
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  TimeTracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: nb\n"
"Language-Team: nb <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: app/__init__.py:867 app/__init__.py:899
msgid "Your session expired or the page was open too long. Please try again."
msgstr "Økten din har utløpt eller siden var åpen for lenge. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/admin.py:613 app/utils/decorators.py:20
msgid "Administrator access required"
msgstr "Krever administratortilgang"

#: app/routes/admin.py:825
msgid "User creation is disabled in demo mode."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:833 app/routes/admin.py:905 app/routes/kiosk.py:118
msgid "Username is required"
msgstr "Brukernavn er påkrevd"

#: app/routes/admin.py:839
msgid "User already exists"
msgstr "Brukeren eksisterer allerede"

#: app/routes/admin.py:849 app/routes/admin.py:943
msgid "Default 'user' role not found. Please run 'flask seed_permissions_cmd' first."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:873
msgid "Could not create user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette bruker på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:877
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" created successfully"
msgstr "Brukeren \"%(username)s\" ble opprettet"

#: app/routes/admin.py:917
msgid "Username already exists"
msgstr "Brukernavnet finnes allerede"

#: app/routes/admin.py:928
msgid "Please select a client when enabling client portal access."
msgstr "Velg en klient når du aktiverer klientportaltilgang."

#: app/routes/admin.py:960 app/routes/auth.py:258 app/routes/auth.py:394
#: app/routes/auth.py:516 app/routes/auth.py:795 app/routes/auth.py:887
#: app/routes/client_portal.py:387 app/templates/auth/change_password.html:28
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "Passordet må være minst 8 tegn langt."

#: app/routes/admin.py:970 app/routes/auth.py:261 app/routes/auth.py:799
#: app/routes/auth.py:891 app/routes/client_portal.py:391
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passord stemmer ikke."

#: app/routes/admin.py:1023
msgid "Could not update user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere bruker på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:1033
#, python-format
msgid "Password reset successfully for user \"%(username)s\""
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1035
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" updated successfully"
msgstr "Brukeren \"%(username)s\" ble oppdatert"

#: app/routes/admin.py:1054
msgid "Cannot delete the last administrator"
msgstr "Kan ikke slette den siste administratoren"

#: app/routes/admin.py:1059
msgid "Cannot delete user with existing time entries"
msgstr "Kan ikke slette bruker med eksisterende tidsregistreringer"

#: app/routes/admin.py:1078
msgid "Could not delete user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette bruker på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:1081
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" deleted successfully"
msgstr "Brukeren \"%(username)s\" ble slettet"

#: app/routes/admin.py:1150
msgid "Telemetry has been enabled. Thank you for helping us improve!"
msgstr "Telemetri er aktivert. Takk for at du hjelper oss å forbedre oss!"

#: app/routes/admin.py:1152
msgid "Detailed analytics has been disabled. Anonymous base telemetry remains active."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1196
msgid "Invalid locked client selection."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1207
msgid "Selected locked client does not exist or is not active."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1241
#, python-format
msgid "Cannot disable '%(module)s' because the following modules depend on it: %(dependents)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1264
msgid "Could not update module visibility due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1274
msgid "Module visibility updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1331 app/routes/setup.py:42
#, python-format
msgid "Invalid timezone: %(timezone)s"
msgstr "Ugyldig tidssone: %(timezone)s"

#: app/routes/admin.py:1378
#, python-format
msgid "Invalid invoice number pattern: %(reason)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1543
msgid "Could not update settings due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere innstillingene på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:1578
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Innstillingene ble oppdatert"

#: app/routes/admin.py:1631 app/routes/admin.py:1644 app/routes/user.py:249
#: app/routes/user.py:261 app/routes/user.py:288 app/routes/user.py:301
#: app/templates/admin/settings.html:766
msgid "Invalid code."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1649 app/routes/user.py:202 app/routes/user.py:306
msgid "Error saving settings"
msgstr "Feil under lagring av innstillinger"

#: app/routes/admin.py:1753 app/routes/admin.py:2103
msgid "Invalid template JSON format. Please try again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1795 app/routes/admin.py:2152
msgid "Error: Template JSON is empty. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1807 app/routes/admin.py:2164
msgid "Error: Template JSON is invalid. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1817 app/routes/admin.py:2174
msgid "Error: Template JSON is not valid JSON. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1850 app/routes/admin.py:2188
msgid "Could not update PDF layout due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere PDF-oppsettet på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/admin.py:1860 app/routes/admin.py:2196
msgid "PDF layout updated successfully"
msgstr "PDF-layout ble oppdatert"

#: app/routes/admin.py:1866 app/routes/admin.py:2202
msgid "PDF layout saved but template JSON verification failed. Please check the template."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1996 app/routes/admin.py:2311
msgid "Could not reset PDF layout due to a database error."
msgstr "Kunne ikke tilbakestille PDF-oppsettet på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/admin.py:1998 app/routes/admin.py:2313
msgid "PDF layout reset to defaults"
msgstr "PDF-layout tilbakestilt til standard"

#: app/routes/admin.py:2329 app/routes/admin.py:2440
msgid "Invalid page size"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2335 app/routes/admin.py:2446
msgid "Template not found for this page size"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2372 app/routes/admin.py:2483
msgid "No file uploaded"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2377 app/routes/admin.py:2488 app/routes/clients.py:1269
#: app/routes/comments.py:291 app/routes/expenses.py:1270
#: app/routes/invoices.py:1615 app/routes/projects.py:2028
#: app/routes/quotes.py:1132 app/routes/quotes.py:1994
#: app/routes/team_chat.py:481
msgid "No file selected"
msgstr "Ingen fil er valgt"

#: app/routes/admin.py:2387 app/routes/admin.py:2498
msgid "Invalid template JSON format. Missing 'page' property."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2413 app/routes/admin.py:2524
msgid "Could not import template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2415 app/routes/admin.py:2526
msgid "Template imported successfully"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2420 app/routes/admin.py:2531
#, python-format
msgid "Invalid JSON file: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2424 app/routes/admin.py:2535
#, python-format
msgid "Error importing template: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2704
msgid "Invoice not found"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:3342 app/routes/quotes.py:495
msgid "Quote not found"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:3878 app/routes/admin.py:3883
msgid "No logo file selected"
msgstr "Ingen logofil er valgt"

#: app/routes/admin.py:3900 app/routes/auth.py:826
msgid "Invalid image file."
msgstr "Ugyldig bildefil."

#: app/routes/admin.py:3929
msgid "Could not save logo due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke lagre logoen på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:3933
msgid "Company logo uploaded successfully! You can see it in the \"Current Company Logo\" section above. It will appear on invoices and PDF documents."
msgstr "Firmalogoen ble lastet opp! Du kan se den i delen \"Gjeldende firmalogo\" ovenfor. Det vil vises på fakturaer og PDF-dokumenter."

#: app/routes/admin.py:3939
msgid "Invalid file type. Allowed types: PNG, JPG, JPEG, GIF, SVG, WEBP"
msgstr "Ugyldig filtype. Tillatte typer: PNG, JPG, JPEG, GIF, SVG, WEBP"

#: app/routes/admin.py:3963
msgid "Could not remove logo due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke fjerne logoen på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/admin.py:3965
msgid "Company logo removed successfully. Upload a new logo in the section below if needed."
msgstr "Firmalogoen ble fjernet. Last opp en ny logo i seksjonen nedenfor om nødvendig."

#: app/routes/admin.py:3967
msgid "No logo to remove"
msgstr "Ingen logo å fjerne"

#: app/routes/admin.py:4097
msgid "Backup failed: archive not created"
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes: arkivet ble ikke opprettet"

#: app/routes/admin.py:4102
#, python-format
msgid "Backup failed: %(error)s"
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4114 app/routes/admin.py:4135
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ugyldig filtype"

#: app/routes/admin.py:4121 app/routes/admin.py:4146
msgid "Backup file not found"
msgstr "Finner ikke sikkerhetskopifilen"

#: app/routes/admin.py:4144
#, python-format
msgid "Backup \"%(filename)s\" deleted successfully"
msgstr "Sikkerhetskopien \"%(filename)s\" ble slettet"

#: app/routes/admin.py:4148
#, python-format
msgid "Failed to delete backup: %(error)s"
msgstr "Kunne ikke slette sikkerhetskopi: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4167
msgid "Invalid file type. Please select a .zip backup archive."
msgstr "Ugyldig filtype. Velg et .zip-sikkerhetskopiarkiv."

#: app/routes/admin.py:4171
msgid "Backup file not found."
msgstr "Finner ikke sikkerhetskopifilen."

#: app/routes/admin.py:4182
msgid "Invalid file type. Please upload a .zip backup archive."
msgstr "Ugyldig filtype. Last opp et .zip-sikkerhetskopiarkiv."

#: app/routes/admin.py:4189
msgid "No backup file provided"
msgstr "Ingen sikkerhetskopifil oppgitt"

#: app/routes/admin.py:4224
msgid "Restore started. You can monitor progress on this page."
msgstr "Gjenoppretting startet. Du kan overvåke fremdriften på denne siden."

#: app/routes/admin.py:4362
#, fuzzy
msgid "OIDC is not enabled. Set AUTH_METHOD to \"oidc\", \"both\", or \"all\"."
msgstr "OIDC er ikke aktivert. Sett AUTH_METHOD til \"oidc\" eller \"begge\"."

#: app/routes/admin.py:4367
msgid "OIDC_ISSUER is not configured"
msgstr "OIDC_ISSUER er ikke konfigurert"

#: app/routes/admin.py:4375
#, python-format
msgid "✗ Failed to parse issuer URL: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4379
msgid "Testing DNS resolution with multiple strategies..."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4402
#, python-format
msgid "✓ DNS resolution successful using %(strategy)s strategy: %(ip)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4407
#, python-format
msgid "✗ DNS resolution failed using %(strategy)s strategy: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4417
msgid "ℹ Docker environment detected - internal service names may be available"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4441
#, python-format
msgid "✓ Discovery document fetched successfully from %(url)s"
msgstr "✓ Oppdagelsesdokument ble hentet fra %(url)s"

#: app/routes/admin.py:4446
#, python-format
msgid "✓ DNS strategy used: %(strategy)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4452
#, python-format
msgid "✗ Failed to fetch discovery document: %(error)s"
msgstr "✗ Kunne ikke hente oppdagelsesdokumentet: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4457
#, python-format
msgid "✗ Unexpected error: %(error)s"
msgstr "✗ Uventet feil: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4463
msgid "✗ Failed to retrieve discovery document"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4470
msgid "✓ OAuth client is registered in application"
msgstr "✓ OAuth-klient er registrert i applikasjonen"

#: app/routes/admin.py:4473
msgid "✗ OAuth client is not registered"
msgstr "✗ OAuth-klient er ikke registrert"

#: app/routes/admin.py:4476
#, python-format
msgid "✗ Failed to create OAuth client: %(error)s"
msgstr "✗ Kunne ikke opprette OAuth-klient: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4483
#, python-format
msgid "✓ %(endpoint)s: %(url)s"
msgstr "✓ %(endpoint)s: %(url)s"

#: app/routes/admin.py:4485
#, python-format
msgid "✗ Missing %(endpoint)s in discovery document"
msgstr "✗ Mangler %(endpoint)s i oppdagelsesdokumentet"

#: app/routes/admin.py:4492
#, python-format
msgid "✓ Scope \"%(scope)s\" is supported by provider"
msgstr "✓ Omfang \"%(scope)s\" støttes av leverandøren"

#: app/routes/admin.py:4498
#, python-format
msgid "⚠ Scope \"%(scope)s\" may not be supported by provider (supported: %(supported)s)"
msgstr "⚠ Omfang «%(scope)s» støttes kanskje ikke av leverandøren (støttet: %(supported)s)"

#: app/routes/admin.py:4506
#, python-format
msgid "ℹ Provider supports claims: %(claims)s"
msgstr "ℹ Leverandøren støtter krav: %(claims)s"

#: app/routes/admin.py:4519
#, python-format
msgid "✓ Configured %(claim_type)s claim \"%(claim_name)s\" is supported"
msgstr "✓ Konfigurert %(claim_type)s påstand \"%(claim_name)s\" støttes"

#: app/routes/admin.py:4528
#, python-format
msgid "⚠ Configured %(claim_type)s claim \"%(claim_name)s\" not in supported claims list (may still work)"
msgstr "⚠ Konfigurert %(claim_type)s krav \"%(claim_name)s\" er ikke i støttet kravliste (kan fortsatt fungere)"

#: app/routes/admin.py:4536
msgid "OIDC configuration test completed"
msgstr "OIDC-konfigurasjonstest fullført"

#: app/routes/admin.py:5334 app/routes/admin.py:5448
#: app/routes/link_templates.py:42 app/routes/link_templates.py:98
#: app/routes/quotes.py:1433 app/routes/quotes.py:1518
#: app/routes/time_entry_templates.py:57 app/routes/time_entry_templates.py:167
msgid "Template name is required"
msgstr "Malnavn er påkrevd"

#: app/routes/admin.py:5340 app/templates/admin/email_templates/create.html:104
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:121
#, fuzzy
msgid "HTML template content is required"
msgstr "Malnavn er påkrevd"

#: app/routes/admin.py:5348 app/routes/admin.py:5454
msgid "A template with this name already exists"
msgstr "En mal med dette navnet finnes allerede"

#: app/routes/admin.py:5368
msgid "Could not create email template due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette e-postmal på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/admin.py:5373
msgid "Email template created successfully"
msgstr "E-postmal opprettet"

#: app/routes/admin.py:5470
msgid "Could not update email template due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere e-postmalen på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/admin.py:5473
msgid "Email template updated successfully"
msgstr "E-postmalen ble oppdatert"

#: app/routes/admin.py:5491
msgid "Cannot delete template that is in use by invoices or recurring invoices"
msgstr "Kan ikke slette mal som er i bruk av fakturaer eller gjentakende fakturaer"

#: app/routes/admin.py:5496
msgid "Could not delete email template due to a database error."
msgstr "Kunne ikke slette e-postmalen på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/admin.py:5498
#, python-format
msgid "Email template \"%(name)s\" deleted successfully"
msgstr "E-postmalen \"%(name)s\" ble slettet"

#: app/routes/api.py:1325
msgid "Task name and project are required"
msgstr ""

#: app/routes/api.py:1335 app/routes/tasks.py:438
msgid "Selected project does not exist or is inactive"
msgstr "Det valgte prosjektet eksisterer ikke eller er inaktivt"

#: app/routes/api.py:1358 app/routes/invoices_refactored.py:222
#: app/routes/invoices_refactored.py:261
#: app/routes/projects_refactored_example.py:193 app/routes/tasks.py:273
#: app/routes/timer.py:193 app/routes/timer_refactored.py:51
#: app/routes/timer_refactored.py:127
msgid "message"
msgstr "beskjed"

#: app/routes/api.py:1394
#, python-format
msgid "Task \"%(name)s\" created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/audit_logs.py:27
msgid "Audit logs table does not exist. Please run: flask db upgrade"
msgstr "Tabellen for revisjonslogger eksisterer ikke. Vennligst kjør: flask db upgrade"

#: app/routes/auth.py:147 app/templates/auth/change_password.html:8
msgid "You must change your password before continuing."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:155
msgid "Administrator accounts must enable two-factor authentication."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:162 app/routes/auth.py:1505
#, python-format
msgid "Welcome back, %(username)s!"
msgstr "Velkommen tilbake, %(username)s!"

#: app/routes/auth.py:178
msgid "Password reset is not available for this authentication method."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:182 app/routes/auth.py:240
msgid "Demo mode: password reset is disabled."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:189
msgid "If an account matches what you entered and email is configured, you'll receive a reset link shortly."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:213
#, fuzzy
msgid "Reset your TimeTracker password"
msgstr "Angi passordet ditt"

#: app/routes/auth.py:214
#, python-format
msgid ""
"A password reset was requested for your account.\n"
"\n"
"Use this link to set a new password:\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"If you did not request this, you can ignore this email."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:246
#, fuzzy
msgid "This reset link is invalid or has expired. Please request a new one."
msgstr "Ugyldig eller utløpt passordkonfigurasjonstoken. Vennligst be om en ny."

#: app/routes/auth.py:250
#, fuzzy
msgid "Password reset is not available for this account."
msgstr "Klientportalen er ikke aktivert for denne klienten."

#: app/routes/auth.py:270
msgid "Your password has been updated. You can now sign in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:274
#, fuzzy
msgid "Could not reset password due to a database error."
msgstr "Kunne ikke angi passord på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:336
msgid "Invalid username format"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:349
msgid "Only the demo account can be used. Please use the credentials shown below."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:357 app/routes/auth.py:465 app/routes/auth.py:483
#: app/routes/kiosk.py:132
msgid "Password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:363 app/routes/auth.py:439 app/routes/auth.py:471
#: app/routes/auth.py:496 app/routes/kiosk.py:123 app/routes/kiosk.py:136
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:391
msgid "Password is required to create an account."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:425
msgid "Could not create your account due to a database error. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke opprette kontoen din på grunn av en databasefeil. Vennligst prøv igjen senere."

#: app/routes/auth.py:435 app/routes/auth.py:1387
msgid "Welcome! Your account has been created."
msgstr "Velkomst! Kontoen din er opprettet."

#: app/routes/auth.py:441
msgid "User not found. Please contact an administrator."
msgstr "Bruker ikke funnet. Vennligst kontakt en administrator."

#: app/routes/auth.py:449
msgid "Could not update your account role due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kontorollen din på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:455 app/routes/auth.py:1434
msgid "Account is disabled. Please contact an administrator."
msgstr "Kontoen er deaktivert. Vennligst kontakt en administrator."

#: app/routes/auth.py:506
msgid "No password is set for your account. Please enter a password to set one and log in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:525
msgid "Could not set password due to a database error. Please try again."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:528
msgid "Password has been set. You are now logged in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:537
msgid "Unexpected error during login. Please try again or check server logs."
msgstr "Uventet feil under pålogging. Prøv igjen eller sjekk serverloggene."

#: app/routes/auth.py:551 app/routes/auth.py:558
#, fuzzy
msgid "Your login session expired. Please sign in again."
msgstr "Økten din har utløpt eller siden var åpen for lenge. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/auth.py:572 app/routes/auth.py:616 app/routes/auth.py:644
#, fuzzy
msgid "Invalid authentication code."
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/routes/auth.py:625
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication enabled."
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/routes/auth.py:628
#, fuzzy
msgid "Could not enable two-factor authentication due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette kontoen din på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:654
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication disabled."
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/routes/auth.py:657
#, fuzzy
msgid "Could not disable two-factor authentication due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kontorollen din på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:727
#, python-format
msgid "Goodbye, %(username)s!"
msgstr "Farvel, %(username)s!"

#: app/routes/auth.py:815
msgid "Invalid avatar file type. Allowed: PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP"
msgstr "Ugyldig avatarfiltype. Tillatt: PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP"

#: app/routes/auth.py:840
msgid "Failed to save avatar on server."
msgstr "Kunne ikke lagre avataren på serveren."

#: app/routes/auth.py:859
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profilen ble oppdatert"

#: app/routes/auth.py:862
msgid "Could not update your profile due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere profilen din på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:873
msgid "Password cannot be changed here for your account."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:883
msgid "New password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:897
msgid "Current password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:901
msgid "Current password is incorrect"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:911
msgid "Password changed successfully. You can now continue."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:915
msgid "Could not update password due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:938
msgid "Avatar removed"
msgstr "Avatar fjernet"

#: app/routes/auth.py:941
msgid "Failed to remove avatar."
msgstr "Kunne ikke fjerne avataren."

#: app/routes/auth.py:981 app/routes/auth.py:1339
msgid "Demo mode: only the demo account can be used. Please use the credentials on the login page."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1052
#, python-format
msgid "Failed to connect to Single Sign-On provider. Please contact an administrator. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1061
#, python-format
msgid "Cannot connect to Single Sign-On provider. DNS resolution may be failing. Please contact an administrator. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1070 app/routes/auth.py:1111
msgid "Single Sign-On is not configured yet. Please contact an administrator."
msgstr "Enkel pålogging er ikke konfigurert ennå. Vennligst kontakt en administrator."

#: app/routes/auth.py:1131
msgid "Single Sign-On is not configured."
msgstr "Enkel pålogging er ikke konfigurert."

#: app/routes/auth.py:1156
msgid "SSO failed: encrypted or unsupported ID tokens. Disable ID token encryption on your provider (e.g. in Authentik, leave the Encryption Key empty)."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1169
msgid "SSO failed. If this repeats, check session cookie and proxy configuration."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1312
msgid "Authentication failed: missing issuer or subject claim. Please check OIDC configuration."
msgstr "Autentisering mislyktes: manglende utsteder- eller emnekrav. Vennligst sjekk OIDC-konfigurasjonen."

#: app/routes/auth.py:1347
msgid "User account does not exist and self-registration is disabled."
msgstr "Brukerkonto eksisterer ikke og selvregistrering er deaktivert."

#: app/routes/auth.py:1391
msgid "Could not create your account due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette kontoen din på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/auth.py:1511
msgid "Unexpected error during SSO login. Please try again or contact support."
msgstr "Uventet feil under SSO-pålogging. Vennligst prøv igjen eller kontakt kundestøtte."

#: app/routes/budget_alerts.py:332
msgid "You do not have access to this project."
msgstr "Du har ikke tilgang til dette prosjektet."

#: app/routes/budget_alerts.py:339
msgid "This project does not have a budget set."
msgstr "Dette prosjektet har ikke et budsjett."

#: app/routes/calendar.py:217
msgid "Event created successfully"
msgstr "Arrangementet ble opprettet"

#: app/routes/calendar.py:298
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Arrangementet ble oppdatert"

#: app/routes/calendar.py:316
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne hendelsen."

#: app/routes/calendar.py:324
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Kunne ikke slette aktiviteten"

#: app/routes/calendar.py:329 app/routes/calendar.py:332
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Arrangementet ble slettet"

#: app/routes/calendar.py:337
#, python-format
msgid "Error deleting event: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av hendelse: %(error)s"

#: app/routes/calendar.py:364
msgid "Event moved successfully"
msgstr "Arrangementet ble flyttet"

#: app/routes/calendar.py:398
msgid "Event resized successfully"
msgstr "Størrelsen på hendelsen ble endret"

#: app/routes/calendar.py:415
msgid "You do not have permission to view this event."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne hendelsen."

#: app/routes/calendar.py:466
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne hendelsen."

#: app/routes/client_notes.py:23 app/routes/clients.py:67
#: app/routes/clients.py:71
msgid "Clients module is disabled by the administrator."
msgstr ""

#: app/routes/client_notes.py:40 app/routes/client_notes.py:86
msgid "Note content cannot be empty"
msgstr "Notatinnholdet kan ikke være tomt"

#: app/routes/client_notes.py:51
msgid "Note added successfully"
msgstr "Merknaden ble lagt til"

#: app/routes/client_notes.py:53
msgid "Error adding note"
msgstr "Feil ved å legge til notat"

#: app/routes/client_notes.py:56 app/routes/client_notes.py:58
#, python-format
msgid "Error adding note: %(error)s"
msgstr "Feil ved å legge til notat: %(error)s"

#: app/routes/client_notes.py:72 app/routes/client_notes.py:118
msgid "Note does not belong to this client"
msgstr "Note tilhører ikke denne klienten"

#: app/routes/client_notes.py:77
msgid "You do not have permission to edit this note"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette notatet"

#: app/routes/client_notes.py:92 app/templates/clients/view.html:565
#: app/templates/clients/view.html:570
msgid "Error updating note"
msgstr "Feil under oppdatering av notat"

#: app/routes/client_notes.py:99
msgid "Note updated successfully"
msgstr "Notatet ble oppdatert"

#: app/routes/client_notes.py:103 app/routes/client_notes.py:105
#, python-format
msgid "Error updating note: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av notat: %(error)s"

#: app/routes/client_notes.py:123
msgid "You do not have permission to delete this note"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette dette notatet"

#: app/routes/client_notes.py:132
msgid "Error deleting note"
msgstr "Feil ved sletting av notat"

#: app/routes/client_notes.py:139
msgid "Note deleted successfully"
msgstr "Notatet ble slettet"

#: app/routes/client_notes.py:142
#, python-format
msgid "Error deleting note: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av notat: %(error)s"

#: app/routes/client_portal.py:64 app/routes/client_portal.py:71
#: app/routes/client_portal.py:200 app/routes/client_portal.py:228
#: app/routes/client_portal.py:237 app/routes/client_portal.py:241
#: app/routes/client_portal.py:266
msgid "Please log in to access the client portal."
msgstr "Logg inn for å få tilgang til klientportalen."

#: app/routes/client_portal.py:79 app/templates/errors/403.html:13
msgid "Access Denied"
msgstr "Tilgang nektet"

#: app/routes/client_portal.py:80 app/templates/errors/403.html:3
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Forbudt"

#: app/routes/client_portal.py:81
msgid "You don't have permission to access this resource. Client portal access may not be enabled for your account."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:85
msgid "Your account may not have client portal access enabled"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:86
msgid "Your account may be inactive"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:87
msgid "You may not be assigned to a client"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:105 app/templates/errors/404.html:3
#: app/templates/errors/404.html:14
msgid "Page Not Found"
msgstr "Siden ikke funnet"

#: app/routes/client_portal.py:106
msgid "404 Not Found"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:107 app/templates/errors/404.html:17
msgid "The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "Siden du leter etter eksisterer ikke eller har blitt flyttet."

#: app/routes/client_portal.py:125 app/templates/errors/500.html:3
#: app/templates/errors/500.html:14
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfeil"

#: app/routes/client_portal.py:126
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:127
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later or contact support if the problem persists."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:204
msgid "Client portal access is not enabled for your account."
msgstr "Kundeportaltilgang er ikke aktivert for kontoen din."

#: app/routes/client_portal.py:209
msgid "Your client account is inactive."
msgstr "Kundekontoen din er inaktiv."

#: app/routes/client_portal.py:329
msgid "Username and password are required."
msgstr "Brukernavn og passord kreves."

#: app/routes/client_portal.py:336
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord."

#: app/routes/client_portal.py:343
#, python-format
msgid "Welcome, %(client_name)s!"
msgstr "Velkommen, %(client_name)s!"

#: app/routes/client_portal.py:357
msgid "You have been logged out."
msgstr "Du har blitt logget ut."

#: app/routes/client_portal.py:367
msgid "Invalid or missing password setup token."
msgstr "Ugyldig eller manglende passordoppsetttoken."

#: app/routes/client_portal.py:374
msgid "Invalid or expired password setup token. Please request a new one."
msgstr "Ugyldig eller utløpt passordkonfigurasjonstoken. Vennligst be om en ny."

#: app/routes/client_portal.py:383 app/routes/integrations.py:563
msgid "Password is required."
msgstr "Passord kreves."

#: app/routes/client_portal.py:399
msgid "Could not set password due to a database error."
msgstr "Kunne ikke angi passord på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/client_portal.py:402
msgid "Password set successfully! You can now log in to the portal."
msgstr "Passordet ble angitt! Du kan nå logge inn på portalen."

#: app/routes/client_portal.py:428 app/routes/client_portal.py:564
#: app/routes/client_portal.py:590 app/routes/client_portal.py:669
msgid "Unable to load client portal data."
msgstr "Kan ikke laste klientportaldata."

#: app/routes/client_portal.py:525
msgid "widget_ids must be a list"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:528
#, python-format
msgid "Invalid widget id(s): %(ids)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:530
msgid "widget_order must be a list"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:534
#, python-format
msgid "Invalid widget id(s) in order: %(ids)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:620 app/routes/client_portal.py:1114
msgid "Invoice not found."
msgstr "Finner ikke faktura."

#: app/routes/client_portal.py:653 app/routes/client_portal.py:1018
#: app/routes/client_portal.py:1063
msgid "Quote not found."
msgstr "Sitat ikke funnet."

