<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Início</string>
  <string name="title_search">Pesquisar</string>
  <string name="header_subscriptions">Subscrições</string>
  <string name="header_history">Histórico</string>
  <string name="header_music">Músicas</string>
  <string name="header_news">Notícias</string>
  <string name="header_gaming">Jogos</string>
  <string name="header_playlists">Listas de reprodução</string>
  <string name="header_settings">Definições</string>
  <string name="header_channels">Canais</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Consultar novidades dos seus canais preferidos</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Inicie sessão para ver as suas subscrições</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">Iniciar sessão</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Ver os vídeos de que gostou, guardou ou subscreveu</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Inicie sessão para ver a sua coleção</string>
  <string name="action_signin">Iniciar sessão</string>
  <string name="title_video_formats">Formatos de vídeo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formatos de áudio</string>
  <string name="subtitle_category_title">Legendas</string>
  <string name="video_max_quality">Automático (qualidade máxima)</string>
  <string name="audio_max_quality">Automático (qualidade máxima)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Legendas desativadas</string>
  <string name="auto_frame_rate">Taxa de fotogramas automática</string>
  <string name="frame_rate_correction">Corrigir FPS:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Reprodução em segundo plano</string>
  <string name="not_implemented">Não implementado</string>
  <string name="option_background_playback_off">Desativada</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Imagem em imagem (PIP)</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Apenas áudio</string>
  <string name="playback_settings">Definições da qualidade de reprodução</string>
  <string name="video_speed">Velocidade do vídeo</string>
  <string name="resolution_switch">Mudar resolução</string>
  <string name="video_buffer">Buffer do vídeo</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Baixo</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Médio</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Alto</string>
  <string name="update_changelog">Registo de alterações</string>
  <string name="install_update">Instalar atualização</string>
  <string name="section_is_empty">Nada para ver aqui</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Adicionar/remover da lista de reprodução</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Apenas utilizadores com sessão iniciada</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Não foi possível carregar o conteúdo\n1) Verifique a data e a hora do dispositivo\n2) Verifique a ligação de rede\n3) Verifique as definições do proxy\n4) Inicie sessão com outra conta\n5) Talvez não exista nada aqui</string>
  <string name="title_video_presets">Pré-ajustes para vídeos</string>
  <string name="settings_accounts">Contas</string>
  <string name="settings_left_panel">Editar categorias</string>
  <string name="settings_themes">Temas</string>
  <string name="settings_other">Outras</string>
  <string name="settings_player">Reprodutor de vídeo</string>
  <string name="settings_language">Idioma</string>
  <string name="settings_linked_devices">Dispositivos associados</string>
  <string name="settings_about">Acerca</string>
  <string name="dialog_account_list">Selecione a conta</string>
  <string name="dialog_account_none">Nenhuma</string>
  <string name="dialog_remove_account">Terminar sessão</string>
  <string name="dialog_add_account">Iniciar sessão</string>
  <string name="default_lang">Padrão</string>
  <string name="dialog_select_language">Idioma</string>
  <string name="subtitle_default">Padrão</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Branco com fundo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_style">Estilo das legendas</string>
  <string name="subtitle_language">Idioma das legendas</string>
  <string name="action_search">Pesquisar</string>
  <string name="settings_main_ui">Interface de utilizador</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interface de utilizador</string>
  <string name="card_animated_previews">Introduções animadas</string>
  <string name="web_site">Site</string>
  <string name="donation">Donativos</string>
  <string name="dialog_about">Acerca</string>
  <string name="dialog_player_ui">Reprodutor de vídeo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Mostrar interface se em pausa</string>
  <string name="player_pause_on_ok">Tecla OK pausa a reprodução</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Comportamento do botão OK</string>
  <string name="player_only_ui">Apenas interface</string>
  <string name="player_ui_and_pause">Interface e pausa</string>
  <string name="player_only_pause">Apenas pausa</string>
  <string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
  <string name="update_not_found">A sua versão é a mais recente</string>
  <string name="update_in_progress">Aguarde…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Ocultar interface automaticamente</string>
  <string name="option_never">Nunca</string>
  <string name="side_panel_sections">Configurar secções</string>
  <string name="boot_to_section">Iniciar na secção</string>
  <string name="large_ui">Interface grande</string>
  <string name="video_grid_scale">Escala da grelha de vídeos</string>
  <string name="scale_ui">Escala da interface</string>
  <string name="color_scheme">Esquema de cores</string>
  <string name="color_scheme_default">Padrão</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Cinzento e vermelho</string>
  <string name="color_scheme_red">Vermelho</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Cinzento escuro</string>
  <string name="disable_update_check">Desativar procura de atualizações</string>
  <string name="show_again">Mostrar novamente</string>
  <string name="check_updates_auto">Notificar acerca de novas versões</string>
  <string name="select_account_on_boot">Selecionar conta ao iniciar</string>
  <string name="player_other">Outras</string>
  <string name="player_full_date">Data precisa na descrição</string>
  <string name="open_channel">Abrir canal</string>
  <string name="not_interested">Não interessado</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">O vídeo foi removido das recomendações</string>
  <string name="settings_search">Pesquisar</string>
  <string name="dialog_search">Pesquisar</string>
  <string name="instant_voice_search">Pesquisa por voz</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Reproduzir em segundo plano</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">As informações do próximo vídeo ainda não foram carregadas</string>
