mirror of
https://github.com/yuliskov/SmartTube.git
synced 2026-02-12 01:30:42 -06:00
upd tr
This commit is contained in:
Yuriy Liskov
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="header_home">Główna</string>
|
||||
<string name="header_home">Home</string>
|
||||
<string name="title_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="header_subscriptions">Subskrypcje</string>
|
||||
<string name="header_history">Historia</string>
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<string name="option_background_playback_only_audio">Tylko dźwięk</string>
|
||||
<string name="playback_settings">Ustawienia odtwarzania</string>
|
||||
<string name="video_speed">Prędkość wideo</string>
|
||||
<string name="resolution_switch">Zmień rozdzielczość</string>
|
||||
<string name="resolution_switch">Przełącz rozdzielczość</string>
|
||||
<string name="video_buffer">Bufor wideo</string>
|
||||
<string name="video_buffer_size_low">Niski</string>
|
||||
<string name="video_buffer_size_med">Średni</string>
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<string name="settings_main_ui">Interfejs użytkownika</string>
|
||||
<string name="dialog_main_ui">Interfejs</string>
|
||||
<string name="card_animated_previews">Animowane podglądy</string>
|
||||
<string name="web_site">Strona internetowa</string>
|
||||
<string name="web_site">Stronia internetowa</string>
|
||||
<string name="donation">Dotacja</string>
|
||||
<string name="dialog_about">O...</string>
|
||||
<string name="dialog_player_ui">Odtwarzacz wideo</string>
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
<string name="player_pause_on_ok">Przycisk OK wstrzymuje odtwarzanie</string>
|
||||
<string name="player_ok_button_behavior">Zachowanie przycisku OK</string>
|
||||
<string name="player_only_ui">Tylko interfejs</string>
|
||||
<string name="player_ui_and_pause">Interfejs i pauza</string>
|
||||
<string name="player_ui_and_pause">UI and pause</string>
|
||||
<string name="player_only_pause">Tylko pauza</string>
|
||||
<string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
|
||||
<string name="update_not_found">Używasz najnowszej wersji</string>
|
||||
<string name="update_in_progress">Zaczekaj…</string>
|
||||
<string name="player_ui_hide_behavior">Auto ukrywanie interfejsu</string>
|
||||
<string name="option_never">Nigdy</string>
|
||||
<string name="side_panel_sections">Widoczne sekcje</string>
|
||||
<string name="boot_to_section">Sekcja widoczna po uruchomieniu</string>
|
||||
<string name="side_panel_sections">Sekcje ustawień</string>
|
||||
<string name="boot_to_section">Uruchom do sekcji</string>
|
||||
<string name="large_ui">Duży interfejs</string>
|
||||
<string name="video_grid_scale">Skala siatki wideo</string>
|
||||
<string name="scale_ui">Skala interfejsu</string>
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@
|
||||
<string name="you_wont_see_this_video">Wideo zostało usunięte z polecanych</string>
|
||||
<string name="settings_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="dialog_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="instant_voice_search">Natychmiastowe wyszukiwanie głosowe</string>
|
||||
<string name="instant_voice_search">Szybkie wyszukiwanie głosowe</string>
|
||||
<string name="option_background_playback_behind">Odtwarzaj w tle</string>
|
||||
<string name="next_video_info_is_not_loaded_yet">Info o kolejnym wideo nie zostały jeszcze załadowane</string>
|
||||
<string name="card_multiline_title">Tytuły wielowierszowe</string>
|
||||
@@ -114,16 +114,16 @@
|
||||
<string name="repeat_mode_pause_alt">Wstrzymaj odtwarzanie po każdym wideo spoza listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="repeat_mode_none">Wstrzymaj odtwarzanie po jednym wideo</string>
|
||||
<string name="subscribed_to_channel">Subskrybujesz kanał</string>
|
||||
<string name="unsubscribed_from_channel">Anulowano subskrypcję kanału</string>
|
||||
<string name="unsubscribed_from_channel">Odsubskrybuj kanał</string>
|
||||