#: app/routes/client_portal.py:718 app/routes/client_portal.py:752
#: app/routes/client_portal.py:844
msgid "Issue reporting is not available."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:769 app/routes/issues.py:189
#: app/routes/issues.py:338
msgid "Title is required."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:786 app/routes/integrations.py:1096
#: app/routes/integrations.py:1234 app/routes/issues.py:200
msgid "Invalid project selected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:815 app/routes/issues.py:218
msgid "Could not create issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:828
msgid "Issue reported successfully. We will review it shortly."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:850
msgid "Issue not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:916 app/routes/client_portal.py:936
#: app/routes/client_portal.py:976 app/routes/invoice_approvals.py:124
msgid "Approval not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:946 app/routes/client_portal.py:991
msgid "No contact found for approval."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:955
msgid "Time entry approved successfully."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:957
#, python-format
msgid "Error approving time entry: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:981
msgid "Rejection reason is required."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:998
msgid "Time entry rejected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1000
#, python-format
msgid "Error rejecting time entry: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1022
msgid "This quote cannot be accepted."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1049
msgid "Quote accepted successfully. We will contact you shortly."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1067
msgid "This quote cannot be rejected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1097
msgid "Quote rejected. We appreciate your feedback."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1119
msgid "This invoice is already paid."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1127
msgid "Online payment is not currently available. Please contact us for payment instructions."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1134 app/routes/payment_gateways.py:122
msgid "Payment gateway not yet supported."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1151
msgid "Project not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1157
msgid "Comment cannot be empty."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1167
msgid "No contact found for commenting."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1180
msgid "Comment added successfully."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1259
#, python-format
msgid "Marked %(count)d notifications as read."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1357
msgid "Attachment not found or access denied."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1382
#, fuzzy
msgid "Unable to load report data."
msgstr "Kan ikke laste klientportaldata."

#: app/routes/client_portal.py:1415
#, fuzzy
msgid "Client Report"
msgstr "Klientportal"

#: app/routes/client_portal.py:1415 app/templates/client_portal/reports.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Last %(days)s days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: app/routes/client_portal.py:1417
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:182
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:271
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:171
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:165
#: app/templates/reports/builder.html:53 app/templates/reports/builder.html:411
#: app/templates/reports/builder.html:584
#: app/templates/reports/custom_view.html:61
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:42
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: app/routes/client_portal.py:1418 app/templates/admin/dashboard.html:114
#: app/templates/analytics/dashboard.html:43
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:35
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:31
#: app/templates/budget/project_detail.html:189
#: app/templates/client_portal/projects.html:46
#: app/templates/client_portal/reports.html:24
#: app/templates/client_portal/reports.html:91
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:18
#: app/templates/clients/edit.html:184 app/templates/projects/dashboard.html:53
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:22
#: app/templates/reports/index.html:26
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:74
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:91
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:22
#: app/templates/user/profile.html:45
msgid "Total Hours"
msgstr "Totalt antall timer"

#: app/routes/client_portal.py:1420 app/templates/client_portal/reports.html:37
msgid "Total Invoiced"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1421
#: app/templates/client_portal/invoices.html:40
#: app/templates/client_portal/reports.html:50
#: app/templates/invoices/list.html:131
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:164
#: app/templates/timer/edit_timer.html:360
#: app/templates/timer/edit_timer.html:481
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:105
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:198
#: app/templates/timer/view_timer.html:136
#: app/templates/timer/view_timer.html:140 app/utils/i18n_helpers.py:66
#: app/utils/i18n_helpers.py:78
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: app/routes/client_portal.py:1422 app/templates/admin/pdf_layout.html:1892
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1698
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:97
#: app/templates/client_portal/reports.html:63
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:42
#: app/templates/invoices/edit.html:368
msgid "Outstanding"
msgstr "Utestående"

#: app/routes/client_portal.py:1424 app/templates/analytics/dashboard.html:101
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:168
#: app/templates/email/weekly_summary.html:104
msgid "Hours by Project"
msgstr "Timer etter prosjekt"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/routes/reports.py:1017
#: app/templates/admin/dashboard.html:335 app/templates/approvals/view.html:35
#: app/templates/audit_logs/list.html:112 app/templates/audit_logs/view.html:89
#: app/templates/budget/dashboard.html:116
#: app/templates/calendar/event_detail.html:88
#: app/templates/calendar/event_form.html:116
#: app/templates/client_portal/approvals.html:119
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:63
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:41
#: app/templates/client_portal/reports.html:89
#: app/templates/client_portal/reports.html:220
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:24
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:63
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:21
#: app/templates/clients/view.html:350
#: app/templates/components/offline_indicator.html:87
#: app/templates/expenses/list.html:330 app/templates/gantt/view.html:28
#: app/templates/inventory/movements/list.html:40
#: app/templates/invoices/create.html:17
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:76 app/templates/issues/edit.html:60
#: app/templates/issues/list.html:61 app/templates/issues/list.html:95
#: app/templates/issues/list.html:112 app/templates/issues/new.html:54
#: app/templates/issues/view.html:132
#: app/templates/kanban/create_column.html:39
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:303 app/templates/main/dashboard.html:335
#: app/templates/main/dashboard.html:344 app/templates/main/dashboard.html:733
#: app/templates/main/search.html:33 app/templates/mileage/gps.html:18
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:24
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:38
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:31
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:47
#: app/templates/reports/builder.html:94 app/templates/reports/index.html:225
#: app/templates/reports/index.html:233
#: app/templates/reports/iterative_view.html:44
#: app/templates/reports/iterative_view.html:55
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:35
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:106
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:120
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:120
#: app/templates/reports/user_report.html:76
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1245
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:48 app/templates/tasks/create.html:46
#: app/templates/tasks/edit.html:53 app/templates/tasks/edit.html:201
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:149
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:101
#: app/templates/timer/calendar.html:148 app/templates/timer/calendar.html:858
#: app/templates/timer/calendar.html:863
#: app/templates/timer/edit_timer.html:229
#: app/templates/timer/manual_entry.html:62
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:89
#: app/templates/timer/timer_page.html:138
#: app/templates/timer/view_timer.html:71 app/utils/pdf_generator.py:1143
msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/routes/client_portal.py:1432
#: app/templates/admin/dashboard.html:506
#: app/templates/analytics/dashboard.html:221
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:215
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:161
#: app/templates/budget/project_detail.html:206
#: app/templates/client_portal/reports.html:186
#: app/templates/main/dashboard.html:499
#: app/templates/projects/dashboard.html:454
#: app/templates/projects/dashboard.html:488
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:70
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:81
#: app/templates/reports/iterative_view.html:46
#: app/templates/reports/iterative_view.html:57
#: app/templates/reports/summary.html:43 app/templates/reports/summary.html:86
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/templates/admin/dashboard.html:129
#: app/templates/analytics/dashboard.html:48
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:44
#: app/templates/client_portal/reports.html:92
#: app/templates/reports/index.html:27
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:23
msgid "Billable Hours"
msgstr "Fakturerbare timer"

#: app/routes/client_portal.py:1431
#, fuzzy
msgid "Time by Date"
msgstr "Tidsområde"

#: app/routes/client_portal.py:1432 app/routes/reports.py:1013
#: app/templates/admin/dashboard.html:337
#: app/templates/analytics/dashboard.html:222
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:216
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:162
#: app/templates/approvals/view.html:57
#: app/templates/client_portal/approvals.html:141
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:35
#: app/templates/client_portal/quotes.html:27
#: app/templates/client_portal/quotes.html:43
#: app/templates/client_portal/reports.html:185
#: app/templates/client_portal/reports.html:219
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:62
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:20
#: app/templates/clients/view.html:349
#: app/templates/contacts/communication_form.html:52
#: app/templates/expenses/dashboard.html:187
#: app/templates/expenses/list.html:296
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:56
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:67
#: app/templates/inventory/movements/list.html:54
#: app/templates/inventory/movements/list.html:68
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:70
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:84
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:62
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:75
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:239
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:249
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:38
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:53
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:129
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:139
#: app/templates/invoices/edit.html:164
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:123
#: app/templates/main/dashboard.html:337 app/templates/main/dashboard.html:366
#: app/templates/payments/list.html:157 app/templates/projects/add_cost.html:50
#: app/templates/projects/edit_cost.html:57 app/templates/quotes/create.html:98
#: app/templates/quotes/edit.html:146 app/templates/quotes/pdf_default.html:57
#: app/templates/reports/index.html:227 app/templates/reports/index.html:235
#: app/templates/reports/iterative_view.html:42
#: app/templates/reports/iterative_view.html:53
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:102
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:116
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:122
#: app/templates/reports/user_report.html:74 app/templates/tasks/view.html:75
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:34
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:57
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:291
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:555
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: app/routes/client_portal_customization.py:50
#: app/routes/recurring_tasks.py:81 app/routes/time_approvals.py:48
#: app/routes/webhooks.py:103 app/routes/webhooks.py:126
#: app/routes/webhooks.py:169 app/routes/workflows.py:95
#: app/routes/workflows.py:116 app/routes/workforce.py:147
#: app/routes/workforce.py:169 app/routes/workforce.py:228
#: app/routes/workforce.py:251 app/routes/workforce.py:278
#: app/routes/workforce.py:331 app/routes/workforce.py:355
#: app/routes/workforce.py:398 app/routes/workforce.py:419
#: app/routes/workforce.py:565 app/routes/workforce.py:614
msgid "Access denied"
msgstr "Tilgang nektet"

#: app/routes/client_portal_customization.py:111
msgid "File too large. Maximum 5MB."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal_customization.py:139
msgid "Portal customization updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:89
msgid "Search query is too long. Maximum 200 characters."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:255 app/routes/clients.py:256
msgid "You do not have permission to create clients"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette klienter"

#: app/routes/clients.py:285 app/routes/clients.py:601
msgid "Client name is required"
msgstr "Klientnavn er påkrevd"

#: app/routes/clients.py:296 app/routes/clients.py:610
msgid "A client with this name already exists"
msgstr "En klient med dette navnet eksisterer allerede"

#: app/routes/clients.py:307
msgid "Invalid email address"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:316 app/routes/clients.py:620 app/routes/offers.py:92
#: app/routes/offers.py:224 app/routes/projects.py:349
#: app/routes/projects.py:953 app/routes/quotes.py:197
msgid "Invalid hourly rate format"
msgstr "Ugyldig timeprisformat"

#: app/routes/clients.py:325 app/routes/clients.py:631
msgid "Prepaid hours must be a positive number."
msgstr "Forskuddsbetalte timer må være et positivt tall."

#: app/routes/clients.py:337 app/routes/clients.py:645
msgid "Prepaid reset day must be between 1 and 28."
msgstr "Forhåndsbetalt tilbakestillingsdag må være mellom 1 og 28."

#: app/routes/clients.py:359 app/routes/clients.py:364
#: app/routes/clients.py:686 app/routes/projects.py:433
#: app/routes/projects.py:1048
#, python-format
msgid "Custom field '%(field)s' is required"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:389
msgid "Could not create client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette klient på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:439 app/routes/clients.py:580
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this client."
msgstr "Du har ikke tilgang til dette prosjektet."

#: app/routes/clients.py:585
msgid "You do not have permission to edit clients"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere klienter"

#: app/routes/clients.py:660
msgid "Portal username is required when enabling portal access."
msgstr "Portalbrukernavn kreves når du aktiverer portaltilgang."

#: app/routes/clients.py:669
msgid "This portal username is already in use by another client."
msgstr "Dette portalbrukernavnet er allerede i bruk av en annen klient."

#: app/routes/clients.py:719
msgid "Could not update client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere klienten på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:742
msgid "You do not have permission to send portal emails"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å sende portal-e-post"

#: app/routes/clients.py:747
msgid "Client portal is not enabled for this client."
msgstr "Klientportalen er ikke aktivert for denne klienten."

#: app/routes/clients.py:751
msgid "Portal username is not set for this client."
msgstr "Portalbrukernavn er ikke angitt for denne klienten."

#: app/routes/clients.py:755
msgid "Client email address is not set. Cannot send password setup email."
msgstr "Klientens e-postadresse er ikke angitt. Kan ikke sende e-post for passordoppsett."

#: app/routes/clients.py:762
msgid "Could not generate password setup token due to a database error."
msgstr "Kunne ikke generere passordoppsetttoken på grunn av en databasefeil."

#: app/routes/clients.py:777
#, python-format
msgid "Password setup email sent successfully to %(email)s"
msgstr "Passordoppsett-e-post sendt til %(email)s"

#: app/routes/clients.py:788
msgid "Email server is not configured. Please configure email settings in Admin → Email Configuration or set MAIL_SERVER environment variable."
msgstr "E-postserveren er ikke konfigurert. Vennligst konfigurer e-postinnstillinger i Admin → E-postkonfigurasjon eller angi MAIL_SERVER miljøvariabel."

#: app/routes/clients.py:795
msgid "Failed to send password setup email. Please check email configuration and server logs for details."
msgstr "Kunne ikke sende e-post for passordoppsett. Vennligst sjekk e-postkonfigurasjon og serverlogger for detaljer."

#: app/routes/clients.py:802
#, python-format
msgid "An error occurred while sending the email: %(error)s"
msgstr "Det oppstod en feil under sending av e-posten: %(error)s"

#: app/routes/clients.py:815
msgid "You do not have permission to archive clients"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å arkivere klienter"

#: app/routes/clients.py:819
msgid "Client is already inactive"
msgstr "Klienten er allerede inaktiv"

#: app/routes/clients.py:844
msgid "You do not have permission to activate clients"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å aktivere klienter"

#: app/routes/clients.py:848
msgid "Client is already active"
msgstr "Klienten er allerede aktiv"

#: app/routes/clients.py:874 app/routes/clients.py:931
msgid "You do not have permission to delete clients"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette klienter"

#: app/routes/clients.py:879
msgid "Cannot delete client with existing projects. Please delete all projects first."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:886
msgid "Cannot delete client with existing invoices. Please delete all invoices first before deleting the client."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:904
msgid "Could not delete client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette klienten på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:937
msgid "No clients selected for deletion"
msgstr "Ingen klienter valgt for sletting"

#: app/routes/clients.py:987
msgid "Could not delete clients due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette klienter på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:1007
msgid "No clients were deleted"
msgstr "Ingen klienter ble slettet"

#: app/routes/clients.py:1018
msgid "You do not have permission to change client status"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre klientstatus"

#: app/routes/clients.py:1025
msgid "No clients selected"
msgstr "Ingen klienter er valgt"

#: app/routes/clients.py:1029 app/routes/projects.py:1354
#: app/routes/tasks.py:632
msgid "Invalid status"
msgstr "Ugyldig status"

#: app/routes/clients.py:1060
msgid "Could not update client status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere klientstatus på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:1077
msgid "No clients were updated"
msgstr "Ingen klienter ble oppdatert"

#: app/routes/clients.py:1264 app/routes/comments.py:286
#: app/routes/expenses.py:1264 app/routes/invoices.py:1608
#: app/routes/projects.py:2023 app/routes/quotes.py:1127
#: app/routes/quotes.py:1987 app/routes/team_chat.py:477
msgid "No file provided"
msgstr "Ingen fil oppgitt"

#: app/routes/clients.py:1273 app/routes/comments.py:295
#: app/routes/projects.py:2032 app/routes/quotes.py:1136
msgid "File type not allowed"
msgstr "Filtype ikke tillatt"

#: app/routes/clients.py:1282 app/routes/comments.py:304
#: app/routes/projects.py:2041 app/routes/quotes.py:1145
msgid "File size exceeds maximum allowed size (10 MB)"
msgstr "Filstørrelsen overskrider maksimalt tillatt størrelse (10 MB)"

#: app/routes/clients.py:1319 app/routes/clients.py:1335
#: app/routes/comments.py:337 app/routes/projects.py:2078
#: app/routes/projects.py:2094 app/routes/quotes.py:1191
msgid "Could not upload attachment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke laste opp vedlegg på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:1332 app/routes/projects.py:2091
msgid "The attachments feature requires a database migration. Please run: flask db upgrade"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:1357 app/routes/comments.py:354
#: app/routes/projects.py:2116 app/routes/quotes.py:1212
msgid "Attachment uploaded successfully"
msgstr "Vedlegget ble lastet opp"

#: app/routes/clients.py:1376 app/routes/comments.py:369
#: app/routes/projects.py:2135 app/routes/quotes.py:1236
#: app/routes/team_chat.py:424
msgid "File not found"
msgstr "Filen ble ikke funnet"

#: app/routes/clients.py:1408 app/routes/projects.py:2169
#: app/routes/quotes.py:1275
msgid "Could not delete attachment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette vedlegg på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/clients.py:1418 app/routes/comments.py:402
#: app/routes/projects.py:2184 app/routes/quotes.py:1285
msgid "Attachment deleted successfully"
msgstr "Vedlegget ble slettet"

#: app/routes/comments.py:30 app/routes/comments.py:117
msgid "Comment content cannot be empty"
msgstr "Kommentarinnholdet kan ikke være tomt"

#: app/routes/comments.py:34
msgid "Comment must be associated with a project, task, or quote"
msgstr "Kommentar må være knyttet til et prosjekt, en oppgave eller et tilbud"

#: app/routes/comments.py:40
msgid "Comment cannot be associated with multiple targets"
msgstr "Kommentar kan ikke knyttes til flere mål"

#: app/routes/comments.py:64
msgid "Invalid parent comment"
msgstr "Ugyldig forelderkommentar"

#: app/routes/comments.py:83
msgid "Comment added successfully"
msgstr "Kommentar lagt til"

#: app/routes/comments.py:85
msgid "Error adding comment"
msgstr "Feil ved å legge til kommentar"

#: app/routes/comments.py:88
#, python-format
msgid "Error adding comment: %(error)s"
msgstr "Feil ved å legge til kommentar: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:109
msgid "You do not have permission to edit this comment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne kommentaren"

#: app/routes/comments.py:126
msgid "Comment updated successfully"
msgstr "Kommentaren ble oppdatert"

#: app/routes/comments.py:139
#, python-format
msgid "Error updating comment: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av kommentar: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:152
msgid "You do not have permission to delete this comment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne kommentaren"

#: app/routes/comments.py:167
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "Kommentar slettet"

#: app/routes/comments.py:180
#, python-format
msgid "Error deleting comment: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av kommentar: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:274
msgid "You do not have permission to add attachments to this comment"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:350
#, python-format
msgid "Error uploading attachment: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:386 app/routes/quotes.py:1258
msgid "You do not have permission to delete this attachment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette dette vedlegget"

#: app/routes/comments.py:404
msgid "Error deleting attachment"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:406
#, python-format
msgid "Error deleting attachment: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/contacts.py:62
msgid "Contact created successfully"
msgstr "Kontakt opprettet"

#: app/routes/contacts.py:66
#, python-format
msgid "Error creating contact: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av kontakt: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:109
msgid "Contact updated successfully"
msgstr "Kontakten er oppdatert"

#: app/routes/contacts.py:113
#, python-format
msgid "Error updating contact: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av kontakt: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:129
msgid "Contact deleted successfully"
msgstr "Kontakten ble slettet"

#: app/routes/contacts.py:132
#, python-format
msgid "Error deleting contact: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av kontakt: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:146
msgid "Contact set as primary"
msgstr "Kontakt satt som primær"

#: app/routes/contacts.py:149
#, python-format
msgid "Error setting primary contact: %(error)s"
msgstr "Feil ved innstilling av primærkontakt: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:192
msgid "Communication recorded successfully"
msgstr "Kommunikasjonen ble registrert"

#: app/routes/contacts.py:196
#, python-format
msgid "Error recording communication: %(error)s"
msgstr "Feil ved opptak av kommunikasjon: %(error)s"

#: app/routes/custom_field_definitions.py:44
#: app/routes/custom_field_definitions.py:101 app/routes/link_templates.py:54
#: app/routes/link_templates.py:110
msgid "Field key is required"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:48
#: app/routes/custom_field_definitions.py:105 app/routes/kanban.py:240
msgid "Label is required"
msgstr "Etikett kreves"

#: app/routes/custom_field_definitions.py:53
#: app/routes/custom_field_definitions.py:110
msgid "Field key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:59
#: app/routes/custom_field_definitions.py:118
msgid "A custom field definition with this key already exists"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:75
msgid "Could not create custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:78
msgid "Custom field definition created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:131
msgid "Could not update custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:134
msgid "Custom field definition updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:167
msgid "Could not remove custom field from clients due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:174
msgid "Could not delete custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:178
#, python-format
msgid "Custom field definition deleted successfully. The field was removed from %(count)d client(s)."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:185
msgid "Custom field definition deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:43 app/routes/custom_reports.py:661
msgid "You do not have permission to edit this report."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:164
#, python-format
msgid "Report %(action)s successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:192
msgid "You do not have permission to view this report."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:699
msgid "You do not have permission to delete this report view."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:710
#, python-format
msgid "Cannot delete report view: it is used in %(count)d scheduled report(s)."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:716
#, python-format
msgid "Report view \"%(name)s\" deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:718
msgid "Could not delete report view due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/deals.py:107 app/routes/deals.py:192
msgid "Invalid deal value"
msgstr "Ugyldig avtaleverdi"

#: app/routes/deals.py:144
msgid "Deal created successfully"
msgstr "Avtalen ble opprettet"

#: app/routes/deals.py:148
#, python-format
msgid "Error creating deal: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av avtale: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:224
msgid "Deal updated successfully"
msgstr "Avtalen ble oppdatert"

#: app/routes/deals.py:228
#, python-format
msgid "Error updating deal: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av avtale: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:258
msgid "Deal closed as won"
msgstr "Avtalen ble avsluttet som vunnet"

#: app/routes/deals.py:261 app/routes/deals.py:289
#, python-format
msgid "Error closing deal: %(error)s"
msgstr "Feil ved lukking av avtale: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:286
msgid "Deal closed as lost"
msgstr "Avtalen ble avsluttet som tapt"

#: app/routes/deals.py:326 app/routes/leads.py:339
msgid "Activity recorded successfully"
msgstr "Aktivitet registrert"

#: app/routes/deals.py:330 app/routes/leads.py:343
#, python-format
msgid "Error recording activity: %(error)s"
msgstr "Feil ved registrering av aktivitet: %(error)s"

#: app/routes/expense_categories.py:53 app/routes/expense_categories.py:143
msgid "Category name is required"
msgstr "Kategorinavn er obligatorisk"

#: app/routes/expense_categories.py:88
msgid "Expense category created successfully"
msgstr "Utgiftskategori opprettet"

#: app/routes/expense_categories.py:93 app/routes/expense_categories.py:100
msgid "Error creating expense category"
msgstr "Feil ved opprettelse av utgiftskategori"

#: app/routes/expense_categories.py:174
msgid "Expense category updated successfully"
msgstr "Utgiftskategori er oppdatert"

#: app/routes/expense_categories.py:179 app/routes/expense_categories.py:186
msgid "Error updating expense category"
msgstr "Feil ved oppdatering av utgiftskategori"

#: app/routes/expense_categories.py:203
msgid "Expense category deactivated successfully"
msgstr "Utgiftskategori er deaktivert"

#: app/routes/expense_categories.py:207 app/routes/expense_categories.py:213
msgid "Error deactivating expense category"
msgstr "Feil ved deaktivering av utgiftskategori"

#: app/routes/expenses.py:286
msgid "Title is required"
msgstr "Tittel er påkrevd"

#: app/routes/expenses.py:290
msgid "Category is required"
msgstr "Kategori er påkrevd"

#: app/routes/expenses.py:294
msgid "Amount is required"
msgstr "Beløp kreves"

#: app/routes/expenses.py:298
msgid "Expense date is required"
msgstr "Utgiftsdato er påkrevd"

#: app/routes/expenses.py:305 app/routes/expenses.py:555
#: app/routes/expenses.py:1388 app/routes/mileage.py:362
#: app/routes/per_diem.py:312 app/routes/projects.py:1618
#: app/routes/projects.py:1689 app/routes/reports.py:129
#: app/routes/reports.py:189 app/routes/reports.py:369
#: app/routes/reports.py:696 app/routes/reports.py:882
#: app/routes/reports.py:964 app/routes/reports.py:1005
#: app/routes/reports.py:1075 app/routes/reports.py:1155
#: app/routes/reports.py:1252 app/routes/reports.py:1427
#: app/routes/reports.py:1506 app/routes/reports.py:1657
#: app/routes/reports.py:1753 app/routes/timer.py:1703
#: app/routes/weekly_goals.py:89 app/templates/timer/calendar.html:1152
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ugyldig datoformat"

#: app/routes/expenses.py:313 app/routes/expenses.py:563
#: app/routes/expenses.py:1396 app/routes/projects.py:1611
#: app/routes/projects.py:1682
msgid "Invalid amount format"
msgstr "Ugyldig beløpsformat"

#: app/routes/expenses.py:333 app/routes/issues.py:184
#: app/routes/mileage.py:373 app/routes/per_diem.py:368
#: app/routes/recurring_invoices.py:100 app/routes/timer.py:122
#: app/routes/timer.py:1362
msgid "Selected project does not match the locked client."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:372 app/routes/expenses.py:632
msgid "Error saving receipt file. Please check directory permissions."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:375 app/routes/expenses.py:635
msgid "Error uploading receipt file."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:403
msgid "Expense created successfully"
msgstr "Utgift opprettet"

#: app/routes/expenses.py:418 app/routes/expenses.py:423
#: app/routes/expenses.py:1443 app/routes/expenses.py:1448
msgid "Error creating expense"
msgstr "Feil ved opprettelse av utgift"

#: app/routes/expenses.py:435
msgid "You do not have permission to view this expense"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne utgiften"

#: app/routes/expenses.py:507
msgid "You do not have permission to edit this expense"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne utgiften"

#: app/routes/expenses.py:512
msgid "Cannot edit approved or reimbursed expenses"
msgstr "Kan ikke redigere godkjente eller refunderte utgifter"

#: app/routes/expenses.py:548 app/routes/expenses.py:1381
#: app/routes/mileage.py:355 app/routes/per_diem.py:304
#: app/routes/per_diem.py:764 app/routes/per_diem.py:820
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Vennligst fyll ut alle obligatoriske felter"

#: app/routes/expenses.py:640
msgid "Expense updated successfully"
msgstr "Utgiften er oppdatert"

#: app/routes/expenses.py:645 app/routes/expenses.py:650
msgid "Error updating expense"
msgstr "Feil ved oppdatering av utgift"

#: app/routes/expenses.py:662
msgid "You do not have permission to delete this expense"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne utgiften"

#: app/routes/expenses.py:667
msgid "Cannot delete approved or invoiced expenses"
msgstr "Kan ikke slette godkjente eller fakturerte utgifter"

#: app/routes/expenses.py:684
msgid "Expense deleted successfully"
msgstr "Utgift slettet"

#: app/routes/expenses.py:688 app/routes/expenses.py:692
msgid "Error deleting expense"
msgstr "Feil ved sletting av utgift"

#: app/routes/expenses.py:704
msgid "No expenses selected for deletion"
msgstr "Ingen utgifter valgt for sletting"

#: app/routes/expenses.py:752
msgid "Could not delete expenses due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette utgifter på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/expenses.py:757
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d expense(s)"
msgstr "Vellykket slettet %(count)d utgift(er)"

#: app/routes/expenses.py:761
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s): %(errors)s"
msgstr "Hoppet over %(count)d utgift(er): %(errors)s"

#: app/routes/expenses.py:775
msgid "No expenses selected"
msgstr "Ingen utgifter valgt"

#: app/routes/expenses.py:781 app/routes/invoices.py:834
#: app/routes/mileage.py:631 app/routes/payments.py:544
#: app/routes/per_diem.py:617 app/routes/tasks.py:918
msgid "Invalid status value"
msgstr "Ugyldig statusverdi"

#: app/routes/expenses.py:811
msgid "Could not update expenses due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere utgifter på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/expenses.py:815
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d expense(s) to %(status)s"
msgstr "Vellykket oppdatert %(count)d utgift(er) til %(status)s"

#: app/routes/expenses.py:824
#, fuzzy, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s): %(summary)s"
msgstr "Hoppet over %(count)d utgift(er): %(errors)s"

#: app/routes/expenses.py:826
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s) (no permission)"
msgstr "Hoppet over %(count)d utgift(er) (ingen tillatelse)"

#: app/routes/expenses.py:836
msgid "Only administrators can approve expenses"
msgstr "Kun administratorer kan godkjenne utgifter"

#: app/routes/expenses.py:842
msgid "Only pending expenses can be approved"
msgstr "Kun utestående utgifter kan godkjennes"

#: app/routes/expenses.py:850
msgid "Expense approved successfully"
msgstr "Utgift godkjent"

#: app/routes/expenses.py:854 app/routes/expenses.py:858
msgid "Error approving expense"
msgstr "Feil ved godkjenning av utgift"

#: app/routes/expenses.py:868
msgid "Only administrators can reject expenses"
msgstr "Bare administratorer kan avvise utgifter"

#: app/routes/expenses.py:874
msgid "Only pending expenses can be rejected"
msgstr "Kun utestående utgifter kan avvises"

#: app/routes/expenses.py:880 app/routes/mileage.py:735
#: app/routes/per_diem.py:709 app/routes/quotes.py:1389
#: app/routes/time_approvals.py:92 app/routes/workforce.py:173
msgid "Rejection reason is required"
msgstr "Årsak til avvisning kreves"

#: app/routes/expenses.py:886
msgid "Expense rejected"
msgstr "Utgift avvist"

#: app/routes/expenses.py:890 app/routes/expenses.py:894
msgid "Error rejecting expense"
msgstr "Feil under avvisning av utgift"

#: app/routes/expenses.py:904
msgid "Only administrators can mark expenses as reimbursed"
msgstr "Kun administratorer kan merke utgifter som refundert"

#: app/routes/expenses.py:910
msgid "Only approved expenses can be marked as reimbursed"
msgstr "Kun godkjente utgifter kan merkes som refundert"

#: app/routes/expenses.py:914
msgid "This expense is not marked as reimbursable"
msgstr "Denne utgiften er ikke merket som refunderbar"

#: app/routes/expenses.py:921
msgid "Expense marked as reimbursed"
msgstr "Utgift markert som refundert"

#: app/routes/expenses.py:925 app/routes/expenses.py:929
msgid "Error marking expense as reimbursed"
msgstr "Feil ved merking av utgift som refundert"

#: app/routes/expenses.py:1260
msgid "OCR is not available. Please contact your administrator."
msgstr "OCR er ikke tilgjengelig. Kontakt administratoren din."