  <string name="card_multiline_title">Títulos multilinha</string>
  <string name="cards_style">Estilo dos cartões</string>
  <string name="repeat_mode_all">Reproduzir vídeos continuamente</string>
  <string name="repeat_mode_one">Repetir vídeo atual</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Pausa na reprodução após cada vídeo</string>
  <string name="repeat_mode_none">Parar reprodução após cada vídeo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Canal subscrito</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Canal não subscrito</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Amarelo com fundo transparente</string>
  <string name="subtitle_white_black">Branco com fundo preto</string>
  <string name="player_seek_preview">Pré-visualizar ao avançar/recuar</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Cinzento escuro (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">Ordem dos canais</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Novo conteúdo</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabeticamente</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Últimos visualizados</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Pausa ao avançar/recuar</string>
  <string name="playlists_style">Estilo das listas de reprodução</string>
  <string name="playlists_style_grid">Grelha</string>
  <string name="playlists_style_rows">Linhas</string>
  <string name="player_show_clock">Mostrar relógio na barra de controlos</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Mostrar tempo restante na barra de controlos</string>
  <string name="open_channel_uploads">Abrir carregamentos do canal</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Sair da aplicação</string>
  <string name="app_exit_none">Não sair</string>
  <string name="app_double_back_exit">Dois cliques para sair</string>
  <string name="app_single_back_exit">Um clique para sair</string>
  <string name="action_video_zoom">Tamanho do vídeo</string>
  <string name="video_zoom">Tamanho do vídeo</string>
  <string name="video_zoom_default">Padrão</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Ajustar largura</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Ajustar altura</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Ajustar largura ou altura</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Esticar</string>
  <string name="color_scheme_teal">Verde-azulado</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Verde-azulado (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Desativada</string>
  <string name="player_seek_preview_single">Um fotograma</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carrossel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carrossel (lento)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carrossel (rápido)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Cancelar subscrição do canal</string>
  <string name="card_title_lines_num">Número de cartões por linha</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Visualização automática de títulos</string>
  <string name="share_link">Partilhar ligação</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Subscrever canal</string>
  <string name="wait_data_loading">Os dados estão a ser carregados…</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Taxa de fotogramas automática (pausa ao trocar)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">A aplicar FPS automáticos %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">Sincronizar áudio</string>
  <string name="player_remember_speed">Memorizar velocidade</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marcar como visualizado</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">O canal foi marcado como visualizado</string>
  <string name="dialog_add_device">Adicionar dispositivo</string>
  <string name="dialog_remove_device">Remover dispositivo</string>
  <string name="device_link_enabled">Ligação ativada</string>
  <string name="device_connected">O dispositivo \"%s\" foi conectado</string>
  <string name="device_disconnected">O dispositivo \"%s\" foi desconectado</string>
  <string name="settings_ui_scale">Tamanho da interface</string>
  <string name="msg_restart_app">Reinicie a aplicação para aplicar as alterações</string>
  <string name="settings_block">Bloqueio de conteúdo</string>
  <string name="msg_applying">A aplicar %s…</string>
  <string name="msg_done">Concluído</string>
  <string name="settings_general">Geral</string>
  <string name="settings_video">Vídeo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmação ao ignorar</string>
  <string name="content_block_categories">Ignorar segmentos</string>
  <string name="content_block_sponsor">Patrocinador</string>
  <string name="content_block_intro">Intromissão/animação inicial</string>
  <string name="content_block_outro">Cartões finais/créditos</string>
  <string name="content_block_interaction">Lembrete de interação (Subscrever)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Autopromoção</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Secção não musical do vídeo</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Ignorar segmento \"%s\"\?</string>
  <string name="msg_skipping_segment">A ignorar segmento \"%s\"…</string>
  <string name="content_block_notification_type">Tipo de notificação</string>
  <string name="content_block_notify_none">Sem notificação</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Notificação</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Diálogo de confirmação</string>
  <string name="return_to_launcher">Voltar ao ecrã inicial</string>
  <string name="intent_force_close">Sair se o vídeo for aberto de uma fonte externa</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmação</string>
  <string name="player_low_video_quality">Vídeo de baixa qualidade</string>
  <string name="remote_session_closed">A sessão remota foi encerrada</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Não foi possível alterar para o modo \"%s\"</string>
  <string name="msg_player_error">Erro %s. A reiniciar reprodução…</string>
  <string name="video_preset_disabled">Sem pré-ajuste</string>
  <string name="video_preset_enabled">O formato do próximo vídeo estará de acordo com a pré-ajuste</string>
  <string name="player_sleep_timer">Temporizador</string>
  <string name="player_show_quality_info">Mostrar qualidade do vídeo na barra de controlos</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Memorizar velocidade de reprodução</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Não</string>
  <string name="player_remember_speed_all">Igual para todos os vídeos</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Por vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_source">Não foi possível descarregar o vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">O formato de vídeo selecionado não é suportado.\nExperimente outro formato.\nSe, ainda assim, não funcionar, reinicie o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Erro ao descodificar o vídeo</string>