<string name="subtitle_yellow_transparent">Żółte na przezroczystym tle</string>
|
||||
<string name="subtitle_white_black">Białe na czarnym tle</string>
|
||||
<string name="player_seek_preview">Podgląd podczas przewijania</string>
|
||||
<string name="player_seek_preview">Podgląd podczas wyszukiwania</string>
|
||||
<string name="color_scheme_dark_grey_oled">Ciemnoszary (OLED)</string>
|
||||
<string name="channels_section_sorting">Sortowanie sekcji kanałów</string>
|
||||
<string name="sorting_by_new_content">Nowa zawartość</string>
|
||||
<string name="sorting_alphabetically">Alfabetycznie</string>
|
||||
<string name="sorting_last_viewed">Ostatnio oglądane</string>
|
||||
<string name="player_pause_when_seek">Wstrzymaj podczas przewijania</string>
|
||||
<string name="player_pause_when_seek">Wstrzymaj podczas szukania</string>
|
||||
<string name="playlists_style">Styl sekcji list odtwarzania</string>
|
||||
<string name="playlists_style_grid">Siatka</string>
|
||||
<string name="playlists_style_rows">Wiersze</string>
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
<string name="player_show_ending_time">Pokaż czas zakończenia</string>
|
||||
<string name="open_channel_uploads">Przesyłanie z otwartego kanału</string>
|
||||
<string name="app_exit_shortcut">Wyjdź z aplikacji</string>
|
||||
<string name="app_exit_none">Nie wychodź</string>
|
||||
<string name="app_exit_none">Nie wychodź!</string>
|
||||
<string name="app_double_back_exit">Dwa razy wstecz</string>
|
||||
<string name="app_single_back_exit">Raz wstecz</string>
|
||||
<string name="action_video_zoom">Powiększenie wideo</string>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
<string name="content_block_categories">Pomiń segmenty</string>
|
||||
<string name="content_block_sponsor">Sponsor</string>
|
||||
<string name="content_block_intro">Przerywnik/animacja wprowadzająca</string>
|
||||
<string name="content_block_outro">Karty/napisy końcowe</string>
|
||||
<string name="content_block_outro">Karty końcowe/kredyty</string>
|
||||
<string name="content_block_interaction">Przypomnienie o interakcji (subskrybuj)</string>
|
||||
<string name="content_block_self_promo">Bezpłatna/własna promocja</string>
|
||||
<string name="content_block_music_off_topic">Niemuzyczna sekcja klipu</string>
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
<string name="player_low_video_quality">Niska jakość wideo</string>
|
||||
<string name="remote_session_closed">Sesja zdalna została zamknięta</string>
|
||||
<string name="msg_mode_switch_error">Nie można przełączyć trybu wyświetlania na \"%s\"</string>
|
||||
<string name="msg_player_error">Wystąpił błąd odtwarzacza %s. Restartuje odtwarzanie…</string>
|
||||
<string name="msg_player_error">Wystąpił błąd gracza %s. Wznawiam odtwarzanie…</string>
|
||||
<string name="video_preset_disabled">Bez ustawień wstępnych</string>
|
||||
<string name="video_preset_enabled">Format następnego wideo zostanie ustawiony zgodnie z ustawieniami wstępnymi</string>
|
||||
<string name="player_sleep_timer">Wyłącznik czasowy</string>
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
<string name="player_remember_each_speed">Zapamiętaj każdą prędkość wideo</string>
|
||||
<string name="player_remember_speed_none">Brak</string>
|
||||
<string name="player_remember_speed_all">To samo we wszystkich wideo</string>
|
||||
<string name="player_remember_speed_each">Dla każdego wideo</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_source">Nie można pobrać wideo</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_renderer">Wybrany format wideo nie jest obsługiwany[...]</string>
|
||||
<string name="player_remember_speed_each">Na każde wideo</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_source">Nie można pobrać wideo!</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_renderer">Wybrany format wideo nie jest obsługiwany</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_unexpected">Nieznany błąd dekodera wideo</string>
|
||||
<string name="video_aspect">Współczynnik proporcji</string>
