<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="header_home">Inicio</string>
  <string name="title_search">Buscar</string>
  <string name="header_subscriptions">Subscricións</string>
  <string name="header_history">Historial</string>
  <string name="header_music">Música</string>
  <string name="header_news">Noticias</string>
  <string name="header_gaming">Xogos</string>
  <string name="header_playlists">Listaxes de reprodución</string>
  <string name="header_settings">Axustes</string>
  <string name="header_channels">Canles</string>
  <string name="subscriptions_signin_title">Consulta as novidades das canles que che gustan</string>
  <string name="subscriptions_signin_subtitle">Inicia sesión para ver as túas subscricións</string>
  <string name="subscriptions_signin_button_text">COMEZAR SESIÓN</string>
  <string name="library_signin_to_show_more">Mira os vídeos que che gustaron, gardaches ou te subscribiches</string>
  <string name="library_signin_subtitle">Comeza sesión para ver a túa biblioteca</string>
  <string name="action_signin">COMEZAR SESIÓN</string>
  <string name="title_video_formats">Formatos de vídeo</string>
  <string name="title_audio_formats">Formatos de son</string>
  <string name="subtitle_category_title">Subtítulos</string>
  <string name="playback_queue_category_title">Cola de reprodución</string>
  <string name="video_max_quality">Automático (calidade máxima)</string>
  <string name="audio_max_quality">Automático (calidade máxima)</string>
  <string name="subtitles_disabled">Subtítulos desactivados</string>
  <string name="auto_frame_rate">Velocidade de fotogramas automática</string>
  <string name="frame_rate_correction">Corrixir fps:\n%s</string>
  <string name="category_background_playback">Reprodución en segundo plano</string>
  <string name="not_implemented">Non implementado</string>
  <string name="option_background_playback_off">Desactivado</string>
  <string name="option_background_playback_pip">Imaxe na imaxe</string>
  <string name="option_background_playback_only_audio">Só son</string>
  <string name="playback_settings">Axustes de calidade de reprodución</string>
  <string name="video_speed">Velocidade do vídeo</string>
  <string name="resolution_switch">Trocar resolución</string>
  <string name="video_buffer">Memoria intermedia do vídeo</string>
  <string name="video_buffer_size_none">Ningunha</string>
  <string name="video_buffer_size_low">Baixa</string>
  <string name="video_buffer_size_med">Media</string>
  <string name="video_buffer_size_high">Alta</string>
  <string name="update_changelog">Rexistro de ´trocos</string>
  <string name="install_update">Instalar actualización</string>
  <string name="section_is_empty">Vaia! Non hai nada aquí</string>
  <string name="dialog_add_to_playlist">Engadir/Eliminar da lista de reprodución</string>
  <string name="msg_signed_users_only">Só usuarios rexistrados</string>
  <string name="msg_cant_load_content">Non se pode cargar o contido.\n1) Activa o historial de visualización.\n2) Comproba a data e a hora no dispositivo.\n3) Comproba a conexión de rede.\n4) Comproba a configuración do teu proxy.\n5) Tenta iniciar sesión na túa conta .\n6) Quizais non haxa nada aquí.</string>
  <string name="title_video_presets">axustes predefinidos de vídeo</string>
  <string name="settings_accounts">Contas</string>
  <string name="settings_left_panel">Editar categorías</string>
  <string name="settings_themes">Temas</string>
  <string name="settings_other">Outros</string>
  <string name="settings_player">Reprodutor</string>
  <string name="settings_language">Linguaxe</string>
  <string name="settings_linked_devices">Dispositivos vinculados</string>
  <string name="settings_about">Sobre</string>
  <string name="dialog_account_list">Escolla conta</string>
  <string name="dialog_account_none">Ningunha</string>
  <string name="dialog_remove_account">Pechar sesión</string>
  <string name="dialog_add_account">comezar sesión</string>
  <string name="default_lang">Por defecto</string>
  <string name="dialog_select_language">Linguaxe</string>
  <string name="subtitle_default">Por defecto</string>
  <string name="subtitle_white_semi_transparent">Branco sobre fondo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_style">Estilo dos subtítulos</string>
  <string name="subtitle_language">Lingua dos subtítulos</string>
  <string name="action_search">Buscar</string>
  <string name="settings_main_ui">Interface de usuario</string>
  <string name="dialog_main_ui">Interface de usuario</string>
  <string name="card_animated_previews">Vistas previas animadas</string>
  <string name="web_site">Sitio web</string>
  <string name="donation">Doazón</string>
  <string name="dialog_about">Sobre</string>
  <string name="dialog_player_ui">Reproductor de vídeo</string>
  <string name="player_show_ui_on_pause">Amosar a interface de usuario en pausa</string>
  <string name="player_pause_on_ok">A tecla Aceptar detén a reprodución</string>
  <string name="player_ok_button_behavior">Comportamento do botón Aceptar</string>
  <string name="player_only_ui">Só IU</string>
  <string name="player_ui_and_pause">IU e pausa</string>
  <string name="player_only_pause">Só pausa</string>
  <string name="check_for_updates">Comproba se hai actualizacións</string>
  <string name="update_not_found">Estás a empregar a derradeira versión</string>
  <string name="update_in_progress">Agarda…</string>
  <string name="player_ui_hide_behavior">Ocultar automaticamente a IU</string>
  <string name="option_never">Xamais</string>
  <string name="side_panel_sections">seccións de axuste</string>
  <string name="boot_to_section">Arrancar a sección</string>
  <string name="large_ui">IU grande</string>
  <string name="video_grid_scale">Escala de reixa de vídeo</string>
  <string name="scale_ui">Escala de IU</string>
  <string name="color_scheme">Esquema de cores</string>
  <string name="color_scheme_default">Por defecto</string>
  <string name="color_scheme_red_grey">Vermello-gris</string>
  <string name="color_scheme_red">Vermello</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey">Gris escuro</string>
  <string name="disable_update_check">Desactivar a verificación de actualizacións</string>
  <string name="show_again">Amosar de novo</string>
  <string name="check_updates_auto">Notificar sobre actualizacións</string>
  <string name="select_account_on_boot">Amosar a selección de conta no arranque</string>
  <string name="player_other">Miscelánea</string>
  <string name="player_full_date">Data precisa na descrición</string>
  <string name="open_channel">Abrir canle</string>
  <string name="open_playlist">Abrir lista de reprodución</string>
  <string name="not_interested">Non interesado</string>
  <string name="not_recommend_channel">Non recomendar a canle</string>
  <string name="you_wont_see_this_video">Eliminouse o vídeo dos recomendados</string>
  <string name="you_wont_see_this_channel">Non verás esta canle nas recomendacións</string>
  <string name="settings_search">Busca</string>
  <string name="dialog_search">Busca</string>
