video kvaliteet</string>
  <string name="remote_session_closed">Kaugühendus on katkestatud</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Kuvarežiimi \"%s\" rakendamine ei õnnestunud</string>
  <string name="msg_player_error">Viga %s. Uuesti laadimine…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Eelistus puudub</string>
  <string name="video_preset_enabled">Järgmise video vorming määratakse vastavalt profiilile</string>
  <string name="player_sleep_timer">Unetaimer</string>
  <string name="player_show_quality_info">Kuva juhtribal video kvaliteedi andmed</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Video kiiruse meeldejätmine</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Ära jäta meelde</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Jäta meelde</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Jäta meelde iga video kohta</string>
  <string name="msg_player_error_source">Video allalaadimine ebaõnnestus</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">Valitud vormingut ei toetata.\nProovi mõnda muud vormingut.\nVajadusel taaskäivita seade.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Tundmatu videodekooder</string>
  <string name="video_aspect">Kuvasuhe</string>
  <string name="player_tweaks">Arendaja valikud</string>
  <string name="header_uploads">Üleslaadimised</string>
  <string name="player_show_global_clock">Näita alati kella</string>
  <string name="uploads_old_look">Vana üleslaadimiste jaotise välimus</string>
  <string name="background_playback_activation">Taustesitus (aktiveerimine)</string>
  <string name="channels_old_look">Vana kanalite jaotise välimus</string>
  <string name="channels_auto_load">Lae kanalite jaotise sisu automaatselt</string>
  <string name="return_to_background_video">Naase taustvideo juurde</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Kinnitatud külgribale</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Eemaldatud külgribalt</string>
  <string name="dialog_select_country">Riik</string>
  <string name="settings_language_country">Keel/Riik</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Taasesituse järjekord</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Väljas</string>
  <string name="open_playlist">Ava esitusloend</string>
  <string name="not_recommend_channel">Ära soovita kanalit</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Seda kanalit ei soovitata enam</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Valge läbipaistval taustal</string>
  <string name="player_show_ending_time">Kuva juhtribal lõppemise aega</string>
  <string name="share_qr_link">Jaga linki (QR kood)</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Tühista lõigu vahelejätmine</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">Valitud videovormingut ei toetata.\nProovi valida mõni muu videovorming, vajutades juhtribal asuvat HQ nuppu.\nVajadusel taaskäivita seade.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">Valitud helivormingut ei toetata.\nProovi valida mõni muu helivorming, vajutades juhtribal asuvat HQ nuppu.\nVajadusel taaskäivita seade.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">Valitud subtiitrivormingut ei toetata.\nProovi valida mõni muu subtiitrivorming, hoides all juhtribal asuvat CC nuppu.\nVajadusel taaskäivita seade.</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Näita alati video lõppemise aega</string>
  <string name="app_corner_clock">Kell avalehe paremal ülanurgas</string>
  <string name="player_corner_clock">Kell pleieri paremal ülanurgas</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Video lõppemise aeg pleieri paremal ülanurgas</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Lisa/Eemalda külgribalt</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Lisa/Eemalda esitusloend külgribalt</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Lisa/Eemalda kanal külgribalt</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Eemalda külgribalt</string>
  <string name="share_embed_link">Jaga manuse linki</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Eelvaate teksti kerimise kiirus</string>
  <string name="preferred_update_source">Vali värskendusallikas</string>
  <string name="hide_shorts">Peida lühivideod tellimustest</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Peida lühivideod kanalilt</string>
  <string name="key_remapping">Nuppude funktsioonide eelistused</string>
  <string name="screen_dimming">Ekraani hämardamine</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Järjekorrast eemaldatud</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Lisatud järjekorda</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Lisa/Eemalda järjekorrast</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Lisa järjekorda</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Eemalda järjekorrast</string>