  <string name="video_aspect">Proporção</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Fila de reprodução</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Nada</string>
  <string name="open_playlist">Abrir lista de reprodução</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Reprodução contínua apenas para listas de reprodução</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Branco com fundo transparente</string>
  <string name="player_show_ending_time">Mostrar tempo até ao fim na na barra de controlos</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Remover todos os dispositivos</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Cancelar Ignorar segmento</string>
  <string name="player_tweaks">Opções de programador</string>
  <string name="header_uploads">Carregamentos</string>
  <string name="player_show_global_clock">Mostrar sempre o relógio</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Mostrar sempre tempo restante</string>
  <string name="uploads_old_look">Reverter para o anterior aspeto de Carregamentos</string>
  <string name="background_playback_activation">Reprodução em segundo plano (ativação)</string>
  <string name="channels_old_look">Reverter para o anterior aspeto de Canais</string>
  <string name="channels_auto_load">Carregar automaticamente o conteúdo dos Canais</string>
  <string name="dialog_select_country">País</string>
  <string name="settings_language_country">Idioma/País</string>
  <string name="share_embed_link">Partilhar ligação incorporada</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Adicionar/remover da barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Adicionar/remover lista de reprodução da barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Adicionar/remover canal da barra lateral</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Adicionado à barra lateral</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Remover da barra lateral</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Removido da barra lateral</string>
  <string name="upload_date_today">Hoje</string>
  <string name="upload_date_this_week">Esta semana</string>
  <string name="upload_date_this_month">Este mês</string>
  <string name="upload_date_this_year">Este ano</string>
  <string name="double_refresh_rate">Duplicar taxa de atualização</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Última hora</string>
  <string name="context_menu">Menu de contexto</string>
  <string name="volume">Volume %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s seg.</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s seg.</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s seg.</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min.</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marcar todos os canais como visualizados</string>
  <string name="move_section_up">Mover secção para cima</string>
  <string name="move_section_down">Mover secção para baixo</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_screen_off">Desligar ecrã</string>
  <string name="action_playback_queue">Fila de reprodução</string>
  <string name="action_video_speed">Velocidade do vídeo</string>
  <string name="action_subtitles">Legendas</string>
  <string name="action_like">Gosto</string>
  <string name="action_dislike">Não gosto</string>
  <string name="action_play_pause">Reproduzir/Pausa</string>
  <string name="action_repeat_mode">Modo de reprodução</string>
  <string name="cancel_dialog">Cancelar</string>
  <string name="trending_row_name">Tendências</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Novo valor</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s seg.</string>
  <string name="play_video">Reproduzir</string>
  <string name="volume_limit">Limitar volume</string>
  <string name="master_volume">Volume principal</string>
  <string name="playlist">Lista de reprodução</string>
  <string name="rename_playlist">Mudar nome da lista de reprodução</string>
  <string name="badge_live">Em direto</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Desativar sugestões</string>
  <string name="feedback">Feedback</string>
  <string name="sources">Fontes</string>
  <string name="releases">Versões</string>
  <string name="time_format_24">24 horas</string>
  <string name="time_format_12">12 horas (AM/PM)</string>
  <string name="chat_left">Esquerda</string>
  <string name="chat_right">Direita</string>
  <string name="thumb_quality_default">Padrão</string>
  <string name="chapters">Capítulos</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Legendas multilinha</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Modos suportados</string>
  <string name="child_mode">Modo infantil</string>
  <string name="content_block_status">Analisar estado SponsorBlock</string>
  <string name="player_buttons">Configurar botões do reprodutor</string>
  <string name="action_playlist_add">Adicionar à lista de reprodução</string>
  <string name="action_video_stats">Estatísticas de vídeos</string>
  <string name="action_subscribe">Subscrever</string>
  <string name="action_channel">Abrir canal</string>
  <string name="action_video_info">Descrição do vídeo</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy ativado</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy desativado</string>
  <string name="uploads_row_name">Carregamentos</string>
  <string name="playlists_row_name">Listas de reprodução criadas</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Carregamentos populares</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Notícias em destaque</string>
  <string name="covid_news_row_name">Notícias COVID-19</string>
  <string name="app_backup">Criar backup</string>
  <string name="app_restore">Restaurar dados de um backup</string>
  <string name="proxy_test_btn">Testar</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Amarelo em fundo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Amarelo em fundo preto</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Cinzento escuro (monocromático)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Desative a permissão de acesso ao microfone para permitir o correto funcionamento do reconhecimento de voz</string>
  <string name="subtitle_system">Estilo do sistema (Definições Android &gt; Acessibilidade)</string>
  <string name="subtitle_scale">Escala das legendas</string>
  <string name="subtitle_position">Deslocação inferior das legendas</string>
  <string name="action_next">Vídeo seguinte</string>
  <string name="action_previous">Vídeo anterior</string>
  <string name="action_high_quality">Qualidade do vídeo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Modo de Não ignorar</string>
  <string name="not_recommend_channel">Não recomendar canal</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Este canal não aparecerá nas recomendações</string>