  <string name="instant_voice_search">Busca instantánea por voz</string>
  <string name="option_background_playback_behind">Reproducir de fondo</string>
  <string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">A información do seguinte vídeo aínda non está cargada</string>
  <string name="card_multiline_title">Títulos multiliña</string>
  <string name="cards_style">Estilo das miniaturas</string>
  <string name="repeat_mode_all">Reproduce vídeos continuamente</string>
  <string name="repeat_mode_one">Repite o vídeo actual</string>
  <string name="repeat_mode_pause">Pausa a reprodución despois de cada vídeo</string>
  <string name="repeat_mode_pause_alt">Reproduce só vídeos da lista de reprodución continuamente</string>
  <string name="repeat_mode_none">Detén a reprodución despois dun vídeo</string>
  <string name="subscribed_to_channel">Subscrito</string>
  <string name="unsubscribed_from_channel">Cancelouse a subscrición</string>
  <string name="subtitle_yellow_transparent">Amarelo sobre fondo transparente</string>
  <string name="subtitle_white_transparent">Branco sobre fondo transparente</string>
  <string name="subtitle_white_black">Branco sobre fondo negro</string>
  <string name="player_seek_preview">Vista previa mentres busca</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_oled">Gris escuro (OLED)</string>
  <string name="channels_section_sorting">ordenación das seccións de canles</string>
  <string name="sorting_by_new_content">Novo contido</string>
  <string name="sorting_alphabetically">Alfabéticamente</string>
  <string name="sorting_last_viewed">Derradeira visualización</string>
  <string name="player_pause_when_seek">Pausa ao buscar</string>
  <string name="playlists_style">Estilo de sección de listas de reprodución</string>
  <string name="playlists_style_grid">Grade</string>
  <string name="playlists_style_rows">Filas</string>
  <string name="player_show_clock">Amosa o reloxo na barra de controis</string>
  <string name="player_show_remaining_time">Amosa o tempo restante na barra de controis</string>
  <string name="player_show_ending_time">Amosa a hora de finalización na barra de controis</string>
  <string name="open_channel_uploads">subidas de canles abertas</string>
  <string name="app_exit_shortcut">Saír da aplicación</string>
  <string name="player_exit_shortcut">Saír do reprodutor</string>
  <string name="app_exit_none">Non saír</string>
  <string name="app_double_back_exit">Dobre atrás</string>
  <string name="app_single_back_exit">volver ao anterior</string>
  <string name="action_video_zoom">Ampliación de vídeo</string>
  <string name="video_zoom">Ampliación de vídeo</string>
  <string name="video_zoom_default">Por defecto</string>
  <string name="video_zoom_fit_both">Axustar anchura ou altura</string>
  <string name="video_zoom_fit_height">Axustar altura</string>
  <string name="video_zoom_fit_width">Axustar anchura</string>
  <string name="video_zoom_stretch">Estirar</string>
  <string name="color_scheme_teal">Verde azulado</string>
  <string name="color_scheme_teal_oled">Verde azulado (OLED)</string>
  <string name="player_seek_preview_none">Desactivado</string>
  <string name="player_seek_preview_single">fotograma único</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel">Carrusel</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_slow">Carrusel (lento, por fotogramas clave)</string>
  <string name="player_seek_preview_carousel_fast">Carrusel (rápido, non precisa vista previa)</string>
  <string name="unsubscribe_from_channel">Cancelar a subscrición da canle</string>
  <string name="card_title_lines_num">Título da miniatura núm de liñas</string>
  <string name="card_auto_scrolled_title">Título recortado con desprazamento automático</string>
  <string name="share_link">Compartir ligazón</string>
  <string name="share_qr_link">Compartir ligazón (código QR)</string>
  <string name="subscribe_to_channel">Subscríbete a canle</string>
  <string name="wait_data_loading">Agarde mentres se cargan os datos...</string>
  <string name="auto_frame_rate_pause">Velocidade de fotogramas automática (pausa ao trocar)</string>
  <string name="auto_frame_rate_applying">Aplicando a velocidade de fotogramas automática %sx%s\@%s</string>
  <string name="audio_shift">desfase de son</string>
  <string name="player_remember_speed">Lembra a velocidade</string>
  <string name="mark_channel_as_watched">Marcar como visto</string>
  <string name="channel_marked_as_watched">A canle marcouse como vista</string>
  <string name="dialog_add_device">Engadir dispositivo</string>
  <string name="dialog_remove_all_devices">Elimina todos os dispositivos</string>
  <string name="device_link_enabled">Ligazón activada</string>
  <string name="device_connected">O dispositivo \"%s\" conectouse</string>
  <string name="device_disconnected">O dispositivo \"%s\" foi desconectado</string>
  <string name="settings_ui_scale">Escala de IU</string>
  <string name="msg_restart_app">Reinicia a aplicación para aplicar estes axustes</string>
  <string name="settings_block">Bloqueo de contido</string>
  <string name="msg_applying">Aplicando %s</string>
  <string name="msg_done">Feito</string>
  <string name="settings_general">Xeral</string>
  <string name="settings_video">Vídeo</string>
  <string name="content_block_confirm_skip">Confirmar ao saltar</string>
  <string name="content_block_categories">Saltar segmentos</string>
  <string name="content_block_sponsor">Patrocinador</string>
  <string name="content_block_intro">Animación de intermedio/intro</string>
  <string name="content_block_outro">Tarxetas/créditos</string>
  <string name="content_block_interaction">Recordatorio de interacción (subscribirse)</string>
  <string name="content_block_self_promo">Autopromoción non remunerada</string>
  <string name="content_block_music_off_topic">Sección non musical do clip</string>
  <string name="confirm_segment_skip">Omitir o segmento \"%s\"\?</string>
  <string name="cancel_segment_skip">Cancelar o salto de segmento</string>
  <string name="msg_skipping_segment">Saltando o segmento \"%s\"...</string>
  <string name="content_block_notification_type">Tipo de notificación</string>
  <string name="content_block_notify_none">Sen notificación</string>
  <string name="content_block_notify_toast">Mensaxe emerxente</string>
  <string name="content_block_notify_dialog">Diálogo de confirmación</string>
  <string name="return_to_launcher">Voltar ao lanzador desde canles/búsqueda de ATV</string>
  <string name="intent_force_close">Forzar a saída se o vídeo se abriu desde unha fonte externa</string>
  <string name="btn_confirm">Confirmar</string>
  <string name="player_low_video_quality">Baixa calidade de vídeo</string>
  <string name="remote_session_closed">Pechouse a sesión remota</string>
  <string name="msg_mode_switch_error">Non se pode trocar o modo de visualización a \"%s</string>
  <string name="msg_player_error">Produciuse un erro do reprodutor %s. Reiniciando a reprodución...</string>
  <string name="video_preset_disabled">Sen predefinido</string>