|
||||
<string name="player_tweaks">Opcje programistyczne</string>
|
||||
<string name="header_uploads">Przesyłanie</string>
|
||||
<string name="player_show_global_clock">Zawsze pokazuj zegar na ekranie</string>
|
||||
<string name="player_show_global_ending_time">Zawsze pokazuj czas zakończenia na ekranie</string>
|
||||
<string name="player_show_global_clock">Pokaż zawsze na ekranie zegar</string>
|
||||
<string name="player_show_global_ending_time">Pokaż zawsze na ekranie czas zakończenia</string>
|
||||
<string name="uploads_old_look">Przywróć stary wygląd sekcji przesyłania</string>
|
||||
<string name="background_playback_activation">Odtwarzanie w tle (aktywacja)</string>
|
||||
<string name="channels_old_look">Przywróć stary wygląd sekcji Kanały</string>
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
<string name="share_embed_link">Udostępnij link do osadzania</string>
|
||||
<string name="card_text_scroll_factor">Szybkość przewijania tekstu karty</string>
|
||||
<string name="preferred_update_source">Wybierz źródło aktualizacji</string>
|
||||
<string name="hide_shorts">Ukryj \"shorts\" w Subskrypcjach</string>
|
||||
<string name="key_remapping">Zmiana mapowania przycisków</string>
|
||||
<string name="hide_shorts">Ukryj krótkie wideo w Subskrypcjach</string>
|
||||
<string name="key_remapping">Zmiana mapowania kluczy</string>
|
||||
<string name="screen_dimming">Przyciemnianie ekranu</string>
|
||||
<string name="removed_from_playback_queue">Usunięto z kolejki odtwarzania</string>
|
||||
<string name="added_to_playback_queue">Dodano do kolejki odtwarzania</string>
|
||||
@@ -239,15 +239,15 @@
|
||||
<string name="playlists_row_name">Utworzone listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="popular_uploads_row_name">Popularne wideo</string>
|
||||
<string name="breaking_news_row_name">Z ostatniej chwili</string>
|
||||
<string name="covid_news_row_name">Wiadomości o Covid-19</string>
|
||||
<string name="covid_news_row_name">Covid-19 wiadomości</string>
|
||||
<string name="enable_voice_search">Włącz wyszukiwanie głosowe</string>
|
||||
<string name="subscribe_unsubscribe_from_channel">Subskrybuj/Anuluj subskrypcję kanału</string>
|
||||
<string name="app_backup_restore">Stwórz/Przywróć</string>
|
||||
<string name="app_backup_restore">Przywracania kopii zapasowej</string>
|
||||
<string name="app_backup">Kopia zapasowa danych</string>
|
||||
<string name="app_restore">Przywróć dane z kopii zapasowej</string>
|
||||
<string name="skip_each_segment_once">Nie pomijaj ponownie segmentów</string>
|
||||
<string name="disable_ok_long_press">Wyłącz przytrzymanie przycisku OK</string>
|
||||
<string name="player_time_correction">Wyświetlaj czas uwzględniając prędkość</string>
|
||||
<string name="disable_ok_long_press">Wyłącz przycisk OK i naciśnij długo</string>
|
||||
<string name="player_time_correction">Wyświetlaj czas w odniesieniu do prędkości</string>
|
||||
<string name="sponsor_color_markers">Kolorowe znaczniki na pasku postępu</string>
|
||||
<string name="refresh_section">Odśwież sekcję</string>
|
||||
<string name="option_disabled">Wyłączone</string>
|
||||
@@ -261,16 +261,16 @@
|
||||
<string name="removed_from">Usunięto z %s</string>
|
||||
<string name="video_preset_adaptive">Adaptacyjny</string>
|
||||
<string name="content_block_preview_recap">Podgląd lub podsumowanie wideo</string>
|
||||
<string name="content_block_highlight">Podsumowanie wideo</string>
|
||||
<string name="content_block_highlight">Wskaż lub wyróżnij wideo</string>
|
||||
<string name="removed_from_history">Wideo zostało usunięte z historii</string>
|
||||
<string name="remove_from_history">Usuń z historii</string>
|
||||
<string name="remove_from_history">Usunąć z historii</string>
|
||||
<string name="upload_date">Data przesyłania</string>
|
||||
<string name="upload_date_any">Cały czas</string>
|
||||
<string name="upload_date_today">Dziś</string>
|
||||
<string name="upload_date_this_week">Ten tydzień</string>
|
