diff --git a/common/src/main/res/values-de/strings.xml b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3abf18629..294e985b3 100644
--- a/common/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="section_is_empty">Hier ist nichts drin</string>
     <string name="dialog_add_to_playlist">Hinzufügen/Entfernen aus Wiedergabeliste</string>
     <string name="msg_signed_users_only">Nur angemeldete Nutzer</string>
-    <string name="msg_cant_load_content">Inhalt kann nicht geladen werden.\n1) Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit auf dem Gerät.\n2) Überprüfen Sie die Internetverbindung.\n3) Versuchen Sie, sich mit Ihrem Konto anzumelden.\n4) Vielleicht ist hier nichts drin.</string>
+    <string name="msg_cant_load_content">Inhalt kann nicht geladen werden.\n1) Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit auf dem Gerät.\n2) Überprüfen Sie die Internetverbindung.\n3) Überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen.\n4) Versuchen Sie, sich mit Ihrem Konto anzumelden.\n5) Vielleicht ist hier nichts drin.</string>
     <string name="title_video_presets">Video-Voreinstellungen</string>
     <string name="settings_accounts">Konten</string>
     <string name="settings_left_panel">Kategorien bearbeiten</string>
@@ -467,4 +467,5 @@
     <string name="subtitle_yellow_black">Gelb auf schwarzem Hintergrund</string>
     <string name="player_pixel_ratio">Pixel-Verhältnis</string>
     <string name="color_scheme_dark_grey_monochrome">Dunkelgrau (monochrom)</string>
+    <string name="disable_mic_permission">Bitte deaktivieren Sie den Mikrofonzugriff für die App, damit diese Spracherkennung richtig funktioniert.</string>
 </resources>