#: app/routes/expenses.py:1274
msgid "Invalid file type. Allowed types: png, jpg, jpeg, gif, pdf"
msgstr "Ugyldig filtype. Tillatte typer: png, jpg, jpeg, gif, pdf"

#: app/routes/expenses.py:1329
msgid "Receipt scanned successfully! You can now create an expense with the extracted data."
msgstr "Kvittering skannet! Du kan nå opprette en utgift med de utpakkede dataene."

#: app/routes/expenses.py:1334
msgid "Error scanning receipt. Please try again or enter the expense manually."
msgstr "Feil ved skanning av kvittering. Vennligst prøv igjen eller skriv inn utgiften manuelt."

#: app/routes/expenses.py:1347
msgid "No scanned receipt data found. Please scan a receipt first."
msgstr "Fant ingen skannede kvitteringsdata. Vennligst skann en kvittering først."

#: app/routes/expenses.py:1434
msgid "Expense created successfully from scanned receipt"
msgstr "Utgift opprettet fra skannet kvittering"

#: app/routes/integrations.py:67
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "Ingen tillatelser tildelt."

#: app/routes/integrations.py:105 app/routes/integrations.py:1372
msgid "Integration provider not available."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:111 app/templates/integrations/manage.html:665
msgid "Trello integration must be configured by an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:132
msgid "Only administrators can set up global integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:154 app/routes/integrations.py:275
msgid "Could not initialize connector."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:185
msgid "Google Calendar OAuth credentials need to be configured first. Redirecting to setup..."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:189
msgid "Google Calendar integration needs to be configured by an administrator first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:191
msgid "OAuth credentials not configured. Please configure them first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:194
msgid "Integration not configured. Please ask an administrator to set up OAuth credentials."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:210
#, python-format
msgid "Authorization failed: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:214
msgid "Authorization code not received."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:225 app/routes/integrations.py:509
#: app/routes/integrations.py:809 app/routes/integrations.py:857
#: app/routes/integrations.py:898 app/routes/integrations.py:923
#: app/routes/integrations.py:952
msgid "Integration not found."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:262
msgid "Invalid state parameter. Please try connecting again."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:297
msgid "Integration connected successfully!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:302
#, python-format
msgid "Integration connected but connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:312
#, python-format
msgid "Error connecting integration: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:366 app/routes/integrations.py:1399
msgid "Only administrators can configure global integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:379
msgid "Trello API Key is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:385
msgid "Trello API Secret is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:411
msgid "OAuth Client ID is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:417
msgid "OAuth Client Secret is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:473
msgid "GitLab Instance URL must be a valid URL (e.g., https://gitlab.com)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:476
msgid "GitLab Instance URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:492
msgid "Integration credentials updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:495
msgid "Users can now connect their Google Calendar. They will be automatically redirected to Google for authorization."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:502
msgid "Failed to update credentials."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:506
#, fuzzy
msgid "Invalid action for this integration."
msgstr "REST API for integrasjoner"

#: app/routes/integrations.py:513
#, fuzzy
msgid "Linear API key is required."
msgstr "Klientnavn er påkrevd"

#: app/routes/integrations.py:527
msgid "Linear API key saved. Use Sync to import issues as tasks."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:529
msgid "Could not save API key."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:536
msgid "This action is only available for CalDAV integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:542 app/routes/integrations.py:594
msgid "Integration not found. Please connect the integration first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:550 app/routes/integrations.py:1084
msgid "Username is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:556 app/routes/integrations.py:1086
msgid "Password is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:578
msgid "CalDAV credentials updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:584
#, python-format
msgid "Failed to update CalDAV credentials: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:644
#, python-format
msgid "Invalid number for field %(field)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:651 app/routes/integrations.py:673
#, python-format
msgid "Field %(field)s is required"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:664 app/routes/integrations.py:1451
#, python-format
msgid "Invalid JSON for field %(field)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:697
msgid "Integration configuration updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:700
msgid "Failed to update configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:879
msgid "Connection test successful!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:881
#, python-format
msgid "Connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:904
msgid "Integration deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:932
msgid "Integration reset successfully. You can now reconfigure it."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:957
msgid "Connector not available."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:975
#, python-format
msgid "Sync completed successfully. %(details)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:979
#, python-format
msgid "Sync failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1001
#, python-format
msgid "Error during sync: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1051
msgid "Either server URL or calendar URL is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1060
msgid "Server URL must be a valid URL (e.g., https://mail.example.com/dav)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1062 app/routes/integrations.py:1225
msgid "Server URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1070
msgid "Calendar URL must be a valid URL."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1072
msgid "Calendar URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1094 app/routes/integrations.py:1232
msgid "Selected project not found or is not active."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1101
msgid "Lookback days must be between 1 and 365."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1103 app/routes/integrations.py:1241
msgid "Lookback days must be a valid number."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1148
#, python-format
msgid "Failed to save credentials: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1164
msgid "CalDAV integration configured successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1167
msgid "Failed to save CalDAV configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1218
msgid "ActivityWatch server URL is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1223
msgid "Server URL must be a valid URL (e.g., http://localhost:5600)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1239
msgid "Lookback days must be between 1 and 90."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1276
msgid "ActivityWatch integration configured successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1282
#, python-format
msgid "Configuration saved but connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1288
msgid "Failed to save ActivityWatch configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1365
msgid "Setup wizard not available for this integration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1378
msgid "Connector class not found."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1512
msgid "Integration configured successfully!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1519
msgid "Failed to save configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535
msgid "OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1541
msgid "Connection Test"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1537
#: app/routes/integrations.py:1538 app/routes/integrations.py:1539
#: app/routes/integrations.py:1540
msgid "Sync Config"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/templates/admin/modules.html:179
#: app/templates/admin/modules.html:221
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:41
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1909
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1715
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1536
#: app/routes/integrations.py:1537 app/routes/integrations.py:1538
#: app/routes/integrations.py:1539 app/routes/integrations.py:1540
#: app/routes/integrations.py:1541 app/routes/integrations.py:1542
#: app/routes/integrations.py:1543
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:224
#: app/templates/tasks/create.html:73 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:477 app/templates/tasks/edit.html:82
#: app/templates/tasks/edit.html:657 app/templates/tasks/my_tasks.html:74
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:133 app/utils/i18n_helpers.py:18
#: app/utils/i18n_helpers.py:30
msgid "Review"
msgstr "Gjennomgå"

#: app/routes/integrations.py:1536
msgid "Instance"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536 app/routes/integrations.py:1537
#: app/routes/integrations.py:1538 app/routes/integrations.py:1539
#: app/routes/integrations.py:1540 app/routes/integrations.py:1542
#: app/routes/integrations.py:1543
msgid "OAuth"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536 app/routes/integrations.py:1539
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:197
msgid "Repositories"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536
msgid "Sync Settings"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1537 app/templates/leads/list.html:51
#: app/templates/leads/list.html:65 app/templates/leads/view.html:43
#: app/templates/setup/initial_setup.html:135
msgid "Company"
msgstr "Bedrift"

#: app/routes/integrations.py:1537 app/routes/integrations.py:1538
msgid "Mappings"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1538
msgid "Tenant"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1539 app/templates/admin/webhooks/form.html:7
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:7
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:12
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:7 app/templates/base.html:1079
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: app/routes/integrations.py:1540
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1540 app/templates/admin/oidc_user_detail.html:61
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:49
#: app/templates/auth/login.html:37 app/templates/base.html:602
#: app/templates/client_portal/base.html:257
#: app/templates/client_portal/base.html:342
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:76
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:9
#: app/templates/client_portal/projects.html:4
#: app/templates/client_portal/projects.html:9
#: app/templates/client_portal/projects.html:14
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:8
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:23
#: app/templates/components/offline_indicator.html:84
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:110
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:148
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:134
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:78
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:82
#: app/templates/projects/add_cost.html:11
#: app/templates/projects/edit_cost.html:11
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:8
#: app/templates/projects/view.html:6 app/templates/reports/builder.html:367
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:76
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:97
msgid "Projects"
msgstr "Prosjekter"

#: app/routes/integrations.py:1541
msgid "API Keys"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1542 app/routes/integrations.py:1543
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:100
#: app/templates/integrations/manage.html:151
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:43
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:179
msgid "Tenant ID"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1554
#, python-format
msgid "%(name)s Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1555
#, python-format
msgid "Guided step-by-step configuration for %(name)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1593
msgid "Integration not found"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1598
msgid "Connector not available"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:190
msgid "SKU is required"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:194
msgid "Name is required"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:201
#, python-format
msgid "Invalid SKU: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:208
#, python-format
msgid "Invalid name: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:214 app/routes/inventory.py:448
msgid "SKU already exists. Please use a different SKU."
msgstr "SKU eksisterer allerede. Vennligst bruk en annen SKU."

#: app/routes/inventory.py:294
msgid "Stock item created successfully."
msgstr "Lagervare opprettet."

#: app/routes/inventory.py:299
#, python-format
msgid "Error creating stock item: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av lagervare: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:565
msgid "Stock item updated successfully."
msgstr "Lagervare ble oppdatert."

#: app/routes/inventory.py:570
#, python-format
msgid "Error updating stock item: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av lagervare: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:590
msgid "Cannot delete stock item with existing stock or movement history."
msgstr "Kan ikke slette lagervare med eksisterende lager eller bevegelseshistorikk."

#: app/routes/inventory.py:598
msgid "Stock item deleted successfully."
msgstr "Lagervare slettet."

#: app/routes/inventory.py:602
#, python-format
msgid "Error deleting stock item: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av lagervare: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:640 app/routes/inventory.py:710
msgid "Warehouse code already exists. Please use a different code."
msgstr "Lagerkode finnes allerede. Vennligst bruk en annen kode."

#: app/routes/inventory.py:659
msgid "Warehouse created successfully."
msgstr "Lageret ble opprettet."

#: app/routes/inventory.py:664
#, python-format
msgid "Error creating warehouse: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av lager: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:726
msgid "Warehouse updated successfully."
msgstr "Lageret er oppdatert."

#: app/routes/inventory.py:731
#, python-format
msgid "Error updating warehouse: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av lager: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:747
msgid "Cannot delete warehouse with existing stock. Please transfer or remove all stock first."
msgstr "Kan ikke slette lager med eksisterende lager. Vennligst overfør eller fjern alt lager først."

#: app/routes/inventory.py:755
msgid "Warehouse deleted successfully."
msgstr "Lageret ble slettet."

#: app/routes/inventory.py:759
#, python-format
msgid "Error deleting warehouse: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av lager: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:945 app/routes/inventory.py:1027
msgid "Stock item is not trackable. Devaluation requires trackable items."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:947
msgid "Devaluation quantity must be positive"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:951 app/routes/inventory.py:1031
msgid "Stock item must have a default cost to perform devaluation"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:956
msgid "Devaluation percent is required when using percent method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:960 app/routes/inventory.py:1040
msgid "Invalid devaluation percent value"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:962 app/routes/inventory.py:1042
msgid "Devaluation percent cannot be negative"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:964 app/routes/inventory.py:1044
msgid "Devaluation percent cannot exceed 100%"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:968
msgid "New unit cost is required when using fixed cost method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:972 app/routes/inventory.py:1054
msgid "Invalid unit cost value"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:974 app/routes/inventory.py:1056
msgid "Unit cost cannot be negative"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:976 app/routes/inventory.py:1058
msgid "Invalid devaluation method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:984 app/routes/inventory.py:1070
#: app/routes/inventory.py:1084
#, python-format
msgid "Devaluation cost (%(devalued)s) cannot be greater than original cost (%(original)s)"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:998
#, python-format
msgid "Insufficient stock to devalue. Available: %(available)s, Requested: %(requested)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1013
msgid "Stock devaluation recorded successfully."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1020
msgid "Return movements must use a positive quantity"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1022
msgid "Waste movements must use a negative quantity"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1036
msgid "Devaluation percent is required when devaluation is enabled"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1050
msgid "New unit cost is required when devaluation is enabled"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1098
#, python-format
msgid "Insufficient stock to waste. Available: %(available)s, Requested: %(requested)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1120
#, python-format
msgid "Failed to devalue stock before waste: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1142
#, python-format
msgid "Failed to record movement: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1156
msgid "Return movement recorded successfully with devaluation applied."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1158
msgid "Waste movement recorded successfully with devaluation applied."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1160
msgid "Stock movement recorded successfully."
msgstr "Aksjebevegelse registrert."

#: app/routes/inventory.py:1166
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1170
#, python-format
msgid "Error recording stock movement: %(error)s"
msgstr "Feil ved registrering av lagerbevegelse: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1242
msgid "Source and destination warehouses must be different."
msgstr "Kilde- og destinasjonslager må være forskjellige."

#: app/routes/inventory.py:1255
msgid "Insufficient stock available in source warehouse."
msgstr "Utilstrekkelig lager tilgjengelig i kildelageret."

#: app/routes/inventory.py:1271
msgid "Stock item not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1274
msgid "Source warehouse not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1277
msgid "Destination warehouse not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1320
msgid "Stock transfer completed successfully."
msgstr "Aksjeoverføring fullført."

#: app/routes/inventory.py:1325
#, python-format
msgid "Error creating transfer: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av overføring: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1425
msgid "Stock adjustment recorded successfully."
msgstr "Lagerjustering registrert."

#: app/routes/inventory.py:1430
#, python-format
msgid "Error recording adjustment: %(error)s"
msgstr "Feilopptaksjustering: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1574
msgid "Reservation fulfilled successfully."
msgstr "Reservasjonen fullført."

#: app/routes/inventory.py:1577
#, python-format
msgid "Error fulfilling reservation: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppfyllelse av reservasjon: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1595
msgid "Reservation cancelled successfully."
msgstr "Reservasjonen ble kansellert."

#: app/routes/inventory.py:1598
#, python-format
msgid "Error cancelling reservation: %(error)s"
msgstr "Feil ved kansellering av reservasjon: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1642
#, python-format
msgid "Supplier with code '%(code)s' already exists"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1666
msgid "Supplier created successfully."
msgstr "Leverandør opprettet."

#: app/routes/inventory.py:1671
#, python-format
msgid "Error creating supplier: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av leverandør: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1715
msgid "Supplier code already exists. Please use a different code."
msgstr "Leverandørkoden finnes allerede. Vennligst bruk en annen kode."

#: app/routes/inventory.py:1736
msgid "Supplier updated successfully."
msgstr "Leverandøren ble oppdatert."

#: app/routes/inventory.py:1741
#, python-format
msgid "Error updating supplier: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av leverandør: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1757
msgid "Cannot delete supplier with associated stock items. Remove items first."
msgstr "Kan ikke slette leverandør med tilhørende lagervarer. Fjern elementer først."

#: app/routes/inventory.py:1766
msgid "Supplier deleted successfully."
msgstr "Leverandøren ble slettet."

#: app/routes/inventory.py:1769
#, python-format
msgid "Error deleting supplier: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av leverandør: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1817
#, fuzzy
msgid "Supplier is required."
msgstr "Tittel er påkrevd"

#: app/routes/inventory.py:1822
#, fuzzy
msgid "Supplier not found."
msgstr "Ingen leverandører funnet."

#: app/routes/inventory.py:1827
#, fuzzy
msgid "Order date is required."
msgstr "Rollenavn er obligatorisk"

#: app/routes/inventory.py:1908
#, fuzzy
msgid "Could not create purchase order due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette rolle på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:1916
msgid "Purchase order created successfully."
msgstr "Innkjøpsordre opprettet."

#: app/routes/inventory.py:1921
#, python-format
msgid "Error creating purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1966
msgid "Cannot edit a purchase order that has been received."
msgstr "Kan ikke redigere en innkjøpsordre som er mottatt."

#: app/routes/inventory.py:2038
#, fuzzy
msgid "Could not update purchase order due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere rollen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:2042
msgid "Purchase order updated successfully."
msgstr "Innkjøpsordre ble oppdatert."

#: app/routes/inventory.py:2047
#, python-format
msgid "Error updating purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2079
#, fuzzy
msgid "Could not update purchase order status due to a database error."
msgstr "Kunne ikke oppdatere brukerroller på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:2083
msgid "Purchase order marked as sent."
msgstr "Innkjøpsordre merket som sendt."

#: app/routes/inventory.py:2086
#, python-format
msgid "Error sending purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved sending av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2103
#, fuzzy
msgid "Could not cancel purchase order due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette rolle på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:2107
msgid "Purchase order cancelled successfully."
msgstr "Innkjøpsordre kansellert."

#: app/routes/inventory.py:2110
#, python-format
msgid "Error cancelling purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved kansellering av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2125
msgid "Cannot delete a purchase order that has been received. Cancel it instead."
msgstr "Kan ikke slette en innkjøpsordre som er mottatt. Avbryt den i stedet."

#: app/routes/inventory.py:2131
#, fuzzy
msgid "Could not delete purchase order due to a database error."
msgstr "Kunne ikke slette rollen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:2135
msgid "Purchase order deleted successfully."
msgstr "Innkjøpsordre slettet."

#: app/routes/inventory.py:2139
#, python-format
msgid "Error deleting purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2175
#, fuzzy
msgid "Could not receive purchase order due to a database error."
msgstr "Kunne ikke opprette rolle på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/inventory.py:2179
msgid "Purchase order marked as received and stock updated."
msgstr "Innkjøpsordre merket som mottatt og beholdning oppdatert."

#: app/routes/inventory.py:2182
#, python-format
msgid "Error receiving purchase order: %(error)s"
msgstr "Feil ved mottak av innkjøpsordre: %(error)s"

#: app/routes/invoice_approvals.py:31
msgid "An approval request is already pending for this invoice."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:44
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:49
msgid "Please select at least one approver."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:52
msgid "Approval request created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:83
msgid "Invoice approved successfully."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:100
msgid "Please provide a reason for rejection."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:107
msgid "Invoice approval rejected."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:112
msgid "Project, client name, and due date are required"
msgstr "Prosjekt, kundenavn og forfallsdato kreves"

#: app/routes/invoices.py:118 app/routes/tasks.py:238 app/routes/tasks.py:461
msgid "Invalid due date format"
msgstr "Ugyldig forfallsdatoformat"

#: app/routes/invoices.py:124 app/routes/offers.py:108 app/routes/offers.py:240
#: app/routes/quotes.py:225 app/routes/quotes.py:544
#: app/routes/recurring_invoices.py:88
msgid "Invalid tax rate format"
msgstr "Ugyldig skattesatsformat"

#: app/routes/invoices.py:130
msgid "Selected project not found"
msgstr "Det valgte prosjektet ble ikke funnet"

#: app/routes/invoices.py:187
msgid "Could not create invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:259
msgid "You do not have permission to view this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne fakturaen"

#: app/routes/invoices.py:305
msgid "Company Tax ID (VAT) is missing in Admin → Settings → Company Branding."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:309
msgid "Sender Endpoint ID is missing in Admin → Settings → Peppol e-Invoicing."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:313
msgid "Sender Scheme ID is missing in Admin → Settings → Peppol e-Invoicing."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:319
msgid "Client Peppol Endpoint ID is missing. Add peppol_endpoint_id to the client's custom fields."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:323
msgid "Client Peppol Scheme ID is missing. Add peppol_scheme_id to the client's custom fields."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:327
msgid "Invoice has no linked client; buyer PEPPOL identifiers cannot be checked."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:334 app/routes/invoices.py:341
msgid "Could not verify PEPPOL compliance; check configuration."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:391 app/routes/invoices.py:894
msgid "You do not have permission to edit this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne fakturaen"

#: app/routes/invoices.py:553 app/routes/quotes.py:902
#: app/routes/quotes.py:1008
#, python-format
msgid "Warning: Could not reserve stock for item %(item)s: %(error)s"
msgstr "Advarsel: Kunne ikke reservere lager for varen %(item)s: %(error)s"

#: app/routes/invoices.py:561
msgid "Could not update invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:568
msgid "Invoice updated successfully"
msgstr "Fakturaen ble oppdatert"

#: app/routes/invoices.py:715
#, python-format
msgid "Warning: Could not reduce stock for item %(item)s: %(error)s"
msgstr "Advarsel: Kunne ikke redusere lagerbeholdningen for varen %(item)s: %(error)s"

#: app/routes/invoices.py:745
msgid "You do not have permission to delete this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne fakturaen"

#: app/routes/invoices.py:749
#, fuzzy
msgid "Only draft invoices can be deleted."
msgstr "Kun utkast til sitater kan redigeres"

#: app/routes/invoices.py:755
msgid "Could not delete invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:769
msgid "No invoices selected for deletion"
msgstr "Ingen fakturaer valgt for sletting"

#: app/routes/invoices.py:806
msgid "Could not delete invoices due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette fakturaer på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:828
msgid "No invoices selected"
msgstr "Ingen fakturaer er valgt"

#: app/routes/invoices.py:872
msgid "Could not update invoices due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere fakturaer på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/invoices.py:905
msgid "No time entries, costs, expenses, or extra goods selected"
msgstr "Ingen tidsregistreringer, kostnader, utgifter eller ekstra varer er valgt"

#: app/routes/invoices.py:1009
msgid "Could not generate items due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke generere elementer på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:1021
msgid "Invoice items generated successfully from time entries and costs"
msgstr "Fakturaposter generert vellykket fra tidsregistreringer og kostnader"

#: app/routes/invoices.py:1024
#, python-format
msgid "Applied %(hours)s prepaid hours for %(client)s before billing overages."
msgstr "Brukte %(hours)s forhåndsbetalte timer for %(client)s før faktureringsoverskudd."

#: app/routes/invoices.py:1064 app/routes/invoices.py:1115
#: app/routes/invoices.py:1167
msgid "You do not have permission to export this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å eksportere denne fakturaen"

#: app/routes/invoices.py:1130
#, python-format
msgid "Cannot generate UBL: %(msg)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1134
#, python-format
msgid "UBL export failed: %(msg)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1216
#, python-format
msgid "Factur-X embedding is enabled but failed: %(err)s. Export aborted so the PDF does not ship without embedded XML."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1228 app/routes/invoices.py:1290
#, python-format
msgid "PDF/A-3 normalization failed: %(err)s. Export aborted."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1241
#, python-format
msgid "veraPDF validation reported issues: %(summary)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1243
#, python-format
msgid "veraPDF: %(summary)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1285
#, python-format
msgid "Factur-X embedding is enabled but failed: %(err)s. Export aborted."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1307
#, python-format
msgid "PDF generation failed: %(err)s. Fallback also failed: %(fb)s"
msgstr "PDF-generering mislyktes: %(err)s. Tilbakestilling mislyktes også: %(fb)s"

#: app/routes/invoices.py:1321
msgid "You do not have permission to duplicate this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å duplisere denne fakturaen"

#: app/routes/invoices.py:1348
msgid "Could not duplicate invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke duplisere faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:1379
msgid "Could not finalize duplicated invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke fullføre duplisert faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/invoices.py:1594
msgid "You do not have permission to upload images to this invoice"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1621 app/routes/quotes.py:2000
msgid "File type not allowed. Only images are allowed"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1635 app/routes/quotes.py:2014
msgid "File size exceeds maximum allowed size (5 MB)"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1683 app/routes/quotes.py:2062
msgid "Could not upload image due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1707 app/routes/quotes.py:2086
#: app/templates/main/dashboard.html:1606
#: app/templates/timer/edit_timer.html:871
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1045
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1759
msgid "You do not have permission to delete images from this invoice"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1776 app/routes/quotes.py:2157
msgid "Could not delete image due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1794 app/routes/quotes.py:2175
msgid "Image deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/invoices_refactored.py:220
msgid "Invoice marked as sent"
msgstr "Faktura merket som sendt"

#: app/routes/invoices_refactored.py:259
msgid "Invoice marked as paid"
msgstr "Faktura merket som betalt"

#: app/routes/issues.py:166
msgid "You do not have permission to create issues."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:193
msgid "Client is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:221
msgid "Issue created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:270
msgid "You do not have permission to view this issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:325
msgid "You do not have permission to edit this issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:345
msgid "Project must belong to the same client."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:367
msgid "Could not update issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:370
msgid "Issue updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:398
msgid "Please select a task."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:403
msgid "Issue linked to task successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:420
msgid "Please select a project."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:429
msgid "Task created from issue successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:445
msgid "Status is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:464
msgid "Issue status updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:481
msgid "Issue assigned successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:483
msgid "Could not assign issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:497
msgid "Priority is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:502
msgid "Issue priority updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:515
msgid "Only administrators can delete issues."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:523
msgid "Could not delete issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:526
msgid "Issue deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/kanban.py:136
msgid "Key and label are required"
msgstr "Nøkkel og etikett kreves"

#: app/routes/kanban.py:189
msgid "Could not create column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette kolonne på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/kanban.py:261
msgid "Could not update column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kolonne på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/kanban.py:299
msgid "System columns cannot be deleted"
msgstr "Systemkolonner kan ikke slettes"

#: app/routes/kanban.py:335
msgid "Could not delete column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette kolonne på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/kanban.py:385
msgid "Could not toggle column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke bytte kolonne på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/kiosk.py:35 app/routes/kiosk.py:95
msgid "Kiosk mode is not enabled. Please contact an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:140
msgid "No password is set for this account. Please set a password in your profile first."
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:179
msgid "You have been logged out"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:326
msgid "Stock adjustment recorded successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:437
msgid "Stock transfer completed successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:503
msgid "Timer started successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:528 app/routes/timer_refactored.py:164
msgid "Timer stopped successfully"
msgstr "Timeren stoppet"

#: app/routes/leads.py:112
msgid "Lead created successfully"
msgstr "Kundeemne ble opprettet"

#: app/routes/leads.py:116
#, python-format
msgid "Error creating lead: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av kundeemne: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:166
msgid "Lead updated successfully"
msgstr "Kundeemne ble oppdatert"

#: app/routes/leads.py:170
#, python-format
msgid "Error updating lead: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av lead: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:182 app/routes/leads.py:237
msgid "Lead has already been converted"
msgstr "Bly er allerede konvertert"

#: app/routes/leads.py:221
msgid "Lead converted to client successfully"
msgstr "Lead konvertert til klient vellykket"

#: app/routes/leads.py:225 app/routes/leads.py:276
#, python-format
msgid "Error converting lead: %(error)s"
msgstr "Feil ved konvertering av lead: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:272
msgid "Lead converted to deal successfully"
msgstr "Bly konvertert til en vellykket avtale"

#: app/routes/leads.py:299
msgid "Lead marked as lost"
msgstr "Bly merket som tapt"

#: app/routes/leads.py:302
#, python-format
msgid "Error marking lead as lost: %(error)s"
msgstr "Feil ved merking av kundeemne som tapt: %(error)s"

#: app/routes/link_templates.py:46 app/routes/link_templates.py:102
msgid "URL template is required"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:50 app/routes/link_templates.py:106
#, python-brace-format
msgid "URL template must contain {value} or %value% placeholder"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:71
msgid "Could not create link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:74
msgid "Link template created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:124
msgid "Could not update link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:127
msgid "Link template updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:142
msgid "Could not delete link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:144
msgid "Link template deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/main.py:236
msgid "You have been using TimeTracker for a week or more. If it fits your workflow, consider supporting continued development."
msgstr ""

