msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTracker\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Navigation and Common
msgid "Time Tracker"
msgstr "Zeiterfassung"

msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

msgid "Clients"
msgstr "Kunden"

msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

msgid "Log Time"
msgstr "Zeit erfassen"

msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "Masseneintrag"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Home"
msgstr "Start"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Spendier mir einen Kaffee"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."

msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

msgid "Insights"
msgstr "Einblicke"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Open Command Palette"
msgstr "Befehlspalette öffnen"

msgid "Ctrl"
msgstr "Strg"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen"

msgid "Install App"
msgstr "App installieren"

msgid "App installed"
msgstr "App installiert"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Please confirm"
msgstr "Bitte bestätigen"

# Dashboard
msgid "Welcome back,"
msgstr "Willkommen zurück,"

msgid "h today"
msgstr "h heute"

msgid "Timer Status"
msgstr "Timer-Status"

msgid "Timer Running"
msgstr "Timer läuft"

msgid "No Active Timer"
msgstr "Kein aktiver Timer"

msgid "Choose a project or one of its tasks to start tracking."
msgstr "Wählen Sie ein Projekt oder eine Aufgabe, um die Zeiterfassung zu starten."

msgid "Idle"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Started at"
msgstr "Gestartet um"

msgid "Stop Timer"
msgstr "Timer stoppen"

msgid "Start Timer"
msgstr "Timer starten"

msgid "Hours Today"
msgstr "Stunden heute"

msgid "Hours This Week"
msgstr "Stunden diese Woche"

msgid "Hours This Month"
msgstr "Stunden diesen Monat"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellaktionen"

msgid "Manual entry"
msgstr "Manueller Eintrag"

msgid "Bulk Entry"
msgstr "Masseneintrag"

msgid "Multi-day time entry"
msgstr "Mehrtägiger Zeiteintrag"

msgid "Manage projects"
msgstr "Projekte verwalten"

msgid "View analytics"
msgstr "Analysen anzeigen"

msgid "Find entries"
msgstr "Einträge finden"

msgid "Today by Task"
msgstr "Heute nach Aufgabe"

msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

msgid "Recent Entries"
msgstr "Letzte Einträge"

msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Set Billable"
msgstr "Als abrechenbar markieren"

msgid "Set Non-billable"
msgstr "Als nicht abrechenbar markieren"

msgid "Project"
msgstr "Projekt"

msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "No notes"
msgstr "Keine Notizen"

msgid "Edit entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

msgid "Delete entry"
msgstr "Eintrag löschen"

msgid "No recent entries"
msgstr "Keine aktuellen Einträge"

msgid "Start tracking your time to see entries here"
msgstr "Starten Sie die Zeiterfassung, um hier Einträge zu sehen"

msgid "Log Your First Entry"
msgstr "Ersten Eintrag erstellen"

msgid "Select Project"
msgstr "Projekt auswählen"

msgid "Choose a project..."
msgstr "Wählen Sie ein Projekt..."

msgid "Select Task (Optional)"
msgstr "Aufgabe auswählen (Optional)"

msgid "Choose a task..."
msgstr "Wählen Sie eine Aufgabe..."

msgid "Tasks list updates after choosing a project. Leave empty to log at project level."
msgstr "Die Aufgabenliste wird nach Auswahl eines Projekts aktualisiert. Leer lassen, um auf Projektebene zu erfassen."

msgid "Notes (Optional)"
msgstr "Notizen (Optional)"

msgid "What are you working on?"
msgstr "Woran arbeiten Sie?"

msgid "Delete Time Entry"
msgstr "Zeiteintrag löschen"

msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Are you sure you want to delete the time entry for"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Zeiteintrag löschen möchten für"

msgid "Duration:"
msgstr "Dauer:"

msgid "Delete Entry"
msgstr "Eintrag löschen"

msgid "Please select a project"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Projekt"

msgid "Starting..."
msgstr "Wird gestartet..."

