msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTracker\n"
"Language: fi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Navigation and Common
msgid "Time Tracker"
msgstr "Ajanseuranta"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kojelauta"

msgid "Projects"
msgstr "Projektit"

msgid "Clients"
msgstr "Asiakkaat"

msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

msgid "Log Time"
msgstr "Kirjaa aika"

msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "Massakirjaus"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

msgid "Reports"
msgstr "Raportit"

msgid "Invoices"
msgstr "Laskut"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytiikka"

msgid "Admin"
msgstr "Ylläpito"

msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

msgid "Log"
msgstr "Loki"

msgid "About"
msgstr "Tietoja"

msgid "Help"
msgstr "Ohje"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Tarjoa minulle kahvi"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään."

msgid "Skip to content"
msgstr "Siirry sisältöön"

msgid "Work"
msgstr "Työ"

msgid "Insights"
msgstr "Oivallukset"

msgid "Search"
msgstr "Haku"

msgid "Open Command Palette"
msgstr "Avaa komentopalkki"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Pikanäppäimet"

msgid "Install App"
msgstr "Asenna sovellus"

msgid "App installed"
msgstr "Sovellus asennettu"

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

msgid "Please confirm"
msgstr "Ole hyvä ja vahvista"

# Dashboard
msgid "Welcome back,"
msgstr "Tervetuloa takaisin,"

msgid "h today"
msgstr "t tänään"

msgid "Timer Status"
msgstr "Ajastimen tila"

msgid "Timer Running"
msgstr "Ajastin käynnissä"

msgid "No Active Timer"
msgstr "Ei aktiivista ajastinta"

msgid "Choose a project or one of its tasks to start tracking."
msgstr "Valitse projekti tai sen tehtävä aloittaaksesi seurannan."

msgid "Idle"
msgstr "Tyhjäkäynti"

msgid "Started at"
msgstr "Aloitettu klo"

msgid "Stop Timer"
msgstr "Pysäytä ajastin"

msgid "Start Timer"
msgstr "Käynnistä ajastin"

msgid "Hours Today"
msgstr "Tuntia tänään"

msgid "Hours This Week"
msgstr "Tuntia tällä viikolla"

msgid "Hours This Month"
msgstr "Tuntia tässä kuussa"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Pikatoiminnot"

msgid "Manual entry"
msgstr "Manuaalinen syöttö"

msgid "Bulk Entry"
msgstr "Massakirjaus"

msgid "Multi-day time entry"
msgstr "Useampipäiväinen aikakirjaus"

msgid "Manage projects"
msgstr "Hallinnoi projekteja"

msgid "View analytics"
msgstr "Näytä analytiikka"

msgid "Find entries"
msgstr "Etsi merkintöjä"

msgid "Today by Task"
msgstr "Tänään tehtävittäin"

msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

msgid "Recent Entries"
msgstr "Viimeisimmät merkinnät"

msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"

msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgid "Set Billable"
msgstr "Aseta laskutettavaksi"

msgid "Set Non-billable"
msgstr "Aseta ei-laskutettavaksi"

msgid "Project"
msgstr "Projekti"

msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgid "No notes"
msgstr "Ei muistiinpanoja"

msgid "Edit entry"
msgstr "Muokkaa merkintää"

msgid "Delete entry"
msgstr "Poista merkintä"

msgid "No recent entries"
msgstr "Ei viimeaikaisia merkintöjä"

msgid "Start tracking your time to see entries here"
msgstr "Aloita ajanseuranta nähdäksesi merkinnät täällä"

msgid "Log Your First Entry"
msgstr "Kirjaa ensimmäinen merkintä"

msgid "Select Project"
msgstr "Valitse projekti"

msgid "Choose a project..."
msgstr "Valitse projekti..."

msgid "Select Task (Optional)"
msgstr "Valitse tehtävä (Valinnainen)"

msgid "Choose a task..."
msgstr "Valitse tehtävä..."

msgid "Tasks list updates after choosing a project. Leave empty to log at project level."
msgstr "Tehtäväluettelo päivittyy projektin valinnan jälkeen. Jätä tyhjäksi kirjataksesi projektitasolla."

msgid "Notes (Optional)"
msgstr "Muistiinpanot (Valinnainen)"

msgid "What are you working on?"
msgstr "Mitä olet tekemässä?"

msgid "Delete Time Entry"
msgstr "Poista aikamerkintä"

msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

msgid "Are you sure you want to delete the time entry for"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa aikamerkinnän kohteelle"

msgid "Duration:"
msgstr "Kesto:"

msgid "Delete Entry"
msgstr "Poista merkintä"

msgid "Please select a project"
msgstr "Valitse projekti"

msgid "Starting..."
msgstr "Käynnistetään..."

