From 3aec53cc38dc29b889b59a814cb998eaab290589 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tzagim <2285958+tzagim@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Nov 2020 12:17:41 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Update translation and FIX TYPOs
---
 common/src/main/res/values-he/strings.xml | 98 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 69 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/common/src/main/res/values-he/strings.xml b/common/src/main/res/values-he/strings.xml
index 3ef6e59a5..12b1c732d 100644
--- a/common/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1,58 +1,98 @@
 <resources>
     <string name="header_home">בית</string>
-    <string name="title_search">לחפש</string>
-    <string name="header_subscriptions">מנויים</string>
-    <string name="header_history">הִיסטוֹרִיָה</string>
-    <string name="header_music">Music</string>
-    <string name="header_news">חֲדָשׁוֹת</string>
+    <string name="title_search">חיפוש</string>
+    <string name="header_subscriptions">מינויים</string>
+    <string name="header_history">היסטוריה</string>
+    <string name="header_music">מוזיקה</string>
+    <string name="header_news">חדשות</string>
     <string name="header_gaming">משחקים</string>
     <string name="header_playlists">פלייליסטים</string>
     <string name="header_settings">הגדרות</string>
-    <string name="subscriptions_signin_title">See the latest from channels you love</string>
-    <string name="subscriptions_signin_subtitle">היכנס כדי לראות את המנויים שלך</string>
-    <string name="subscriptions_signin_button_text">להתחבר</string>
-    <string name="library_signin_to_show_more">צפה בסרטונים שאהבת, שמרת או רשמת</string>
+    <string name="header_channels">ערוצים</string>												
+    <string name="subscriptions_signin_title">ראה את החדשים מהערוצים שהינך אוהב</string>
+    <string name="subscriptions_signin_subtitle">היכנס כדי לראות את המינויים שלך</string>
+    <string name="subscriptions_signin_button_text">התחבר</string>
+    <string name="library_signin_to_show_more">צפה בסרטונים שאהבת, שמרת או נרשמת</string>
     <string name="library_signin_subtitle">היכנס כדי לראות את הספרייה שלך</string>
-    <string name="action_signin">להתחבר</string>
-    <string name="title_video_formats">פורמטים של וידאו</string>
+    <string name="action_signin">התחבר</string>
+    <string name="title_video_formats">פורמטי וידאו</string>
     <string name="title_audio_formats">פורמטי שמע</string>
     <string name="subtitle_category_title">כתוביות</string>
     <string name="video_max_quality">אוטומטי (איכות מקסימלית)</string>
     <string name="audio_max_quality">אוטומטי (איכות מקסימלית)</string>
-    <string name="subtitles_disabled">נָכֶה</string>
+    <string name="subtitles_disabled">כתוביות כבויות</string>
     <string name="auto_frame_rate">קצב פריימים אוטומטי</string>
     <string name="frame_rate_correction">תקן fps: \n%s</string>
     <string name="category_background_playback">השמעת רקע</string>
     <string name="not_implemented">לא מיושם</string>
-    <string name="option_background_playback_off">נָכֶה</string>
-    <string name="option_background_playback_all">Video and audio</string>
+    <string name="option_background_playback_off">כבוי</string>
+    <string name="option_background_playback_all">וידאו ושמע</string>
     <string name="option_background_playback_only_audio">רק שמע</string>
-    <string name="playback_settings">הגדרות הפעלה</string>
-    <string name="video_speed">מהירות הווידיאו</string>
-    <string name="resolution_switch">החלף רזולוציה</string>
+    <string name="playback_settings">הגדרות השמעה</string>
+    <string name="video_speed">מהירות הוידאו</string>
+    <string name="resolution_switch">החלף איכות</string>
     <string name="video_buffer">חיץ וידאו</string>
-    <string name="video_buffer_size_low">נָמוּך</string>
+    <string name="video_buffer_size_low">נמוך</string>
     <string name="video_buffer_size_med">בינוני</string>
-    <string name="video_buffer_size_high">גָבוֹהַ</string>
-    <string name="update_changelog">צ\'נגלוג</string>
+    <string name="video_buffer_size_high">גבוה</string>
