msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTracker\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Navigation and Common
msgid "Time Tracker"
msgstr "Tijdregistratie"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

msgid "Clients"
msgstr "Klanten"

msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

msgid "Log Time"
msgstr "Tijd loggen"

msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "Bulkregistratie"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Home"
msgstr "Start"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Trakteer me op een koffie"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle rechten voorbehouden."

msgid "Skip to content"
msgstr "Naar inhoud"

msgid "Work"
msgstr "Werk"

msgid "Insights"
msgstr "Inzichten"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Open Command Palette"
msgstr "Commandopalet openen"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

msgid "Install App"
msgstr "App installeren"

msgid "App installed"
msgstr "App geïnstalleerd"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid "Please confirm"
msgstr "Bevestig alstublieft"

# Dashboard
msgid "Welcome back,"
msgstr "Welkom terug,"

msgid "h today"
msgstr "u vandaag"

msgid "Timer Status"
msgstr "Timer Status"

msgid "Timer Running"
msgstr "Timer loopt"

msgid "No Active Timer"
msgstr "Geen actieve timer"

msgid "Choose a project or one of its tasks to start tracking."
msgstr "Kies een project of een van de taken om te beginnen met bijhouden."

msgid "Idle"
msgstr "Inactief"

msgid "Started at"
msgstr "Gestart om"

msgid "Stop Timer"
msgstr "Stop timer"

msgid "Start Timer"
msgstr "Start timer"

msgid "Hours Today"
msgstr "Uren vandaag"

msgid "Hours This Week"
msgstr "Uren deze week"

msgid "Hours This Month"
msgstr "Uren deze maand"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle acties"

msgid "Manual entry"
msgstr "Handmatige invoer"

msgid "Bulk Entry"
msgstr "Bulkregistratie"

msgid "Multi-day time entry"
msgstr "Meerdaagse tijdregistratie"

msgid "Manage projects"
msgstr "Projecten beheren"

msgid "View analytics"
msgstr "Analyses bekijken"

msgid "Find entries"
msgstr "Registraties zoeken"

msgid "Today by Task"
msgstr "Vandaag per taak"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Recent Entries"
msgstr "Recente registraties"

msgid "View All"
msgstr "Alles bekijken"

msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Set Billable"
msgstr "Factureerbaar maken"

msgid "Set Non-billable"
msgstr "Niet-factureerbaar maken"

msgid "Project"
msgstr "Project"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "No notes"
msgstr "Geen notities"

msgid "Edit entry"
msgstr "Registratie bewerken"

msgid "Delete entry"
msgstr "Registratie verwijderen"

msgid "No recent entries"
msgstr "Geen recente registraties"

msgid "Start tracking your time to see entries here"
msgstr "Begin met tijdregistratie om hier registraties te zien"

msgid "Log Your First Entry"
msgstr "Log je eerste registratie"

msgid "Select Project"
msgstr "Selecteer project"

msgid "Choose a project..."
msgstr "Kies een project..."

msgid "Select Task (Optional)"
msgstr "Selecteer taak (Optioneel)"

msgid "Choose a task..."
msgstr "Kies een taak..."

msgid "Tasks list updates after choosing a project. Leave empty to log at project level."
msgstr "De takenlijst wordt bijgewerkt na het kiezen van een project. Laat leeg om op projectniveau te loggen."

msgid "Notes (Optional)"
msgstr "Notities (Optioneel)"

msgid "What are you working on?"
msgstr "Waar werk je aan?"

msgid "Delete Time Entry"
msgstr "Tijdregistratie verwijderen"

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Are you sure you want to delete the time entry for"
msgstr "Weet je zeker dat je de tijdregistratie wilt verwijderen voor"

msgid "Duration:"
msgstr "Duur:"

msgid "Delete Entry"
msgstr "Registratie verwijderen"

msgid "Please select a project"
msgstr "Selecteer een project"

msgid "Starting..."
msgstr "Starten..."