  <string name="share_qr_link">Partilhar ligação (Código QR)</string>
  <string name="news_row_name">Notícias</string>
  <string name="content_block_action_type">Escolha a ação</string>
  <string name="content_block_action_none">Nada fazer</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Ignorar</string>
  <string name="content_block_action_toast">Ignorar com notificação</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Mostrar diálogo</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Mostrar teclado automaticamente</string>
  <string name="player_seek_regular">Normal</string>
  <string name="player_volume">Volume</string>
  <string name="badge_new_content">Novo conteúdo</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Repetir lista</string>
  <string name="loading">A carregar...</string>
  <string name="video_duration">Duração</string>
  <string name="video_duration_under_4">Menos do que 4 minutos</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">Entre 4 e 20 minutos</string>
  <string name="video_duration_over_20">Mais do que 20 minutos</string>
  <string name="content_type">Tipo</string>
  <string name="content_type_any">Todos</string>
  <string name="content_type_video">Vídeo</string>
  <string name="content_type_channel">Canal</string>
  <string name="content_type_playlist">Lista de reprodução</string>
  <string name="content_type_movie">Filmes</string>
  <string name="video_features">Funcionalidades</string>
  <string name="video_feature_any">Qualquer</string>
  <string name="video_feature_live">Em direto</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Ordenar por</string>
  <string name="sort_by_relevance">Relevância</string>
  <string name="sort_by_views">Número de visualizações</string>
  <string name="sort_by_date">Data de carregamento</string>
  <string name="sort_by_rating">Avaliação</string>
  <string name="clear_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Ocultar</string>
  <string name="color_scheme_blue">Azul</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Azul escuro</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Por canal</string>
  <string name="enter_account_password">Introduza a palavra-passe</string>
  <string name="play_next">Reproduzir seguinte</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Ocultar, das Subscrições, os vídeos visualizados</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Ocultar conteúdo indesejado</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Ocultar, de Início, os vídeos visualizados</string>
  <string name="show_connect_messages">Mostrar mensagens de ligação</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">AVISO: máximo de 1080p</string>
  <string name="app_backup_restore">Backup/Restauro</string>
  <string name="run_in_background">Reprodução em segundo plano</string>
  <string name="settings_remote_control">Controlo remoto</string>
  <string name="background_service_started">Serviço iniciado</string>
  <string name="dialog_add_to">Adicionar a %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Remover de %s</string>
  <string name="added_to">Adicionado a %s</string>
  <string name="removed_from">Removido de %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptativo</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marcadores coloridos na barra de progresso</string>
  <string name="refresh_section">Recarregar secção</string>
  <string name="option_disabled">Desativada</string>
  <string name="live_now_row_name">Em direto agora</string>
  <string name="upload_date_any">Qualquer</string>
  <string name="upload_date">Data de carregamento</string>
  <string name="removed_from_history">O vídeo foi removido do histórico</string>
  <string name="remove_from_history">Remover do histórico</string>
  <string name="require_checked">Requer %s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Prima novamente para sair</string>
  <string name="player_remaining_time">Restante: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Termina em %s</string>
  <string name="open_chat">Chat/Comentários</string>
  <string name="open_comments">Mostrar comentários</string>
  <string name="place_chat_left">Colocar \"Chat\" à esquerda</string>
  <string name="time_format">Formato de hora</string>
  <string name="speech_recognizer">Reconhecimento de voz</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Sistema (preferencial)</string>
  <string name="real_channel_icon">Mostrar ícone no botão do canal</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Rácio de pixel</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Baralhar qualquer lista de reprodução</string>
  <string name="card_content">Tipo de miniatura</string>
  <string name="thumb_quality_start">Início do vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Meio do vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Final do vídeo</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Adicionar taxa de dados à informação de qualidade</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Proteger definições com palavra-passe</string>
  <string name="enter_settings_password">Introduza a palavra-passe</string>
  <string name="pause_history">Pausa no histórico</string>
  <string name="resume_history">Retomar histórico</string>
  <string name="disable_history">Desativar histórico</string>
  <string name="enable_history">Ativar histórico</string>
  <string name="clear_history">Limpar histórico</string>
  <string name="video_rotate">Rodar</string>
  <string name="trending_searches">Pesquisas nas tendências</string>
  <string name="video_duration_any">Qualquer</string>
  <string name="player_long_speed_list">Mais velocidades na lista de velocidades</string>
  <string name="alt_app_icon">Ícone alternativo (tem que reiniciar)</string>
  <string name="unlock_all_formats">Desbloquear todos os formatos de vídeo</string>
  <string name="enable_master_password">Ativar palavra-passe global</string>
  <string name="enter_master_password">Introduza a palavra-passe global</string>
  <string name="audio_language">Idioma do áudio</string>
  <string name="update_found">Atualizar</string>
  <string name="play_video_incognito">Ativar modo incógnito</string>
  <string name="header_kids_home">Crianças</string>
  <string name="player_section_playlist">Utilizar conteúdo da secção atual como lista de reprodução</string>
  <string name="header_trending">Tendências</string>
  <string name="screensaver">Proteção de ecrã</string>
  <string name="mark_as_watched">Marcar como visualizado</string>
  <string name="player_ui_animations">Ativar animações do painel de controlo</string>
  <string name="player_likes_count">Mostrar número de Gosto/Não gosto</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Alfabeticamente (rápido)</string>
  <string name="sorting_default">Padrão (rápido)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Desativar SponsorBlock neste canal</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Ativar SponsorBlock neste canal</string>