#: app/routes/main.py:244
msgid "You have tracked a solid amount of time today. If TimeTracker makes your day easier, you can support the project in a click."
msgstr ""

#: app/routes/mileage.py:303 app/routes/per_diem.py:257
#: app/routes/reports.py:572 app/routes/timer.py:2956
#, python-format
msgid "PDF export failed: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/mileage.py:407
msgid "Mileage entry created successfully"
msgstr "Kilometeroppføring opprettet"

#: app/routes/mileage.py:416 app/routes/mileage.py:421
msgid "Error creating mileage entry"
msgstr "Feil ved opprettelse av kjørelengdeoppføring"

#: app/routes/mileage.py:434
msgid "You do not have permission to view this mileage entry"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne kilometeroppføringen"

#: app/routes/mileage.py:453
msgid "You do not have permission to edit this mileage entry"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne kilometeroppføringen"

#: app/routes/mileage.py:458
msgid "Cannot edit approved or reimbursed mileage entries"
msgstr "Kan ikke redigere godkjente eller refunderte kjørelengdeoppføringer"

#: app/routes/mileage.py:503
msgid "Mileage entry updated successfully"
msgstr "Kilometeroppføringen ble oppdatert"

#: app/routes/mileage.py:508 app/routes/mileage.py:513
msgid "Error updating mileage entry"
msgstr "Feil ved oppdatering av kjørelengdeoppføring"

#: app/routes/mileage.py:526
msgid "You do not have permission to delete this mileage entry"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne kilometeroppføringen"

#: app/routes/mileage.py:533
msgid "Mileage entry deleted successfully"
msgstr "Kilometeroppføring slettet"

#: app/routes/mileage.py:537 app/routes/mileage.py:541
msgid "Error deleting mileage entry"
msgstr "Feil ved sletting av kjørelengdeoppføring"

#: app/routes/mileage.py:554
msgid "No mileage entries selected for deletion"
msgstr "Ingen kilometerangivelser valgt for sletting"

#: app/routes/mileage.py:585
msgid "Could not delete mileage entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette kjørelengdeoppføringer på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/mileage.py:594
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d mileage entr%(plural)s"
msgstr "Vellykket slettet %(count)d kjørelengde entr%(plural)s"

#: app/routes/mileage.py:608
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d mileage entr%(plural)s: %(errors)s"
msgstr "Hoppet over %(count)d kjørelengdeinnføring%(plural)s: %(errors)s"

#: app/routes/mileage.py:625
msgid "No mileage entries selected"
msgstr "Ingen kilometerangivelser er valgt"

#: app/routes/mileage.py:658
msgid "Could not update mileage entries due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere kjørelengdeoppføringer på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/mileage.py:662
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d mileage entr%(plural)s to %(status)s"
msgstr "Vellykket oppdatert %(count)d kjørelengde entr%(plural)s til %(status)s"

#: app/routes/mileage.py:673
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d mileage entr%(plural)s (no permission)"
msgstr "Hoppet over %(count)d kjørelengde entr%(plural)s (ingen tillatelse)"

#: app/routes/mileage.py:690
msgid "Only administrators can approve mileage entries"
msgstr "Bare administratorer kan godkjenne kilometerangivelser"

#: app/routes/mileage.py:696
msgid "Only pending mileage entries can be approved"
msgstr "Kun ventende kilometerangivelser kan godkjennes"

#: app/routes/mileage.py:704
msgid "Mileage entry approved successfully"
msgstr "Kilometerregistrering godkjent"

#: app/routes/mileage.py:708 app/routes/mileage.py:712
msgid "Error approving mileage entry"
msgstr "Feil ved godkjenning av kilometerangivelse"

#: app/routes/mileage.py:723
msgid "Only administrators can reject mileage entries"
msgstr "Bare administratorer kan avvise kilometerangivelser"

#: app/routes/mileage.py:729
msgid "Only pending mileage entries can be rejected"
msgstr "Bare ventende kilometerangivelser kan avvises"

#: app/routes/mileage.py:741
msgid "Mileage entry rejected"
msgstr "Kilometerregistrering avvist"

#: app/routes/mileage.py:745 app/routes/mileage.py:749
msgid "Error rejecting mileage entry"
msgstr "Feil ved avvisning av kilometerangivelse"

#: app/routes/mileage.py:760
msgid "Only administrators can mark mileage entries as reimbursed"
msgstr "Bare administratorer kan merke kilometeroppføringer som refundert"

#: app/routes/mileage.py:766
msgid "Only approved mileage entries can be marked as reimbursed"
msgstr "Kun godkjente kilometerangivelser kan merkes som refundert"

#: app/routes/mileage.py:773
msgid "Mileage entry marked as reimbursed"
msgstr "Kilometeroppføring merket som refundert"

#: app/routes/mileage.py:777 app/routes/mileage.py:781
msgid "Error marking mileage entry as reimbursed"
msgstr "Feil ved merking av kilometerangivelse som refundert"

#: app/routes/offers.py:69 app/routes/quotes.py:156
msgid "Quote title and client are required"
msgstr "Sitattittel og klient kreves"

#: app/routes/offers.py:75 app/routes/quotes.py:168
msgid "Selected client not found"
msgstr "Den valgte klienten ble ikke funnet"

#: app/routes/offers.py:84 app/routes/offers.py:216 app/routes/quotes.py:183
msgid "Invalid total amount format"
msgstr "Ugyldig totalbeløpsformat"

#: app/routes/offers.py:100 app/routes/offers.py:232 app/routes/quotes.py:211
msgid "Invalid estimated hours format"
msgstr "Ugyldig estimert timeformat"

#: app/routes/offers.py:117 app/routes/offers.py:249 app/routes/quotes.py:263
#: app/routes/quotes.py:572
msgid "Invalid date format for valid until"
msgstr "Ugyldig datoformat for gyldig til"

#: app/routes/offers.py:163 app/routes/quotes.py:450
msgid "Could not create quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette tilbud på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:172 app/routes/quotes.py:465
msgid "Quote created successfully"
msgstr "Sitat opprettet"

#: app/routes/offers.py:195 app/routes/quotes.py:519
msgid "Only draft quotes can be edited"
msgstr "Kun utkast til sitater kan redigeres"

#: app/routes/offers.py:265 app/routes/quotes.py:833
msgid "Could not update quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere tilbudet på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:271 app/routes/quotes.py:845
msgid "Quote updated successfully"
msgstr "Sitat ble oppdatert"

#: app/routes/offers.py:285 app/routes/quotes.py:868
msgid "Only draft quotes can be sent"
msgstr "Kun utkast til tilbud kan sendes"

#: app/routes/offers.py:291 app/routes/quotes.py:908
msgid "Could not send quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke sende tilbud på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:297 app/routes/quotes.py:928
msgid "Quote sent successfully"
msgstr "Sitat sendt"

#: app/routes/offers.py:309 app/routes/quotes.py:940
msgid "This quote cannot be accepted"
msgstr "Dette sitatet kan ikke aksepteres"

#: app/routes/offers.py:340 app/routes/quotes.py:971
#, python-format
msgid "Could not accept quote: %(error)s"
msgstr "Kunne ikke godta sitat: %(error)s"

#: app/routes/offers.py:345 app/routes/quotes.py:1014
msgid "Could not accept quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke godta tilbud på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:357 app/routes/quotes.py:1040
msgid "Quote accepted and project created successfully"
msgstr "Tilbud akseptert og prosjektet ble opprettet"

#: app/routes/offers.py:371 app/routes/quotes.py:1054
msgid "This quote cannot be rejected"
msgstr "Dette sitatet kan ikke avvises"

#: app/routes/offers.py:377 app/routes/quotes.py:1060
#, python-format
msgid "Could not reject quote: %(error)s"
msgstr "Kunne ikke avvise sitat: %(error)s"

#: app/routes/offers.py:381 app/routes/quotes.py:1064 app/routes/quotes.py:1399
msgid "Could not reject quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke avvise tilbudet på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:387 app/routes/quotes.py:1070
msgid "Quote rejected"
msgstr "Sitat avvist"

#: app/routes/offers.py:400 app/routes/quotes.py:1083
msgid "Only draft or rejected quotes can be deleted"
msgstr "Kun utkast eller avviste sitater kan slettes"

#: app/routes/offers.py:407 app/routes/quotes.py:1090
msgid "Could not delete quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette sitat på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/offers.py:413 app/routes/quotes.py:1096
msgid "Quote deleted successfully"
msgstr "Sitat slettet"

#: app/routes/payment_gateways.py:61
msgid "Payment gateway created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:81
msgid "No payment gateway configured. Please contact an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:97
msgid "Stripe API key not configured."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:225
msgid "Payment processed successfully."
msgstr ""

#: app/routes/payments.py:52
msgid "Invalid from date format"
msgstr "Ugyldig fra datoformat"

#: app/routes/payments.py:59
msgid "Invalid to date format"
msgstr "Ugyldig til dato-format"

#: app/routes/payments.py:132
msgid "You do not have permission to view this payment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne betalingen"

#: app/routes/payments.py:158
msgid "Invoice, amount, and payment date are required"
msgstr "Faktura, beløp og betalingsdato kreves"

#: app/routes/payments.py:165
msgid "Selected invoice not found"
msgstr "Finner ikke den valgte fakturaen"

#: app/routes/payments.py:171
msgid "You do not have permission to add payments to this invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å legge til betalinger på denne fakturaen"

#: app/routes/payments.py:178 app/routes/payments.py:348
msgid "Payment amount must be greater than zero"
msgstr "Betalingsbeløpet må være større enn null"

#: app/routes/payments.py:182 app/routes/payments.py:351
msgid "Invalid payment amount"
msgstr "Ugyldig betalingsbeløp"

#: app/routes/payments.py:190 app/routes/payments.py:358
msgid "Invalid payment date format"
msgstr "Ugyldig betalingsdatoformat"

#: app/routes/payments.py:200 app/routes/payments.py:367
msgid "Gateway fee cannot be negative"
msgstr "Gateway-avgiften kan ikke være negativ"

#: app/routes/payments.py:204 app/routes/payments.py:370
msgid "Invalid gateway fee amount"
msgstr "Ugyldig gateway-avgiftsbeløp"

#: app/routes/payments.py:278
msgid "Could not create payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette betaling på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/payments.py:325
msgid "You do not have permission to edit this payment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne betalingen"

#: app/routes/payments.py:407
msgid "Could not update payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere betaling på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/payments.py:417
msgid "Payment updated successfully"
msgstr "Betalingen ble oppdatert"

#: app/routes/payments.py:433
msgid "You do not have permission to delete this payment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne betalingen"

#: app/routes/payments.py:453
msgid "Could not delete payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette betaling på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/payments.py:459
msgid "Payment deleted successfully"
msgstr "Betalingen ble slettet"

#: app/routes/payments.py:471
msgid "No payments selected for deletion"
msgstr "Ingen betalinger valgt for sletting"

#: app/routes/payments.py:516
msgid "Could not delete payments due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette betalinger på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/payments.py:538
msgid "No payments selected"
msgstr "Ingen betalinger er valgt"

#: app/routes/payments.py:589
msgid "Could not update payments due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere betalinger på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/per_diem.py:316
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "Startdatoen må være før sluttdatoen"

#: app/routes/per_diem.py:352
msgid "No per diem rate found for this location. Please configure rates first."
msgstr "Fant ingen dagpengesats for dette stedet. Vennligst konfigurer priser først."

#: app/routes/per_diem.py:408
msgid "Per diem claim created successfully"
msgstr "Dagpengekrav opprettet"

#: app/routes/per_diem.py:417 app/routes/per_diem.py:422
msgid "Error creating per diem claim"
msgstr "Feil ved opprettelse av dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:435
msgid "You do not have permission to view this per diem claim"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se dette dagpengekravet"

#: app/routes/per_diem.py:454
msgid "You do not have permission to edit this per diem claim"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette dagpengekravet"

#: app/routes/per_diem.py:459
msgid "Cannot edit approved or reimbursed per diem claims"
msgstr "Kan ikke redigere godkjente eller refunderte dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:501
msgid "Per diem claim updated successfully"
msgstr "Dagpengekravet ble oppdatert"

#: app/routes/per_diem.py:506 app/routes/per_diem.py:511
msgid "Error updating per diem claim"
msgstr "Feil ved oppdatering av dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:524
msgid "You do not have permission to delete this per diem claim"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette dette dagpengekravet"

#: app/routes/per_diem.py:531
msgid "Per diem claim deleted successfully"
msgstr "Dagpengekravet ble slettet"

#: app/routes/per_diem.py:535 app/routes/per_diem.py:539
msgid "Error deleting per diem claim"
msgstr "Feil ved sletting av dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:552
msgid "No per diem claims selected for deletion"
msgstr "Ingen dagpengekrav valgt for sletting"

#: app/routes/per_diem.py:583
msgid "Could not delete per diem claims due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette dagpengekrav på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/per_diem.py:591
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d per diem claim(s)"
msgstr "Slettet %(count)d dagpengekrav(er)"

#: app/routes/per_diem.py:595
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d per diem claim(s): %(errors)s"
msgstr "Hoppet over %(count)d dagpengekrav: %(errors)s"

#: app/routes/per_diem.py:611
msgid "No per diem claims selected"
msgstr "Ingen dagpengekrav valgt"

#: app/routes/per_diem.py:644
msgid "Could not update per diem claims due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere dagpengekrav på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/per_diem.py:648
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d per diem claim(s) to %(status)s"
msgstr "Vellykket oppdatert %(count)d dagpengekrav til %(status)s"

#: app/routes/per_diem.py:653
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d per diem claim(s) (no permission)"
msgstr "Hoppet over %(count)d dagpengekrav (ingen tillatelse)"

#: app/routes/per_diem.py:664
msgid "Only administrators can approve per diem claims"
msgstr "Bare administratorer kan godkjenne dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:670
msgid "Only pending per diem claims can be approved"
msgstr "Kun utestående dagpengekrav kan godkjennes"

#: app/routes/per_diem.py:678
msgid "Per diem claim approved successfully"
msgstr "Dagpengekrav godkjent"

#: app/routes/per_diem.py:682 app/routes/per_diem.py:686
msgid "Error approving per diem claim"
msgstr "Feil ved godkjenning av dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:697
msgid "Only administrators can reject per diem claims"
msgstr "Bare administratorer kan avvise dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:703
msgid "Only pending per diem claims can be rejected"
msgstr "Kun utestående dagpengekrav kan avvises"

#: app/routes/per_diem.py:715
msgid "Per diem claim rejected"
msgstr "Dagpengekravet avvist"

#: app/routes/per_diem.py:719 app/routes/per_diem.py:723
msgid "Error rejecting per diem claim"
msgstr "Feil ved avvisning av dagpengekrav"

#: app/routes/per_diem.py:789
msgid "Per diem rate created successfully"
msgstr "Dagpengene er opprettet"

#: app/routes/per_diem.py:793 app/routes/per_diem.py:798
msgid "Error creating per diem rate"
msgstr "Feil ved opprettelse av dagpengesats"

#: app/routes/per_diem.py:847
msgid "Per diem rate updated successfully"
msgstr "Dagpengene er oppdatert"

#: app/routes/per_diem.py:852 app/routes/per_diem.py:857
msgid "Error updating per diem rate"
msgstr "Feil ved oppdatering av dagpengesatsen"

#: app/routes/per_diem.py:877
#, python-format
msgid "Cannot delete rate: It is being used by %(count)d per diem claim(s). Deactivate it instead."
msgstr "Kan ikke slette sats: Den brukes av %(count)d dagpengekrav. Deaktiver den i stedet."

#: app/routes/per_diem.py:888
msgid "Per diem rate deleted successfully"
msgstr "Dagpengene ble slettet"

#: app/routes/per_diem.py:892 app/routes/per_diem.py:896
msgid "Error deleting per diem rate"
msgstr "Feil ved sletting av dagpengesatsen"

#: app/routes/permissions.py:66 app/routes/permissions.py:137
#: app/routes/permissions.py:226 app/routes/permissions.py:275
#: app/routes/permissions.py:302 app/utils/permissions.py:42
#: app/utils/permissions.py:74
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne siden"

#: app/routes/permissions.py:76 app/routes/permissions.py:149
msgid "Role name is required"
msgstr "Rollenavn er obligatorisk"

#: app/routes/permissions.py:86 app/routes/permissions.py:170
msgid "A role with this name already exists"
msgstr "En rolle med dette navnet finnes allerede"

#: app/routes/permissions.py:109
msgid "Could not create role due to a database error"
msgstr "Kunne ikke opprette rolle på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/permissions.py:117
msgid "Role created successfully"
msgstr "Rollen ble opprettet"

#: app/routes/permissions.py:159 app/templates/admin/roles/form.html:39
msgid "System role names cannot be changed"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:197
msgid "Could not update role due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere rollen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/permissions.py:205
msgid "Role updated successfully"
msgstr "Rollen ble oppdatert"

#: app/routes/permissions.py:242
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen"

#: app/routes/permissions.py:249
msgid "System roles cannot be deleted"
msgstr "Systemroller kan ikke slettes"

#: app/routes/permissions.py:254
msgid "Cannot delete role that is assigned to users. Please reassign users first."
msgstr "Kan ikke slette rolle som er tildelt brukere. Vennligst tilordne brukere på nytt først."

#: app/routes/permissions.py:261
msgid "Could not delete role due to a database error"
msgstr "Kunne ikke slette rollen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/permissions.py:264
#, python-format
msgid "Role \"%(name)s\" deleted successfully"
msgstr "Rollen \"%(name)s\" ble slettet"

#: app/routes/permissions.py:320
msgid "Only Super Admins can assign the super_admin role"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:328
msgid "Only Super Admins can remove the admin role from themselves"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:334
msgid "Only Super Admins can remove the admin role from other users"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:355
msgid "Could not update user roles due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere brukerroller på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/permissions.py:358
msgid "User roles updated successfully"
msgstr "Brukerrollene er oppdatert"

#: app/routes/project_templates.py:163
msgid "Template created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:182 app/routes/project_templates.py:202
#: app/routes/project_templates.py:307
msgid "Template not found."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:187
msgid "You do not have permission to view this template."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:206
msgid "You do not have permission to edit this template."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:270
msgid "Template updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:289
msgid "Template deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:317
msgid "Please select a client."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:347
msgid "Project created from template successfully."
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:339 app/routes/projects.py:940
msgid "Project name and client are required"
msgstr "Prosjektnavn og klient kreves"

#: app/routes/projects.py:363 app/routes/projects.py:970
msgid "Invalid budget amount"
msgstr "Ugyldig budsjettbeløp"

#: app/routes/projects.py:376 app/routes/projects.py:985
msgid "Invalid budget threshold percent (0-100)"
msgstr "Ugyldig budsjettgrenseprosent (0–100)"

#: app/routes/projects.py:449
msgid "Could not save project due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:569 app/routes/projects_refactored_example.py:113
msgid "Project not found"
msgstr "Finner ikke prosjektet"

#: app/routes/projects.py:1068
msgid "Could not update project due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:1113
msgid "You do not have permission to archive projects"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å arkivere prosjekter"

#: app/routes/projects.py:1121
msgid "Project is already archived"
msgstr "Prosjektet er allerede arkivert"

#: app/routes/projects.py:1155
msgid "You do not have permission to unarchive projects"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å dearkivere prosjekter"

#: app/routes/projects.py:1159 app/routes/projects.py:1219
msgid "Project is already active"
msgstr "Prosjektet er allerede aktivt"

#: app/routes/projects.py:1192
msgid "You do not have permission to deactivate projects"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å deaktivere prosjekter"

#: app/routes/projects.py:1196
msgid "Project is already inactive"
msgstr "Prosjektet er allerede inaktivt"

#: app/routes/projects.py:1215
msgid "You do not have permission to activate projects"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å aktivere prosjekter"

#: app/routes/projects.py:1239
msgid "Cannot delete project with existing time entries"
msgstr "Kan ikke slette prosjekt med eksisterende tidsregistreringer"

#: app/routes/projects.py:1259
msgid "Could not delete project due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette prosjektet på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1272
msgid "You do not have permission to delete projects"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette prosjekter"

#: app/routes/projects.py:1278
msgid "No projects selected for deletion"
msgstr "Ingen prosjekter er valgt for sletting"

#: app/routes/projects.py:1317
msgid "Could not delete projects due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette prosjekter på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1331
msgid "No projects were deleted"
msgstr "Ingen prosjekter ble slettet"

#: app/routes/projects.py:1342
msgid "You do not have permission to change project status"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre prosjektstatus"

#: app/routes/projects.py:1350
msgid "No projects selected"
msgstr "Ingen prosjekter er valgt"

#: app/routes/projects.py:1413
msgid "Could not update project status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere prosjektstatus på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1430
msgid "No projects were updated"
msgstr "Ingen prosjekter ble oppdatert"

#: app/routes/projects.py:1448 app/routes/projects.py:1449
msgid "Project is already in favorites"
msgstr "Prosjektet er allerede i favoritter"

#: app/routes/projects.py:1471 app/routes/projects.py:1472
msgid "Project added to favorites"
msgstr "Prosjekt lagt til i favoritter"

#: app/routes/projects.py:1476 app/routes/projects.py:1477
msgid "Failed to add project to favorites"
msgstr "Kunne ikke legge til prosjekt i favoritter"

#: app/routes/projects.py:1493 app/routes/projects.py:1494
msgid "Project is not in favorites"
msgstr "Prosjekt er ikke i favoritter"

#: app/routes/projects.py:1516 app/routes/projects.py:1517
msgid "Project removed from favorites"
msgstr "Prosjekt fjernet fra favoritter"

#: app/routes/projects.py:1521 app/routes/projects.py:1522
msgid "Failed to remove project from favorites"
msgstr "Kunne ikke fjerne prosjektet fra favoritter"

#: app/routes/projects.py:1602 app/routes/projects.py:1673
msgid "Description, category, amount, and date are required"
msgstr "Beskrivelse, kategori, beløp og dato kreves"

#: app/routes/projects.py:1636
msgid "Could not add cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke legge til kostnad på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1639
msgid "Cost added successfully"
msgstr "Kostnad lagt til"

#: app/routes/projects.py:1654 app/routes/projects.py:1721
msgid "Cost not found"
msgstr "Pris ikke funnet"

#: app/routes/projects.py:1659
msgid "You do not have permission to edit this cost"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne kostnaden"

#: app/routes/projects.py:1703
msgid "Could not update cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere kostnaden på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1706
msgid "Cost updated successfully"
msgstr "Kostnaden er oppdatert"

#: app/routes/projects.py:1726
msgid "You do not have permission to delete this cost"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne kostnaden"

#: app/routes/projects.py:1731
msgid "Cannot delete cost that has been invoiced"
msgstr "Kan ikke slette kostnad som er fakturert"

#: app/routes/projects.py:1737
msgid "Could not delete cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette kostnad på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1830 app/routes/projects.py:1905
msgid "Name and unit price are required"
msgstr "Navn og enhetspris kreves"

#: app/routes/projects.py:1839 app/routes/projects.py:1914
msgid "Invalid quantity format"
msgstr "Ugyldig mengdeformat"

#: app/routes/projects.py:1848 app/routes/projects.py:1923
msgid "Invalid unit price format"
msgstr "Ugyldig enhetsprisformat"

#: app/routes/projects.py:1867
msgid "Could not add extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke legge til ekstra god på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1870
msgid "Extra good added successfully"
msgstr "Ekstra bra lagt til"

#: app/routes/projects.py:1885 app/routes/projects.py:1956
msgid "Extra good not found"
msgstr "Ekstra god ikke funnet"

#: app/routes/projects.py:1890
msgid "You do not have permission to edit this extra good"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne ekstra goden"

#: app/routes/projects.py:1938
msgid "Could not update extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere ekstra bra på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects.py:1941
msgid "Extra good updated successfully"
msgstr "Ekstra bra oppdatert vellykket"

#: app/routes/projects.py:1961
msgid "You do not have permission to delete this extra good"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne ekstra varen"

#: app/routes/projects.py:1966
msgid "Cannot delete extra good that has been added to an invoice"
msgstr "Kan ikke slette ekstra vare som er lagt til en faktura"

#: app/routes/projects.py:1972
msgid "Could not delete extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette ekstra god på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/projects_refactored_example.py:190
msgid "Project created successfully"
msgstr "Prosjekt opprettet"

#: app/routes/quotes.py:248 app/routes/quotes.py:562
msgid "Invalid discount amount format"
msgstr "Ugyldig format for rabattbeløp"

#: app/routes/quotes.py:866
msgid "Quote must be approved before it can be sent"
msgstr "Tilbud må godkjennes før det kan sendes"

#: app/routes/quotes.py:874
#, python-format
msgid "Cannot send quote: %(error)s"
msgstr "Kan ikke sende tilbud: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1115
msgid "You do not have permission to upload attachments to this quote"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste opp vedlegg til dette sitatet"

#: app/routes/quotes.py:1229
msgid "You do not have permission to download this attachment"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste ned dette vedlegget"

#: app/routes/quotes.py:1298
msgid "You do not have permission to request approval for this quote"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å be om godkjenning for dette tilbudet"

#: app/routes/quotes.py:1302 app/routes/quotes.py:1340
#: app/routes/quotes.py:1380
msgid "This quote does not require approval"
msgstr "Dette tilbudet krever ikke godkjenning"

#: app/routes/quotes.py:1308
#, python-format
msgid "Cannot request approval: %(error)s"
msgstr "Kan ikke be om godkjenning: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1312
msgid "Could not request approval due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke be om godkjenning på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1328
msgid "Approval requested successfully"
msgstr "Godkjenning ble forespurt"

#: app/routes/quotes.py:1344 app/routes/quotes.py:1384
msgid "This quote is not pending approval"
msgstr "Dette sitatet venter ikke på godkjenning"

#: app/routes/quotes.py:1352
#, python-format
msgid "Cannot approve quote: %(error)s"
msgstr "Kan ikke godkjenne sitat: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1356
msgid "Could not approve quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke godkjenne tilbudet på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1368
msgid "Quote approved successfully"
msgstr "Sitat godkjent"

#: app/routes/quotes.py:1395
#, python-format
msgid "Cannot reject quote: %(error)s"
msgstr "Kan ikke avvise sitat: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1411
msgid "Quote approval rejected"
msgstr "Sitatgodkjenning avvist"

#: app/routes/quotes.py:1488
msgid "Could not create template due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette mal på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1494
msgid "Template created successfully"
msgstr "Malen ble opprettet"

#: app/routes/quotes.py:1507
msgid "Quote ID is required"
msgstr ""

#: app/routes/quotes.py:1513
msgid "You do not have permission to create a template from this quote"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lage en mal fra dette sitatet"

#: app/routes/quotes.py:1555
msgid "Could not save template due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke lagre malen på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1561
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Malen ble lagret"

#: app/routes/quotes.py:1578
msgid "You do not have permission to export this quote"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å eksportere dette tilbudet"

#: app/routes/quotes.py:1649
#, python-format
msgid "Error generating PDF: %(error)s"
msgstr "Feil ved generering av PDF: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1673
msgid "Recipient email address is required"
msgstr "Mottakerens e-postadresse kreves"

#: app/routes/quotes.py:1691
#, python-format
msgid "Quote sent successfully to %(email)s"
msgstr "Sitat sendt til %(email)s"

#: app/routes/quotes.py:1708
#, python-format
msgid "Failed to send quote: %(error)s"
msgstr "Kunne ikke sende tilbud: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1714
#, python-format
msgid "Error sending email: %(error)s"
msgstr "Feil ved sending av e-post: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1733
msgid "You do not have permission to duplicate this quote"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å duplisere dette sitatet"

#: app/routes/quotes.py:1771
msgid "Could not duplicate quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke duplisere tilbud på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1796
msgid "Could not finalize duplicated quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke fullføre duplisert tilbud på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/quotes.py:1799
#, python-format
msgid "Quote %(quote_number)s created as duplicate"
msgstr "Sitat %(quote_number)s opprettet som duplikat"

#: app/routes/quotes.py:1824
msgid "Please select an action and at least one quote"
msgstr "Velg en handling og minst ett sitat"

#: app/routes/quotes.py:1830
msgid "Invalid quote IDs"
msgstr "Ugyldige tilbuds-ID-er"

#: app/routes/quotes.py:1839
msgid "No quotes found or you do not have permission"
msgstr "Finner ingen sitater eller du har ikke tillatelse"

#: app/routes/quotes.py:1905
#, python-format
msgid "Duplicated %(count)d quote(s)"
msgstr "Duplisert %(count)d sitat(er)"