  <string name="video_preset_enabled">O formato do seguinte vídeo establecerase segundo o preestablecido</string>
  <string name="player_sleep_timer">Temporizador de durmir</string>
  <string name="player_show_quality_info">Mostra información de calidade na barra de controis</string>
  <string name="player_remember_each_speed">Lembra cada velocidade de vídeo</string>
  <string name="player_remember_speed_none">Ningún</string>
  <string name="player_remember_speed_all">O mesmo en todos os vídeos</string>
  <string name="player_remember_speed_each">Por cada vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_source">Non se pode descargar o vídeo</string>
  <string name="msg_player_error_renderer">O formato escollido non é compatible.\nTenta escoller outro.\nSe isto non axuda, tenta reiniciar o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_video_renderer">O formato de VIDEO escollido non é compatible.\nTenta escoller outro premendo o botón HQ do reprodutor.\nSe isto non axuda, tenta reiniciar o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_renderer">O formato de AUDIO escollido non é compatible.\nTenta escoller outro premendo o botón HQ do reprodutor.\nSe isto non axuda, tenta reiniciar o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_renderer">O formato de SUBTÍTULO escollido non é compatible.\nTenta escoller outro premendo durante moito tempo o botón CC do reprodutor.\nSe isto non axuda, tenta reiniciar o dispositivo.</string>
  <string name="msg_player_error_unexpected">Erro descoñecido no decodificador de vídeo</string>
  <string name="video_aspect">Relación de aspecto</string>
  <string name="player_tweaks">Opcións de programador</string>
  <string name="header_uploads">Cargas</string>
  <string name="player_show_global_clock">Amosa o reloxo sempre en pantalla</string>
  <string name="player_show_global_ending_time">Amosa a hora de finalización sempre en pantalla</string>
  <string name="app_corner_clock">Inicio: reloxo da esquina superior dereita</string>
  <string name="player_corner_clock">Reprodutor: reloxo da esquina superior dereita</string>
  <string name="player_corner_ending_time">Reprodutor: hora de finalización da esquina superior dereita</string>
  <string name="uploads_old_look">Reverte o aspecto antigo da sección Cargas</string>
  <string name="background_playback_activation">Reprodución en segundo plano (activación)</string>
  <string name="channels_old_look">Reverte o aspecto antigo da sección Canles</string>
  <string name="channels_auto_load">Carga automática de contido da sección Canles</string>
  <string name="return_to_background_video">Volta ao vídeo en segundo plano</string>
  <string name="pin_unpin_from_sidebar">Engadir/Eliminar da barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_playlist">Engadir/eliminar lista de reprodución da barra lateral</string>
  <string name="pin_unpin_channel">Engadir/eliminar canle da barra lateral</string>
  <string name="pin_playlist">Engade lista de reprodución á barra lateral</string>
  <string name="pin_channel">Engade canle á barra lateral</string>
  <string name="pinned_to_sidebar">Engadida á barra lateral</string>
  <string name="unpin_from_sidebar">Eliminar da barra lateral</string>
  <string name="unpinned_from_sidebar">Eliminado da barra lateral</string>
  <string name="dialog_select_country">País</string>
  <string name="settings_language_country">Lingua/País</string>
  <string name="share_embed_link">Compartir ligazón para inserir</string>
  <string name="card_text_scroll_factor">velocidade de desprazamento do texto da miniatura</string>
  <string name="preferred_update_source">escolle a fonte de actualización</string>
  <string name="hide_shorts">Ocultar curtas das subscricións</string>
  <string name="hide_shorts_channel">Ocultar curtas dunha canle</string>
  <string name="key_remapping">Reasignación de claves</string>
  <string name="screen_dimming">Atenuación da pantalla</string>
  <string name="removed_from_playback_queue">Quitouse da cola de reprodución</string>
  <string name="added_to_playback_queue">Engadida á cola de reprodución</string>
  <string name="add_remove_from_playback_queue">Engadir/Eliminar da cola de reprodución</string>
  <string name="add_to_playback_queue">Engadir á cola de reprodución</string>
  <string name="remove_from_playback_queue">Eliminar da cola de reprodución</string>
  <string name="proxy_enabled">Proxy habilitado</string>
  <string name="proxy_disabled">Proxy desactivado</string>
  <string name="uploads_row_name">Cargas</string>
  <string name="playlists_row_name">Listas de reprodución creadas</string>
  <string name="popular_uploads_row_name">Cargas populares</string>
  <string name="news_row_name">Noticias</string>
  <string name="breaking_news_row_name">Noticias de última hora</string>
  <string name="covid_news_row_name">Noticias sobre a covid-19</string>
  <string name="enable_voice_search">Activar a busca global (necesita soporte de firmware)</string>
  <string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Subscribirse/Cancelar a subscrición da canle</string>
  <string name="app_backup_restore">Copia de seguranza/Restauración</string>
  <string name="app_backup">Copia de seguranza dos datos da aplicación</string>
  <string name="app_restore">Restaurar datos da aplicación</string>
  <string name="skip_each_segment_once">Non voltar saltar segmentos</string>
  <string name="disable_ok_long_press">Desactivar o botón Aceptar mantendo presionado</string>
  <string name="disable_ok_long_press_desc">Destinado a mandos con erros nos que o botón Aceptar non funciona correctamente</string>
  <string name="player_time_correction">Amosar o tempo con respecto á velocidade</string>
  <string name="sponsor_color_markers">Marcadores de cores na barra de progreso</string>
  <string name="refresh_section">Actualizar sección</string>
  <string name="option_disabled">Desactivado</string>
  <string name="live_now_row_name">Ao vivo agora</string>
  <string name="run_in_background">Reprodución en segundo plano</string>
  <string name="settings_remote_control">Control remoto</string>
  <string name="background_service_started">Iniciouse o servizo en segundo plano</string>
  <string name="dialog_add_to">Engadir a %s</string>
  <string name="dialog_remove_from">Eliminar de %s</string>
  <string name="added_to">Engadido a %s</string>
  <string name="removed_from">Eliminado de %s</string>
  <string name="video_preset_adaptive">Adaptativo</string>
  <string name="content_block_preview_recap">Vista previa ou resumo do vídeo</string>
  <string name="content_block_highlight">Punto de interese (marcador)</string>
  <string name="removed_from_history">Eliminouse o vídeo do historial</string>
  <string name="remove_from_history">Eliminar do historial</string>
  <string name="upload_date">Data de carga</string>
  <string name="upload_date_any">Todo o tempo</string>
  <string name="upload_date_today">Hoxe</string>
  <string name="upload_date_this_week">Esta semana</string>
  <string name="upload_date_this_month">Este mes</string>
  <string name="upload_date_this_year">Este ano</string>