+    <string name="update_changelog">ערוץ יומן</string>
     <string name="install_update">התקן עדכון</string>
-    <string name="msg_category_is_empty">אופס! אין כאן כלום.</string>
+    <string name="msg_category_is_empty">אופסי! אין כאן כלום.</string>
     <string name="dialog_add_to_playlist">הוסף לרשימת ההשמעה</string>
-    <string name="msg_signed_users_only">Signed users only</string>
-    <string name="msg_cant_load_content">אופס. לא ניתן לטעון תוכן.</string>
+    <string name="msg_signed_users_only">משתמשים רשומים בלבד</string>
+    <string name="msg_cant_load_content">אופסי. לא ניתן לטעון תוכן.</string>
     <string name="title_video_presets">הגדרות קבועות מראש של וידאו</string>
     <string name="settings_accounts">חשבונות</string>
     <string name="settings_left_panel">ערוך קטגוריות</string>
     <string name="settings_themes">ערכות נושא</string>
-    <string name="settings_other">Other</string>
+    <string name="settings_other">אחר</string>
     <string name="settings_player">הגדרות נגן</string>
     <string name="settings_language">שפה</string>
     <string name="settings_linked_devices">מכשירים מקושרים</string>
-    <string name="settings_about">על אודות</string>
+    <string name="settings_about">אודות</string>
     <string name="dialog_account_list">בחר חשבון</string>
-    <string name="dialog_account_none">אף אחד</string>
+    <string name="dialog_account_none">ללא</string>
     <string name="dialog_remove_account">הסר חשבון</string>
     <string name="dialog_add_account">הוסף חשבון</string>
-    <string name="default_lang">בְּרִירַת מֶחדָל</string>
-    <string name="dialog_select_language">שפת האפליקציה</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="default_lang">ברירת מחדל</string>
+    <string name="dialog_select_language">שפת היישום</string>
+    <string name="subtitle_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="subtitle_semi_transparent_bg">רקע שקוף למחצה</string>
+    <string name="subtitle_style">סגנון כתוביות</string>
+    <string name="subtitle_language">שפת כתוביות</string>
+    <string name="action_search">התחל חיפוש</string>
+    <string name="settings_main_ui">ממשק משתמש</string>
+    <string name="dialog_main_ui">ממשק משתמש</string>
+    <string name="animated_previews">תצוגה מקדימה מונפשת</string>
+    <string name="web_site">אתר אינטרנט</string>
+    <string name="donation">תרומה</string>
+    <string name="dialog_about">אודות</string>
+    <string name="dialog_player_ui">נגן וידאו</string>
+    <string name="player_show_ui_on_pause">הצגת ממשק בהשהייה</string>
+    <string name="player_pause_on_ok">מקש אישור מפסיק את הניגון</string>
+    <string name="player_ok_button_behavior">התנהגות מקש אישור</string>
+    <string name="player_only_ui">ממשק בלבד</string>
+    <string name="player_ui_and_pause">ממשק והשהייה</string>
+    <string name="player_only_pause">השהייה בלבד</string>
+    <string name="check_for_updates">בדיקת עדכונים</string>
+    <string name="update_not_found">אתה משתמש בגרסה האחרונה</string>
+    <string name="update_in_progess">המתן…</string>
+    <string name="player_ui_hide_behavior">הסתרת ממשק אוטומטית</string>
+    <string name="player_ui_hide_never">אף פעם</string>
+    <string name="side_panel_sections">קטעי הגדרה</string>
+    <string name="boot_to_section">אתחול למקטע</string>
+    <string name="large_ui">ממשק משתמש גדול</string>
+    <string name="video_grid_scale">גודל רשת וידאו</string>
+    <string name="scale_ui">גודל ממשק משתמש</string>
+    <string name="color_scheme">ערכת צבעים</string>
+    <string name="color_scheme_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="color_scheme_red_grey">אדום אפור</string>
+    <string name="color_scheme_red">אדום</string>
+    <string name="color_scheme_dark">כהה</string>
+    <string name="disable_update_check">השבת בדיקת עדכונים</string>
+    <string name="show_again">הצג שוב</string>
+    <string name="check_updates_auto">עדכון אוטומטי</string>
+    <string name="select_account_on_boot">בחר באתחול</string>
+    <string name="player_other">שונות</string>
+    <string name="player_full_date">תאריך מדוייק בתיאור</string>
+</resources>