#: app/routes/quotes.py:1907
#, python-format
msgid "Failed to duplicate %(count)d quote(s)"
msgstr "Kunne ikke duplisere %(count)d sitat(er)"

#: app/routes/quotes.py:1909
msgid "Error duplicating quotes"
msgstr "Feil ved duplisering av sitater"

#: app/routes/quotes.py:1924
#, python-format
msgid "Marked %(count)d quote(s) as sent"
msgstr "Merket %(count)d sitat(er) som sendt"

#: app/routes/quotes.py:1926
#, python-format
msgid "Could not mark %(count)d quote(s) as sent"
msgstr "Kunne ikke merke %(count)d sitat(er) som sendt"

#: app/routes/quotes.py:1928
msgid "Error updating quotes"
msgstr "Feil under oppdatering av sitater"

#: app/routes/quotes.py:1944
#, python-format
msgid "Deleted %(count)d quote(s)"
msgstr "Slettet %(count)d sitat(er)"

#: app/routes/quotes.py:1946
#, python-format
msgid "Could not delete %(count)d quote(s) (may be in use)"
msgstr "Kunne ikke slette %(count)d sitat(er) (kan være i bruk)"

#: app/routes/quotes.py:1948
msgid "Error deleting quotes"
msgstr "Feil ved sletting av sitater"

#: app/routes/quotes.py:1951
msgid "Invalid action"
msgstr "Ugyldig handling"

#: app/routes/quotes.py:1973
msgid "You do not have permission to upload images to this quote"
msgstr ""

#: app/routes/quotes.py:2140
msgid "You do not have permission to delete images from this quote"
msgstr ""

#: app/routes/recurring_invoices.py:68
msgid "Name, project, client, frequency, and next run date are required"
msgstr "Navn, prosjekt, klient, frekvens og neste kjøringsdato er påkrevd"

#: app/routes/recurring_invoices.py:74
msgid "Invalid next run date format"
msgstr "Ugyldig format for neste kjøringsdato"

#: app/routes/recurring_invoices.py:82
msgid "Invalid end date format"
msgstr "Ugyldig sluttdatoformat"

#: app/routes/recurring_invoices.py:95
msgid "Selected project or client not found"
msgstr "Det valgte prosjektet eller klienten ble ikke funnet"

#: app/routes/recurring_invoices.py:137
msgid "Could not create recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette gjentakende faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/recurring_invoices.py:173
msgid "You do not have permission to view this recurring invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne gjentakende fakturaen"

#: app/routes/recurring_invoices.py:191
msgid "You do not have permission to edit this recurring invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere denne gjentakende fakturaen"

#: app/routes/recurring_invoices.py:216
msgid "Could not update recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere gjentakende faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/recurring_invoices.py:224
msgid "Recurring invoice updated successfully"
msgstr "Gjentakende faktura er oppdatert"

#: app/routes/recurring_invoices.py:251
msgid "You do not have permission to delete this recurring invoice"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette denne gjentakende fakturaen"

#: app/routes/recurring_invoices.py:257
msgid "Could not delete recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette gjentakende faktura på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/recurring_tasks.py:64
msgid "Recurring task created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:134 app/routes/reports.py:208
#: app/routes/reports.py:860 app/routes/timer.py:2266
msgid "You do not have permission to view other users' time entries"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:387 app/routes/reports.py:959
#: app/routes/reports.py:1000 app/routes/reports.py:1093
#: app/routes/reports.py:1176 app/routes/reports.py:1270
#: app/routes/reports.py:1445
msgid "You do not have permission to export other users' time entries"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:1014 app/templates/main/dashboard.html:706
#: app/templates/main/search.html:34 app/templates/mileage/gps.html:31
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:78
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:68
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:79
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:103
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:117
#: app/templates/tasks/view.html:14 app/templates/timer/calendar.html:868
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:14
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: app/routes/reports.py:1015 app/templates/main/search.html:35
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:69
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:80
#: app/templates/timer/calendar.html:872
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:15
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: app/routes/reports.py:1016 app/templates/reports/user_report.html:78
msgid "Duration (hours)"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:1018 app/templates/approvals/view.html:52
#: app/templates/audit_logs/view.html:95
#: app/templates/calendar/event_detail.html:104
#: app/templates/calendar/event_form.html:129
#: app/templates/clients/view.html:351
#: app/templates/components/offline_indicator.html:78
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:331 app/templates/main/dashboard.html:750
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:30
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:71
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:82
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:57
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:107
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:121
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:121
#: app/templates/reports/user_report.html:77
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:39
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:80
#: app/templates/timer/calendar.html:158 app/templates/timer/calendar.html:811
#: app/templates/timer/calendar.html:866
#: app/templates/timer/manual_entry.html:79
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:17
#: app/templates/timer/timer_page.html:160
#: app/templates/timer/view_timer.html:91
msgid "Task"
msgstr "Oppgave"

#: app/routes/reports.py:1019 app/templates/admin/pdf_layout.html:1864
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1670
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:124
#: app/templates/approvals/view.html:62
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:123
#: app/templates/clients/view.html:354 app/templates/contacts/form.html:84
#: app/templates/contacts/view.html:70 app/templates/deals/form.html:102
#: app/templates/deals/view.html:112
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:50
#: app/templates/inventory/movements/form.html:108
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:75
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:81
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:73
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:99
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:48
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:69
#: app/templates/invoices/create.html:51 app/templates/invoices/edit.html:46
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:347 app/templates/leads/form.html:88
#: app/templates/leads/view.html:115 app/templates/main/dashboard.html:760
#: app/templates/main/search.html:37 app/templates/projects/add_cost.html:76
#: app/templates/projects/edit_cost.html:83
#: app/templates/reports/iterative_view.html:47
#: app/templates/reports/iterative_view.html:58
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:108
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:122
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:124
#: app/templates/reports/user_report.html:79 app/templates/tasks/view.html:78
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:41
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:107
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:189
#: app/templates/timer/calendar.html:187 app/templates/timer/calendar.html:879
#: app/templates/timer/edit_timer.html:337
#: app/templates/timer/edit_timer.html:448
#: app/templates/timer/manual_entry.html:140
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:19
#: app/templates/timer/timer_page.html:169
#: app/templates/timer/view_timer.html:46
#: app/templates/weekly_goals/create.html:83
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:98
#: app/templates/weekly_goals/view.html:163
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: app/routes/reports.py:1020 app/templates/reports/time_entries_report.html:68
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:109
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#, fuzzy
msgid "Billed"
msgstr "Fakturerbar"

#: app/routes/reports.py:1021 app/templates/approvals/view.html:44
#: app/templates/audit_logs/list.html:114 app/templates/audit_logs/view.html:92
#: app/templates/calendar/event_detail.html:120
#: app/templates/calendar/event_form.html:142
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:51
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/set_password.html:41
#: app/templates/deals/form.html:30 app/templates/deals/list.html:51
#: app/templates/deals/list.html:65 app/templates/deals/view.html:36
#: app/templates/issues/list.html:57 app/templates/issues/list.html:94
#: app/templates/issues/list.html:111 app/templates/issues/new.html:37
#: app/templates/issues/view.html:126 app/templates/issues/view.html:156
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:29
#: app/templates/main/dashboard.html:742 app/templates/main/help.html:196
#: app/templates/project_templates/create_project.html:21
#: app/templates/projects/_projects_list.html:79
#: app/templates/projects/create.html:32 app/templates/projects/edit.html:30
#: app/templates/projects/list.html:160
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:35
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:52
#: app/templates/quotes/accept.html:22 app/templates/quotes/create.html:32
#: app/templates/quotes/edit.html:36 app/templates/quotes/view.html:84
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:25
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:41
#: app/templates/reports/iterative_view.html:43
#: app/templates/reports/iterative_view.html:54
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:46
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:110
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:124
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:73
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:85
#: app/templates/reports/user_report.html:81
#: app/templates/timer/manual_entry.html:71
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:98
#: app/templates/timer/timer_page.html:149
#: app/templates/timer/view_timer.html:81
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: app/routes/reports.py:1024 app/templates/admin/dashboard.html:334
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:152
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/audit_logs/list.html:35 app/templates/audit_logs/list.html:76
#: app/templates/audit_logs/list.html:90
#: app/templates/client_portal/reports.html:222
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:64
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:22
#: app/templates/clients/view.html:352 app/templates/deals/view.html:193
#: app/templates/deals/view.html:203 app/templates/expenses/list.html:329
#: app/templates/integrations/health.html:41
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:61
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:82
#: app/templates/inventory/movements/list.html:62
#: app/templates/inventory/movements/list.html:145
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:78
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:165
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:151
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:43
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:70
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:73
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:90
#: app/templates/reports/iterative_view.html:45
#: app/templates/reports/iterative_view.html:56
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:24
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:119
#: app/templates/reports/user_report.html:75 app/templates/tasks/view.html:77
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:36
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:63
#: app/templates/timer/edit_timer.html:533
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:67
#: app/templates/timer/view_timer.html:118 app/templates/user/profile.html:23
#: app/templates/workforce/dashboard.html:21
#: app/templates/workforce/dashboard.html:208
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: app/routes/reports.py:1038 app/templates/admin/email_support.html:183
#: app/templates/admin/settings.html:413 app/templates/base.html:395
#: app/templates/integrations/health.html:46
#: app/templates/integrations/view.html:32
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:253
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:113
#: app/templates/kanban/columns.html:79
#: app/templates/project_templates/view.html:40
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:72
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#: app/templates/timer/calendar.html:885
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: app/routes/reports.py:1038 app/templates/admin/email_support.html:185
#: app/templates/admin/settings.html:413 app/templates/base.html:396
#: app/templates/integrations/health.html:48
#: app/templates/integrations/view.html:43
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:253
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:115
#: app/templates/kanban/columns.html:81
#: app/templates/project_templates/view.html:40
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:73
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#: app/templates/timer/calendar.html:885
msgid "No"
msgstr "Ingen"

#: app/routes/salesman_reports.py:27
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr ""

#: app/routes/saved_filters.py:248
msgid "Could not delete filter due to a database error"
msgstr "Kunne ikke slette filteret på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/scheduled_reports.py:104
msgid "Error loading scheduled reports. Please check the logs."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:129 app/routes/scheduled_reports.py:195
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:133 app/routes/scheduled_reports.py:200
msgid "Please specify a custom field name when enabling report iteration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:151
msgid "Scheduled report created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:168
msgid "Scheduled report deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:250 app/routes/scheduled_reports.py:355
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:305
msgid "You do not have permission to fix this schedule."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:313
msgid "Scheduled report deleted: saved view no longer exists."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:327
msgid "Scheduled report deactivated: invalid configuration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:334
msgid "Scheduled report deactivated: could not parse configuration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:340
msgid "Scheduled report validated and reactivated."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:359
msgid "Saved report view not found"
msgstr ""

#: app/routes/settings.py:46
msgid "Your preferences are managed on the main Settings page."
msgstr ""

#: app/routes/setup.py:107
#, fuzzy
msgid "Could not save settings. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere innstillingene på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/setup.py:125
msgid "Setup complete! Thank you for helping us improve TimeTracker."
msgstr "Oppsettet er fullført! Takk for at du hjelper oss med å forbedre TimeTracker."

#: app/routes/setup.py:127
msgid "Setup complete! Detailed analytics is disabled; anonymous base telemetry remains active."
msgstr ""

#: app/routes/setup.py:129
msgid "Google Calendar OAuth credentials have been configured."
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:191
msgid "Project and task name are required"
msgstr "Prosjekt- og oppgavenavn er påkrevd"

#: app/routes/tasks.py:200 app/routes/tasks.py:422
#, python-format
msgid "Invalid task name: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:208
msgid "Selected project does not exist"
msgstr "Det valgte prosjektet eksisterer ikke"

#: app/routes/tasks.py:331
msgid "Task not found"
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:336
msgid "You do not have access to this task"
msgstr "Du har ikke tilgang til denne oppgaven"

#: app/routes/tasks.py:395
msgid "You can only edit tasks you created"
msgstr "Du kan bare redigere oppgaver du har opprettet"

#: app/routes/tasks.py:415
msgid "Task name is required"
msgstr "Oppgavenavn er obligatorisk"

#: app/routes/tasks.py:434
msgid "Project is required"
msgstr "Prosjekt er påkrevd"

#: app/routes/tasks.py:525
msgid "Could not update status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere status på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/tasks.py:588
msgid "Could not update task due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgaven på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/tasks.py:626
msgid "You do not have permission to update this task"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å oppdatere denne oppgaven"

#: app/routes/tasks.py:736
msgid "You can only update tasks you created"
msgstr "Du kan bare oppdatere oppgaver du har opprettet"

#: app/routes/tasks.py:757
msgid "You can only assign tasks you created"
msgstr "Du kan bare tildele oppgaver du har opprettet"

#: app/routes/tasks.py:763
msgid "Selected user does not exist"
msgstr "Den valgte brukeren eksisterer ikke"

#: app/routes/tasks.py:770
msgid "Task unassigned"
msgstr "Oppgaven er ikke tilordnet"

#: app/routes/tasks.py:783
msgid "You can only delete tasks you created"
msgstr "Du kan bare slette oppgaver du har opprettet"

#: app/routes/tasks.py:788
msgid "Cannot delete task with existing time entries"
msgstr "Kan ikke slette oppgave med eksisterende tidsoppføringer"

#: app/routes/tasks.py:809
msgid "Could not delete task due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette oppgaven på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/tasks.py:831
msgid "No tasks selected for deletion"
msgstr "Ingen oppgaver valgt for sletting"

#: app/routes/tasks.py:893
msgid "Could not delete tasks due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette oppgaver på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/tasks.py:914 app/routes/tasks.py:989 app/routes/tasks.py:990
#: app/routes/tasks.py:1068 app/routes/tasks.py:1069 app/routes/tasks.py:1137
#: app/routes/tasks.py:1196
msgid "No tasks selected"
msgstr "Ingen oppgaver er valgt"

#: app/routes/tasks.py:962 app/routes/tasks.py:1030 app/routes/tasks.py:1105
msgid "Could not update tasks due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgaver på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/tasks.py:995
#, fuzzy
msgid "Due date is required (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Skriv inn ny forfallsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD):"

#: app/routes/tasks.py:996
#, fuzzy
msgid "Due date is required"
msgstr "Utgiftsdato er påkrevd"

#: app/routes/tasks.py:1005 app/routes/tasks.py:1006
#, fuzzy
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD"
msgstr "Ugyldig datoformat"

#: app/routes/tasks.py:1029 app/routes/tasks.py:1104
#, fuzzy
msgid "Database error"
msgstr "Databasestøtte"

#: app/routes/tasks.py:1040 app/routes/tasks.py:1115
#, fuzzy, python-format
msgid "Updated %(count)s task(s)"
msgstr "Duplisert %(count)d sitat(er)"

#: app/routes/tasks.py:1040 app/routes/tasks.py:1115
#, fuzzy
msgid "No tasks updated"
msgstr "Ingen oppgaver funnet"

#: app/routes/tasks.py:1046
#, fuzzy, python-format
msgid "Successfully updated %(count)s task(s) due date to %(date)s"
msgstr "Vellykket oppdatert %(count)d utgift(er) til %(status)s"

#: app/routes/tasks.py:1050
#, fuzzy, python-format
msgid "Skipped %(count)s task(s) (no permission)"
msgstr "Hoppet over %(count)d utgift(er) (ingen tillatelse)"

#: app/routes/tasks.py:1074 app/routes/tasks.py:1075
msgid "Invalid priority value"
msgstr "Ugyldig prioritetsverdi"

#: app/routes/tasks.py:1141
msgid "No user selected for assignment"
msgstr "Ingen bruker valgt for tildeling"

#: app/routes/tasks.py:1147
msgid "Invalid user selected"
msgstr "Ugyldig bruker er valgt"

#: app/routes/tasks.py:1174
msgid "Could not assign tasks due to a database error"
msgstr "Kunne ikke tilordne oppgaver på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/tasks.py:1200
msgid "No project selected"
msgstr "Ingen prosjekter er valgt"

#: app/routes/tasks.py:1206 app/routes/timer.py:116 app/routes/timer.py:434
#: app/routes/timer.py:823 app/routes/timer.py:1639
msgid "Invalid project selected"
msgstr "Ugyldig prosjekt er valgt"

#: app/routes/tasks.py:1251
msgid "Could not move tasks due to a database error"
msgstr "Kunne ikke flytte oppgaver på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/tasks.py:1484
msgid "Only administrators can view all overdue tasks"
msgstr "Bare administratorer kan se alle forfalte oppgaver"

#: app/routes/team_chat.py:58 app/routes/team_chat.py:106
#: app/routes/team_chat.py:413 app/routes/team_chat.py:451
msgid "You don't have access to this channel"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:113
msgid "Message cannot be empty"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:133
msgid "Attachment data was invalid; message sent without attachment."
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:406
msgid "Invalid message"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:417
msgid "No attachment found"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:496
msgid "Invalid filename"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:507
msgid "Server error: Could not create upload directory"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:515
msgid "Server error: Could not save file"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:556
msgid "Cannot create direct message with yourself"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:559
msgid "User is not active"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:73
msgid "Time entry approved"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:101
msgid "Time entry rejected"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:127
msgid "Approval requested"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:147
msgid "Approval cancelled"
msgstr ""

#: app/routes/time_entry_templates.py:93
msgid "Could not create template due to a database error"
msgstr "Kunne ikke opprette mal på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/time_entry_templates.py:205
msgid "Could not update template due to a database error"
msgstr "Kunne ikke oppdatere malen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/time_entry_templates.py:248
msgid "Could not delete template due to a database error"
msgstr "Kunne ikke slette malen på grunn av en databasefeil"

#: app/routes/timer.py:105
msgid "Either a project or a client is required"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:127 app/routes/timer.py:440 app/routes/timer.py:2042
msgid "Cannot start timer for an archived project. Please unarchive the project first."
msgstr "Kan ikke starte tidtaker for et arkivert prosjekt. Vennligst deaktiver prosjektet først."

#: app/routes/timer.py:131 app/routes/timer.py:444 app/routes/timer.py:2045
msgid "Cannot start timer for an inactive project"
msgstr "Kan ikke starte tidtaker for et inaktivt prosjekt"

#: app/routes/timer.py:139
msgid "Selected task is invalid for the chosen project"
msgstr "Den valgte oppgaven er ugyldig for det valgte prosjektet"

#: app/routes/timer.py:153
msgid "Invalid client selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:159
msgid "Tasks can only be selected for project-based timers"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:167 app/routes/timer.py:356 app/routes/timer.py:449
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this project"
msgstr "Du har ikke tilgang til dette prosjektet."

#: app/routes/timer.py:171
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this client"
msgstr "Du har ikke tilgang til denne oppgaven"

#: app/routes/timer.py:177 app/routes/timer.py:341 app/routes/timer.py:455
msgid "You already have an active timer. Stop it before starting a new one."
msgstr "Du har allerede en aktiv timer. Stopp det før du starter en ny."

#: app/routes/timer.py:219 app/routes/timer.py:382 app/routes/timer.py:470
msgid "Could not start timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke starte tidtakeren på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/timer.py:267 app/routes/timer.py:272 app/routes/timer.py:1048
#: app/routes/timer.py:1055 app/routes/timer.py:2148
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:30
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:55
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:56
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:43
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:50
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:73
#: app/templates/reports/scheduled.html:38
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: app/routes/timer.py:326
msgid "Timer started"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:346
msgid "Template must have a project to start a timer"
msgstr "Malen må ha et prosjekt for å starte en tidtaker"

#: app/routes/timer.py:352
msgid "Cannot start timer for this project"
msgstr "Kan ikke starte tidtakeren for dette prosjektet"

#: app/routes/timer.py:533
msgid "No active timer to stop"
msgstr "Ingen aktiv timer for å stoppe"

#: app/routes/timer.py:623 app/templates/issues/edit.html:62
#: app/templates/issues/new.html:56 app/templates/main/dashboard.html:91
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:53
#: app/templates/timer/timer_page.html:59 app/templates/user/profile.html:60
#: app/templates/user/profile.html:98
msgid "No project"
msgstr "Ikke noe prosjekt"

#: app/routes/timer.py:634
#, python-format
msgid "Cannot stop timer: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:639
msgid "Could not stop timer due to an error. Please try again or contact support if the problem persists."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:651
#, fuzzy
msgid "No active timer to pause"
msgstr "Ingen aktiv timer for å stoppe"

#: app/routes/timer.py:655
#, fuzzy
msgid "Timer paused"
msgstr "Timeren stoppet"

#: app/routes/timer.py:660
#, fuzzy
msgid "Could not pause timer. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette klient. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/timer.py:676
#, fuzzy
msgid "No active timer to resume"
msgstr "Ingen aktiv timer for å stoppe"

#: app/routes/timer.py:680 app/routes/timer.py:2202
msgid "Timer resumed"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:685
#, fuzzy
msgid "Could not resume timer. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette klient. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/timer.py:701
#, fuzzy
msgid "No active timer to adjust"
msgstr "Ingen aktiv timer for å stoppe"

#: app/routes/timer.py:707
#, fuzzy
msgid "Invalid adjustment value"
msgstr "Ugyldig statusverdi"

#: app/routes/timer.py:779
msgid "You can only edit your own timers"
msgstr "Du kan bare redigere dine egne tidtakere"

#: app/routes/timer.py:841
msgid "Invalid task selected for the chosen project"
msgstr "Ugyldig oppgave valgt for det valgte prosjektet"

#: app/routes/timer.py:869
msgid "Start time cannot be in the future"
msgstr "Starttidspunkt kan ikke være i fremtiden"

#: app/routes/timer.py:877
msgid "Invalid start date/time format"
msgstr "Ugyldig startdato/tidsformat"

#: app/routes/timer.py:894 app/routes/timer.py:1423 app/templates/base.html:415
#: app/templates/timer/manual_entry.html:648
msgid "End time must be after start time"
msgstr "Slutttidspunktet må være etter starttidspunktet"

#: app/routes/timer.py:902
msgid "Invalid end date/time format"
msgstr "Ugyldig format for sluttdato/tidspunkt"

#: app/routes/timer.py:961
msgid "Timer updated successfully"
msgstr "Tidtakeren er oppdatert"

#: app/routes/timer.py:979
msgid "You do not have permission to view this time entry"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1034
msgid "You can only delete your own timers"
msgstr "Du kan bare slette dine egne tidtakere"

#: app/routes/timer.py:1039
msgid "Cannot delete an active timer"
msgstr "Kan ikke slette en aktiv tidtaker"

#: app/routes/timer.py:1085 app/routes/timer.py:1092
msgid "Could not delete timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke slette tidtakeren på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/timer.py:1147 app/routes/timer.py:2983
msgid "No time entries selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1153 app/routes/timer.py:2995
msgid "Invalid entry IDs"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1159 app/routes/timer.py:3001
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:167
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:68
msgid "No time entries found"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1195
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d time entry/entries"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1198 app/routes/timer.py:3055
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d time entry/entries (no permission or active timer)"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1309 app/templates/timer/manual_entry.html:622
msgid "Please provide either start/end date+time or a worked time duration (HH:MM)."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1334
msgid "Either a project or a client must be selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1394
msgid "Invalid date/time format"
msgstr "Ugyldig dato/klokkeslett-format"

#: app/routes/timer.py:1501
#, python-format
msgid "Manual entry created for %(project)s - %(task)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1504
#, python-format
msgid "Manual entry created for %(target)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1628
msgid "All fields are required"
msgstr "Alle felt er obligatoriske"

#: app/routes/timer.py:1649
msgid "Cannot create time entries for an archived project. Please unarchive the project first."
msgstr "Kan ikke opprette tidsoppføringer for et arkivert prosjekt. Vennligst deaktiver prosjektet først."

#: app/routes/timer.py:1657
msgid "Cannot create time entries for an inactive project"
msgstr "Kan ikke opprette tidsoppføringer for et inaktivt prosjekt"

#: app/routes/timer.py:1669
msgid "Invalid task selected"
msgstr "Ugyldig oppgave er valgt"

#: app/routes/timer.py:1685
msgid "End date must be after or equal to start date"
msgstr "Sluttdatoen må være etter eller lik startdatoen"

#: app/routes/timer.py:1695
msgid "Date range cannot exceed 31 days"
msgstr "Datoperioden kan ikke overstige 31 dager"

#: app/routes/timer.py:1725
msgid "Invalid time format"
msgstr "Ugyldig tidsformat"

#: app/routes/timer.py:1747
msgid "No valid dates found in the selected range"
msgstr "Ingen gyldige datoer funnet i det valgte området"

#: app/routes/timer.py:1813
msgid "Could not create bulk entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke opprette masseoppføringer på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/timer.py:1832
msgid "An error occurred while creating bulk entries. Please try again."
msgstr "Det oppsto en feil under oppretting av masseoppføringer. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/timer.py:1961
msgid "You can only duplicate your own timers"
msgstr "Du kan bare duplisere dine egne tidtakere"

#: app/routes/timer.py:2019
msgid "You can only resume your own timers"
msgstr "Du kan bare gjenoppta dine egne tidtakere"

#: app/routes/timer.py:2038
msgid "Project no longer exists"
msgstr "Prosjektet eksisterer ikke lenger"

#: app/routes/timer.py:2064
msgid "Client no longer exists or is inactive"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2070
msgid "Timer is not linked to a project or client"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2098
msgid "Could not resume timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "Kunne ikke gjenoppta tidtakeren på grunn av en databasefeil. Vennligst sjekk serverloggene."

#: app/routes/timer.py:2149
msgid "Resumed timer"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2987
msgid "Invalid paid status"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3042
msgid "Could not update time entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3046
#, python-format
msgid "Successfully marked %(count)d time entry/entries as %(status)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3049
msgid "paid"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3049
msgid "unpaid"
msgstr ""

#: app/routes/user.py:114
msgid "Invalid timezone selected"
msgstr "Ugyldig tidssone er valgt"

#: app/routes/user.py:169
msgid "Standard hours per day must be between 0.5 and 24"
msgstr "Standard timer per dag må være mellom 0,5 og 24"

#: app/routes/user.py:182
#, fuzzy
msgid "Standard hours per week must be between 1 and 168"
msgstr "Standard timer per dag må være mellom 0,5 og 24"

#: app/routes/user.py:200
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Innstillingene er lagret"

#: app/routes/user.py:205
#, python-format
msgid "Error saving settings: %(error)s"
msgstr "Feil ved lagring av innstillinger: %(error)s"

#: app/routes/user.py:244
msgid "This instance is already licensed."
msgstr ""

#: app/routes/user.py:265
#, fuzzy
msgid "License activated. Thank you for supporting TimeTracker!"
msgstr "Takk for at du valgte TimeTracker!"

#: app/routes/user.py:267
#, fuzzy
msgid "Error saving settings."
msgstr "Feil under lagring av innstillinger"

#: app/routes/user.py:360
msgid "Preferences updated"
msgstr "Preferansene er oppdatert"

#: app/routes/user.py:409
msgid "Language updated successfully"
msgstr "Språket er oppdatert"

#: app/routes/user.py:411 app/routes/user.py:440
msgid "Invalid language"
msgstr "Ugyldig språk"

#: app/routes/user.py:434
#, python-format
msgid "Language updated to %(language)s"
msgstr "Språket er oppdatert til %(language)s"

#: app/routes/webhooks.py:41
msgid "Webhook name is required"
msgstr "Webhook-navn er påkrevd"

#: app/routes/webhooks.py:47
msgid "Webhook URL is required"
msgstr "Webhook URL er nødvendig"

#: app/routes/webhooks.py:55
msgid "At least one event must be selected"
msgstr "Minst én hendelse må velges"

#: app/routes/webhooks.py:81
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook opprettet"

#: app/routes/webhooks.py:85
msgid "Error creating webhook"
msgstr "Feil ved opprettelse av webhook"

#: app/routes/webhooks.py:88
#, python-format
msgid "Error creating webhook: %(error)s"
msgstr "Feil ved opprettelse av webhook: %(error)s"

#: app/routes/webhooks.py:150
msgid "Webhook updated successfully"
msgstr "Webhook ble oppdatert"

#: app/routes/webhooks.py:154
#, python-format
msgid "Error updating webhook: %(error)s"
msgstr "Feil ved oppdatering av webhook: %(error)s"

#: app/routes/webhooks.py:175
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook ble slettet"

#: app/routes/webhooks.py:178
#, python-format
msgid "Error deleting webhook: %(error)s"
msgstr "Feil ved sletting av webhook: %(error)s"

#: app/routes/weekly_goals.py:80 app/routes/weekly_goals.py:224
msgid "Please enter a valid target hours (greater than 0)"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig måltid (større enn 0)"

#: app/routes/weekly_goals.py:101
msgid "A goal already exists for this week. Please edit the existing goal instead."
msgstr "Et mål eksisterer allerede for denne uken. Rediger det eksisterende målet i stedet."