  <string name="proxy_enabled">Puhverserver sees</string>
  <string name="proxy_disabled">Puhverserver väljas</string>
  <string name="uploads_row_name">Üleslaadimised</string>
  <string name="playlists_row_name">Loodud esitusloendid</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Populaarsed üleslaadimised</string>
  <string name="news_row_name">Uudised</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Erakorralised uudised</string>
  <string name="covid_news_row_name">COVID-19 uudised</string>
  <string name="enable_voice_search">Luba globaalne häälotsing</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Telli/Tühista kanali tellimus</string>
  <string name="app_backup_restore">Varundamine/Taastamine</string>
  <string name="app_backup">Varunda andmed</string>
  <string name="app_restore">Taasta andmed varukoopiast</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Jäta iga segment vahele ainult ühe korra</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Keela OK nupu pikalt vajutamine</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Mõeldud pultidele, kus OK nupp ei tööta korralikult</string>
  <string name="player_time_correction">Kuva aeg kiiruse suhtes</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Värvimarkerid edenemisribal</string>
  <string name="refresh_section">Värskenda jaotist</string>
  <string name="option_disabled">Keelatud</string>
  <string name="live_now_row_name">Reaalajas</string>
  <string name="run_in_background">Taustesitus</string>
  <string name="settings_remote_control">Kaugjuhtimine</string>
  <string name="background_service_started">Taustateenus alustatud</string>
  <string name="dialog_add_to">Lisa %s-sse</string>
  <string name="dialog_remove_from">Eemalda %s-st</string>
  <string name="added_to">Lisatud %s-sse</string>
  <string name="removed_from">Eemaldatud %s-st</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Kohanduv</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Video eelvaade</string>
  <string name="content_block_highlight">Huvitav koht</string>
  <string name="removed_from_history">Video on ajaloost eemaldatud</string>
  <string name="remove_from_history">Eemalda ajaloost</string>
  <string name="upload_date">Üleslaadimise aeg</string>
  <string name="upload_date_any">Eelistus puudub</string>
  <string name="upload_date_today">Täna</string>
  <string name="upload_date_this_week">See nädal</string>
  <string name="upload_date_this_month">See kuu</string>
  <string name="upload_date_this_year">See aasta</string>
  <string name="double_refresh_rate">Topelt värskendussagedus</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Viimane tund</string>
  <string name="focus_on_search_results">Fokusseeri automaatselt otsingutulemustele</string>
  <string name="context_menu">Kontekstimenüüs kuvatavad toimingud</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Lisa/Eemalda hiljutisest esitusloendist</string>
  <string name="hide_settings_section">Peida sätete jaotis (ohtlik!)</string>
  <string name="volume">Helitugevus %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s sek</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s sek</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s sek</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Märgi kõik kanalid vaadatuks</string>
  <string name="move_section_up">Liiguta jaotis üles</string>
  <string name="move_section_down">Liiguta jaotis alla</string>
  <string name="player_buttons">Kuvatavad pleierinupud</string>
  <string name="action_playlist_add">Lisa esitusloendisse</string>
  <string name="action_video_stats">Video statistika</string>
  <string name="action_subscribe">Telli</string>
  <string name="action_channel">Ava kanal</string>
  <string name="action_pip">Pilt-pildis</string>
  <string name="action_video_info">Ava kirjeldus</string>
  <string name="action_screen_off">Ekraani väljalülitamine</string>
  <string name="action_playback_queue">Taasesituse järjekord</string>
  <string name="action_video_speed">Video kiirus</string>
  <string name="action_subtitles">Subtiitrid</string>
  <string name="action_like">Meeldib</string>
  <string name="action_dislike">Ei meeldi</string>
  <string name="action_play_pause">Mängi/Peata</string>
  <string name="action_repeat_mode">Taasesitusviis</string>
  <string name="action_next">Järgmine video</string>
  <string name="action_previous">Eelmine video</string>
  <string name="action_high_quality">Video kvaliteet</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Vahelejätmiseta režiim</string>