  <string name="double_refresh_rate">Dobre taxa de actualización</string>
  <string name="upload_date_last_hour">Última hora</string>
  <string name="focus_on_search_results">Enfoque automático nos resultados da busca</string>
  <string name="context_menu">Menú contextual</string>
  <string name="add_remove_from_recent_playlist">Engadir/Eliminar da lista de reprodución recente</string>
  <string name="hide_settings_section">Ocultar sección de axustes (perigoso!)</string>
  <string name="volume">Volume %s%%</string>
  <string name="auto_frame_rate_sec">%s seg</string>
  <string name="audio_shift_sec">%s seg</string>
  <string name="ui_hide_timeout_sec">%s seg</string>
  <string name="screen_dimming_timeout_min">%s min</string>
  <string name="mark_all_channels_watched">Marca todas as canles como vistas</string>
  <string name="move_section_up">Mover sección cara arriba</string>
  <string name="move_section_down">Mover sección cara abaixo</string>
  <string name="player_buttons">Configurar os botóns do reprodutor</string>
  <string name="action_playlist_add">Engadir a lista de reprodución</string>
  <string name="action_video_stats">Estadísticas de vídeo</string>
  <string name="action_subscribe">Subscríbete</string>
  <string name="action_channel">Abrir canle</string>
  <string name="action_pip">PIP</string>
  <string name="action_video_info">Descrición do vídeo</string>
  <string name="action_screen_off">Pantalla apagada</string>
  <string name="action_sound_off">Son apagado</string>
  <string name="action_playback_queue">Cola de reprodución</string>
  <string name="action_video_speed">Velocidade do vídeo</string>
  <string name="action_subtitles">Subtítulos</string>
  <string name="action_like">Gústame</string>
  <string name="action_dislike">Non me gusta</string>
  <string name="action_play_pause">Reproducir/Pausa</string>
  <string name="action_repeat_mode">Modo de reprodución</string>
  <string name="action_next">Seguinte vídeo</string>
  <string name="action_previous">Vídeo anterior</string>
  <string name="action_high_quality">Calidade do vídeo</string>
  <string name="content_block_no_skipping_mode">Modo sen saltar</string>
  <string name="content_block_action_type">Escolle acción</string>
  <string name="content_block_action_none">Non facer nada</string>
  <string name="content_block_action_only_skip">Só saltar</string>
  <string name="content_block_action_toast">Saltar con notificación</string>
  <string name="content_block_action_dialog">Amosar o diálogo de confirmación</string>
  <string name="content_block_filler">Fóra de tema (recheo)</string>
  <string name="keyboard_auto_show">Amosa o teclado automaticamente</string>
  <string name="cancel_dialog">Cancelar</string>
  <string name="msg_player_error_source2">O URL non funciona ou a hora do dispositivo é incorrecta.\nNormalmente, é un erro na aplicación.</string>
  <string name="msg_player_error_video_source">O URL do VÍDEO non funciona ou a hora do dispositivo é incorrecta.\nNormalmente, é un erro na aplicación.</string>
  <string name="msg_player_error_audio_source">O URL de AUDIO non funciona ou a hora do dispositivo é incorrecta.\nNormalmente, é un erro na aplicación.</string>
  <string name="msg_player_error_subtitle_source">O URL SUBTITLE non funciona ou a hora do dispositivo é incorrecta.\nNormalmente, é un erro na aplicación.</string>
  <string name="hide_upcoming">Ocultar próximos desde Subscricións</string>
  <string name="hide_upcoming_channel">Ocultar próximos desde canle</string>
  <string name="hide_upcoming_home">Ocultar próximos desde inicio</string>
  <string name="search_background_playback">Reprodución en segundo plano mentres busca/navega por unha canle</string>
  <string name="trending_row_name">Tendencias</string>
  <string name="player_seek_type">Comportamento de busca</string>
  <string name="player_seek_regular">Regular</string>
  <string name="player_seek_confirmation_pause">Con confirmación (pausa mentres busca)</string>
  <string name="player_seek_confirmation_play">Con confirmación (reproducir mentres buscas)</string>
  <string name="hide_shorts_from_home">Ocultar curtos no inicio</string>
  <string name="finish_on_disconnect">Pecha a aplicación despois de desconectar o teléfono/tableta</string>
  <string name="update_error">Erro de actualización</string>
  <string name="hide_shorts_from_history">Ocultar curtas no Historial</string>
  <string name="hide_shorts_from_trending">Ocultar curtas nas Tendencias</string>
  <string name="disable_screensaver">Desactivar o protector de pantalla</string>
  <string name="description_not_found">Non se atopou a descrición</string>
  <string name="proxy_port_hint">Porto proxy</string>
  <string name="proxy_host_hint">Nome de host ou IP do proxy</string>
  <string name="proxy_username_hint">Nome de usuario do proxy</string>
  <string name="proxy_password_hint">Contrasinal de proxy</string>
  <string name="proxy_type">Tipo de proxy</string>
  <string name="enable_web_proxy">Usa proxy web</string>
  <string name="proxy_not_supported">Usar proxy web (necesita Android 4.4+)</string>
  <string name="proxy_test_btn">Proba</string>
  <string name="proxy_settings_title">Configuración do servidor proxy</string>
  <string name="proxy_test_urls">https://www.youtube.com\nhttps://www.google.com</string>
  <string name="proxy_type_invalid">Tipo de proxy non definido.</string>
  <string name="proxy_test_cancelled">Proba #%d: cancelada.</string>
  <string name="proxy_host_invalid">Host proxy non definido.</string>
  <string name="proxy_port_invalid">Porto de proxy non válido, debe &gt; 0.</string>
  <string name="proxy_credentials_invalid">Nome de usuario ou contrasinal non válido.</string>
  <string name="proxy_test_aborted">Proba abortada, primeiro corrixe a configuración do proxy.</string>
  <string name="proxy_application_aborted">Corrixe primeiro a configuración do proxy.</string>
  <string name="proxy_test_start">Proba #%d: %s...</string>
  <string name="proxy_test_error">Erro #%d: %s</string>
  <string name="proxy_test_status">Estado #%d: %s %d %s</string>
  <string name="openvpn_config_address_hint">Enderezo do ficheiro de configuración (*.ovpn)</string>
  <string name="enable_openvpn">Use OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_settings_title">Configuración de OpenVPN</string>
  <string name="openvpn_application_aborted">Corrixe primeiro a configuración de OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_test_aborted">Proba abortada, primeiro corrixe a configuración de OpenVPN.</string>
  <string name="openvpn_address_invalid">O enderezo de configuración de OpenVPN non está definido.</string>
  <string name="internet_censorship">Censura de Internet</string>
  <string name="rename_section">Cambia o nome desta sección</string>
  <string name="simple_edit_value_hint">Insira o valor</string>
  <string name="seek_interval">Busca intervalo</string>
  <string name="seek_interval_sec">%s seg</string>
  <string name="subtitle_system">Estilo do sistema (Configuración de Android &gt; Accesibilidade)</string>
  <string name="subtitle_scale">Escala de subtítulos</string>