  <string name="player_auto_volume">Ajustar volume automaticamente</string>
  <string name="header_shorts">Shorts</string>
  <string name="auto_history">Automático (usar definições da conta)</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Erro desconhecido</string>
  <string name="header_notifications">Notificações</string>
  <string name="disable_search_history">Desativar histórico de pesquisas</string>
  <string name="protect_account_with_password">Proteger esta conta com palavra-passe</string>
  <string name="multi_profiles">Utilizar definições distintas por conta</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">O formato de vídeo selecionado não é suportado.\nExperimente outro formato tocando no botão HQ do reprodutor.\nSe, ainda assim, não funcionar, reinicie o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">O formato de áudio selecionado não é suportado.\nExperimente outro formato tocando no botão HQ do reprodutor.\nSe, ainda assim, não funcionar, reinicie o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">O formato de legenda selecionado não é suportado.\nExperimente outro formato tocando no botão HQ do reprodutor.\nSe, ainda assim, não funcionar, reinicie o dispositivo.</string>
  <string name="return_to_background_video">Voltar para o vídeo em segundo plano</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">Velocidade de deslocação do texto do cartão</string>
  <string name="preferred_update_source">Selecionar fonte de atualização</string>
  <string name="hide_shorts">Ocultar \'Shorts\' nas subscrições</string>
  <string name="key_remapping">Mapeamento de teclas</string>
  <string name="screen_dimming">Escurecimento do ecrã</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Removido da fila de reprodução</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Adicionado à fila de reprodução</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Adicionar/remover da fila de reprodução</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Adicionar à fila de reprodução</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Remover da fila de reprodução</string>
  <string name="enable_voice_search">Ativar pesquisa global (requer suporte de firmware)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Subscrever/Cancelar subscrição no canal</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Não ignorar segmentos novamente</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Desativar toque longo no botão OK</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Opção criada para controladores em que o botão OK não funciona corretamente</string>
  <string name="player_time_correction">Mostrar tempo de acordo com a velocidade</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Pré-visualização ou resumo</string>
  <string name="content_block_highlight">Ponto de interesse (marcador)</string>
  <string name="focus_on_search_results">Foco automático nos resultados da pesquisa</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Adicionar/remover das listas de reprodução recentes</string>
  <string name="hide_settings_section">Ocultar definições (PERIGOSO)</string>
  <string name="content_block_filler">Off-topic (preenchimento)</string>
  <string name="msg_player_error_source2">O URL não está a funcionar ou a data do dispositivo está errada.\nNormalmente, é um erro da aplicação.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">O URL do vídeo não está a funcionar ou a data do dispositivo está errada.\nNormalmente, é um erro da aplicação.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">O URL do áudio não está a funcionar ou a data do dispositivo está errada.\nNormalmente, é um erro da aplicação.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">O URL das legendas não está a funcionar ou a data do dispositivo está errada.\nNormalmente, é um erro da aplicação.</string>
  <string name="hide_upcoming">Ocultar \'Seguintes\' nas subscrições</string>
  <string name="search_background_playback">Reprodução em segundo plano ao pesquisar/explorar o canal</string>
  <string name="player_seek_type">Comportamento ao avançar/recuar</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Com confirmação (pausa ao avançar/recuar)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Com confirmação (reproduzir ao avançar/recuar)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Ocultar \'Shorts\' de Início</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Fechar aplicação ao desconectar o telefone/tablet</string>
  <string name="update_error">Erro ao atualizar</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Ocultar \'Shorts\' do histórico</string>
  <string name="disable_screensaver">Desativar proteção de ecrã</string>
  <string name="description_not_found">Descrição não encontrada</string>
  <string name="proxy_port_hint">Porta do proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">IP ou nome do proxy</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nome de utilizador do proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Palavra-passe do proxy</string>
  <string name="proxy_type">Tipo de proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Utilizar proxy na web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Utilizar proxy na web (Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_settings_title">Definições do proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Teste #%d: cancelado</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Tipo de proxy não definido</string>
  <string name="proxy_host_invalid">IP/nome do proxy não definido</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Porta do proxy inválida. Tem que ser &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nome de utilizador ou palavra-passe inválida</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Teste cancelado. Corrija as definições do proxy.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Corrija as definições do proxy</string>
  <string name="proxy_test_start">Teste #%d: %s…</string>
  <string name="proxy_test_error">Erro #%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Estado #%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Endereço do ficheiro de configuração (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Utilizar OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Definições OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Corrija as definições OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Teste cancelado. Corrija as definições OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">Endereço de configuração OpenVPN não definido</string>
  <string name="internet_censorship">Censura na Internet</string>
  <string name="rename_section">Mudar nome desta secção</string>