  <string name="content_block_action_type">Vahelejätmise eelistused</string>
  <string name="content_block_action_none">Ära tee midagi</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Jäta vahele</string>
  <string name="content_block_action_toast">Jäta vahele (teavitusega)</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Kuva kinnitusdialoog</string>
  <string name="content_block_filler">Teemaväline (täide)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Kuva klaviatuur automaatselt</string>
  <string name="cancel_dialog">Tühista</string>
  <string name="msg_player_error_source2">URL ei tööta või seadme kellaaeg on vale.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">Video URL ei tööta või seadme kellaaeg on vale.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">Heli URL ei tööta või seadme kellaaeg on vale.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">Subtiitri URL ei tööta või seadme kellaaeg on vale.</string>
  <string name="hide_upcoming">Peida tulevased videod tellimustest</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Peida tulevased videod kanalilt</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Peida tulevased videod avalehelt</string>
  <string name="search_background_playback">Kanali avamisel lülitu pilt-pildis režiimi</string>
  <string name="trending_row_name">Populaarne</string>
  <string name="player_seek_type">Video kerimise viis</string>
  <string name="player_seek_regular">Keri ja mängi</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Keri ja kinnita (peatatud)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Keri ja kinnita (mängib)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Peida lühivideod avalehelt</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Lülita äpp pärast seadme lahtiühenamist välja</string>
  <string name="update_error">Viga uuendamisel</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Peida lühivideod ajaloost</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Peida lühivideod populaarsetest videotest</string>
  <string name="disable_screensaver">Keela ekraanisäästja</string>
  <string name="description_not_found">Kirjeldust ei leitud</string>
  <string name="proxy_port_hint">Puhverserveri port</string>
  <string name="proxy_host_hint">Puhverserveri host või IP</string>
  <string name="proxy_username_hint">Puhverserveri kasutajatunnus</string>
  <string name="proxy_password_hint">Puhverserveri parool</string>
  <string name="proxy_type">Puhverserveri tüüp</string>
  <string name="enable_web_proxy">Kasuta veebi puhverserverit</string>
  <string name="proxy_not_supported">Kasuta veebi puhverserverit (Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Test</string>
  <string name="proxy_settings_title">Puhverserveri sätted</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Test#%d: tühistatud.</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Puhverserveri tüüp pole määratud</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Puhverserveri host pole määratud</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Puhverserveri port peab olema suurem kui 0</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Vale kasutajanimi või parool.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Test katkestatud. Vajalik puhverserveri sätete parandamine</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Vajalik puhverserveri sätete parandamine</string>
  <string name="proxy_test_start">Test#%d: %s …</string>
  <string name="proxy_test_error">Viga#%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Staatus#%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Konfiguratsiooni faili aadress (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Kasuta OpenVPNi</string>
  <string name="openvpn_settings_title">OpenVPNi sätted</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Vajalik OpenVPNi sätete parandamine</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Test katkestatud. Vajalik OpenVPNi sätete parandamine</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">OpenVPNi konfiguratsiooni aadress pole määratud</string>
  <string name="internet_censorship">Puhverserveri eelistused</string>
  <string name="rename_section">Nimeta see jaotis ümber</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Sisesta väärtus</string>
  <string name="seek_interval">Kerimise intervall</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s sek</string>
  <string name="subtitle_system">Süsteem (Androidi seaded &gt; Juurdepääsetavus)</string>