  <string name="audio_sync_fix_desc">Unha forma alternativa de sincronizar son/vídeo. Considérase obsoleto, pero nalgúns casos pode axudar.</string>
  <string name="audio_sync_fix">Corrección de sincronización de son</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix_desc">Corrixe a iluminación polar ausente. Corrixe a relación de aspecto ou a escala de vídeo incorrectas. Corrixe as capturas de pantalla en branco. Afecta o rendemento!</string>
  <string name="ambilight_ratio_fix">Ambilight/Relación de aspecto/Escala de vídeo/Corrección de capturas de pantalla</string>
  <string name="force_legacy_codecs_desc">Mellora significativamente o rendemento en dispositivos de gama baixa. A resolución máxima é de 720p.</string>
  <string name="force_legacy_codecs">Forzar códecs heredados (720p)</string>
  <string name="live_stream_fix_desc">Aviso, este axuste desactiva o rebobinado dos fluxos. Mellora significativamente o rendemento da emisión en directo en dispositivos de gama baixa. A resolución máxima é de 1080p.</string>
  <string name="live_stream_fix_4k_desc">Aviso, este axuste desactiva o rebobinado dos fluxos. Mellora significativamente o rendemento da emisión en directo. A resolución máxima é de 4K.</string>
  <string name="live_stream_fix">Corrección da emisión en directo (1080p)</string>
  <string name="live_stream_fix_4k">Corrección da emisión en directo (4K)</string>
  <string name="playback_notifications_fix_desc">Oculta as notificacións de troco de pista. Podería ser útil no firmware baseado en AOSP.</string>
  <string name="playback_notifications_fix">Desactiva as notificacións de reprodución</string>
  <string name="amlogic_fix_desc">Corrección de caída de fotogramas en dispositivos baseados en Amlogic.</string>
  <string name="amlogic_fix">Corrección de Amlogic 1080p\@60fps</string>
  <string name="tunneled_video_playback_desc">NOTA: é posible que a pausa non funcione correctamente! A reprodución de vídeo tunelado promete vantaxes como unha mellor sincronización de son/vídeo (sincronización AV) e unha reprodución máis fluida. Requírese Android 5+</string>
  <string name="tunneled_video_playback">Reproducción de vídeo tunelizado (Android 5+)</string>
  <string name="master_volume">Volume mestre</string>
  <string name="volume_limit">Límite de volume</string>
  <string name="player_volume">Volume</string>
  <string name="play_video">Reproducir</string>
  <string name="remember_position_of_short_videos">Lembrar a posición dos vídeos curtos (menos de 5 minutos)</string>
  <string name="remember_position_of_live_videos">Lembra a posición da emisión en directo</string>
  <string name="player_show_tooltips">Amosar información sobre botóns</string>
  <string name="action_like_unset">eliminado me gusta</string>
  <string name="action_dislike_unset">eliminado non me gusta</string>
  <string name="various_buttons">Botóns na parte superior da xanela principal</string>
  <string name="not_compatible_with">A opción escollida non é compatible con</string>
  <string name="subtitle_position">desfase inferior dos subtítulos</string>
  <string name="pressing_home">premendo INICIO</string>
  <string name="pressing_home_back">Premendo INICIO ou VOLTAR</string>
  <string name="pressing_back">Premendo VOLTAR</string>
  <string name="player_number_key_seek">Busca con teclas numéricas</string>
  <string name="save_remove_playlist">Engadir/eliminar lista de reprodución da sección Listas de reprodución</string>
  <string name="save_playlist">Engade lista de reprodución á sección Listas de reprodución</string>
  <string name="remove_playlist">Elimina a lista de reprodución da sección Listas de reprodución permanentemente</string>
  <string name="removed_from_playlists">Eliminado da sección Listas de reprodución</string>
  <string name="saved_to_playlists">Engadida á sección Listas de reprodución</string>
  <string name="create_playlist">Crear lista de reprodución</string>
  <string name="add_video_to_new_playlist">Engadir a nova lista de reprodución</string>
  <string name="cant_delete_empty_playlist">Non se pode eliminar a lista de reprodución baleira</string>
  <string name="playlist">Lista de reprodución</string>
  <string name="rename_playlist">Cambiar o nome da lista de reprodución</string>
  <string name="cant_rename_empty_playlist">Non se pode trocar o nome da lista de reprodución baleira</string>
  <string name="cant_rename_foreign_playlist">Non se pode trocar o nome da lista de reprodución estranxeira</string>
  <string name="cant_save_playlist">Non se pode engadir esta lista de reprodución</string>
  <string name="enter_value">Introduza calquera valor que non estea baleiro</string>
  <string name="dialog_add_remove_from">Engadir/Eliminar de %s</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_next">Saltar seguinte</string>
  <string name="lb_playback_controls_skip_previous">Saltar o anterior/rebobinar ata a posición inicial</string>
  <string name="alt_presets_behavior">Comportamento predefinido alternativo (ancho de banda límite)</string>
  <string name="alt_presets_behavior_desc">A aplicación intentará manter o ancho de banda correspondente á predefinición seleccionada en vez de axustar entre resolución, fps e códec.</string>
  <string name="sleep_timer">Temporizador de suspensión (se non se utiliza o control remoto durante unha hora)</string>
  <string name="sleep_timer_desc">Pausa a reprodución se o usuario non usou o control remoto durante unha hora</string>
  <string name="disable_vsync">Desactivar a sincronización con vsync</string>
  <string name="disable_vsync_desc">Esta opción desactiva o aliñamento de fotogramas co sinal de sincronización vertical da pantalla. Isto podería mellorar o rendemento en dispositivos de gama baixa liberando recursos da CPU.</string>
  <string name="skip_codec_profile_check">Omitir a verificación do nivel de perfil do códec</string>
  <string name="skip_codec_profile_check_desc">Non comproba a compatibilidade con códecs ao iniciar un vídeo. Podería ser útil no firmware con erros.</string>
  <string name="force_sw_codec">Forzar o decodificador de vídeo SW</string>
  <string name="force_sw_codec_desc">Podería reproducir case calquera vídeo, pero o rendemento é moi pobre.</string>
  <string name="playlist_order">Ordenar lista de reprodución</string>
  <string name="playlist_order_added_date_newer_first">Data de engadido (a máis nova primeiro)</string>
  <string name="playlist_order_added_date_older_first">Data de engadido (primeiro máis antiga)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_newer_first">Data de publicación (primeiro máis recente)</string>
  <string name="playlist_order_published_date_older_first">Data de publicación (antigo primeiro)</string>
  <string name="playlist_order_popularity">Popularidade</string>
  <string name="cant_do_this_for_foreign_playlist">Non se pode facer isto para a lista de reprodución estranxeira</string>
  <string name="owned_playlist_warning">Erro: esta acción só se pode aplicar ás listas de reprodución propias</string>
  <string name="content_block_alt_server">Usar un servidor alternativo</string>