  <string name="seek_interval">Intervalo para avançar/recuar</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Método alternativo para sincronizar áudio e vídeo. Considerado obsoleto por alguns mas, em certos casos, pode funcionar.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Corrigir sincronização de áudio</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Memorizar posição dos \'Shorts\'</string>
  <string name="player_show_tooltips">Mostrar dicas para os botões</string>
  <string name="action_like_unset">\'Gosto\' removido</string>
  <string name="action_dislike_unset">\'Não gosto\' removido</string>
  <string name="various_buttons">Botões no topo da janela principal</string>
  <string name="not_compatible_with">A opção selecionada não é compatível com</string>
  <string name="pressing_home">ao tocar em HOME</string>
  <string name="pressing_home_back">ao tocar em HOME ou BACK</string>
  <string name="pressing_back">ao tocar em BACK</string>
  <string name="player_number_key_seek">Avançar/recuar com teclas numéricas</string>
  <string name="save_remove_playlist">Adicionar/remover esta lista de reprodução da secção Listas de reprodução</string>
  <string name="remove_playlist">Remover lista de reprodução da secção Listas de reprodução</string>
  <string name="removed_from_playlists">Removido da secção Listas de reprodução</string>
  <string name="saved_to_playlists">Adicionado à secção Listas de reprodução</string>
  <string name="create_playlist">Criar lista de reprodução</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Adicionar a uma nova lista de reprodução</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Não pode eliminar uma lista de reprodução vazia</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Não pode mudar o nome de uma lista de reprodução vazia</string>
  <string name="disable_popular_searches">Desativar pesquisas populares</string>
  <string name="remote_control_permission">Controlo remoto em segundo plano necessita da permissão \'Sobreposição\'</string>
  <string name="signin_view_action_text">Concluído</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Seleção de codificador: preferir avc a vp9</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Reconhecimento de voz alternativo</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Com MUITOS erros. Utilize apenas se tiver problemas com o reconhecimento padrão.</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Externo 1 (com MUITOS erros. Para utilizar esta opção, desative o acesso ao microfone)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Externo 2 (com MUITOS MUITOS erros)</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Substituir miniatura por um fotograma do vídeo</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Reverter para o anterior comportamento do botão de velocidade</string>
  <string name="child_mode_desc">Neste modo, o utilizador não pode pesquisar nem ver o conteúdo sugerido. As definições estarão protegidas por palavra-passe.</string>
  <string name="lost_setting_warning">As definições da aplicação irão ser alteradas. Certifique-se de que tem um backup das definições.</string>
  <string name="player_button_long_click">Um toque rápido no botão para uma ação rápida e um toque longo para abrir as definições</string>
  <string name="hide_streams">Ocultar emissões nas subscrições</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularidade</string>
  <string name="content_block_alt_server">Utilizar servidor alternativo</string>
  <string name="action_playlist_remove">Remover da lista de reprodução</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Ignorar seguinte</string>
  <string name="playlist_order">Ordenar lista de reprodução</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Corrige a luz em falta. Corrige a proporção ou escala dos vídeos. Corrige as capturas de ecrã vazias. Afeta o desempenho.</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Correção de luz/proporção/escala dos vídeos/capturas de ecrã</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Melhora significativamente o desempenho em dispositivos fracos. A resolução máxima é de 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Utilizar codificadores legados (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Esta opção impede que recue os vídeos, mas melhora o desempenho das emissões em direto nos dispositivos fracos. A resolução máxima é de 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Esta opção impede que recue os vídeos, mas melhora o desempenho das emissões em direto nos dispositivos fracos. A resolução máxima é de 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Corrigir emissão de vídeos (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Corrigir emissão de vídeos (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Oculta a notificação de alteração de vídeos. Pode ser útil em sistemas baseados em AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Desativar notificação de reprodução</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Correção de fotogramas em dispositivos Amlogic</string>
  <string name="amlogic_fix">Correção para 1080p\@60fps Amlogic</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">NOTA: a função Pausa pode não funcionar corretamente! A reprodução de vídeos em túnel promete melhorias na sincronização de áudio e vídeo (AV sync) e na reprodução. Requer Android 5+.</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Reprodução de vídeos em túnel (Android 5+)</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Não pode mudar o nome de uma lista de reprodução externa</string>
  <string name="cant_save_playlist">Não é possível adicionar esta lista de reprodução</string>
  <string name="enter_value">Introduza qualquer valor não vazio</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Adicionar/Remover de %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Ignorar \"Seguinte\"/Recuar para a posição inicial</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Comportamento alternativo de pré-ajustes</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">A aplicação irá tentar manter a largura de banda correspondente ao pré-ajuste selecionado em vez de tentar manter a correspondência entre resolução, fps e codificador.</string>
  <string name="sleep_timer">Temporizador (para controlo remoto)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Pausa na reprodução se o controlo remoto não for usado durante uma hora</string>
  <string name="disable_vsync">Desativar alinhamento com \'vsync\'</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Esta opção desativa o alinhamento dos fotogramas com o sinal de sincronização vertical do ecrã. Pode melhorar o desempenho em dipositivos fracos.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Ignorar verificação do nível de perfil do codificador</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Não verificar se existe suporte ao codificador ao iniciar os vídeos. Pode ser útil com alguns \'firmwares\'.</string>