||||
<string name="upload_date_this_week">W tym tygodniu</string>
|
||||
<string name="upload_date_this_month">Ten miesiąc</string>
|
||||
<string name="upload_date_this_year">Ten rok</string>
|
||||
<string name="double_refresh_rate">Podwojenie częstotliwość odświeżania</string>
|
||||
<string name="upload_date_this_year">W tym roku</string>
|
||||
<string name="double_refresh_rate">Podwójna częstotliwość odświeżania</string>
|
||||
<string name="upload_date_last_hour">Ostatnia godzina</string>
|
||||
<string name="focus_on_search_results">Autofokus na wynikach wyszukiwania</string>
|
||||
<string name="context_menu">Menu kontekstowe</string>
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
<string name="mark_all_channels_watched">Oznacz wszystkie kanały jako obejrzane</string>
|
||||
<string name="move_section_up">Przesuń sekcję w górę</string>
|
||||
<string name="move_section_down">Przesuń sekcję w dół</string>
|
||||
<string name="player_buttons">Skonfiguruj przyciski odtwarzacza</string>
|
||||
<string name="player_buttons">Przyciski konfiguracji odtwarzacza</string>
|
||||
<string name="action_playlist_add">Dodaj do listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="action_video_stats">Statystyki wideo</string>
|
||||
<string name="action_subscribe">Subskrybuj</string>
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
<string name="action_previous">Poprzednie wideo</string>
|
||||
<string name="action_high_quality">Jakość wideo</string>
|
||||
<string name="content_block_no_skipping_mode">Tryb bez pomijania</string>
|
||||
<string name="content_block_action_type">Wybierz działanie</string>
|
||||
<string name="content_block_action_type">Wybrać działanie</string>
|
||||
<string name="content_block_action_none">Nic nie rób</string>
|
||||
<string name="content_block_action_only_skip">Tylko pomiń</string>
|
||||
<string name="content_block_action_toast">Pomiń z powiadomieniem</string>
|
||||
@@ -313,16 +313,16 @@
|
||||
<string name="cancel_dialog">Anuluj</string>
|
||||
<string name="msg_player_error_source2">Źródło wideo nie działa lub jest w nieodpowiednim czasie</string>
|
||||
<string name="hide_upcoming">Ukryj nadchodzące w Subskrypcjach</string>
|
||||
<string name="search_background_playback">Przełącz na tryb \'obraz w obrazie\', jeśli wyszukiwanie jest uruchamiane z odtwarzacza</string>
|
||||
<string name="search_background_playback">Przełącz na tryb 'obraz w obrazie', jeśli wyszukiwanie jest uruchamiane z odtwarzacza</string>
|
||||
<string name="trending_row_name">Trendy</string>
|
||||
<string name="player_seek_type">Zachowanie przewijania</string>
|
||||
<string name="player_seek_type">Szukaj zachowania</string>
|
||||
<string name="player_seek_regular">Regularny</string>
|
||||
<string name="player_seek_confirmation_pause">Z potwierdzeniem (pauza podczas przewijania)</string>
|
||||
<string name="player_seek_confirmation_play">Z potwierdzeniem (odtwarzaj podczas przewijania)</string>
|
||||
<string name="hide_shorts_from_home">Ukryj "shorts" na głównej</string>
|
||||
<string name="player_seek_confirmation_pause">Z potwierdzeniem (pauza podczas wyszukiwania)</string>
|
||||
<string name="player_seek_confirmation_play">Z potwierdzeniem (odtwarzaj podczas szukania)</string>
|
||||
<string name="hide_shorts_from_home">Ukryj krótkie wideo na Home</string>
|
||||
<string name="finish_on_disconnect">Zamknij aplikację po odłączeniu telefonu</string>
|
||||
<string name="update_error">Błąd aktualizacji</string>
|
||||
<string name="hide_shorts_from_history">Ukryj \"shorts\" w historii</string>
|
||||
<string name="hide_shorts_from_history">Ukryj krótkie wideo w historii</string>
|
||||
<string name="disable_screensaver">Wyłącz wygaszacz ekranu</string>
|
||||
<string name="description_not_found">Nie znaleziono opisu</string>
|
||||
<string name="proxy_port_hint">Port proxy</string>
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
<string name="internet_censorship">Cenzura internetowa</string>
|
||||