#: app/routes/weekly_goals.py:116
msgid "Weekly time goal created successfully!"
msgstr "Ukentlig tidsmål opprettet med suksess!"

#: app/routes/weekly_goals.py:132
msgid "Failed to create goal. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å lage mål. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/weekly_goals.py:147
msgid "You do not have permission to view this goal"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se dette målet"

#: app/routes/weekly_goals.py:208
msgid "You do not have permission to edit this goal"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette målet"

#: app/routes/weekly_goals.py:245
msgid "Weekly time goal updated successfully!"
msgstr "Ukentlig tidsmål er oppdatert!"

#: app/routes/weekly_goals.py:262
msgid "Failed to update goal. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere målet. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/weekly_goals.py:277
msgid "You do not have permission to delete this goal"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette dette målet"

#: app/routes/weekly_goals.py:285
msgid "Weekly time goal deleted successfully"
msgstr "Ukentlig tidsmål er slettet"

#: app/routes/weekly_goals.py:295
msgid "Failed to delete goal. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette målet. Vennligst prøv igjen."

#: app/routes/workflows.py:58
msgid "Workflow created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:63 app/routes/workflows.py:139
msgid "Task Status Changes"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:64 app/routes/workflows.py:140
msgid "Task Created"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:65 app/routes/workflows.py:141
msgid "Task Completed"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:66 app/routes/workflows.py:142
msgid "Time Logged"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:67 app/routes/workflows.py:143
msgid "Deadline Approaching"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:68 app/routes/workflows.py:144
msgid "Budget Threshold Reached"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:69
msgid "Invoice Created"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:70
msgid "Invoice Paid"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:74 app/routes/workflows.py:148
msgid "Log Time Entry"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:75 app/routes/workflows.py:149
msgid "Send Notification"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:76 app/routes/workflows.py:150
#: app/templates/expenses/list.html:234 app/templates/invoices/list.html:140
#: app/templates/payments/list.html:253 app/templates/per_diem/list.html:183
#: app/templates/tasks/list.html:177
msgid "Update Status"
msgstr "Oppdater status"

#: app/routes/workflows.py:77 app/routes/workflows.py:151
msgid "Assign Task"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:78 app/templates/issues/view.html:80
#: app/templates/tasks/create.html:4 app/templates/tasks/create.html:16
#: app/templates/tasks/create.html:139
msgid "Create Task"
msgstr "Opprett oppgave"

#: app/routes/workflows.py:79
msgid "Update Project"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:80 app/templates/invoices/edit.html:10
#: app/templates/invoices/view.html:519 app/templates/quotes/view.html:41
#: app/templates/quotes/view.html:480
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#: app/routes/workflows.py:81
msgid "Trigger Webhook"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:135
msgid "Workflow updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:175
msgid "Workflow deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:121
#, python-format
msgid "Timesheet period ready: %(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:136
msgid "Timesheet period submitted"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:158
msgid "Timesheet period approved"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:180
#, fuzzy
msgid "Timesheet period rejected"
msgstr "Velg Prosjekt"

#: app/routes/workforce.py:191
#, fuzzy
msgid "Only admins can close periods"
msgstr "Bare administratorer kan avvise kilometerangivelser"

#: app/routes/workforce.py:202
msgid "Timesheet period closed"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:243
#, fuzzy
msgid "Timesheet policy updated"
msgstr "WebSocket live-oppdateringer"

#: app/routes/workforce.py:257
#, fuzzy
msgid "Name and code are required"
msgstr "Navn og enhetspris kreves"

#: app/routes/workforce.py:270
#, fuzzy
msgid "Leave type created"
msgstr "Klient opprettet"

#: app/routes/workforce.py:303
#, fuzzy
msgid "Leave type and date range are required"
msgstr "Nøkkel og etikett kreves"

#: app/routes/workforce.py:320
msgid "Time-off request submitted"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:344
#, fuzzy
msgid "Time-off request approved"
msgstr "Be om godkjenning"

#: app/routes/workforce.py:368
#, fuzzy
msgid "Time-off request rejected"
msgstr "Sitat avvist"

#: app/routes/workforce.py:405
#, fuzzy
msgid "Name and date range are required"
msgstr "Navn og enhetspris kreves"

#: app/routes/workforce.py:411
#, fuzzy
msgid "Holiday created"
msgstr "Timepris"

#: app/routes/workforce.py:441
msgid "Start date and end date are required for payroll export"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:505
msgid "Start date and end date are required for capacity export"
msgstr ""

#: app/templates/_components.html:213
msgid "remaining"
msgstr "gjenværende"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:68
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:114 app/templates/base.html:378
#: app/templates/integrations/health.html:60
#: app/templates/integrations/view.html:53
#: app/templates/integrations/view.html:84
#: app/templates/kanban/columns.html:226 app/templates/reports/builder.html:772
msgid "Success"
msgstr "Suksess"

#: app/templates/admin/email_support.html:401
#: app/templates/admin/email_support.html:500 app/templates/base.html:379
#: app/templates/integrations/health.html:64
#: app/templates/integrations/view.html:55
#: app/templates/integrations/view.html:86
#: app/templates/main/dashboard.html:691 app/templates/reports/builder.html:792
#: app/templates/reports/builder.html:806
#: app/templates/reports/scheduled.html:71
#: app/templates/timer/manual_entry.html:400
#: app/templates/timer/manual_entry.html:412
#: app/templates/timer/manual_entry.html:444
#: app/templates/timer/manual_entry.html:533
#: app/templates/timer/manual_entry.html:560
#: app/templates/timer/manual_entry.html:583
#: app/templates/timer/manual_entry.html:598
#: app/templates/timer/manual_entry.html:624
#: app/templates/timer/manual_entry.html:650
#: app/templates/timer/timer_page.html:364
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: app/templates/base.html:380 app/templates/budget/dashboard.html:161
#: app/templates/budget/project_detail.html:67
#: app/templates/main/dashboard.html:1616 app/templates/projects/view.html:287
#: app/templates/timer/edit_timer.html:881
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1055 app/utils/i18n_helpers.py:275
#: app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: app/templates/base.html:381 app/templates/calendar/event_detail.html:170
#: app/templates/quotes/view.html:404
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:51
#: app/templates/analytics/dashboard.html:208
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:200
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:148
#: app/templates/base.html:384
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:237
#: app/templates/components/ui.html:275
#: app/templates/import_export/index.html:128
#: app/templates/import_export/index.html:202
#: app/templates/main/dashboard.html:180 app/templates/main/dashboard.html:201
#: app/templates/main/dashboard.html:222
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:64
#: app/templates/timer/calendar.html:678
msgid "Loading..."
msgstr "Laster inn..."

#: app/templates/admin/email_support.html:342 app/templates/base.html:385
#: app/templates/client_notes/edit.html:115
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:135
#: app/templates/comments/_comments_section.html:169
#: app/templates/comments/edit.html:112 app/templates/reports/builder.html:674
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:469
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer..."

#: app/templates/base.html:386
msgid "Deleting..."
msgstr "Sletter ..."

#: app/templates/admin/api_tokens.html:461
#: app/templates/admin/api_tokens.html:494
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:66
#: app/templates/admin/email_templates/create.html:120
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:137
#: app/templates/admin/email_templates/list.html:80
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:162
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:265
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:72
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:316
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4409
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7736
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3928
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7176
#: app/templates/admin/roles/form.html:149
#: app/templates/admin/roles/list.html:215
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:145
#: app/templates/admin/settings.html:716 app/templates/admin/users.html:124
#: app/templates/admin/users/roles.html:57
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:128
#: app/templates/approvals/list.html:138 app/templates/approvals/view.html:157
#: app/templates/auth/change_password.html:37 app/templates/base.html:387
#: app/templates/calendar/event_detail.html:194
#: app/templates/calendar/event_form.html:237
#: app/templates/chat/channel.html:268 app/templates/chat/index.html:122
#: app/templates/client_notes/edit.html:83
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:88
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:82
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:168
#: app/templates/clients/create.html:108 app/templates/clients/edit.html:143
#: app/templates/clients/view.html:238 app/templates/clients/view.html:461
#: app/templates/clients/view.html:598 app/templates/clients/view.html:634
#: app/templates/comments/_comment.html:120
#: app/templates/comments/_comment.html:140
#: app/templates/comments/_comment.html:164
#: app/templates/comments/_comments_section.html:44
#: app/templates/comments/edit.html:83
#: app/templates/contacts/communication_form.html:82
#: app/templates/contacts/form.html:99
#: app/templates/deals/activity_form.html:63 app/templates/deals/form.html:112
#: app/templates/expenses/view.html:401
#: app/templates/import_export/index.html:239
#: app/templates/import_export/index.html:277
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:148
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:202
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:55
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:56
#: app/templates/inventory/movements/form.html:114
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:101
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:134
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:85
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:60
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:60
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:85
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:38
#: app/templates/invoices/edit.html:286 app/templates/invoices/edit.html:670
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:136
#: app/templates/invoices/list.html:171 app/templates/invoices/view.html:383
#: app/templates/issues/edit.html:86 app/templates/issues/new.html:80
#: app/templates/kanban/columns.html:162
#: app/templates/kanban/create_column.html:86
#: app/templates/kanban/edit_column.html:88
#: app/templates/leads/activity_form.html:63
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:35
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:63
#: app/templates/leads/form.html:103 app/templates/main/dashboard.html:790
#: app/templates/payment_gateways/create.html:79
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:35
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:113
#: app/templates/project_templates/create.html:106
#: app/templates/project_templates/create_project.html:66
#: app/templates/project_templates/edit.html:136
#: app/templates/projects/add_cost.html:98
#: app/templates/projects/add_good.html:68
#: app/templates/projects/archive.html:82
#: app/templates/projects/create.html:137
#: app/templates/projects/create.html:307 app/templates/projects/edit.html:128
#: app/templates/projects/edit_cost.html:105
#: app/templates/projects/edit_good.html:68
#: app/templates/projects/view.html:365 app/templates/quotes/accept.html:54
#: app/templates/quotes/create.html:262 app/templates/quotes/edit.html:348
#: app/templates/quotes/view.html:304 app/templates/quotes/view.html:385
#: app/templates/quotes/view.html:477 app/templates/quotes/view.html:551
#: app/templates/quotes/view.html:569 app/templates/quotes/view.html:581
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:128
#: app/templates/reports/builder.html:220 app/templates/reports/index.html:492
#: app/templates/reports/schedule_form.html:100
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#: app/templates/tasks/create.html:138 app/templates/tasks/edit.html:146
#: app/templates/tasks/list.html:216 app/templates/tasks/list.html:423
#: app/templates/timer/calendar.html:204 app/templates/timer/calendar.html:829
#: app/templates/timer/calendar.html:1119
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:181
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:207
#: app/templates/user/settings.html:494
#: app/templates/weekly_goals/create.html:125
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:112
msgid "Cancel"
msgstr "Kansellere"

#: app/templates/base.html:388
msgid "Confirm"
msgstr "Bekrefte"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2361
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2133
#: app/templates/approvals/list.html:129 app/templates/approvals/view.html:148
#: app/templates/base.html:389 app/templates/base.html:1427
#: app/templates/base.html:1504 app/templates/calendar/view.html:148
#: app/templates/chat/index.html:101
#: app/templates/components/support_modal.html:18
#: app/templates/invoices/list.html:155 app/templates/invoices/view.html:367
#: app/templates/kanban/columns.html:143 app/templates/main/dashboard.html:707
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:18
#: app/templates/projects/create.html:267 app/templates/quotes/view.html:447
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1363 app/templates/timer/calendar.html:234
#: app/templates/timer/calendar.html:259
#: app/templates/workforce/dashboard.html:87
msgid "Close"
msgstr "Lukke"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:67
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:73
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:148
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:125 app/templates/base.html:390
#: app/templates/calendar/view.html:112
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:91
#: app/templates/comments/_comment.html:137
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:137
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:88
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:63
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:130
#: app/templates/reports/builder.html:69 app/templates/reports/builder.html:221
msgid "Save"
msgstr "Spare"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:493
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:67
#: app/templates/admin/email_templates/list.html:83
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:71
#: app/templates/admin/roles/list.html:149
#: app/templates/admin/roles/list.html:214 app/templates/admin/users.html:83
#: app/templates/admin/users.html:123 app/templates/base.html:391
#: app/templates/calendar/event_detail.html:26
#: app/templates/calendar/event_detail.html:193
#: app/templates/calendar/view.html:154 app/templates/clients/view.html:278
#: app/templates/clients/view.html:280 app/templates/clients/view.html:512
#: app/templates/clients/view.html:633 app/templates/comments/_comment.html:41
#: app/templates/comments/_comment.html:85 app/templates/expenses/view.html:400
#: app/templates/integrations/view.html:156 app/templates/issues/view.html:16
#: app/templates/issues/view.html:19 app/templates/kanban/columns.html:103
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:80
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:112
#: app/templates/projects/goods.html:81 app/templates/projects/view.html:405
#: app/templates/projects/view.html:407
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:15 app/templates/quotes/list.html:368
#: app/templates/quotes/view.html:331 app/templates/quotes/view.html:356
#: app/templates/quotes/view.html:584
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:69
#: app/templates/reports/scheduled.html:100
#: app/templates/saved_filters/list.html:51 app/templates/tasks/list.html:422
#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:21
#: app/templates/timer/calendar.html:232 app/templates/timer/calendar.html:829
#: app/templates/timer/calendar.html:991 app/templates/timer/calendar.html:1118
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:184
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:117
#: app/templates/workforce/dashboard.html:94
#: app/templates/workforce/dashboard.html:193
#: app/templates/workforce/dashboard.html:267
#: app/templates/workforce/dashboard.html:292
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:8
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:62
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:66
#: app/templates/admin/roles/list.html:144 app/templates/admin/users.html:77
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:18 app/templates/base.html:392
#: app/templates/calendar/event_detail.html:22
#: app/templates/calendar/view.html:151 app/templates/clients/edit.html:10
#: app/templates/clients/view.html:504 app/templates/comments/_comment.html:36
#: app/templates/contacts/list.html:59 app/templates/deals/view.html:14
#: app/templates/kanban/columns.html:93 app/templates/leads/view.html:14
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:70
#: app/templates/project_templates/list.html:60
#: app/templates/project_templates/view.html:17
#: app/templates/quotes/view.html:328 app/templates/quotes/view.html:353
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:16
#: app/templates/reports/iterative_view.html:19
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:64
#: app/templates/tasks/edit.html:16 app/templates/tasks/overdue.html:74
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:182
#: app/templates/timer/calendar.html:239 app/templates/timer/calendar.html:818
#: app/templates/timer/calendar.html:988 app/templates/timer/view_timer.html:17
#: app/templates/weekly_goals/index.html:196
#: app/templates/weekly_goals/view.html:26
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: app/templates/base.html:393
msgid "Add"
msgstr "Legge til"

#: app/templates/admin/settings.html:715 app/templates/base.html:394
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:153
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:120
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:171
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:204
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:239
#: app/templates/quotes/edit.html:171 app/templates/quotes/edit.html:229
#: app/templates/reports/builder.html:433
msgid "Remove"
msgstr "Fjerne"

#: app/templates/admin/settings.html:828 app/templates/admin/users.html:108
#: app/templates/base.html:397 app/templates/integrations/health.html:78
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:77
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/templates/base.html:400
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette?"

#: app/templates/base.html:401
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil forlate?"

#: app/templates/base.html:402
msgid "Operation failed"
msgstr "Operasjonen mislyktes"

#: app/templates/base.html:403
msgid "Operation completed successfully"
msgstr "Operasjonen fullført"

#: app/templates/base.html:404
msgid "No items selected"
msgstr "Ingen elementer er valgt"

#: app/templates/base.html:405
msgid "Invalid input"
msgstr "Ugyldig inndata"

#: app/templates/base.html:406
msgid "This field is required"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

#: app/templates/base.html:407 app/templates/kiosk/base.html:103
#: app/templates/user/profile.html:62
msgid "No active timer"
msgstr "Ingen aktiv timer"

#: app/templates/base.html:408
msgid "Timer stopped"
msgstr "Timeren stoppet"

#: app/templates/base.html:409
msgid "Failed to stop timer"
msgstr "Kunne ikke stoppe tidtakeren"

#: app/templates/base.html:410
msgid "Error stopping timer"
msgstr "Feil ved stopp av tidtaker"

#: app/templates/base.html:411
msgid "No form to save"
msgstr "Ingen skjema å lagre"

#: app/templates/base.html:412
msgid "No timer found"
msgstr "Ingen tidtaker funnet"

#: app/templates/base.html:413
msgid "Timer stopped due to inactivity"
msgstr "Timeren stoppet på grunn av inaktivitet"

#: app/templates/base.html:414 app/templates/main/dashboard.html:689
#: app/templates/timer/manual_entry.html:531
#: app/templates/timer/timer_page.html:362
msgid "Please select either a project or a client"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:477
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

#: app/templates/base.html:480
#, fuzzy
msgid "Main navigation"
msgstr "Mobilnavigasjon"

#: app/templates/base.html:502 app/templates/timer/calendar.html:277
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

#: app/templates/base.html:507 app/templates/base.html:508
#: app/templates/base.html:1222
#, fuzzy
msgid "Open command palette"
msgstr "Kommandopalett"

#: app/templates/base.html:512
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "Kommentarer"

#: app/templates/base.html:519
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Bytt sidefelt"

#: app/templates/base.html:525 app/templates/base.html:527
#: app/templates/client_portal/base.html:254
#: app/templates/client_portal/base.html:339
#: app/templates/main/dashboard.html:28 app/templates/main/dashboard.html:29
#: app/templates/main/donate.html:8 app/templates/partials/_bottom_nav.html:60
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:64
#: app/templates/projects/view.html:35
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: app/templates/base.html:531 app/templates/base.html:533
#: app/templates/base.html:1253 app/templates/kiosk/base.html:155
#: app/templates/main/dashboard.html:38
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:66
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:70
#: app/templates/tasks/overdue.html:76 app/templates/timer/timer_page.html:7
#: app/templates/timer/timer_page.html:12
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: app/templates/base.html:537 app/templates/base.html:539
#: app/templates/main/dashboard.html:250
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:72
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:76
#, fuzzy
msgid "Time entries"
msgstr "Tidsoppføringer"

#: app/templates/base.html:544 app/templates/base.html:546
#: app/templates/base.html:733 app/templates/base.html:902
#: app/templates/base.html:1479 app/templates/budget/dashboard.html:17
#: app/templates/client_portal/base.html:293
#: app/templates/client_portal/base.html:372
#: app/templates/client_portal/reports.html:4
#: app/templates/client_portal/reports.html:9
#: app/templates/client_portal/reports.html:14
#: app/templates/components/support_modal.html:33
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:46
#: app/templates/reports/index.html:7 app/templates/reports/index.html:12
#: app/templates/reports/week_in_review.html:6
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: app/templates/base.html:552 app/templates/base.html:554
#: app/templates/calendar/view.html:12 app/templates/calendar/view.html:17
#: app/templates/timer/calendar.html:3 app/templates/timer/calendar.html:23
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: app/templates/base.html:562 app/templates/main/help.html:181
msgid "Calendar View"
msgstr "Kalendervisning"

#: app/templates/base.html:567 app/templates/base.html:930
#: app/templates/integrations/list.html:4
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:8
#: app/templates/setup/initial_setup.html:202
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:172 app/templates/admin/modules.html:214
#: app/templates/auth/login.html:34 app/templates/base.html:574
#: app/templates/base.html:576 app/templates/main/about.html:29
#: app/templates/main/help.html:27 app/templates/main/help.html:108
#: app/templates/main/help.html:266 app/templates/timer/manual_entry.html:7
msgid "Time Tracking"
msgstr "Tidssporing"

#: app/templates/base.html:596
#, fuzzy
msgid "Time Approvals"
msgstr "Be om godkjenning"

#: app/templates/base.html:608 app/templates/project_templates/list.html:4
msgid "Project Templates"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:615 app/templates/gantt/view.html:4
msgid "Gantt Chart"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:621 app/templates/calendar/view.html:80
#: app/templates/calendar/view.html:97 app/templates/calendar/view.html:98
#: app/templates/calendar/view.html:108
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:27
#: app/templates/components/offline_indicator.html:75
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:116
#: app/templates/reports/builder.html:368 app/templates/tasks/create.html:16
#: app/templates/tasks/edit.html:16 app/templates/tasks/overdue.html:8
#: app/templates/tasks/view.html:47
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"

#: app/templates/base.html:627 app/templates/client_portal/base.html:273
#: app/templates/client_portal/base.html:358
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/issues.html:4
#: app/templates/client_portal/issues.html:9
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:9
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:100
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:136
msgid "Issues"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:634 app/templates/kanban/board.html:9
#: app/templates/kanban/board.html:55 app/templates/main/help.html:31
#: app/templates/main/help.html:346 app/templates/tasks/_kanban.html:9
msgid "Kanban Board"
msgstr "Kanban-styret"

#: app/templates/base.html:641 app/templates/weekly_goals/index.html:8
msgid "Weekly Goals"
msgstr "Ukentlige mål"

#: app/templates/base.html:647
msgid "Workforce"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:653 app/templates/base.html:1117
msgid "Time Entry Templates"
msgstr "Tidsregistreringsmaler"

#: app/templates/admin/modules.html:174 app/templates/admin/modules.html:216
#: app/templates/base.html:661 app/templates/base.html:663
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: app/templates/base.html:675 app/templates/clients/create.html:10
#: app/templates/clients/edit.html:10 app/templates/clients/view.html:53
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:43
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:38
msgid "Clients"
msgstr "Kunder"

#: app/templates/base.html:682 app/templates/integrations/wizard_xero.html:102
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:683
msgid "via Clients"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:690 app/templates/deals/activity_form.html:8
#: app/templates/deals/view.html:8
msgid "Deals"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:697 app/templates/leads/activity_form.html:8
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:8
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:8 app/templates/leads/view.html:8
msgid "Leads"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:704 app/templates/client_portal/quote_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/quotes.html:4
#: app/templates/client_portal/quotes.html:9
#: app/templates/client_portal/quotes.html:14
msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

#: app/templates/admin/modules.html:175 app/templates/admin/modules.html:217
#: app/templates/base.html:715
msgid "Finance & Expenses"
msgstr "Økonomi og utgifter"

#: app/templates/base.html:740
msgid "All Reports"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:746 app/templates/reports/index.html:201
msgid "Report Builder"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:751 app/templates/reports/builder.html:17
msgid "Saved Views"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:758 app/templates/reports/index.html:159
#: app/templates/reports/index.html:214 app/templates/reports/index.html:262
#: app/templates/reports/scheduled.html:4
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "Planlagte rapporter"

#: app/templates/base.html:768 app/templates/client_portal/base.html:260
#: app/templates/client_portal/base.html:345
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/invoices.html:4
#: app/templates/client_portal/invoices.html:9
#: app/templates/client_portal/invoices.html:14
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:39
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:101
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:84
#: app/templates/invoices/create.html:8 app/templates/invoices/edit.html:13
#: app/templates/invoices/view.html:46
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:30
#: app/templates/reports/builder.html:369
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

#: app/templates/base.html:775
msgid "Invoice Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:782 app/templates/payment_gateways/list.html:4
msgid "Payment Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:789 app/templates/recurring_invoices/list.html:6
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:11
msgid "Recurring Invoices"
msgstr "Gjentakende fakturaer"

#: app/templates/base.html:796
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:113
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:96
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#: app/templates/base.html:803
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:107
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:90
#: app/templates/invoices/edit.html:148 app/templates/invoices/edit.html:338
#: app/templates/main/help.html:33 app/templates/reports/builder.html:370
msgid "Expenses"
msgstr "Utgifter"

#: app/templates/base.html:810
msgid "Mileage"
msgstr "Kilometerstand"

#: app/templates/base.html:817
msgid "Per Diem"
msgstr "Per Diem"

#: app/templates/base.html:824 app/templates/budget/dashboard.html:7
msgid "Budget Alerts"
msgstr "Budsjettvarsler"

#: app/templates/admin/modules.html:176 app/templates/admin/modules.html:218
#: app/templates/base.html:835
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: app/templates/base.html:851 app/templates/inventory/suppliers/view.html:174
msgid "Stock Items"
msgstr "Lagervarer"

#: app/templates/base.html:856
msgid "Warehouses"
msgstr "Varehus"

#: app/templates/base.html:861 app/templates/inventory/stock_items/form.html:98
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:60
msgid "Suppliers"
msgstr "Leverandører"

#: app/templates/base.html:867
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Innkjøpsordrer"

#: app/templates/base.html:872 app/templates/inventory/warehouses/view.html:79
msgid "Stock Levels"
msgstr "Lagernivåer"

#: app/templates/base.html:877
msgid "Stock Movements"
msgstr "Aksjebevegelser"

#: app/templates/base.html:882
msgid "Transfers"
msgstr "Overføringer"

#: app/templates/base.html:887
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringer"

#: app/templates/base.html:892
msgid "Reservations"
msgstr "Reservasjoner"

#: app/templates/base.html:897
msgid "Low Stock Alerts"
msgstr "Varsler om lavt lager"

#: app/templates/admin/modules.html:177 app/templates/admin/modules.html:219
#: app/templates/analytics/dashboard.html:8
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:3
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:20 app/templates/base.html:912
#: app/templates/main/about.html:38
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: app/templates/admin/modules.html:178 app/templates/admin/modules.html:220
#: app/templates/base.html:920
msgid "Tools & Data"
msgstr "Verktøy og data"

#: app/templates/base.html:937
msgid "Import / Export"
msgstr "Import/eksport"

#: app/templates/base.html:944
msgid "Saved Filters"
msgstr "Lagrede filtre"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:6
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:6
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:6
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:6
#: app/templates/admin/modules.html:15 app/templates/admin/oidc_debug.html:8
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:152
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:8
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/admin/permissions/list.html:6
#: app/templates/admin/roles/list.html:6
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:4
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:6
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:6
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:6 app/templates/base.html:955
#: app/templates/comments/_comment.html:19 app/templates/user/profile.html:21
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: app/templates/base.html:963
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Admin Dashboard"

#: app/templates/admin/settings.html:145 app/templates/base.html:973
#: app/templates/main/help.html:569
msgid "User Management"
msgstr "Brukeradministrasjon"

#: app/templates/base.html:980
msgid "Manage Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/permissions/list.html:7
#: app/templates/admin/roles/list.html:7 app/templates/admin/roles/list.html:12
#: app/templates/admin/user_form.html:123 app/templates/base.html:987
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "Roller og tillatelser"

#: app/templates/base.html:1000
msgid "PDF Templates"
msgstr "PDF-maler"

#: app/templates/base.html:1006
msgid "Invoice PDF"
msgstr "Faktura PDF"

#: app/templates/base.html:1011
msgid "Quote PDF"
msgstr "Sitat PDF"

#: app/templates/base.html:1023 app/templates/main/help.html:65
msgid "System Settings"
msgstr "Systeminnstillinger"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:9 app/templates/base.html:1030
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:54 app/templates/user/license.html:2
#: app/templates/user/profile.html:31 app/templates/user/settings.html:2
#: app/templates/user/settings.html:7
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: app/templates/admin/modules.html:15 app/templates/base.html:1035
msgid "Module Management"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_support.html:18
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:86
#: app/templates/base.html:1040
msgid "Email Configuration"
msgstr "E-postkonfigurasjon"

#: app/templates/base.html:1045
msgid "Email Templates"
msgstr "E-postmaler"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:9
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:9 app/templates/base.html:1052
msgid "OIDC Settings"
msgstr "OIDC-innstillinger"

#: app/templates/base.html:1065
msgid "Security & Access"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1072
msgid "API Tokens"
msgstr "API-tokens"

#: app/templates/audit_logs/list.html:4 app/templates/audit_logs/list.html:8
#: app/templates/audit_logs/list.html:13 app/templates/base.html:1086
msgid "Audit Logs"
msgstr "Revisjonslogger"

#: app/templates/base.html:1098
msgid "Data Management"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1105
msgid "Expense Categories"
msgstr "Utgiftskategorier"

#: app/templates/base.html:1110
msgid "Per Diem Rates"
msgstr "Dagpengepriser"