msgid "Deleting..."
msgstr "Wird gelöscht..."

msgid "No time tracked yet today"
msgstr "Heute noch keine Zeit erfasst"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "Bulk action completed"
msgstr "Massenaktion abgeschlossen"

msgid "Bulk action failed"
msgstr "Massenaktion fehlgeschlagen"

# Login
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

msgid "DryTrix Logo"
msgstr "DryTrix Logo"

msgid "TimeTracker"
msgstr "TimeTracker"

msgid "Professional Time Management"
msgstr "Professionelles Zeitmanagement"

msgid "Sign in to your account to start tracking your time"
msgstr "Melden Sie sich an, um Ihre Zeit zu erfassen"

msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "Willkommen bei TimeTracker"

msgid "Powered by"
msgstr "Bereitgestellt von"

msgid "Enter your username to start tracking time"
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, um die Zeiterfassung zu starten"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgid "Enter your username"
msgstr "Benutzernamen eingeben"

msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

msgid "Signing in..."
msgstr "Wird angemeldet..."

msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Mit SSO anmelden"

msgid "Internal Tool"
msgstr "Internes Tool"

msgid "Internal Tool:"
msgstr "Internes Tool:"

msgid "This is a private time tracking application for internal use only."
msgstr "Dies ist eine private Zeiterfassungsanwendung nur für den internen Gebrauch."

msgid "New users will be created automatically"
msgstr "Neue Benutzer werden automatisch erstellt"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein"

msgid "Signing in..."
msgstr "Anmeldung läuft..."

# Tasks
msgid "Board"
msgstr "Board"

msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

msgid "New Task"
msgstr "Neue Aufgabe"

msgid "Plan and track work"
msgstr "Arbeit planen und verfolgen"

msgid "total"
msgstr "gesamt"

msgid "To Do"
msgstr "Zu erledigen"

msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"

msgid "Review"
msgstr "Überprüfung"

msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

msgid "Filter Tasks"
msgstr "Aufgaben filtern"

msgid "Toggle Filters"
msgstr "Filter umschalten"

msgid "Task name or description"
msgstr "Aufgabenname oder Beschreibung"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

msgid "All Priorities"
msgstr "Alle Prioritäten"

msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"

msgid "All Projects"
msgstr "Alle Projekte"

# Command Palette
msgid "Command Palette"
msgstr "Befehlspalette"

msgid "Type a command or search..."
msgstr "Befehl eingeben oder suchen..."

# Socket.IO messages
msgid "Timer started for"
msgstr "Timer gestartet für"

msgid "Timer stopped. Duration:"
msgstr "Timer gestoppt. Dauer:"

# Theme toggle
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Zu hellem Modus wechseln"

msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Zu dunklem Modus wechseln"

msgid "Light mode"
msgstr "Heller Modus"

msgid "Dark mode"
msgstr "Dunkler Modus"

# Mobile
msgid "Log time"
msgstr "Zeit erfassen"

# About page
msgid "About TimeTracker"
msgstr "Über TimeTracker"

msgid "Developed by DryTrix"
msgstr "Entwickelt von DryTrix"

msgid "What is"
msgstr "Was ist"

msgid "A simple, efficient time tracking solution for teams and individuals."
msgstr "Eine einfache, effiziente Zeiterfassungslösung für Teams und Einzelpersonen."

msgid "It provides a simple and intuitive interface for tracking time spent on various projects and tasks."
msgstr "Sie bietet eine einfache und intuitive Oberfläche zur Erfassung der für Projekte und Aufgaben aufgewendeten Zeit."

msgid "%(app)s is a web-based time tracking application designed for internal use within organizations."
msgstr "%(app)s ist eine webbasierte Zeiterfassungsanwendung für die interne Nutzung in Organisationen."

msgid "Learn more about "
msgstr "Erfahren Sie mehr über "