  <string name="content_block_alt_server_desc">Activa esta opción se SponsorBlock se nega a funcionar por diferentes motivos.</string>
  <string name="unset_stream_reminder">Desactivar o recordatorio de emisión</string>
  <string name="set_stream_reminder">Establecer un recordatorio de emisión</string>
  <string name="playback_starts_shortly">A reprodución comezará automaticamente cando a emisión estea lista</string>
  <string name="starting_stream">Comezando a emisión...</string>
  <string name="action_playlist_remove">Eliminar da lista de reprodución</string>
  <string name="signin_view_title">O código de usuario estase cargando...</string>
  <string name="signin_view_description">Para iniciar sesión, introduce este código na páxina %s\nNOTA. Funciona só cos navegadores Firefox ou Chrome.</string>
  <string name="signin_view_action_text">Feito</string>
  <string name="require_checked">Require \"%s</string>
  <string name="msg_press_again_to_exit">Preme de novo para saír</string>
  <string name="player_remaining_time">Restante: %s</string>
  <string name="player_ending_time">Remata en %s</string>
  <string name="badge_new_content">NOVO CONTIDO</string>
  <string name="badge_live">EN VIVO</string>
  <string name="add_device_view_description">Para vincular o dispositivo, introduce este código na aplicación YouTube do teu teléfono na sección Configuración/Ver na TV\nNOTA: Isto só funciona co teclado Gboard.</string>
  <string name="playback_controls_repeat_pause">Repetir pausa</string>
  <string name="playback_controls_repeat_list">Repetir Lista</string>
  <string name="action_subscribe_off">Subscrición desactivada</string>
  <string name="action_subscribe_on">Subscríción activada</string>
  <string name="skip_24_rate">Omitir formatos de 24 fps (solución do modo de cine real\?)</string>
  <string name="skip_shorts">Saltar Cortos</string>
  <string name="player_disable_suggestions">Desactivar as suxestións</string>
  <string name="feedback">Comentarios</string>
  <string name="sources">Fontes</string>
  <string name="releases">Lanzamentos</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9">Selección de códec: prefire avc sobre vp9</string>
  <string name="open_chat">Chat/Comentarios</string>
  <string name="open_comments">Abrir comentarios</string>
  <string name="place_chat_left">Coloca o chat á esquerda</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer">Recoñecemento de voz alternativo</string>
  <string name="time_format">Formato horario</string>
  <string name="time_format_24">24 horas</string>
  <string name="time_format_12">12 horas (AM/PM)</string>
  <string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Con erros graves. Utilízao só se tes problemas co recoñecemento predeterminado.</string>
  <string name="speech_recognizer">Recoñecemento de voz</string>
  <string name="speech_engine">Buscador por voz</string>
  <string name="speech_recognizer_system">Sistema (preferido)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_1">Externo 1 (con erros graves, para que funcione, debes desactivar o acceso ao micrófono)</string>
  <string name="speech_recognizer_external_2">Externo 2 (con erros graves)</string>
  <string name="real_channel_icon">Amosar a icona no botón da canle</string>
  <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Amarelo sobre fondo semitransparente</string>
  <string name="subtitle_yellow_black">Amarelo sobre fondo negro</string>
  <string name="player_pixel_ratio">Relación de píxeles</string>
  <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Gris escuro (monocromo)</string>
  <string name="disable_mic_permission">Desactiva o acceso ao micrófono para a aplicación para que este recoñecedor funcione correctamente.</string>
  <string name="repeat_mode_shuffle">Mezcla calquera lista de reprodución</string>
  <string name="chat_left">Esquerda</string>
  <string name="chat_right">Dereita</string>
  <string name="card_real_thumbnails">Substitúe as miniaturas por un fotograma do vídeo</string>
  <string name="card_content">Onde obter as miniaturas</string>
  <string name="thumb_quality_default">Por defecto</string>
  <string name="thumb_quality_start">Inicio do vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_middle">Medio do vídeo</string>
  <string name="thumb_quality_end">Fin do vídeo</string>
  <string name="content_block_status">Comprobar o estado do servidor SponsorBlock</string>
  <string name="dearrow_status">Comprobar o estado do servidor DeArrow</string>
  <string name="player_show_quality_info_bitrate">Engadir taxa de bits á información de calidade</string>
  <string name="player_speed_button_old_behavior">Revertir o comportamento antigo do botón de velocidade</string>
  <string name="protect_settings_with_password">Protexer todas as opcións con contrasinal</string>
  <string name="enter_settings_password">Introduza o contrasinal de configuración</string>
  <string name="child_mode">Modo infantil</string>
  <string name="child_mode_desc">Neste modo, o usuario non pode usar a busca nin ver ningún contido suxerido. A páxina de configuración estará protexida por contrasinal.</string>
  <string name="lost_setting_warning">Cambiarase a configuración da aplicación. Asegúrese de crear unha copia de seguridade da configuración.</string>
  <string name="player_button_long_click">Mantén presionado este botón para obter opcións adicionais</string>
  <string name="pause_history">Pausa o historial</string>
  <string name="resume_history">Retomar o historial</string>
  <string name="disable_history">Desactivar o historial</string>
  <string name="enable_history">Activar o historial</string>
  <string name="clear_history">Borrar o historial</string>
  <string name="chapters">Capítulos</string>
  <string name="card_multiline_subtitle">Subtítulos multiliña</string>
  <string name="auto_frame_rate_modes">Modos admitidos</string>
  <string name="loading">Cargando…</string>
  <string name="hide_streams">Ocultar emisións das subscricións</string>
  <string name="video_rotate">Xirar</string>
  <string name="trending_searches">Buscas de tendencia</string>
  <string name="video_duration_any">Calquera</string>
  <string name="video_duration">Duración</string>
  <string name="video_duration_under_4">Menos de 4 minutos</string>
  <string name="video_duration_between_4_20">4-20 minutos</string>
  <string name="video_duration_over_20">Máis de 20 minutos</string>
  <string name="content_type">Tipo</string>
  <string name="content_type_any">Calquera</string>
  <string name="content_type_video">Vídeo</string>
  <string name="content_type_channel">Canle</string>
  <string name="content_type_playlist">Lista de reprodución</string>
  <string name="content_type_movie">Película</string>
  <string name="video_features">Características</string>
  <string name="video_feature_any">Calquera</string>
  <string name="video_feature_live">Ao vivo</string>
  <string name="video_feature_4k">4K</string>
  <string name="video_feature_hdr">HDR</string>
  <string name="search_sorting">Ordenar por</string>