#: app/templates/base.html:1122 app/templates/clients/create.html:78
#: app/templates/clients/edit.html:72 app/templates/clients/view.html:133
#: app/templates/projects/create.html:107 app/templates/projects/edit.html:98
#: app/templates/projects/view.html:160
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:7
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:7
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:12 app/templates/base.html:1127
msgid "Link Templates"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1140
msgid "System Maintenance"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1147 app/templates/main/about.html:250
#: app/templates/main/help.html:783 app/templates/main/help.html:825
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: app/templates/base.html:1154
msgid "Backups"
msgstr "Sikkerhetskopier"

#: app/templates/base.html:1161
msgid "Telemetry"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1178 app/templates/main/about.html:3
#: app/templates/main/about.html:8 app/templates/main/about.html:12
msgid "About"
msgstr "Om"

#: app/templates/base.html:1184 app/templates/base.html:1255
#: app/templates/clients/create.html:117 app/templates/main/help.html:3
#: app/templates/main/help.html:8 app/templates/main/help.html:12
#: app/templates/timer/calendar.html:337
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: app/templates/base.html:1189
#, fuzzy
msgid "Open support options"
msgstr "Eksportalternativer"

#: app/templates/base.html:1191 app/templates/base.html:1264
#: app/templates/base.html:1266 app/templates/base.html:1329
#: app/templates/components/support_modal.html:9
#: app/templates/main/about.html:46 app/templates/main/donate.html:2
#: app/templates/main/help.html:836 app/templates/user/settings.html:26
msgid "Support TimeTracker"
msgstr "Støtte TimeTracker"

#: app/templates/base.html:1211
#, fuzzy
msgid "Open sidebar"
msgstr "Bytt sidefelt"

#: app/templates/base.html:1219 app/templates/base.html:1220
#: app/templates/components/multi_select.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:21
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:21
#: app/templates/issues/list.html:31 app/templates/leads/list.html:22
#: app/templates/main/search.html:3 app/templates/quotes/list.html:74
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:115
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:118
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:29 app/templates/base.html:1229
#: app/templates/user/settings.html:215
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: app/templates/base.html:1234
#, fuzzy
msgid "Theme options"
msgstr "Filteralternativer"

#: app/templates/base.html:1235 app/templates/user/settings.html:220
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: app/templates/base.html:1236 app/templates/kanban/create_column.html:68
#: app/templates/kanban/edit_column.html:60
#: app/templates/user/settings.html:221
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: app/templates/admin/roles/list.html:132
#: app/templates/admin/users/roles.html:36 app/templates/base.html:1237
#: app/templates/deals/view.html:204 app/templates/kanban/columns.html:54
#: app/templates/kanban/columns.html:86
#: app/templates/setup/initial_setup.html:165
msgid "System"
msgstr "System"

#: app/templates/base.html:1244
msgid "Open chat"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1250 app/templates/base.html:1458
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:353 app/templates/main/dashboard.html:58
#: app/templates/main/dashboard.html:59 app/templates/main/dashboard.html:704
#: app/templates/tasks/_kanban.html:60 app/templates/tasks/edit.html:285
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:341
msgid "Start Timer"
msgstr "Start timer"

#: app/templates/base.html:1251 app/templates/mileage/gps.html:32
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:104
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:118
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "til"

#: app/templates/admin/settings.html:516 app/templates/base.html:1259
#: app/templates/base.html:1491 app/templates/base.html:1493
#: app/templates/base.html:1498 app/templates/base.html:1501
#, fuzzy
msgid "AI Helper"
msgstr "Se hjelp"

#: app/templates/base.html:1273
msgid "Change language"
msgstr "Bytt språk"

#: app/templates/base.html:1278 app/templates/user/settings.html:227
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: app/templates/base.html:1294
msgid "User menu"
msgstr "Brukermeny"

#: app/templates/base.html:1308
#, fuzzy
msgid "Supporter"
msgstr "Støtte"

#: app/templates/base.html:1314 app/templates/base.html:1320
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: app/templates/base.html:1323
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"

#: app/templates/base.html:1324
msgid "My Settings"
msgstr "Mine innstillinger"

#: app/templates/base.html:1326 app/templates/invoices/edit.html:255
#: app/templates/invoices/edit.html:615 app/templates/main/dashboard.html:648
#: app/templates/projects/add_good.html:34
#: app/templates/projects/edit_good.html:34
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:223
#: app/templates/quotes/edit.html:222 app/templates/user/license.html:2
#: app/templates/user/license.html:7
msgid "License"
msgstr "Tillatelse"

#: app/templates/base.html:1329
msgid "Donate or get a supporter license"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1331 app/templates/client_portal/base.html:302
#: app/templates/client_portal/base.html:379 app/templates/kiosk/base.html:129
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: app/templates/base.html:1364 app/templates/base.html:2459
#: app/templates/main/dashboard.html:635 app/templates/main/help.html:843
#: app/templates/reports/index.html:20
msgid "Enjoying TimeTracker?"
msgstr "Liker du TimeTracker?"

#: app/templates/base.html:1367
msgid "Support independent development — licenses are supporter badges, not paywalls."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1374 app/templates/main/about.html:212
#, fuzzy
msgid "Support / Get key"
msgstr "Støtte TimeTracker"

#: app/templates/base.html:1381
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1388 app/utils/i18n_helpers.py:115
#: app/utils/i18n_helpers.py:131
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: app/templates/base.html:1391
#, fuzzy
msgid "Support / License"
msgstr "Rekvisita"

#: app/templates/base.html:1395 app/templates/base.html:1431
msgid "Dismiss"
msgstr "Avskjedige"

#: app/templates/base.html:1408
msgid "Built by an independent developer"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1417
#, fuzzy
msgid "Software update"
msgstr "Startdato"

#: app/templates/base.html:1425
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Last inn mer"

#: app/templates/base.html:1430
#, fuzzy
msgid "View Release"
msgstr "Vis oppgave"

#: app/templates/base.html:1432
msgid "Don't show again for this version"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1447
#, fuzzy
msgid "Quick actions dock"
msgstr "Raske handlinger"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:29
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:59
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:30
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:63
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:140
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:87
#: app/templates/admin/roles/list.html:96
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:44
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:217
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:29
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:72
#: app/templates/audit_logs/list.html:81 app/templates/audit_logs/list.html:160
#: app/templates/base.html:1454 app/templates/base.html:1482
#: app/templates/base.html:1484 app/templates/budget/dashboard.html:122
#: app/templates/client_portal/invoices.html:76
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:129
#: app/templates/client_portal/quotes.html:31
#: app/templates/client_portal/quotes.html:65
#: app/templates/components/ui.html:526 app/templates/contacts/list.html:32
#: app/templates/contacts/list.html:56 app/templates/deals/list.html:56
#: app/templates/deals/list.html:80 app/templates/expenses/dashboard.html:222
#: app/templates/expenses/list.html:337
#: app/templates/integrations/health.html:29
#: app/templates/integrations/view.html:114
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:28
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:44
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:56
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:90
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:36
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:57
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:47
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:100
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:56
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:94
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:47
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:81
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:27
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:54
#: app/templates/issues/list.html:100 app/templates/issues/list.html:134
#: app/templates/kanban/columns.html:55 app/templates/leads/list.html:56
#: app/templates/leads/list.html:84 app/templates/main/dashboard.html:338
#: app/templates/main/dashboard.html:367 app/templates/main/search.html:39
#: app/templates/payment_gateways/list.html:29
#: app/templates/payment_gateways/list.html:55
#: app/templates/payments/list.html:172
#: app/templates/projects/_projects_list.html:126
#: app/templates/projects/goods.html:45 app/templates/projects/goods.html:75
#: app/templates/projects/list.html:207 app/templates/projects/view.html:434
#: app/templates/projects/view.html:479
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:39
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:76 app/templates/quotes/view.html:191
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:29
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:59
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:113
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:79
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:32
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:59
#: app/templates/reports/scheduled.html:31
#: app/templates/reports/scheduled.html:79
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:99 app/templates/tasks/view.html:79
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:45
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:177
#: app/templates/timer/calendar.html:317
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: app/templates/base.html:1462 app/templates/reports/index.html:247
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:201
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:208
#: app/templates/timer/manual_entry.html:8
#: app/templates/timer/manual_entry.html:162
msgid "Log Time"
msgstr "Loggtid"

#: app/templates/base.html:1466 app/templates/tasks/my_tasks.html:20
msgid "New Task"
msgstr "Ny oppgave"

#: app/templates/base.html:1471
#, fuzzy
msgid "New Project"
msgstr "Se prosjekt"

#: app/templates/base.html:1475
#, fuzzy
msgid "New Client"
msgstr "Rediger klient"

#: app/templates/base.html:1491
#, fuzzy
msgid "Open AI Helper"
msgstr "Operasjonen mislyktes"

#: app/templates/base.html:1502
msgid "Ask about your tracked work, summaries, gaps, and next actions."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1508
#, fuzzy
msgid "Context included"
msgstr "Kontrakt avsluttet"

#: app/templates/base.html:1509
#, fuzzy
msgid "Loading context preview..."
msgstr "Forhåndsvisning av logo"

#: app/templates/base.html:1515
msgid "Ask: What did I work on this week? Draft a time entry from these notes..."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1518
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Slutt"

#: app/templates/base.html:2450
msgid "Amazing! You've tracked over 100 hours"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2451 app/templates/base.html:2454
#: app/templates/base.html:2457 app/templates/base.html:2460
msgid "Support updates and new features — or remove prompts with a key"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2453
msgid "Great progress! You've logged 50+ entries"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2456
msgid "Thanks for using TimeTracker!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/api_tokens.html:129
msgid "Create API Token"
msgstr "Opprett API-token"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:356
msgid "Your API Token"
msgstr "Ditt API-token"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:368
msgid "Usage Examples"
msgstr "Eksempler på bruk"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "Are you sure you want to"
msgstr "Er du sikker på at du vil"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "deactivate"
msgstr "deaktivere"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "activate"
msgstr "aktivere"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "this token?"
msgstr "dette symbolet?"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:459
msgid "Deactivate Token"
msgstr "Deaktiver token"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:459
msgid "Activate Token"
msgstr "Aktiver token"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:460 app/templates/kanban/columns.html:98
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:460 app/templates/clients/view.html:35
#: app/templates/clients/view.html:37 app/templates/kanban/columns.html:98
#: app/templates/projects/view.html:61 app/templates/projects/view.html:64
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:490
msgid "Are you sure you want to delete this token? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette tokenet? Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/admin/api_tokens.html:492
msgid "Delete Token"
msgstr "Slett token"

#: app/templates/admin/backups.html:28
#: app/templates/import_export/index.html:185
#: app/templates/import_export/index.html:189
msgid "Create Backup"
msgstr "Lag sikkerhetskopi"

#: app/templates/admin/backups.html:47 app/templates/admin/restore.html:11
#: app/templates/import_export/index.html:114
msgid "Restore Backup"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopi"

#: app/templates/admin/backups.html:61
msgid "Existing Backups"
msgstr "Eksisterende sikkerhetskopier"

#: app/templates/admin/backups.html:124
msgid "Important Information"
msgstr "Viktig informasjon"

#: app/templates/admin/backups.html:178
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekreft sletting"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:6
msgid "Clear Cache"
msgstr "Tøm buffer"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:15
msgid "ServiceWorker Status"
msgstr "ServiceWorker Status"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:23
msgid "Clear All Caches"
msgstr "Tøm alle cacher"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:35
msgid "ServiceWorker Actions"
msgstr "ServiceWorker-handlinger"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:49
msgid "Manual Hard Refresh"
msgstr "Manuell hard oppdatering"

#: app/templates/admin/dashboard.html:24
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:26 app/templates/admin/dashboard.html:56
#: app/templates/audit_logs/list.html:59 app/templates/reports/index.html:26
#: app/templates/reports/index.html:27
msgid "All time"
msgstr "Hele tiden"

#: app/templates/admin/dashboard.html:39 app/templates/admin/dashboard.html:430
#: app/templates/reports/index.html:29
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:41 app/templates/admin/dashboard.html:71
#: app/templates/reports/index.html:28 app/templates/reports/index.html:29
msgid "Currently active"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:54 app/templates/clients/edit.html:176
msgid "Total Projects"
msgstr "Totalt prosjekter"

#: app/templates/admin/dashboard.html:69
#: app/templates/analytics/dashboard.html:53
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:6
#: app/templates/clients/edit.html:180 app/templates/reports/index.html:28
msgid "Active Projects"
msgstr "Aktive prosjekter"

#: app/templates/admin/dashboard.html:84
msgid "Total Entries"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:86
msgid "Time entries logged"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:99
msgid "Active Timers"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:101
msgid "Currently running"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:116
msgid "All time tracked"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:131
msgid "Billable time"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:146
msgid "User Activity (30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:157
msgid "Project Status"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:168
msgid "Time Entry Trends (30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:180
msgid "System Health"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:189 app/templates/main/about.html:147
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: app/templates/admin/dashboard.html:190
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:191
#: app/templates/integrations/list.html:127
#: app/templates/integrations/manage.html:552
#: app/templates/integrations/view.html:31
#: app/templates/integrations/view.html:42
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:92
msgid "Connected"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:200
msgid "OIDC Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:202
msgid "Configured"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:202
#: app/templates/integrations/list.html:51
msgid "Not Configured"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:214
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:128
msgid "OIDC Users"
msgstr "OIDC-brukere"

#: app/templates/admin/dashboard.html:215
#: app/templates/admin/roles/list.html:123
#: app/templates/admin/settings.html:827
msgid "users"
msgstr "brukere"

#: app/templates/admin/dashboard.html:226
msgid "Admin Sections"
msgstr "Administrasjonsseksjoner"

#: app/templates/admin/dashboard.html:327
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:6
#: app/templates/main/dashboard.html:592
#: app/templates/projects/dashboard.html:242
#: app/templates/user/profile.html:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "Nylig aktivitet"

#: app/templates/admin/dashboard.html:336 app/templates/approvals/view.html:30
#: app/templates/calendar/event_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/approvals.html:130
#: app/templates/client_portal/reports.html:221
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:66
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:23
#: app/templates/clients/view.html:353 app/templates/main/dashboard.html:336
#: app/templates/main/dashboard.html:361 app/templates/main/search.html:36
#: app/templates/reports/index.html:226 app/templates/reports/index.html:234
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:105
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:119
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:123
#: app/templates/tasks/view.html:76
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:40
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:89
#: app/templates/timer/calendar.html:876
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:18
#: app/templates/timer/view_timer.html:41
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: app/templates/admin/dashboard.html:352
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:60
#: app/templates/client_portal/approvals.html:90
#: app/templates/client_portal/approvals.html:121
#: app/templates/client_portal/approvals.html:143
#: app/templates/client_portal/notifications.html:96
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:59
#: app/templates/client_portal/quotes.html:51
#: app/templates/client_portal/reports.html:102
#: app/templates/client_portal/reports.html:230
#: app/templates/client_portal/reports.html:236
#: app/templates/client_portal/reports.html:250
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:90
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:101
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:37
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:45
#: app/templates/clients/view.html:388 app/templates/main/dashboard.html:358
#: app/templates/main/search.html:51 app/templates/timer/calendar.html:847
#: app/templates/timer/calendar.html:851 app/templates/timer/calendar.html:864
#: app/templates/timer/manual_entry.html:33 app/templates/user/profile.html:77
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: app/templates/admin/email_support.html:6
msgid "Email Configuration & Testing"
msgstr "E-postkonfigurasjon og testing"

#: app/templates/admin/email_support.html:7
msgid "Configure and test email delivery"
msgstr "Konfigurer og test e-postlevering"

#: app/templates/admin/email_support.html:11
msgid "Back to Admin"
msgstr "Tilbake til Admin"

#: app/templates/admin/email_support.html:23
msgid "Configure email settings here to save them in the database."
msgstr "Konfigurer e-postinnstillinger her for å lagre dem i databasen."

#: app/templates/admin/email_support.html:31
msgid "Enable Database Email Configuration"
msgstr "Aktiver e-postkonfigurasjon for database"

#: app/templates/admin/email_support.html:37
#: app/templates/admin/email_support.html:168
msgid "Mail Server"
msgstr "E-postserver"

#: app/templates/admin/email_support.html:43
msgid "Mail Port"
msgstr "Postport"

#: app/templates/admin/email_support.html:51
#: app/templates/admin/email_support.html:190
msgid "Use TLS"
msgstr "Bruk TLS"

#: app/templates/admin/email_support.html:55
#: app/templates/admin/email_support.html:194
msgid "Use SSL"
msgstr "Bruk SSL"

#: app/templates/admin/email_support.html:61
#: app/templates/admin/email_support.html:176
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:134
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:23
#: app/templates/auth/login.html:51 app/templates/auth/login.html:57
#: app/templates/client_portal/login.html:48
#: app/templates/client_portal/set_password.html:42
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:77
#: app/templates/integrations/manage.html:235
#: app/templates/kiosk/login.html:116 app/templates/user/settings.html:49
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: app/templates/admin/email_support.html:68 app/templates/auth/login.html:52
#: app/templates/auth/login.html:64 app/templates/auth/login.html:67
#: app/templates/client_portal/login.html:54
#: app/templates/client_portal/set_password.html:50
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:251
#: app/templates/kiosk/login.html:136 app/templates/kiosk/login.html:146
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: app/templates/admin/email_support.html:71
msgid "Leave empty to keep current"
msgstr "La stå tomt for å holde deg oppdatert"

#: app/templates/admin/email_support.html:76
#: app/templates/admin/email_support.html:198
msgid "Default Sender"
msgstr "Standard avsender"

#: app/templates/admin/email_support.html:82
#, fuzzy
msgid "Test recipient email"
msgstr "Mottakers e-post"

#: app/templates/admin/email_support.html:84
msgid "Used to prefill “Send Test Email” and invoice template test sends."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_support.html:91
#: app/templates/admin/email_support.html:376
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:145
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:199
#: app/templates/integrations/manage.html:520
msgid "Save Configuration"
msgstr "Lagre konfigurasjon"

#: app/templates/admin/email_support.html:94
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1715
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7735
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1525
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7175
#: app/templates/components/ui.html:838
#: app/templates/integrations/health.html:107
#: app/templates/integrations/view.html:150
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:40
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:90
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: app/templates/admin/email_support.html:106
msgid "Email Configuration Status"
msgstr "E-postkonfigurasjonsstatus"

#: app/templates/admin/email_support.html:108
#: app/templates/analytics/dashboard.html:20
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:22
#: app/templates/budget/dashboard.html:18
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:34
#: app/templates/gantt/view.html:46
msgid "Refresh"
msgstr "Forfriske"

#: app/templates/admin/email_support.html:118
msgid "Email is configured!"
msgstr "E-post er konfigurert!"

#: app/templates/admin/email_support.html:119
msgid "Your email settings are properly set up."
msgstr "E-postinnstillingene dine er riktig konfigurert."

#: app/templates/admin/email_support.html:128
msgid "Email is not configured"
msgstr "E-post er ikke konfigurert"

#: app/templates/admin/email_support.html:129
msgid "Please configure email settings using the form above."
msgstr "Vennligst konfigurer e-postinnstillingene ved å bruke skjemaet ovenfor."

#: app/templates/admin/email_support.html:139
msgid "Configuration Errors"
msgstr "Konfigurasjonsfeil"

#: app/templates/admin/email_support.html:153
msgid "Configuration Warnings"
msgstr "Konfigurasjonsadvarsler"

#: app/templates/admin/email_support.html:165
msgid "Current Email Settings"
msgstr "Gjeldende e-postinnstillinger"

#: app/templates/admin/email_support.html:172
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:66
#: app/templates/admin/settings.html:416
msgid "Port"
msgstr "Havn"

#: app/templates/admin/email_support.html:180
msgid "Password Set"
msgstr "Passord satt"

#: app/templates/admin/email_support.html:208
#: app/templates/admin/email_support.html:225
#: app/templates/admin/email_support.html:475
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send test-e-post"

#: app/templates/admin/email_support.html:213
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "Mottakers e-postadresse"

#: app/templates/admin/email_support.html:235
msgid "Configuration Guide"
msgstr "Konfigurasjonsveiledning"

#: app/templates/admin/email_support.html:238
msgid "Common SMTP Providers"
msgstr "Vanlige SMTP-leverandører"

#: app/templates/admin/email_support.html:240
msgid "Requires app password"
msgstr "Krever app-passord"

#: app/templates/admin/email_support.html:249
msgid "Important Notes"
msgstr "Viktige merknader"

#: app/templates/admin/email_support.html:252
msgid "Gmail requires an App Password if 2FA is enabled"
msgstr "Gmail krever et app-passord hvis 2FA er aktivert"

#: app/templates/admin/email_support.html:253
msgid "Restart the application after changing email settings"
msgstr "Start programmet på nytt etter å ha endret e-postinnstillinger"

#: app/templates/admin/email_support.html:254
msgid "Check firewall rules if emails are not sending"
msgstr "Sjekk brannmurreglene hvis e-post ikke sendes"

#: app/templates/admin/email_support.html:255
msgid "For production, use a dedicated email service like SendGrid or Amazon SES"
msgstr "For produksjon, bruk en dedikert e-posttjeneste som SendGrid eller Amazon SES"

#: app/templates/admin/email_support.html:307
msgid "password is set"
msgstr "passordet er satt"

#: app/templates/admin/email_support.html:310
msgid "no password set"
msgstr "ikke angitt passord"

#: app/templates/admin/email_support.html:372
msgid "Failed to save configuration. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre konfigurasjonen. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/admin/email_support.html:390
#: app/templates/admin/email_support.html:489
msgid "Success!"
msgstr "Suksess!"

#: app/templates/admin/email_support.html:428
msgid "Failed to refresh status. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere status. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/admin/email_support.html:443
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse"

#: app/templates/admin/email_support.html:449
msgid "Sending..."
msgstr "Sender..."

#: app/templates/admin/email_support.html:471
msgid "Failed to send test email. Please check your configuration."
msgstr "Kunne ikke sende test-e-post. Vennligst sjekk konfigurasjonen din."

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:4
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:10
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:15
msgid "LDAP Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:16
#, fuzzy
msgid "Guided configuration for LDAP authentication (environment variables)"
msgstr "Konfigurer OIDC ved å bruke disse miljøvariablene:"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:31
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Service"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:36
msgid "Bind"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:41
#: app/templates/admin/roles/list.html:94
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:47
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:46
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "Gruppekrav"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:51
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:46
msgid "Finalize"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:57
msgid "Step 1: Server and TLS"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:60
#, fuzzy
msgid "LDAP host"
msgstr "Tapt"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:73
#, fuzzy
msgid "Use SSL (LDAPS)"
msgstr "Bruk SSL"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:77
#, fuzzy
msgid "StartTLS"
msgstr "Start"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:81
#, fuzzy
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr "Tidsavbrudd (sekunder)"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:86
msgid "TLS CA certificate file"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:27
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:29
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:100
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:86
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:127
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:167
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:179
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:185
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:193
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:206
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:251
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:124
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:51
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:100
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:60
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:130
#: app/templates/integrations/manage.html:151
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:65
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:144
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:81
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:199
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:86
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:128
#: app/templates/setup/initial_setup.html:152
#: app/templates/setup/initial_setup.html:156
#: app/templates/setup/initial_setup.html:202
msgid "optional"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:95
msgid "Step 2: Service bind account"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:98
msgid "Bind DN"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:104
#, fuzzy
msgid "Bind password"
msgstr "Passord"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:107
#, fuzzy
msgid "Enter bind password"
msgstr "Skriv inn passordet ditt"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:110
msgid "A bind password is already set in the environment. Enter it again here to test or generate configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:118
msgid "Step 3: User directory and attributes"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:121
#: app/templates/admin/settings.html:425
#, fuzzy
msgid "Base DN"
msgstr "Basert på sist"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:127
msgid "User subtree (relative to base)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:133
#, fuzzy
msgid "User object class"
msgstr "Bruk prosjekttimepriser"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:140
#, fuzzy
msgid "Login attribute"
msgstr "Loggtid"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:145
#, fuzzy
msgid "Email attribute"
msgstr "E-postadresse"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:150
#, fuzzy
msgid "First name attribute"
msgstr "Fornavn"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:155
#, fuzzy
msgid "Last name attribute"
msgstr "Etternavn"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:164
#, fuzzy
msgid "Step 4: Groups and authentication mode"
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:167
msgid "Group subtree (relative to base)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:173
#, fuzzy
msgid "Group object class"
msgstr "Topp prosjekter"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:179
#: app/templates/admin/settings.html:437
#, fuzzy
msgid "Admin group (CN)"
msgstr "Administrasjonsgruppe"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:185
#: app/templates/admin/settings.html:441
msgid "Required group (CN)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:190
#, fuzzy
msgid "AUTH_METHOD"
msgstr "Auth metode"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:193
#, fuzzy
msgid "LDAP only"
msgstr "Kun aktiv"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:194
msgid "All (local + OIDC + LDAP)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:197
msgid "Use \"All\" only if you also configure local and OIDC sign-in; AUTH_METHOD=all enables every method."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:204
#, fuzzy
msgid "Step 5: Test and generate configuration"
msgstr "Test konfigurasjon"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:209
msgid "Test the service bind and user search, then generate .env snippets to copy into your deployment."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:214
#, fuzzy
msgid "Test connection"
msgstr "Test konfigurasjon"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:221
msgid "Generate environment variable lines for your .env file or Docker Compose."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:225
#, fuzzy
msgid "Generate configuration"
msgstr "Test konfigurasjon"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:230
#, fuzzy
msgid "Environment variables (.env)"
msgstr "Referanse til miljøvariabler"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:233
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:242
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:283
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:292
#: app/templates/admin/settings.html:180
msgid "Copy"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:239
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:289
msgid "Docker Compose"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:250
msgid "Add these variables to your environment or Compose file, restart the application, then confirm under Settings → LDAP."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:258
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:309
#: app/templates/components/ui.html:85
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:48
#: app/templates/issues/list.html:152 app/templates/main/search.html:95
#: app/templates/project_templates/list.html:100
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:148
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:358
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:229
msgid "Previous"
msgstr "Tidligere"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:262
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:313
#: app/templates/components/ui.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:52
#: app/templates/issues/list.html:159 app/templates/main/search.html:105
#: app/templates/project_templates/list.html:108
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:151
#: app/templates/setup/initial_setup.html:285
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:384
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:247
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: app/templates/admin/modules.html:39
#, fuzzy
msgid "Feature Module Load Status"
msgstr "Funksjonsbruksstatistikk"

#: app/templates/admin/modules.html:41
msgid "This reflects which optional feature modules successfully loaded when the server started."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:45
#, fuzzy
msgid "Optional loaded:"
msgstr "Valgfri kupongkode"

#: app/templates/admin/modules.html:47
#, fuzzy
msgid "Attention needed"
msgstr "Oppmerksomhet kreves"

#: app/templates/admin/modules.html:56
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Mobil"

#: app/templates/admin/modules.html:57
msgid "Blueprint"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:28
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:52
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:29
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:56
#: app/templates/admin/modules.html:58 app/templates/admin/oidc_debug.html:29
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1828
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1638
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:41
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:212
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:27
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:58
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:32
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:102
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:112
#: app/templates/approvals/list.html:99 app/templates/approvals/view.html:74
#: app/templates/budget/dashboard.html:121
#: app/templates/budget/project_detail.html:70
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:36
#: app/templates/client_portal/invoices.html:75
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:39
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:39
#: app/templates/client_portal/quotes.html:30
#: app/templates/client_portal/quotes.html:55
#: app/templates/client_portal/reports.html:90
#: app/templates/contacts/communication_form.html:57
#: app/templates/deals/activity_form.html:34 app/templates/deals/list.html:22
#: app/templates/deals/view.html:53 app/templates/expenses/dashboard.html:203
#: app/templates/expenses/list.html:316 app/templates/integrations/view.html:20
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:71
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:21
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:54
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:74
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:34
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:49
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:64
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:20
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:44
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:78
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:55
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:87
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:100
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:181
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:202
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:52
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:71
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:25
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:46
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:74
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:30
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:26
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:47
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:30
#: app/templates/invoices/edit.html:309
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:59 app/templates/issues/edit.html:37
#: app/templates/issues/list.html:36 app/templates/issues/list.html:96
#: app/templates/issues/list.html:113 app/templates/issues/view.html:95
#: app/templates/kanban/columns.html:52
#: app/templates/leads/activity_form.html:34 app/templates/leads/form.html:60
#: app/templates/leads/list.html:26 app/templates/leads/list.html:53
#: app/templates/leads/list.html:73 app/templates/leads/view.html:81
#: app/templates/main/help.html:198 app/templates/mileage/gps.html:44
#: app/templates/payment_gateways/list.html:27
#: app/templates/payment_gateways/list.html:41
#: app/templates/payments/list.html:159
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:30
#: app/templates/projects/_projects_list.html:86
#: app/templates/projects/goods.html:44 app/templates/projects/goods.html:66
#: app/templates/projects/list.html:167 app/templates/projects/view.html:275
#: app/templates/projects/view.html:430 app/templates/projects/view.html:449
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:37
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:60 app/templates/quotes/list.html:78
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:61 app/templates/quotes/view.html:68
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:28
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:52
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:110
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:34
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:71
#: app/templates/reports/scheduled.html:30
#: app/templates/reports/scheduled.html:68
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1227
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:68 app/templates/tasks/edit.html:78
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:128
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:44
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:161
#: app/templates/timer/calendar.html:857
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:196
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:83
#: app/templates/weekly_goals/view.html:55
#: app/templates/workforce/dashboard.html:64
#: app/templates/workforce/dashboard.html:175 app/utils/pdf_generator.py:1129
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/templates/admin/modules.html:59 app/templates/admin/oidc_debug.html:157
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:25
#: app/templates/budget/dashboard.html:172
#: app/templates/client_portal/error.html:32
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:36
#: app/templates/integrations/view.html:96 app/templates/issues/view.html:92
#: app/templates/projects/view.html:234
#: app/templates/timer/manual_entry.html:136
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: app/templates/admin/modules.html:70
#, fuzzy
msgid "Loaded"
msgstr "Last inn mer"