  <string name="subtitle_scale">Subtiitrite skaala</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Alternatiivne viis heli/video sünkroonimiseks.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Heli sünkroonimise parandus</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Mõjutab jõudlust!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilighti/Kuvasuhte/Video skaala/Kuvatõmmiste parandus</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Parandab märkimisväärselt jõudlust madalama jõudlusega seadmetes. Maksimaalne eraldusvõime on 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Kasuta vanu koodekeid (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Hoiatus! See seadistus keelab otseülekannete tagasikerimise, kuid parandab märkimisväärselt reaalajas voogesituse jõudlust madalama jõudlusega seadmetes. Maksimaalne eraldusvõime on 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Hoiatus! See seadistus keelab otseülekannete tagasikerimise, kuid parandab märkimisväärselt reaalajas voogesituse jõudlust. Maksimaalne eraldusvõime on 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Otseülekande parandus (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Otseülekande parandus (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Peidab rajavahetuse teavitused. Võib olla kasulik AOSP seadmetes.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Keela taasesituse märguanded</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Kaadrikao parandus Amlogic seadmetele</string>
  <string name="amlogic_fix">Amlogic 1080p\@60fps parandus</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">MÄRKUS: paus ei pruugi korralikult toimida! Tunneldatud video taasesitus lubab selliseid eeliseid nagu parem heli/video sünkroonimine (AV sünkroonimine) ja sujuvam taasesitus. Nõutav Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Tunneldatud video taasesitus (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Peamine helitugevus</string>
  <string name="volume_limit">Helitugevuse piirang</string>
  <string name="player_volume">Helitugevus</string>
  <string name="play_video">Mängi</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Pea meeles lühikeste videote taasesituse kulg (alla 5 min)</string>
  <string name="player_show_tooltips">Kuva nuppude vihjed</string>
  <string name="action_like_unset">Meeldib on määramata</string>
  <string name="action_dislike_unset">Ei meeldi on määramata</string>
  <string name="various_buttons">Ekraani ülaosas kuvatavad nupud</string>
  <string name="not_compatible_with">Valitud valik ei ühildu</string>
  <string name="subtitle_position">Subtiitrite alumine nihe</string>
  <string name="pressing_home">nupp KODU</string>
  <string name="pressing_home_back">nupp KODU või TAGASI</string>
  <string name="pressing_back">nupp TAGASI</string>
  <string name="player_number_key_seek">Keri numbriklahvidega</string>
  <string name="save_remove_playlist">Lisa/Eemalda esitusloend esitusloendite jaotisest</string>
  <string name="remove_playlist">Kustuta esitusloend</string>
  <string name="removed_from_playlists">Eemaldatud esitusloendite jaotisest</string>
  <string name="saved_to_playlists">Lisatud esitusloendite jaotisesse</string>
  <string name="create_playlist">Loo uus esitusloend</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Lisa uude esitusloendisse</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Tühja esitusloendit ei saa kustutada</string>
  <string name="playlist">Esitusloend</string>
  <string name="rename_playlist">Esitusloendi ümbernimetamine</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Tühja esitusloendit ei saa ümber nimetada</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Võõrast esitusloendit ei saa ümber nimetada</string>
  <string name="cant_save_playlist">Seda esitusloendit ei saa lisada</string>
  <string name="enter_value">Sisesta mis tahes mittetühi väärtus</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Lisa/Eemalda %s-st</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Jäta järgmine vahele</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Jäta eelmine vahele/Keri tagasi algusesse</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Alternatiivne profiilide käitumisviis (piira ribalaiust)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">Rakendus püüab säilitada ribalaiuse vastavust valitud profiiliga, selle asemel et sobitada eraldusvõime, fps ja koodeki vahel.</string>
  <string name="sleep_timer">Unetaimer (pult tund aega kasutamata)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Peata taasesitus, kui pulti ei ole tunni aja jooksul kasutatud</string>
  <string name="disable_vsync">Keela vsynciga sünkroniseerimine</string>
