msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTracker\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Navigation and Common
msgid "Time Tracker"
msgstr "Registrazione tempo"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

msgid "Clients"
msgstr "Clienti"

msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

msgid "Log Time"
msgstr "Registra tempo"

msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "Inserimento multiplo"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Reports"
msgstr "Report"

msgid "Invoices"
msgstr "Fatture"

msgid "Analytics"
msgstr "Analisi"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Logout"
msgstr "Esci"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "About"
msgstr "Info"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Offrimi un caffè"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Tutti i diritti riservati."

msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

msgid "Insights"
msgstr "Approfondimenti"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Open Command Palette"
msgstr "Apri tavolozza comandi"

msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

msgid "Install App"
msgstr "Installa app"

msgid "App installed"
msgstr "App installata"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

msgid "Please confirm"
msgstr "Conferma per favore"

# Dashboard
msgid "Welcome back,"
msgstr "Bentornato,"

msgid "h today"
msgstr "h oggi"

msgid "Timer Status"
msgstr "Stato timer"

msgid "Timer Running"
msgstr "Timer in esecuzione"

msgid "No Active Timer"
msgstr "Nessun timer attivo"

msgid "Choose a project or one of its tasks to start tracking."
msgstr "Scegli un progetto o una delle sue attività per iniziare la registrazione."

msgid "Idle"
msgstr "Inattivo"

msgid "Started at"
msgstr "Iniziato alle"

msgid "Stop Timer"
msgstr "Ferma timer"

msgid "Start Timer"
msgstr "Avvia timer"

msgid "Hours Today"
msgstr "Ore oggi"

msgid "Hours This Week"
msgstr "Ore questa settimana"

msgid "Hours This Month"
msgstr "Ore questo mese"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"

msgid "Manual entry"
msgstr "Inserimento manuale"

msgid "Bulk Entry"
msgstr "Inserimento multiplo"

msgid "Multi-day time entry"
msgstr "Inserimento multi-giorno"

msgid "Manage projects"
msgstr "Gestisci progetti"

msgid "View analytics"
msgstr "Visualizza analisi"

msgid "Find entries"
msgstr "Trova registrazioni"

msgid "Today by Task"
msgstr "Oggi per attività"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Recent Entries"
msgstr "Registrazioni recenti"

msgid "View All"
msgstr "Visualizza tutto"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Set Billable"
msgstr "Imposta fatturabile"

msgid "Set Non-billable"
msgstr "Imposta non fatturabile"

msgid "Project"
msgstr "Progetto"

msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "No notes"
msgstr "Nessuna nota"

msgid "Edit entry"
msgstr "Modifica registrazione"

msgid "Delete entry"
msgstr "Elimina registrazione"

msgid "No recent entries"
msgstr "Nessuna registrazione recente"

msgid "Start tracking your time to see entries here"
msgstr "Inizia a registrare il tempo per vedere le registrazioni qui"

msgid "Log Your First Entry"
msgstr "Registra la tua prima voce"

msgid "Select Project"
msgstr "Seleziona progetto"

msgid "Choose a project..."
msgstr "Scegli un progetto..."

msgid "Select Task (Optional)"
msgstr "Seleziona attività (Opzionale)"

msgid "Choose a task..."
msgstr "Scegli un'attività..."

msgid "Tasks list updates after choosing a project. Leave empty to log at project level."
msgstr "L'elenco delle attività si aggiorna dopo aver scelto un progetto. Lascia vuoto per registrare a livello di progetto."

msgid "Notes (Optional)"
msgstr "Note (Opzionale)"

msgid "What are you working on?"
msgstr "Su cosa stai lavorando?"

msgid "Delete Time Entry"
msgstr "Elimina registrazione tempo"

msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to delete the time entry for"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la registrazione del tempo per"

msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

msgid "Delete Entry"
msgstr "Elimina registrazione"

msgid "Please select a project"
msgstr "Seleziona un progetto"

msgid "Starting..."
msgstr "Avvio..."

msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminazione..."

msgid "No time tracked yet today"
msgstr "Nessun tempo registrato oggi"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "Bulk action completed"
msgstr "Azione multipla completata"

msgid "Bulk action failed"
msgstr "Azione multipla fallita"

# Login
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

msgid "Company Logo"
msgstr "Logo aziendale"

msgid "DryTrix Logo"
msgstr "Logo DryTrix"

msgid "TimeTracker"
msgstr "TimeTracker"

msgid "Professional Time Management"
msgstr "Gestione professionale del tempo"

msgid "Sign in to your account to start tracking your time"
msgstr "Accedi al tuo account per iniziare a monitorare il tuo tempo"

msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "Benvenuto su TimeTracker"

msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

msgid "Enter your username to start tracking time"
msgstr "Inserisci il tuo nome utente per iniziare la registrazione del tempo"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgid "Enter your username"
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"

msgid "Sign In"
msgstr "Accedi"

msgid "Signing in..."
msgstr "Accesso in corso..."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "Sign in with SSO"
msgstr "Accedi con SSO"

msgid "Internal Tool"
msgstr "Strumento interno"

msgid "Internal Tool:"
msgstr "Strumento interno:"

msgid "This is a private time tracking application for internal use only."
msgstr "Questa è un'applicazione privata di registrazione del tempo solo per uso interno."

msgid "New users will be created automatically"
msgstr "I nuovi utenti verranno creati automaticamente"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Inserisci un nome utente"

msgid "Signing in..."
msgstr "Accesso in corso..."

# Tasks
msgid "Board"
msgstr "Bacheca"

msgid "Table"
msgstr "Tabella"

msgid "New Task"
msgstr "Nuova attività"

msgid "Plan and track work"
msgstr "Pianifica e monitora il lavoro"

msgid "total"
msgstr "totale"

msgid "To Do"
msgstr "Da fare"

msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

msgid "Review"
msgstr "Revisione"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid "Filter Tasks"
msgstr "Filtra attività"

msgid "Toggle Filters"
msgstr "Attiva/Disattiva filtri"

msgid "Task name or description"
msgstr "Nome attività o descrizione"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "All Statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "All Priorities"
msgstr "Tutte le priorità"

msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgid "Medium"
msgstr "Media"

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

msgid "All Projects"
msgstr "Tutti i progetti"

# Command Palette
msgid "Command Palette"
msgstr "Tavolozza comandi"

msgid "Type a command or search..."
msgstr "Digita un comando o cerca..."

# Socket.IO messages
msgid "Timer started for"
msgstr "Timer avviato per"

msgid "Timer stopped. Duration:"
msgstr "Timer fermato. Durata:"

# Theme toggle
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Passa alla modalità chiara"

msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Passa alla modalità scura"

msgid "Light mode"
msgstr "Modalità chiara"

msgid "Dark mode"
msgstr "Modalità scura"

# Mobile
msgid "Log time"
msgstr "Registra tempo"

# About page
msgid "About TimeTracker"
msgstr "Informazioni su TimeTracker"

msgid "Developed by DryTrix"
msgstr "Sviluppato da DryTrix"

msgid "What is"
msgstr "Cos'è"

msgid "A simple, efficient time tracking solution for teams and individuals."
msgstr "Una soluzione semplice ed efficiente per la registrazione del tempo per team e individui."

msgid "It provides a simple and intuitive interface for tracking time spent on various projects and tasks."
msgstr "Fornisce un'interfaccia semplice e intuitiva per registrare il tempo trascorso su vari progetti e attività."

msgid "%(app)s is a web-based time tracking application designed for internal use within organizations."
msgstr "%(app)s è un'applicazione web per la registrazione del tempo progettata per l'uso interno nelle organizzazioni."

msgid "Learn more about "
msgstr "Scopri di più su "