msgid "Deleting..."
msgstr "Verwijderen..."

msgid "No time tracked yet today"
msgstr "Nog geen tijd geregistreerd vandaag"

msgid "h"
msgstr "u"

msgid "Bulk action completed"
msgstr "Bulkactie voltooid"

msgid "Bulk action failed"
msgstr "Bulkactie mislukt"

# Login
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

msgid "Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

msgid "DryTrix Logo"
msgstr "DryTrix Logo"

msgid "TimeTracker"
msgstr "TimeTracker"

msgid "Professional Time Management"
msgstr "Professioneel tijdbeheer"

msgid "Sign in to your account to start tracking your time"
msgstr "Meld je aan bij je account om je tijd bij te houden"

msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "Welkom bij TimeTracker"

msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"

msgid "Enter your username to start tracking time"
msgstr "Voer je gebruikersnaam in om te beginnen met tijdregistratie"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Enter your username"
msgstr "Voer je gebruikersnaam in"

msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"

msgid "Signing in..."
msgstr "Bezig met inloggen..."

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "or"
msgstr "of"

msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Inloggen met SSO"

msgid "Internal Tool"
msgstr "Interne tool"

msgid "Internal Tool:"
msgstr "Interne tool:"

msgid "This is a private time tracking application for internal use only."
msgstr "Dit is een privé tijdregistratie-applicatie alleen voor intern gebruik."

msgid "New users will be created automatically"
msgstr "Nieuwe gebruikers worden automatisch aangemaakt"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Voer een gebruikersnaam in"

msgid "Signing in..."
msgstr "Inloggen..."

# Tasks
msgid "Board"
msgstr "Bord"

msgid "Table"
msgstr "Tabel"

msgid "New Task"
msgstr "Nieuwe taak"

msgid "Plan and track work"
msgstr "Werk plannen en volgen"

msgid "total"
msgstr "totaal"

msgid "To Do"
msgstr "Te doen"

msgid "In Progress"
msgstr "In uitvoering"

msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

msgid "Filter Tasks"
msgstr "Taken filteren"

msgid "Toggle Filters"
msgstr "Filters omschakelen"

msgid "Task name or description"
msgstr "Taaknaam of beschrijving"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statussen"

msgid "Done"
msgstr "Klaar"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "All Priorities"
msgstr "Alle prioriteiten"

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

msgid "All Projects"
msgstr "Alle projecten"

# Command Palette
msgid "Command Palette"
msgstr "Commandopalet"

msgid "Type a command or search..."
msgstr "Type een commando of zoek..."

# Socket.IO messages
msgid "Timer started for"
msgstr "Timer gestart voor"

msgid "Timer stopped. Duration:"
msgstr "Timer gestopt. Duur:"

# Theme toggle
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Overschakelen naar lichte modus"

msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Overschakelen naar donkere modus"

msgid "Light mode"
msgstr "Lichte modus"

msgid "Dark mode"
msgstr "Donkere modus"

# Mobile
msgid "Log time"
msgstr "Tijd loggen"

# About page
msgid "About TimeTracker"
msgstr "Over TimeTracker"

msgid "Developed by DryTrix"
msgstr "Ontwikkeld door DryTrix"

msgid "What is"
msgstr "Wat is"

msgid "A simple, efficient time tracking solution for teams and individuals."
msgstr "Een eenvoudige, efficiënte tijdregistratie-oplossing voor teams en individuen."

msgid "It provides a simple and intuitive interface for tracking time spent on various projects and tasks."
msgstr "Het biedt een eenvoudige en intuïtieve interface om tijd bij te houden voor verschillende projecten en taken."

msgid "%(app)s is a web-based time tracking application designed for internal use within organizations."
msgstr "%(app)s is een webgebaseerde tijdregistratie-applicatie ontworpen voor intern gebruik binnen organisaties."

msgid "Learn more about "
msgstr "Meer informatie over "
