diff --git a/common/src/main/res/values-cs/strings.xml b/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 34214569e..40a348669 100644
--- a/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="action_playlist_remove">Odstranit z playlistu</string>
     <!--  ZAČÁTEK Přesunutých řetězců  -->
     <string name="signin_view_title">Uživatelský kód se načítá…</string>
-    <string name="signin_view_description">Pro přihlášení zadejte tento kód na stránce %s\nPOZNÁMKA: Funguje pouze s Chrome nebo Firefox prohlížečem.</string>
+    <string name="signin_view_description">Pro přihlášení zadejte tento kód na stránce %s\nPOZNÁMKA. Funguje pouze s Chrome nebo Firefox prohlížečem.</string>
     <string name="signin_view_action_text">Hotovo</string>
     <string name="require_checked">Vyžaduje \"%s\"</string>
     <string name="msg_press_again_to_exit">Stiskněte znovu pro ukončení</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="player_ending_time">Končí v %s</string>
     <string name="badge_new_content">NOVÝ OBSAH</string>
     <string name="badge_live">ŽIVĚ</string>
-    <string name="add_device_view_description">Ke spárování zařízení zadejte tento kód na vašem telefonu v YouTube aplikaci v sekci Nastavení/Sledovat v televizi</string>
+    <string name="add_device_view_description">Ke spárování zařízení zadejte tento kód na vašem telefonu v YouTube aplikaci v sekci Nastavení/Sledovat v televizi\nPOZNÁMKA. Funguje pouze s Gboard klávesnicí.</string>
     <string name="playback_controls_repeat_pause">Opakovat Pozastavení</string>
     <string name="playback_controls_repeat_list">Opakovat Seznam</string>
     <string name="action_subscribe_off">Přestat odebírat</string>
@@ -463,4 +463,8 @@
     <string name="speech_recognizer_external_1">Externí 1 (vážně zabugováno - aby fungovalo, musíte zakázat přístup k mikrofonu)</string>
     <string name="speech_recognizer_external_2">Externí 2 (vážně zabugováno)</string>
     <string name="real_channel_icon">Zobraz opravdovou ikonu na tlačítku kanálu</string>
+    <string name="subtitle_yellow_semi_transparent">Žlutá na poloprůhledném pozadí</string>
+    <string name="subtitle_yellow_black">Žlutá na černém pozadí</string>
+    <string name="player_pixel_ratio">Poměr pixelů</string>
+    <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Tmavě šedá (černobílá)</string>
 </resources>