  <string name="sort_by_relevance">Relevancia</string>
  <string name="sort_by_views">Conta de vistas</string>
  <string name="sort_by_date">Data de carga</string>
  <string name="sort_by_rating">Valoración</string>
  <string name="clear_search_history">Borrar o historial de busca</string>
  <string name="remove_from_subscriptions">Ocultar</string>
  <string name="player_long_speed_list">Lista de velocidade longa</string>
  <string name="player_extra_long_speed_list">Lista de velocidades extra longa</string>
  <string name="alt_app_icon">Icona da aplicación alternativa (necesita reiniciar)</string>
  <string name="network_stack">Prefire a pila de rede %s</string>
  <string name="player_network_stack">Motor de rede</string>
  <string name="cronet_desc">Cronet é Conxunto de protocolos de rede de Chromium. Cronet pode reducir a latencia e aumentar o rendemento da rede, o que pode axudar cos problemas de almacenamento na memoria intermedia.</string>
  <string name="unlock_all_formats">Desbloquear todos os formatos de vídeo</string>
  <string name="unlock_all_formats_desc">Nalgúns dispositivos, o firmware indica incorrectamente que algúns formatos non son compatibles, aínda que o sexan.\n(por exemplo, os televisores intelixentes de 1080p adoitan indicar que 4k non son compatibles).</string>
  <string name="okhttp_desc">Este motor de rede é o máis lento pero ten unha boa estabilidade.</string>
  <string name="select_channel_section">Abre a sección correspondente cando se lance a aplicación desde as canles ATV</string>
  <string name="enable_voice_search_desc">A aplicación oficial será substituída pola chamada \"ponte\". Unha ponte axuda a transferir solicitudes de busca globais á nosa aplicación.</string>
  <string name="enable_master_password">Activa o contrasinal mestre</string>
  <string name="enter_master_password">Introduza o contrasinal mestre</string>
  <string name="disable_stream_buffer">Desactiva o búfer nas emisións</string>
  <string name="disable_stream_buffer_desc">Soluciona situacións nas que o fluxo está demasiado atrás. Nota: o fluxo pode comezar a atrasar.</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix">Corrección de caída de fotogramas #1</string>
  <string name="sony_frame_drop_fix_desc">Corrixir atrasos na TV Sony e nalgúns outros dispositivos. Nota: posibles problemas coa sincronización de son.</string>
  <string name="audio_language">Linguaxe do son</string>
  <string name="old_home_look">Aspecto antigo da sección Inicio</string>
  <string name="old_channel_look">Aspecto antigo da páxina da Canle</string>
  <string name="hide_shorts_everywhere">Oculta pantalóns curtos en todas partes</string>
  <string name="update_found">Actualizar</string>
  <string name="volume_boost_warning">Calquera configuración que supere o límite pode danar os altofalantes</string>
  <string name="play_video_incognito">Reprodución de incógnito</string>
  <string name="header_kids_home">Nenos</string>
  <string name="player_section_playlist">Usa o contido da sección actual como lista de reprodución</string>
  <string name="header_trending">Tendencias</string>
  <string name="screensaver">Salvapantallas</string>
  <string name="player_screen_off_timeout">Tempo de espera de apagado da pantalla</string>
  <string name="old_update_notifications">Aspecto antigo das notificacións de actualización</string>
  <string name="dialog_notification">Notificar sobre actualizacións cun diálogo emerxente</string>
  <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
  <string name="player_ui_animations">Activar as animacións do panel de control</string>
  <string name="player_likes_count">Mostra o reconto de Gústame/Non me gusta</string>
  <string name="sorting_alphabetically2">Alfabéticamente (vistas previas rápidas e animadas)</string>
  <string name="sorting_default">Predeterminado (vistas previas rápidas e animadas)</string>
  <string name="content_block_exclude_channel">Excluír esta canle de SponsorBlock</string>
  <string name="content_block_stop_excluding_channel">Deixar de excluír esta canle de SponsorBlock</string>
  <string name="player_chapter_notification">Avance rápido polos capítulos mediante a notificación emerxente</string>
  <string name="subtitle_remember">Lembrar os subtítulos activados en cada canle</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix">Corrección de caída de fotogramas #2</string>
  <string name="amazon_frame_drop_fix_desc">Destinado a dispositivos Amazon Stick. Tamén pode funcionar noutros dispositivos.</string>
  <string name="default_stack_desc">Motor de rede incorporado. Este motor pode ter unha mellor estabilidade en determinadas situacións.</string>
  <string name="item_postion">Posición de</string>
  <string name="player_screen_off_dimming">Cantidade de escurecemento da pantalla</string>
  <string name="screensaver_timout">Tempo de espera do salvapantallas</string>
  <string name="screensaver_dimming">Cantidade de atenuación do protector de pantalla</string>
  <string name="player_ui_on_next">Amosar a interface de usuario do reprodutor ao trocar ao seguinte vídeo</string>
  <string name="autogenerated">autoxerado</string>
  <string name="player_auto_volume">Axuste automático de volume</string>
  <string name="header_shorts">Curtos</string>
  <string name="player_global_focus">Navegación sen interrupción entre as filas de botóns do reprodutor</string>
  <string name="auto_history">Automático (usar a configuración da conta)</string>
  <string name="remember_position_subscriptions">Lembra a última posición vista en Subscricións</string>
  <string name="remember_position_pinned">Lembra a última posición vista nas listas de reprodución fixadas</string>
  <string name="msg_player_unknown_error">Erro descoñecido</string>
  <string name="unknown_source_error">Erro de fonte descoñecido</string>
  <string name="unknown_renderer_error">Erro de renderizador descoñecido</string>
  <string name="header_notifications">Notificacións</string>
  <string name="disable_search_history">Desactivar o historial de busca</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_formats">Desbloquear formatos de alta taxa de bits 1080p vp9</string>
  <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Desbloquear formatos mp4a de alta taxa de bits</string>
  <string name="color_scheme_blue">Azul</string>
  <string name="color_scheme_dark_blue">Azul escuro</string>
  <string name="player_speed_per_channel">Por cada canle</string>
  <string name="disable_popular_searches">Desactivar consultas de busca populares</string>
  <string name="multi_profiles">Usar configuracións separadas para cada conta</string>
  <string name="protect_account_with_password">Protexa esta conta cun contrasinal</string>
  <string name="enter_account_password">Inserir o contrasinal da conta</string>
  <string name="show_connect_messages">Amosar mensaxes de conexión</string>
  <string name="prefer_avc_over_vp9_desc">AVISO: 1080p máximo</string>
  <string name="play_next">Reproducir a continuación</string>
  <string name="hide_watched_from_subscriptions">Ocultar os vídeos vistos das subscricións</string>