  <string name="disable_vsync_desc">See valik keelab kaadrite sünkroniseerimise ekraani vertikaalse sünkroonimissignaaliga (vsync). See võib parandada madala jõudlusega seadmete jõudlust.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Jäta koodeki kontroll vahele</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Video mängimise alustamisel ei kontrollita, kas koodek on toetatud.</string>
  <string name="force_sw_codec">Kasuta tarkvaralist videodekoodrit</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Peaaegu kõigi videote taasesitus on toetatud, kuid jõudlus on väga halb.</string>
  <string name="playlist_order">Sorteeri esitusloendit</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Lisamise kuupäev (uuem enne)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Lisamise kuupäev (vanem enne)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Avaldamise kuupäev (uuem enne)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Avaldamise kuupäev (vanem enne)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Populaarsus</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Seda ei saa teha võõraste esitusloenditega</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Viga. Seda toimingut saab teostada ainult esitusloenditega, mis kuuluvad sulle</string>
  <string name="content_block_alt_server">Kasuta alternatiivset serverit</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Luba see valik, kui SponsorBlock keeldub töötamast.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Tühista otseülekande meeldetuletus</string>
  <string name="set_stream_reminder">Sea otseülekande meeldetuletus</string>
  <string name="playback_starts_shortly">Taasesitus algab automaatselt, kui otseülekanne algab</string>
  <string name="starting_stream">Otseülekande alustamine...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Eemalda esitusloendist</string>
  <string name="signin_view_title">Kasutaja kood laeb...</string>
  <string name="signin_view_description">Sisselogimiseks sisesta see kood lehel %s</string>
  <string name="signin_view_action_text">Valmis</string>
  <string name="require_checked">Nõuab \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Väljumiseks vajuta uuesti</string>
  <string name="player_remaining_time">Järelejäänud: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Lõpeb %s</string>
  <string name="badge_new_content">UUS SISU</string>
  <string name="badge_live">OTSE</string>
  <string name="add_device_view_description">Seadme linkimiseks sisesta see kood oma telefoni YouTube\'i rakenduse jaotisesse Seaded/Teleris vaatamine\nMÄRKUS. Töötab ainult Gboardi klaviatuuriga.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Korda Peata</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Korda List</string>
  <string name="action_subscribe_off">Tellimused välja</string>
  <string name="action_subscribe_on">Tellimused sisse</string>
  <string name="skip_24_rate">Jäta 24fps vormingud vahele</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Keela soovitused</string>
  <string name="feedback">Tagasiside</string>
  <string name="sources">Allikad</string>
  <string name="releases">Väljalasked</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Koodeki valik: eelista avc-d vp9-le</string>
  <string name="open_chat">Vestlus/Kommentaarid</string>
  <string name="open_comments">Ava kommentaarid</string>
  <string name="place_chat_left">Aseta vestlus vasakule</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Alternatiivne kõnetuvastaja</string>
  <string name="time_format">Ajaformaadi eelistus</string>
  <string name="time_format_24">24 tundi</string>
  <string name="time_format_12">12 tundi (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Tõsiselt vigane. Kasutada ainult viimasel juhul.</string>
  <string name="speech_recognizer">Kõnetuvastus</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Süsteem (eelistatud)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Väline 1 (vigane, vajalik äpil mikrofonile juurdepääsu keelamine)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Väline 2 (vigane)</string>
  <string name="real_channel_icon">Kuva ikoon kanali nupul</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Kollane poolläbipaistval taustal</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Kollane mustal taustal</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Kuvasuhe</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Tumehall (ühevärviline)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Kõnetuvastaja korralikult töötamiseks keelake rakenduse jaoks juurdepääs mikrofonile.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Sega esitusloendid</string>
  <string name="chat_left">Vasak</string>