  <string name="force_sw_codec">Impor descodificação de vídeos por software</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Permite reproduzir todos os vídeos mas o desempenho é muito fraco</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Data de adição (recentes primeiro)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Data de adição (antigas primeiro)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Data de publicação (recentes primeiro)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Data de publicação (antigas primeiro)</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Não pode exercer esta opção em listas de reprodução externas</string>
  <string name="owned_playlist_warning">ERRO: apenas pode aplicar esta opção em listas de reprodução próprias</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Ative esta opção se SponsorBlock não estiver a funcionar corretamente</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Desativar lembrete de vídeos</string>
  <string name="set_stream_reminder">Ativar lembrete de vídeos</string>
  <string name="playback_starts_shortly">A reprodução será iniciada assim que o vídeo estiver pronto</string>
  <string name="starting_stream">A iniciar vídeo…</string>
  <string name="signin_view_title">A carregar código do utilizador…</string>
  <string name="signin_view_description">Para iniciar sessão, introduza este código na página %s\nNOTA: apenas funciona nos navegadores Firefox e Chrome</string>
  <string name="add_device_view_description">Para associar este dispositivo, introduza este código em \"Definições -&gt; Ver na TV\", na aplicação YouTube do seu telefone.\nNOTA: apenas funciona com o teclado Google.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Repetir pausa</string>
  <string name="action_subscribe_off">Desativar \'Subscrever\'</string>
  <string name="action_subscribe_on">Ativar \'Subscrever\'</string>
  <string name="skip_24_rate">Ignorar formatos 24fps</string>
  <string name="old_home_look">Reverter para anterior aspeto de Início</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Ocultar \'Shorts\' globalmente</string>
  <string name="volume_boost_warning">Todas as definições que ultrapassem o limite podem, potencialmente, danificar o sistema de som</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Tempo limite para desligar o ecrã</string>
  <string name="old_update_notifications">Reverter para o anterior aspeto de Notificações</string>
  <string name="dialog_notification">Notificar atualizações com uma caixa de diálogo</string>
  <string name="item_postion">Posição de</string>
  <string name="autogenerated">gerado automaticamente</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Memorizar posição de visualização nas Subscrições</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Desbloquear taxa de dados mais altas nos formatos 1080p vp9</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Desbloquear taxa de dados mais altas nos formatos mp4a</string>
  <string name="player_global_focus">Navegação mais suave nas linhas dos botões de reprodução</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Valor de escurecimento ao desligar o ecrã</string>
  <string name="screensaver_timout">Tempo limite para ativar a proteção de ecrã</string>
  <string name="screensaver_dimming">Valor de escurecimento ao ativar a proteção de ecrã</string>
  <string name="player_ui_on_next">Mostrar interface do reprodutor ao trocar de vídeo</string>
  <string name="player_chapter_notification">Mostrar notificação para percorrer os capítulos</string>
  <string name="subtitle_remember">Memorizar legendas ativadas (por canal)</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Opção criada para dispositivos Amazon Stick. Também pode funcionar noutros dispositivos.</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Sair do reprodutor</string>
  <string name="app_corner_clock">Início: relógio no canto superior direito</string>
  <string name="player_corner_clock">Reprodutor: relógio no canto superior direito</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Reprodutor: tempo restante no canto superior direito</string>
  <string name="pin_playlist">Adicionar lista de reprodução à barra lateral</string>
  <string name="pin_channel">Adicionar canal à barra lateral</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Ocultar \'Shorts\' de um canal</string>
  <string name="action_sound_off">Desligar som</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Ocultar \'Seguintes\' dos canais</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Ocultar \'Seguintes\' de Início</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Ocultar \'Shorts\' das Tendências </string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Memorizar posição das emissões em direto</string>
  <string name="save_playlist">Adicionar lista de reprodução à secção Listas de reprodução</string>
  <string name="skip_shorts">Ignorar \'Shorts\'</string>
  <string name="speech_engine">Mecanismo de pesquisa por voz</string>
  <string name="dearrow_status">Verificar estado do servidor DeArrow</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Lista de velocidades muito longa</string>
  <string name="player_network_stack">Mecanismo de rede</string>
  <string name="network_stack">Utilizar \'stack\' de rede %s</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet é a \'stack\' de rede usada por Chromium. Pode reduzir a latência e melhorar o desempenho de rede, o que ajuda nos problemas de \'buffer\'.</string>
  <string name="okhttp_desc">Este mecanismo de rede é mais lento, mas tem muita estabilidade.</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Em alguns dispositivos, o firmware reporta alguns formatos como não suportados, mesmo que o sejam.\nExemplo: TV inteligentes com resolução 1080p tendem a reportar o formato 4k como não suportado)</string>
  <string name="select_channel_section">Abrir secção respetiva ao iniciar a aplicação a partir de canais ATV</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">A aplicação oficial será substituída por uma \'bridge\'. A \'bridge\' ajuda a transferir os pedidos de pesquisa para a nossa aplicação.</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Desativar \'buffer\' nas emissões em direto</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Corrige a lentidão em dispositivos Sony e outros. Nota: podem ocorrer problemas de sincronização de áudio.</string>
  <string name="old_channel_look">Reverter para anterior aspeto de Canais</string>
  <string name="default_stack_desc">Mecanismo de rede nativo. Pode apresentar mais estabilidade em situações específicas.</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Correção de fotogramas #2</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Correção de fotogramas #1</string>
  <string name="remember_position_pinned">Memorizar posição de visualização nas Listas de reprodução afixadas</string>