<string name="rename_section">Zmień nazwę sekcji</string>
|
||||
<string name="simple_edit_value_hint">Nowa wartość</string>
|
||||
<string name="seek_interval">Odstęp przewijania</string>
|
||||
<string name="seek_interval">Szukaj odstępu</string>
|
||||
<string name="seek_interval_sec">%s sek</string>
|
||||
<string name="subtitle_system">Styl systemu (Ustawienia Androida > Ułatwienia dostępu)</string>
|
||||
<string name="subtitle_scale">Skala napisów</string>
|
||||
@@ -375,16 +375,16 @@
|
||||
<string name="master_volume">Głośność główna</string>
|
||||
<string name="volume_limit">Limit głośności</string>
|
||||
<string name="play_video">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="remember_position_of_short_videos">Zapamiętaj pozycję dla krótkich wideo (mniej niż 10 min)</string>
|
||||
<string name="remember_position_of_short_videos">Zapamiętaj pozycję krótkich wideo (mniej niż 10 min)</string>
|
||||
<string name="player_show_tooltips">Pokaż podpowiedzi przycisków</string>
|
||||
<string name="action_like_unset">Polubienie nie jest ustawione</string>
|
||||
<string name="action_dislike_unset">Niepolubienie nie jest ustawiona</string>
|
||||
<string name="various_buttons">Różne przyciski</string>
|
||||
<string name="not_compatible_with">Wybrana opcja nie jest zgodna z</string>
|
||||
<string name="subtitle_position">Dolny margines napisów</string>
|
||||
<string name="subtitle_position">Przesunięcie dolnej części napisów</string>
|
||||
<string name="pressing_home">naciskając HOME</string>
|
||||
<string name="pressing_home_back">naciskając HOME lub WSTECZ</string>
|
||||
<string name="player_number_key_seek">Przewijaj za pomocą klawiszy numerycznych</string>
|
||||
<string name="player_number_key_seek">Szukaj za pomocą klawiszy numerycznych</string>
|
||||
<string name="save_remove_playlist">Zapisz/usuń tę listę odtwarzania z sekcji Listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="removed_from_playlists">Usunięto z sekcji Listy odtwarzania</string>
|
||||
<string name="saved_to_playlists">Zapisano w sekcji Listy odtwarzania</string>
|
||||
@@ -442,8 +442,21 @@
|
||||
<string name="action_subscribe_on">Subskrybuj wł</string>
|
||||
<!-- END Moved strings -->
|
||||
<string name="skip_24_rate">Pomiń format 24kl./s (prawdziwa naprawa trybu kinowego?)</string>
|
||||
<string name="subtitle_white_transparent">Białe na przezroczystym tle</string>
|
||||
<string name="add_to_playback_queue">Dodaj do kolejki odtwarzania</string>
|
||||
<string name="remove_from_playback_queue">Usuń z kolejki odtwarzania</string>
|
||||
<string name="player_disable_suggestions">Wyłącz rekomendacje</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="player_disable_suggestions">Wyłącz sugestie</string>
|
||||
<string name="feedback">Opinie</string>
|
||||
<string name="sources">Źródła</string>
|
||||
<string name="releases">Wydania</string>
|
||||
<string name="prefer_avc_over_vp9">Wybór kodeka: preferuj avc nad vp9</string>
|
||||
<string name="open_chat">Czat</string>
|
||||
<string name="place_chat_left">Umieść czat po lewej stronie</string>
|
||||
<string name="use_alt_speech_recognizer">Alt rozpoznawanie mowy</string>
|
||||
<string name="time_mode">Tryb czasu</string>
|
||||
<string name="time_mode_24_hours">24 godziny</string>
|
||||
<string name="time_mode_12_hours">12 godziny (AM/PM)</string>
|
||||
<string name="use_alt_speech_recognizer_desc">Poważny błąd. Używaj go tylko wtedy, gdy masz problemy z domyślnym aparatem rozpoznawania.</string>
|
||||
<string name="speech_recognizer">Rozpoznawanie mowy</string>
|
||||
<string name="speech_recognizer_system">System (preferowany)</string>
|
||||
<string name="speech_recognizer_external_1">Zewnętrzny 1 (poważnie podsłuchiwany, aby działać trzeba wyłączyć dostęp do mikrofonu)</string>
|
||||
<string name="speech_recognizer_external_2">Zewnętrzny 2 (poważny błąd)</string>
|
||||
<string name="real_channel_icon">Pokaż prawdziwą ikonę na przycisku kanału</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user