  <string name="chat_right">Parem</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Asenda pisipildid kaadriga videost</string>
  <string name="card_content">Eelvaate pisipildi allikas</string>
  <string name="thumb_quality_default">Eelistus puudub</string>
  <string name="thumb_quality_start">Video algus</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Video keskosa</string>
  <string name="thumb_quality_end">Video lõpp</string>
  <string name="content_block_status">Kontrolli SponsorBlocki olekut</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Lisa kvaliteediteabele bitikiirus</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Taasta video kiiruse nupu vana käitumisviis</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Kaitse sätteid parooliga</string>
  <string name="enter_settings_password">Sisesta sätete parool</string>
  <string name="child_mode">Lasterežiim</string>
  <string name="child_mode_desc">Otsing ja soovitatud sisu on keelatud. Väljumiseks on vajalik parooli sisestamine.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Rakenduse sätteid muudetakse. Veenduge, et olete seadistustest varukoopia teinud.</string>
  <string name="player_button_long_click">Lühike klõps nupul kiirtoiminguks ja pikk klõps sätete dialoogi jaoks</string>
  <string name="pause_history">Peata ajalugu</string>
  <string name="resume_history">Jätka ajalugu</string>
  <string name="disable_history">Keela ajalugu</string>
  <string name="enable_history">Luba ajalugu</string>
  <string name="clear_history">Tühjenda ajalugu</string>
  <string name="chapters">Peatükid</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Mitmerealised subtiitrid</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Toetatud režiimid</string>
  <string name="loading">Laadimine…</string>
  <string name="hide_streams">Peida otseülekanded tellimustest</string>
  <string name="video_rotate">Pööra</string>
  <string name="trending_searches">Populaarsed otsingud</string>
  <string name="video_duration_any">Kõik</string>
  <string name="video_duration">Pikkus</string>
  <string name="video_duration_under_4">Alla 4 minuti</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 minutit</string>
  <string name="video_duration_over_20">Üle 20 minuti</string>
  <string name="content_type">Tüüp</string>
  <string name="content_type_any">Kõik</string>
  <string name="content_type_video">Video</string>
  <string name="content_type_channel">Kanal</string>
  <string name="content_type_playlist">Esitusloend</string>
  <string name="content_type_movie">Film</string>
  <string name="video_features">Esile tõstetud</string>
  <string name="video_feature_any">Kõik</string>
  <string name="video_feature_live">Otse</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Sorteeri</string>
  <string name="sort_by_relevance">Asjakohasus</string>
  <string name="sort_by_views">Vaatamised</string>
  <string name="sort_by_date">Üleslaadimise aeg</string>
  <string name="sort_by_rating">Hinnang</string>
  <string name="clear_search_history">Puhasta otsingu ajalugu</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Peida video</string>
  <string name="player_long_speed_list">Suurem kiirustevalik</string>
  <string name="alt_app_icon">Alternatiivse rakenduse ikoon (vajab taaskäivitamist)</string>
  <string name="network_stack">Eelista %s võrgutarkvara</string>
  <string name="player_network_stack">Võrgutarkvara</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet on Chromiumi võrgutarkvara. Võib aidata puhverdusprobleemide korral.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Lase kasutada kõiki videovorminguid</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Mõnes seadmes teatab operatsioonisüsteem valesti, et mõni videovorming pole toetatud, kuigi tegelikkuses on.\n(näiteks 1080p nutitelerid teatavad tihti, et 4K ei toetata).</string>
  <string name="okhttp_desc">Aeglane kuid stabiilne.</string>
  <string name="select_channel_section">Saabudes vidina kaudu ava vastav jaotis</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">Ametlik äpp asendatakse nn sillaga. Sild aitab globaalseid otsingupäringuid meie rakendusse üle kanda.</string>
  <string name="enable_master_password">Kasuta peaparooli</string>
  <string name="enter_master_password">Sisesta peaparool</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Keela puhver otseülekannetel</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Parandus olukorraks, kus otseülekanne jääb reaalajast maha. Märkus: Taasesitus võib olla ebakorrapärane</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Kaadrikao parandus #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Paranda viivitused Sony teleris ja mõnes muus seadmes. Märkus: võimalikud probleemid heli sünkroonimisega.</string>