msgid "Deleting..."
msgstr "Poistetaan..."

msgid "No time tracked yet today"
msgstr "Aikaa ei ole vielä kirjattu tänään"

msgid "h"
msgstr "t"

msgid "Bulk action completed"
msgstr "Massatoiminto suoritettu"

msgid "Bulk action failed"
msgstr "Massatoiminto epäonnistui"

# Login
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

msgid "Company Logo"
msgstr "Yrityksen logo"

msgid "DryTrix Logo"
msgstr "DryTrix Logo"

msgid "TimeTracker"
msgstr "TimeTracker"

msgid "Professional Time Management"
msgstr "Ammattimainen ajanhallinta"

msgid "Sign in to your account to start tracking your time"
msgstr "Kirjaudu tilillesi aloittaaksesi ajanseurannan"

msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "Tervetuloa TimeTrackeriin"

msgid "Powered by"
msgstr "Toteuttanut"

msgid "Enter your username to start tracking time"
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi aloittaaksesi ajanseurannan"

msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

msgid "Enter your username"
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"

msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu sisään"

msgid "Signing in..."
msgstr "Kirjaudutaan sisään..."

msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

msgid "or"
msgstr "tai"

msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Kirjaudu SSO:lla"

msgid "Internal Tool"
msgstr "Sisäinen työkalu"

msgid "Internal Tool:"
msgstr "Sisäinen työkalu:"

msgid "This is a private time tracking application for internal use only."
msgstr "Tämä on yksityinen ajanseurantasovellus vain sisäiseen käyttöön."

msgid "New users will be created automatically"
msgstr "Uudet käyttäjät luodaan automaattisesti"

msgid "Version"
msgstr "Versio"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Syötä käyttäjätunnus"

msgid "Signing in..."
msgstr "Kirjaudutaan sisään..."

# Tasks
msgid "Board"
msgstr "Taulu"

msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

msgid "New Task"
msgstr "Uusi tehtävä"

msgid "Plan and track work"
msgstr "Suunnittele ja seuraa työtä"

msgid "total"
msgstr "yhteensä"

msgid "To Do"
msgstr "Tehtävä"

msgid "In Progress"
msgstr "Käynnissä"

msgid "Review"
msgstr "Tarkistus"

msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

msgid "Filter Tasks"
msgstr "Suodata tehtäviä"

msgid "Toggle Filters"
msgstr "Vaihda suodattimet"

msgid "Task name or description"
msgstr "Tehtävän nimi tai kuvaus"

msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgid "All Statuses"
msgstr "Kaikki tilat"

msgid "Done"
msgstr "Valmis"

msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

msgid "All Priorities"
msgstr "Kaikki prioriteetit"

msgid "Low"
msgstr "Matala"

msgid "Medium"
msgstr "Keskitaso"

msgid "High"
msgstr "Korkea"

msgid "Urgent"
msgstr "Kiireellinen"

msgid "All Projects"
msgstr "Kaikki projektit"

# Command Palette
msgid "Command Palette"
msgstr "Komentopalkki"

msgid "Type a command or search..."
msgstr "Kirjoita komento tai hae..."

# Socket.IO messages
msgid "Timer started for"
msgstr "Ajastin käynnistetty kohteelle"

msgid "Timer stopped. Duration:"
msgstr "Ajastin pysäytetty. Kesto:"

# Theme toggle
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Vaihda vaalean tilaan"

msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Vaihda tummaan tilaan"

msgid "Light mode"
msgstr "Vaalea tila"

msgid "Dark mode"
msgstr "Tumma tila"

# Mobile
msgid "Log time"
msgstr "Kirjaa aika"

# About page
msgid "About TimeTracker"
msgstr "Tietoja TimeTrackeristä"

msgid "Developed by DryTrix"
msgstr "Kehittänyt DryTrix"

msgid "What is"
msgstr "Mikä on"

msgid "A simple, efficient time tracking solution for teams and individuals."
msgstr "Yksinkertainen, tehokas ajanseurantaratkaisu tiimeille ja yksityishenkilöille."

msgid "It provides a simple and intuitive interface for tracking time spent on various projects and tasks."
msgstr "Se tarjoaa yksinkertaisen ja intuitiivisen käyttöliittymän eri projekteihin ja tehtäviin käytetyn ajan seuraamiseen."

msgid "%(app)s is a web-based time tracking application designed for internal use within organizations."
msgstr "%(app)s on verkkopohjainen ajanseurantasovellus, joka on suunniteltu organisaatioiden sisäiseen käyttöön."

msgid "Learn more about "
msgstr "Lue lisää "