  <string name="unknown_source_error">Erro desconhecido na fonte</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Erro desconhecido de processamento</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Ocultar, das Notificações, os vídeos visualizados</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Ocultar, de Ver mais tarde, os vídeos visualizados</string>
  <string name="login_from_browser">Iniciar sessão no navegador</string>
  <string name="disable_remote_history">Desativar histórico ao utilizar um controlo remoto</string>
  <string name="keyboard_fix">Impedir que um toque em OK mostre o teclado (G20s e outros)</string>
  <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Esta opção remove algumas imperfeições das cenas em que a câmara se move rapidamente (exemplo: desporto)</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtrar canais</string>
  <string name="player_loop_shorts">Repetir \'Shorts\'</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Ignorar \'Shorts\' com os botões esquerda/direita</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Ignorar vídeos com os botões esquerda/direita</string>
  <string name="channels_filter">Mostrar campo Filtro na secção Canais</string>
  <string name="channel_search_bar">Mostrar barra de pesquisa na secção Canais</string>
  <string name="header_sports">Desporto</string>
  <string name="keep_finished_activities">Manter atividades finalizadas</string>
  <string name="disable_channels_service">Desativar serviço de Canais</string>
  <string name="replace_titles">Substituir títulos</string>
  <string name="enable">Ativar</string>
  <string name="more_info">Mais informação</string>
  <string name="about_sponsorblock">Acerca de SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">Acerca de DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Substituir miniaturas</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">Miniaturas da comunidade</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Títulos da comunidade</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Origem de miniaturas (se não existir DeArrow)</string>
  <string name="pitch_effect">Efeito de \'pitch\'</string>
  <string name="fullscreen_mode">Modo de ecrã completo (sem barras do sistema)</string>
  <string name="player_only_mode">Mostrar apenas o reprodutor de o vídeo for aberto fora da aplicação</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Mostrar canais afixados em linhas</string>
  <string name="prefer_ipv4">Preferir DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Pode corrigir situações em que a aplicação não está a funcionar.\nNota: pode causar paragens ou erros (especialmente em dispositivos com Android 8 ou Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">Toque longo para definições</string>
  <string name="long_press_for_options">Toque longo para opções</string>
  <string name="device_specific_backup">Criar backup apenas deste dispositivo</string>
  <string name="local_backup">Backup local</string>
  <string name="auto_backup">Backup automático</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Reproduzir listas de reprodução ou vídeos dos canais por ordem inversa</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Correção para situações em que a emissão em direto está muito atrasada. Nota: pode provocar paragens.</string>
  <string name="not_supported_by_device">O dispositivo não tem suporte a esta funcionalidade</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">Mínimo</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">Máximo</string>
  <string name="original_lang">Original</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Sair da pesquisa</string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Remover o grupo de subscrições</string>
  <string name="context_menu_sorting">Ordem no menu de contexto</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Ocultar \'Shorts\' dos resultados de pesquisa</string>
  <string name="remove_playlist_fmt">Remover %s permanentemente\?</string>
  <string name="suggestions">Sugestões</string>
  <string name="place_comments_left">Colocar comentários à esquerda</string>
  <string name="video_flip">Inverter (espelhar)</string>
  <string name="calm_msg">Estamos a trabalhar neste erro. Procure por atualizações de vez em quando.</string>
  <string name="without_picture">Sem imagem</string>
  <string name="video_disabled">Vídeo desativado</string>
  <string name="applying_fix">Estamos a aplicar a correção. Mantenha a aplicação aberta.</string>
  <string name="hide_mixes">Ocultar misturas</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Esta opção afeta o botão do reprodutor que irá obter o foco ao navegar nas linhas de botão do reprodutor</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Desativar correção automática de erros de rede</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Provavelmente, deve utilizar esta opção se estiver a utilizar uma VPN</string>
  <string name="recommended">Recomendados</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Adicionar/remover do grupo de subscrições</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Novo grupo</string>
  <string name="rename_group">Mudar nome do grupo de subscrições</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Valor </string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Tempo de espera para escurecimento de ecrã</string>
  <string name="playlists_rows">Mostrar secção Listas de reprodução como linhas</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importar</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Ativar legendas visíveis</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Desativar legendas visíveis</string>
  <string name="my_videos">Os meus vídeos</string>
  <string name="player_audio_focus">Foco de áudio (pausa se forem detetados outros reprodutores)</string>
  <string name="paid_content_notification">Notificação de conteúdo pago</string>
  <string name="you_liked">você gostou</string>
  <string name="premium_users_only">Apenas para utilizadores Premium. Correção para lista incompleta de formatos de vídeo.</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Correção do \'buffer\' de reprodução</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Correção para Oculus Quest</string>
  <string name="card_preview_muted">Vídeo sem som</string>
  <string name="card_preview_full">Vídeo com som</string>
  <string name="card_preview">Antevisão de cartões</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Título de vídeos não traduzidos</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Diálogo \"Não ajustar vídeo para caber\"</string>
  <string name="typing_corrections">Desativar correção automática ao escrever</string>
  <string name="player_chapter_notification2">Trocar para o capítulo seguinte ao tocar na notificação</string>
  <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Deslocação horizontal de sugestões</string>
</resources>