  <string name="audio_language">Heli keel</string>
  <string name="old_home_look">Kodu jaotise vana välimus</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Peida lühivideod kõikjalt</string>
  <string name="update_found">Uuenda</string>
  <string name="volume_boost_warning">Kõik seadistused, mis ületavad piiri, võivad kõlareid kahjustada</string>
  <string name="play_video_incognito">Mängi privaatselt</string>
  <string name="header_kids_home">Lapsed</string>
  <string name="player_section_playlist">Kasuta praeguse jaotise sisu esitusloendina</string>
  <string name="header_trending">Populaarsed</string>
  <string name="screensaver">Ekraanisäästja</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Ekraani väljalülitamise aeg</string>
  <string name="old_update_notifications">Uuendusteatiste vana stiil</string>
  <string name="dialog_notification">Teavita uuendustest hüpikaknaga</string>
  <string name="mark_as_watched">Märgi vaadatuks</string>
  <string name="player_ui_animations">Luba animeeritud kasutajaliides</string>
  <string name="player_likes_count">Näita meeldimiste/mittemeeldimiste arvu</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Tähestiku järgi (animeeritud eelvaated)</string>
  <string name="sorting_default">Eelistus puudub (animeeritud eelvaated)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Ära kasuta selle kanali videotel SponsorBlocki</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Kasuta selle kanali videotel SponsorBlocki</string>
  <string name="player_chapter_notification">Kiireks liikumiseks peatükkide vahel kuva märguanne</string>
  <string name="subtitle_remember">Subtiitrite lubamise eelistus kanali kaupa</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Kaadrikao parandus #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Mõeldud Amazon Sticki seadmetele. Võib töötada ka teistes seadmetes.</string>
  <string name="default_stack_desc">Sisseehitatud võrgutarkvara.</string>
  <string name="item_postion">positsioon</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Ekraani väljalülitamise hämardamise määr</string>
  <string name="screensaver_timout">Ekraanisäästja sisselülitamise aeg</string>
  <string name="screensaver_dimming">Ekraanisäästja hämardamise määr</string>
  <string name="player_ui_on_next">Kuva kasutajaliides järgmisele videole lülitudes</string>
  <string name="autogenerated">loodud automaatselt</string>
  <string name="player_auto_volume">Automaatne helitugevuse reguleerimine</string>
  <string name="header_shorts">Lühivideod</string>
  <string name="player_global_focus">Sujuv navigeerimine pleieri nupuridade vahel</string>
  <string name="auto_history">Automaatne (konto säte)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Jäta meelde jaotise Tellimused olek</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Tundmatu viga</string>
  <string name="header_notifications">Teavitused</string>
  <string name="disable_search_history">Keela otsinguajalugu</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Luba suure bitikiirusega vp9 vormingud</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Luba suure bitikiirusega mp4a vormingud</string>
  <string name="color_scheme_blue">Sinine</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Tumesinine</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Jäta meelde iga kanali kohta</string>
  <string name="disable_popular_searches">Keela populaarsed otsingupäringud</string>
  <string name="multi_profiles">Kasuta iga konto jaoks eraldi sätteid</string>
  <string name="protect_account_with_password">Kaitse kontot parooliga</string>
  <string name="enter_account_password">Sisesta konto parool</string>
  <string name="show_connect_messages">Kuva ühendussõnumid</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">HOIATUS: maksimaalselt 1080p</string>
  <string name="play_next">Mängi järgmisena</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Peida vaadatud videod tellimustest</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Soovimatu sisu eelistused</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Peida vaadatud videod avalehelt</string>
  <string name="remote_control_permission">Taustesituse ajal kaugjuhtimine kasutamine nõuab Android TV ülekatte luba</string>
  <string name="login_from_browser">Logi sisse brauserist</string>
  <string name="disable_remote_history">Keela ajalugu kaugjuhtimise kasutamisel</string>
  <string name="keyboard_fix">Klaviatuuri kuvamise parandamine klahvivajutusega OK (G20s ja teised)</string>
  <string name="nothing_found">Midagi ei leitud</string>
</resources>