  <string name="hide_watched_from_notifications">Ocultar os vídeos vistos das notificacións</string>
  <string name="hide_unwanted_content">Ocultar contido non desexado</string>
  <string name="hide_watched_from_home">Ocultar os vídeos vistos de Inicio</string>
  <string name="hide_watched_from_watch_later">Ocultar os vídeos vistos da lista de reprodución Ver máis tarde</string>
  <string name="remote_control_permission">O control remoto en segundo plano require permiso de superposición</string>
  <string name="login_from_browser">Comezar sesión desde o navegador</string>
  <string name="disable_remote_history">Desactivar o historial ao usar o control remoto</string>
  <string name="keyboard_fix">Evitar que o botón Aceptar abra o teclado (G20s e outros)</string>
  <string name="nothing_found">Non se atopou nada</string>
  <string name="auto_frame_rate_desc">Esta opción elimina o tremor en escenas onde a cámara se move rapidamente, por exemplo, na transmisión de deportes</string>
  <string name="channel_filter_hint">Filtrar canles</string>
  <string name="player_loop_shorts">Repetir Curtos en bucle</string>
  <string name="player_quick_shorts_skip">Saltar curtos con botóns esquerdo/dereito</string>
  <string name="player_quick_skip_videos">Saltar vídeos normais cos botóns esquerda/dereita</string>
  <string name="channels_filter">Amosar o campo de filtro de canles dentro da sección de Canles</string>
  <string name="channel_search_bar">Barra de busca dentro da páxina da canle</string>
  <string name="header_sports">Deportes</string>
  <string name="keep_finished_activities">Manter as actividades rematadas</string>
  <string name="disable_channels_service">Desactivar o servizo de canles</string>
  <string name="replace_titles">Substituír títulos</string>
  <string name="enable">Activar</string>
  <string name="more_info">Máis información</string>
  <string name="about_sponsorblock">Acerca de SponsorBlock</string>
  <string name="about_dearrow">Acerca de DeArrow</string>
  <string name="replace_thumbnails">Substitúe as miniaturas</string>
  <string name="crowdsourced_thumbnails">miniaturas colaborativas</string>
  <string name="crowdsoursed_titles">Títulos colaborativos</string>
  <string name="dearrow_not_submitted_thumbs">Fonte da miniatura (se non hai unha presentación de DeArrow)</string>
  <string name="pitch_effect">Efecto de ton</string>
  <string name="fullscreen_mode">Modo de pantalla chea (sen barras do sistema)</string>
  <string name="player_only_mode">Amosar só o reprodutor se o vídeo está aberto fóra da aplicación</string>
  <string name="pinned_channel_rows">Amosar a canle fixada como filas</string>
  <string name="prefer_ipv4">Prefirir DNS IPv4</string>
  <string name="prefer_ipv4_desc">Poderíase solucionar situacións nas que a aplicación non funciona.\nTen en conta. Pode causar bloqueos e fallos (especialmente en dispositivos Android 8 ou Dune HD)</string>
  <string name="long_press_for_settings">PRESION LONGA PARA AXUSTES</string>
  <string name="long_press_for_options">PRESION LONGA PARA OPCIÓNS</string>
  <string name="device_specific_backup">Copia de seguranza só para este dispositivo</string>
  <string name="local_backup">Copia de seguridade local</string>
  <string name="auto_backup">Copia de seguranza automática (unha vez ao día)</string>
  <string name="repeat_mode_reverse_list">Reproduce a lista de reprodución ou os vídeos da canle en orde inversa</string>
  <string name="calm_msg">Estamos solucionando o problema. Consulta actualizacións de cando en vez</string>
  <string name="without_picture">Sen imaxe</string>
  <string name="video_disabled">Vídeo desactivado</string>
  <string name="applying_fix">Non peche o reprodutor. Aplicando a corrección...</string>
  <string name="hide_mixes">Ocultar misturas</string>
  <string name="player_global_focus_desc">Esta función afecta a que botón do reprodutor recibirá o foco ao navegar entre filas de botóns do reprodutor</string>
  <string name="disable_network_error_fixing">Desactivar a corrección automática de erros de rede</string>
  <string name="disable_network_error_fixing_desc">Probablemente precises activar esta opción se estás a usar unha VPN</string>
  <string name="recommended">Recomendado</string>
  <string name="video_buffer_size_lowest">A máis baixa</string>
  <string name="video_buffer_size_highest">A máis alta </string>
  <string name="unpin_group_from_sidebar">Eliminar o grupo de subscrición</string>
  <string name="place_comments_left">Coloca os comentarios á esquerda</string>
  <string name="add_to_subscriptions_group">Engadir/Eliminar do grupo de subscrición</string>
  <string name="new_subscriptions_group">Novo grupo</string>
  <string name="rename_group">Renomear o grupo de subscrición</string>
  <string name="screen_dimming_amount">Cantidade de atenuación da pantalla</string>
  <string name="screen_dimming_timeout">Tempo de espera para a atenuación da pantalla</string>
  <string name="playlists_rows">Amosar a sección de listas de reprodución como filas</string>
  <string name="not_supported_by_device">O dispositivo non soporta esta función</string>
  <string name="context_menu_sorting">Ordenación do menú contextual</string>
  <string name="hide_shorts_from_search">Ocultar vídeos curtos nos resultados de busca</string>
  <string name="suggestions">Suxestións</string>
  <string name="import_subscriptions_group">Importar</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Desactivar os subtítulos</string>
  <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Activar os subtítulos</string>
  <string name="my_videos">Os meus vídeos</string>
  <string name="player_audio_focus">Foco de son (pausar se se detectan outros reprodutores)</string>
  <string name="paid_content_notification">Notificación de contido de pago</string>
  <string name="you_liked">Gustouche</string>
  <string name="premium_users_only">Só para usuarios Premium. Corrección para lista de formatos de vídeo incompleta</string>
  <string name="playback_buffering_fix">Corrección do búfer de reprodución</string>
  <string name="oculus_quest_fix">Corrección para Oculus Quest</string>
  <string name="card_preview_muted">Vídeo sen son</string>
  <string name="card_preview_full">Vídeo con son</string>
  <string name="card_preview">Previsualización das miniaturas</string>
  <string name="card_unlocalized_titles">Títulos de vídeo sen traducir</string>
  <string name="search_exit_shortcut">Saír da busca</string>
  <string name="video_flip">Volteo (espello)</string>
  <string name="original_lang">Orixinal</string>
  <string name="remove_playlist_fmt">Eliminar %s permanentemente\?</string>
  <string name="player_chapter_notification2">Cambia ao seguinte capítulo facendo clic na notificación</string>
  <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Non redimensionar o vídeo para axustalo ao diálogo</string>
  <string name="typing_corrections">Desactivar a autocorrección ao escribir texto</string>
  <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Suxestións desprazables horizontalmente</string>
</resources>