#: app/templates/admin/modules.html:74
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:69
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:80
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:116
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:90
#: app/templates/weekly_goals/index.html:51
#: app/templates/weekly_goals/index.html:180
#: app/templates/weekly_goals/view.html:71 app/utils/i18n_helpers.py:223
#: app/utils/i18n_helpers.py:235 app/utils/i18n_helpers.py:246
#: app/utils/i18n_helpers.py:257
msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"

#: app/templates/admin/modules.html:82 app/templates/main/dashboard.html:290
msgid "—"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:101
msgid "Client Lock (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:103
msgid "If set, all client selectors across the app will auto-select this client and prevent changes."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:106
msgid "Locked Client"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:108
msgid "None (no lock)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:120
msgid "Module Visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:122
msgid "Disable modules to hide them from all users. Disabled modules will not appear in the sidebar. Core modules (Dashboard, Projects, Timer, etc.) are always enabled and cannot be disabled."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:127 app/templates/admin/modules.html:229
msgid "Enable All"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:130 app/templates/admin/modules.html:233
msgid "Disable All"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:148
msgid "Total Modules:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:152
msgid "Enabled:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:156
msgid "Disabled:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:165
msgid "Search modules..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:169
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:32
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:27
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:31
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:23
#: app/templates/project_templates/list.html:24
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: app/templates/admin/modules.html:173 app/templates/admin/modules.html:215
#: app/templates/main/about.html:32 app/templates/main/help.html:28
#: app/templates/main/help.html:190
msgid "Project Management"
msgstr "Prosjektledelse"

#: app/templates/admin/modules.html:186
msgid "Show disabled only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:190
msgid "Show with dependencies"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:200
msgid "Warning: Disabling these modules will also affect dependent modules:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:263 app/templates/admin/oidc_debug.html:32
#: app/templates/admin/settings.html:525
#: app/templates/integrations/list.html:47
#: app/templates/integrations/list.html:87
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: app/templates/admin/modules.html:265 app/templates/admin/oidc_debug.html:34
#: app/templates/admin/settings.html:526
msgid "Disabled"
msgstr "Funksjonshemmet"

#: app/templates/admin/modules.html:274
msgid "Depends on:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:301
msgid "Disabling \"Reports\" hides the whole Reports submenu including Report Builder and Scheduled Reports."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:305 app/templates/auth/edit_profile.html:81
#: app/templates/client_notes/edit.html:86 app/templates/comments/edit.html:80
#: app/templates/invoices/edit.html:287 app/templates/issues/edit.html:83
#: app/templates/kanban/edit_column.html:91
#: app/templates/projects/edit.html:129
#: app/templates/projects/edit_good.html:69
#: app/templates/timer/edit_timer.html:393
#: app/templates/timer/edit_timer.html:514
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:122
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: app/templates/admin/modules.html:310
msgid "No modules available."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:320
#: app/templates/contacts/communication_form.html:33
#: app/templates/deals/activity_form.html:27
#: app/templates/leads/activity_form.html:27
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: app/templates/admin/modules.html:322
msgid "All modules are enabled by default."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:323
msgid "Core modules cannot be disabled as they are required for the application to function."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:324
msgid "Disabling a module affects all users system-wide. Disabled modules will not appear in the navigation sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:538
msgid "Enable all modules?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:547
msgid "Disable all modules? This may affect functionality."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:573
msgid "Disable"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:573
msgid "module(s) in this category?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:618
msgid "Validation errors:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:4 app/templates/admin/oidc_debug.html:14
msgid "OIDC Debug Dashboard"
msgstr "OIDC Debug Dashboard"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:15
msgid "Inspect configuration, provider metadata and OIDC users"
msgstr "Inspiser konfigurasjon, leverandørmetadata og OIDC-brukere"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:17
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:10
#: app/templates/integrations/list.html:58
#: app/templates/integrations/list.html:98
#: app/templates/integrations/list.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:10
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:17
msgid "Test Configuration"
msgstr "Test konfigurasjon"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:25
msgid "OIDC Configuration"
msgstr "OIDC-konfigurasjon"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:39
msgid "Auth Method"
msgstr "Auth metode"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:43
msgid "Issuer"
msgstr "Utsteder"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:44
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:48
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:73
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:74
#: app/templates/integrations/health.html:86
#: app/templates/integrations/list.html:91
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigurert"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:47
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:70
#: app/templates/payment_gateways/create.html:60
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:51
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:83
#: app/templates/payment_gateways/create.html:64
msgid "Client Secret"
msgstr "Klienthemmelighet"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:52
msgid "Set"
msgstr "Sett"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:52
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:39
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:40
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:191
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:255
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:224
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:207
msgid "Not set"
msgstr "Ikke satt"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:55
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:238
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdiriger URI"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:56
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:75
msgid "Auto-generated"
msgstr "Autogenerert"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:59
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:109
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:225
msgid "Scopes"
msgstr "Omfang"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:67
msgid "Claim Mapping"
msgstr "Krav kartlegging"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:69
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:141
msgid "Username Claim"
msgstr "Brukernavnkrav"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:70
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:154
msgid "Email Claim"
msgstr "E-postkrav"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:71
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:167
msgid "Full Name Claim"
msgstr "Fullt navnekrav"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:72
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:180
msgid "Groups Claim"
msgstr "Gruppekrav"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:73
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:193
msgid "Admin Group"
msgstr "Administrasjonsgruppe"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:74
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:206
msgid "Admin Emails"
msgstr "Administrator e-poster"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:75
msgid "Post-Logout URI"
msgstr "URI etter utlogging"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:83
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:128
msgid "Provider Metadata"
msgstr "Leverandørmetadata"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:86
msgid "Error loading metadata:"
msgstr "Feil ved innlasting av metadata:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:89
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:118
msgid "Discovery endpoint:"
msgstr "Oppdagelsesendepunkt:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:93
msgid "Successfully loaded provider metadata"
msgstr "Vellykket lastet leverandørmetadata"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:97
msgid "Endpoints"
msgstr "Endepunkter"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:99
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisasjon"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:100
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:101
msgid "UserInfo"
msgstr "Brukerinfo"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:102
msgid "End Session"
msgstr "Avslutt økten"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:103
msgid "JWKS URI"
msgstr "JWKS URI"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:107
msgid "Supported Features"
msgstr "Støttede funksjoner"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:110
msgid "Response Types"
msgstr "Svartyper"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:111
msgid "Grant Types"
msgstr "Tilskuddstyper"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:112
msgid "Auth Methods"
msgstr "Auth-metoder"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:113
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:36
msgid "Claims"
msgstr "Krav"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:121
msgid "Provider metadata not loaded. Click \"Test Configuration\" to fetch."
msgstr "Leverandørmetadata er ikke lastet inn. Klikk \"Test konfigurasjon\" for å hente."

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:135
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:24
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1796
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1606
#: app/templates/clients/create.html:47 app/templates/clients/edit.html:54
#: app/templates/contacts/communication_form.html:30
#: app/templates/contacts/form.html:37 app/templates/contacts/list.html:29
#: app/templates/contacts/list.html:47 app/templates/contacts/view.html:33
#: app/templates/deals/activity_form.html:29
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:40
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:44
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:60
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:53
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:45
#: app/templates/leads/activity_form.html:29 app/templates/leads/form.html:40
#: app/templates/leads/list.html:52 app/templates/leads/list.html:66
#: app/templates/leads/view.html:49 app/templates/projects/create.html:292
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:45
#: app/templates/setup/initial_setup.html:147 app/utils/pdf_generator.py:1117
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:136
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:25
#: app/templates/user/settings.html:58
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:137
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/contacts/form.html:62 app/templates/contacts/list.html:31
#: app/templates/contacts/list.html:55 app/templates/contacts/view.html:59
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:138
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:31
#: app/templates/auth/profile.html:58
msgid "Last Login"
msgstr "Siste pålogging"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:139
msgid "OIDC Subject"
msgstr "OIDC-emne"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:56
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:60
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:148
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:62
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:37
#: app/templates/calendar/integrations.html:40
#: app/templates/clients/view.html:321 app/templates/integrations/view.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:91
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:105
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:78
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:35
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:51
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:35
#: app/templates/kanban/columns.html:74
#: app/templates/payment_gateways/list.html:45
#: app/templates/projects/view.html:121
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:76
#: app/templates/reports/scheduled.html:76
#: app/templates/timer/calendar.html:975 app/utils/i18n_helpers.py:51
#: app/utils/i18n_helpers.py:57 app/utils/i18n_helpers.py:287
#: app/utils/i18n_helpers.py:293
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:153
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:31
#: app/templates/integrations/manage.html:604
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:166
msgid "No users have logged in via OIDC yet."
msgstr "Ingen brukere har logget på via OIDC ennå."

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:172
msgid "Environment Variables Reference"
msgstr "Referanse til miljøvariabler"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:173
msgid "Configure OIDC using these environment variables:"
msgstr "Konfigurer OIDC ved å bruke disse miljøvariablene:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:178
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:36
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:30
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:179
#: app/templates/admin/roles/form.html:47
#: app/templates/admin/roles/list.html:92
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:29
#: app/templates/calendar/event_detail.html:66
#: app/templates/calendar/event_form.html:30 app/templates/chat/index.html:111
#: app/templates/client_portal/approvals.html:151
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:66
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:33
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:69
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:78
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:67
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:24
#: app/templates/clients/create.html:32 app/templates/clients/create.html:136
#: app/templates/clients/edit.html:31 app/templates/deals/activity_form.html:54
#: app/templates/deals/form.html:97 app/templates/deals/view.html:105
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:78
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:147
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:91
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:110
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:31
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:45
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:32
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:41
#: app/templates/invoices/edit.html:74 app/templates/invoices/edit.html:161
#: app/templates/invoices/edit.html:176 app/templates/invoices/edit.html:233
#: app/templates/invoices/edit.html:248 app/templates/invoices/edit.html:608
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:88 app/templates/issues/edit.html:30
#: app/templates/issues/new.html:30 app/templates/issues/view.html:31
#: app/templates/leads/activity_form.html:54
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:54 app/templates/main/help.html:197
#: app/templates/project_templates/create.html:25
#: app/templates/project_templates/edit.html:25
#: app/templates/project_templates/view.html:30
#: app/templates/projects/add_cost.html:28
#: app/templates/projects/add_good.html:24
#: app/templates/projects/create.html:52 app/templates/projects/create.html:283
#: app/templates/projects/edit.html:48 app/templates/projects/edit_cost.html:35
#: app/templates/projects/edit_good.html:24
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:72
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:83
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:199
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:233
#: app/templates/quotes/create.html:41 app/templates/quotes/create.html:64
#: app/templates/quotes/create.html:95 app/templates/quotes/create.html:126
#: app/templates/quotes/edit.html:46 app/templates/quotes/edit.html:69
#: app/templates/quotes/edit.html:143 app/templates/quotes/edit.html:158
#: app/templates/quotes/edit.html:200 app/templates/quotes/edit.html:216
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:95 app/templates/quotes/view.html:61
#: app/templates/quotes/view.html:102
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:47
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1253 app/templates/tasks/create.html:34
#: app/templates/tasks/edit.html:41 app/utils/pdf_generator.py:1154
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:180 app/templates/user/settings.html:297
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:184
msgid "Authentication method"
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:185
msgid "OIDC provider issuer URL"
msgstr "OIDC-leverandørens utsteder-URL"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:186
msgid "Client ID from OIDC provider"
msgstr "Klient-ID fra OIDC-leverandør"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:187
msgid "Client secret from OIDC provider"
msgstr "Klienthemmelighet fra OIDC-leverandør"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:188
msgid "Callback URL (optional, auto-generated)"
msgstr "Tilbakeringings-URL (valgfritt, automatisk generert)"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:189
msgid "Requested scopes"
msgstr "Forespurte omfang"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:190
msgid "Claim containing username"
msgstr "Krav som inneholder brukernavn"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:191
msgid "Claim containing email"
msgstr "Krav som inneholder e-post"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:192
msgid "Claim containing full name"
msgstr "Påstand som inneholder fullt navn"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:193
msgid "Claim containing groups"
msgstr "Krav som inneholder grupper"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:194
msgid "Group name for admin role (optional)"
msgstr "Gruppenavn for administratorrolle (valgfritt)"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:195
msgid "Comma-separated admin emails (optional)"
msgstr "Kommaseparerte admin-e-poster (valgfritt)"

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:4
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:15
msgid "OIDC Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:16
msgid "Guided step-by-step configuration for OpenID Connect authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:26
msgid "Basic Config"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:31
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:125
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:161
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:210
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:215
#: app/templates/integrations/manage.html:624
#: app/templates/integrations/view.html:137
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:76
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:53
msgid "Test Connection"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:53
msgid "Step 1: Basic Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:57
msgid "OIDC Issuer URL"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:64
msgid "The base URL of your OIDC provider (e.g., https://auth.example.com or https://login.microsoftonline.com/tenant-id/v2.0)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:77
msgid "The client ID from your OIDC provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:87
msgid "Enter client secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:89
msgid "The client secret from your OIDC provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:95
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:41
msgid "Authentication Method"
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:100
msgid "OIDC Only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:100
msgid "SSO login only, no local passwords"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:103
msgid "Both"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:103
msgid "SSO and local password authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:107
msgid "Choose whether to allow only OIDC login or both OIDC and local password authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:115
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:66
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:43
msgid "Step 2: Test Connection"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:120
msgid "Click \"Test Connection\" to verify DNS resolution and metadata endpoint accessibility."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:137
msgid "Step 3: Claim Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:148
msgid "Claim name containing the username (default: preferred_username)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:161
msgid "Claim name containing the email address (default: email)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:174
msgid "Claim name containing the full name (default: name)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:187
msgid "Claim name containing user groups (default: groups, optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:200
msgid "Group name that grants admin access (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:213
msgid "Comma-separated list of email addresses that grant admin access (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:152
msgid "Step 4: Advanced Settings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:232
msgid "Space-separated list of OIDC scopes (default: openid profile email)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:245
msgid "OAuth callback URL (usually auto-generated, but can be customized)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:251
msgid "Post-Logout Redirect URI"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:258
msgid "URL to redirect to after logout (optional, only if your provider supports end_session_endpoint)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:266
msgid "Step 5: Generate Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:271
msgid "Click \"Generate Configuration\" to create environment variable configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:275
msgid "Generate Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:280
msgid "Environment Variables (.env file)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:300
msgid "Copy the configuration above and add it to your environment variables or Docker Compose file, then restart the application."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:3
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:8
msgid "OIDC User Details"
msgstr "OIDC-brukerdetaljer"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:9
msgid "Profile and OIDC identity for this user"
msgstr "Profil og OIDC-identitet for denne brukeren"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:13
msgid "Back to OIDC Debug"
msgstr "Tilbake til OIDC Debug"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:21
msgid "User Profile"
msgstr "Brukerprofil"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:59
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:54
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:64
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:58
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:71
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:133
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:106
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:60
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:35
#: app/templates/calendar/integrations.html:38
#: app/templates/clients/view.html:320
#: app/templates/integrations/health.html:24
#: app/templates/integrations/view.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:87
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:89
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:103
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:79
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:76
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:33
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:49
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:33
#: app/templates/kanban/columns.html:72
#: app/templates/kanban/edit_column.html:80
#: app/templates/payment_gateways/list.html:43
#: app/templates/projects/view.html:120
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:76
#: app/templates/reports/scheduled.html:74 app/templates/tasks/_kanban.html:98
#: app/templates/timer/calendar.html:975
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:88
#: app/templates/weekly_goals/index.html:176
#: app/templates/weekly_goals/view.html:69 app/utils/i18n_helpers.py:51
#: app/utils/i18n_helpers.py:57 app/utils/i18n_helpers.py:244
#: app/utils/i18n_helpers.py:255 app/utils/i18n_helpers.py:287
#: app/utils/i18n_helpers.py:293
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:28
msgid "Preferred Language"
msgstr "Foretrukket språk"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:30
#: app/templates/reports/user_report.html:89
msgid "Created At"
msgstr "Opprettet kl"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:37
msgid "OIDC Information"
msgstr "OAIDC-informasjon"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:39
msgid "OIDC Issuer"
msgstr "OIDC-utsteder"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:40
msgid "OIDC Subject (sub)"
msgstr "OIDC-emne (under)"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:41
msgid "Local"
msgstr "Lokalt"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:45
msgid "This user was created or linked via OIDC. The issuer and subject are used to uniquely identify the user across login sessions."
msgstr "Denne brukeren ble opprettet eller koblet til via OIDC. Utstederen og emnet brukes til å identifisere brukeren unikt på tvers av påloggingsøkter."

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:49
msgid "This user has no OIDC information. They may have been created manually or via self-registration without OIDC."
msgstr "Denne brukeren har ingen OIDC-informasjon. De kan ha blitt opprettet manuelt eller via egenregistrering uten OIDC."

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:57
msgid "Activity Statistics"
msgstr "Aktivitetsstatistikk"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:65
#: app/templates/calendar/view.html:84 app/templates/calendar/view.html:101
#: app/templates/calendar/view.html:102 app/templates/calendar/view.html:109
#: app/templates/client_portal/base.html:263
#: app/templates/client_portal/base.html:348
#: app/templates/client_portal/projects.html:59
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:4
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:9
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:14
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:31
#: app/templates/components/offline_indicator.html:63
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:142
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:4
#: app/templates/reports/builder.html:366
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:9
#: app/templates/timer/view_timer.html:8
msgid "Time Entries"
msgstr "Tidsoppføringer"

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:52
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:73
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:194
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:228
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:252
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:257
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:227
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:210
#: app/templates/invoices/edit.html:98 app/templates/invoices/edit.html:106
#: app/templates/invoices/edit.html:505 app/templates/invoices/edit.html:516
#: app/templates/mileage/gps.html:20
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:62
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:73
#: app/templates/quotes/edit.html:93 app/templates/quotes/edit.html:99
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:76
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:288 app/templates/user/profile.html:57
msgid "Active Timer"
msgstr "Aktiv timer"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:80
msgid "Tasks Created"
msgstr "Oppgaver opprettet"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:89
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:90
msgid "View All Users"
msgstr "Vis alle brukere"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3
#, fuzzy
msgid "PDF Invoice Designer"
msgstr "PDF-sitatdesigner"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1649
#, fuzzy
msgid "Visual Invoice Designer"
msgstr "Visual Quote Designer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1652
#, fuzzy
msgid "Drag and drop elements to design your invoice layout"
msgstr "Dra og slipp elementer for å designe tilbudsoppsettet ditt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1661
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1472
msgid "How to use:"
msgstr "Slik bruker du:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1662
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1473
msgid "Click elements from the left sidebar to add them to the canvas. Click elements to select and customize them in the properties panel. Use the alignment tools and keyboard shortcuts for faster editing."
msgstr "Klikk på elementer fra venstre sidefelt for å legge dem til på lerretet. Klikk på elementer for å velge og tilpasse dem i egenskapspanelet. Bruk justeringsverktøyene og hurtigtastene for raskere redigering."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1665
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1476
msgid "Keyboard Shortcuts:"
msgstr "Tastatursnarveier:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1676
msgid "Help: Items Table, Expenses Table & Saving"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1679
#, fuzzy
msgid "Items Table:"
msgstr "Sitat elementer Tabell"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1679
msgid "Displays time entries, extra goods, and expenses. Add from Invoice Data in the sidebar. Uses"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1680
#, fuzzy
msgid "Expenses Table:"
msgstr "Utgifter Delsum"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1680
msgid "Optional separate table for expenses. Add from Invoice Data in the sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1681
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1491
#, fuzzy
msgid "Saving:"
msgstr "Lagrer..."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1681
msgid "Click \"Save Design\" to persist. If tables disappear after save, try Reset to restore defaults, then re-add tables."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1682
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1492
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:138
msgid "Preview:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1682
msgid "Use \"Generate Preview\" to see how the PDF will look with real invoice data."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1683
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1493
#, fuzzy
msgid "See"
msgstr "Sett"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1683
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1493
#, fuzzy
msgid "for full documentation."
msgstr "Dokumentasjon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1690
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4407
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1500
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3926
msgid "Clear Canvas"
msgstr "Klart lerret"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1693
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1503
msgid "Generate Preview"
msgstr "Generer forhåndsvisning"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1696
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1506
msgid "Save Design"
msgstr "Lagre design"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1699
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1509
msgid "View Code"
msgstr "Se kode"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1702
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1512
msgid "Export JSON"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1705
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1515
msgid "Import JSON"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1710
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1520
msgid "Snap to Grid (10px)"
msgstr "Fest til rutenett (10px)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1726
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1536
msgid "Toolbox"
msgstr "Verktøykasse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1731
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1541
msgid "Search elements & variables..."
msgstr "Søkeelementer og variabler..."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1737
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1547
msgid "Elements"
msgstr "Elementer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1740
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1550
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1749
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1559
msgid "Basic Elements"
msgstr "Grunnleggende elementer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1752
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1562
msgid "Custom Text"
msgstr "Egendefinert tekst"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1756
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1566
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1760
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1570
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1764
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1574
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1768
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1578
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1772
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1582
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1777
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1587
msgid "Company Info"
msgstr "Bedriftsinformasjon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1780
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1590
#: app/templates/admin/settings.html:611 app/templates/admin/settings.html:632
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:37
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:37
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmalogo"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:52
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:69
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1784
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1594
#: app/templates/admin/settings.html:211 app/templates/leads/form.html:35
msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1788
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1598
msgid "Company Details"
msgstr "Firmadetaljer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1792
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1602
#: app/templates/clients/create.html:71 app/templates/clients/edit.html:65
#: app/templates/contacts/form.html:79 app/templates/contacts/view.html:64
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:48
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:69
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:32
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:41
#: app/templates/main/help.html:245 app/templates/projects/create.html:302
#: app/templates/setup/initial_setup.html:143
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1800
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1610
#: app/templates/clients/create.html:67 app/templates/clients/edit.html:61
#: app/templates/contacts/form.html:42 app/templates/contacts/list.html:30
#: app/templates/contacts/list.html:54 app/templates/contacts/view.html:37
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:44
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:45
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:67
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:61
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:45 app/templates/leads/form.html:45
#: app/templates/leads/view.html:55 app/templates/projects/create.html:298
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:45
#: app/templates/setup/initial_setup.html:152 app/utils/pdf_generator.py:1117
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1804
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1614
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:52
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:75
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:46
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:46
#: app/templates/setup/initial_setup.html:156 app/utils/pdf_generator.py:1118
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1808
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1618
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:56
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:83
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:48
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:48
msgid "Tax ID"
msgstr "Skatte-ID"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1813
#, fuzzy
msgid "Invoice Data"
msgstr "Fakturadetaljer"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:49
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:66
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1816
#: app/templates/client_portal/invoices.html:71
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:11
#: app/templates/payments/view.html:155
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:97
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:107
#: app/templates/timer/edit_timer.html:366
#: app/templates/timer/edit_timer.html:487
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1820
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturert"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1824
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1634
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:35
#: app/templates/client_portal/invoices.html:73
#: app/templates/deals/activity_form.html:46
#: app/templates/invoices/create.html:35 app/templates/invoices/edit.html:30
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:58
#: app/templates/leads/activity_form.html:46
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:19
#: app/templates/tasks/_kanban.html:132 app/templates/tasks/_kanban.html:1271
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:78 app/templates/tasks/create.html:93
#: app/templates/tasks/edit.html:101 app/utils/pdf_generator.py:1128
msgid "Due Date"
msgstr "Forfallsdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1832
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1642
msgid "Client Info"
msgstr "Kundeinformasjon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1836
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1646
#: app/templates/clients/create.html:20 app/templates/clients/create.html:120
#: app/templates/clients/edit.html:20 app/templates/import_export/index.html:69
#: app/templates/invoices/create.html:27 app/templates/invoices/edit.html:22
#: app/templates/projects/create.html:274
msgid "Client Name"
msgstr "Kundens navn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1840
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1650
#: app/templates/invoices/create.html:39 app/templates/invoices/edit.html:38
msgid "Client Address"
msgstr "Kundeadresse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1844
#, fuzzy
msgid "Items Table"
msgstr "Sitat elementer Tabell"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1848
#, fuzzy
msgid "Expenses Table"
msgstr "Utgifter Delsum"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1852
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1658
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:82
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:103
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:122
#: app/templates/invoices/edit.html:346 app/templates/quotes/view.html:129
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1856
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1662
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:87
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:108
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:133
#: app/templates/invoices/edit.html:351 app/templates/quotes/view.html:155
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:620
msgid "Tax"
msgstr "Avgift"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1860
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1666
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:87
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:189
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:91
#: app/templates/payments/list.html:28 app/templates/projects/goods.html:21
#: app/templates/quotes/accept.html:27 app/templates/quotes/pdf_default.html:98
#: app/utils/pdf_generator.py:1157 app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
msgid "Total Amount"
msgstr "Totalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1868
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1674
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:130
#: app/templates/invoices/create.html:55 app/templates/invoices/edit.html:50
msgid "Terms"
msgstr "Vilkår"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1873
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1679
msgid "Payment & Project"
msgstr "Betaling og prosjekt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1876
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1682
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1880
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1686
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmåte"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1884
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1690
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:136
msgid "Payment Status"
msgstr "Betalingsstatus"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1888
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1694
#: app/templates/invoices/edit.html:364
msgid "Amount Paid"
msgstr "Innbetalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1896
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1702
#: app/templates/project_templates/create_project.html:26
#: app/templates/projects/create.html:22 app/templates/projects/edit.html:22
#: app/templates/quotes/accept.html:48
msgid "Project Name"
msgstr "Prosjektnavn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1900
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1706
#: app/templates/invoices/create.html:31 app/templates/invoices/edit.html:26
msgid "Client Email"
msgstr "Kundens e-post"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1904
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1710
msgid "Client Phone"
msgstr "Kundetelefon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1912
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1718
msgid "QR Code"
msgstr "QR-kode"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1916
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1722
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:40
msgid "Barcode"
msgstr "Strekkode"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1920
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1726
msgid "Page Number"
msgstr "Sidetall"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1924
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1730
msgid "Current Date"
msgstr "Gjeldende dato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1928
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1734
msgid "Watermark"
msgstr "Vannmerke"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1932
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1738
msgid "Bank Info"
msgstr "Bankinfo"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1936
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1742
#: app/templates/deals/form.html:66
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:46
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:53
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:64
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:94
#: app/templates/invoices/edit.html:325 app/templates/leads/form.html:79
#: app/templates/projects/add_cost.html:64
#: app/templates/projects/add_good.html:55
#: app/templates/projects/edit_cost.html:71
#: app/templates/projects/edit_good.html:55
#: app/templates/quotes/create.html:160 app/templates/quotes/edit.html:259
#: app/templates/setup/initial_setup.html:127
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1940
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1746
msgid "Decorative Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1948
#, fuzzy
msgid "Invoice Fields"
msgstr "Fakturavarer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1951
#, fuzzy
msgid "Invoice number"
msgstr "Fakturanummer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1955
#, fuzzy
msgid "Invoice status (draft/sent/paid/overdue)"
msgstr "Sitatstatus (utkast/sendt/betalt/forfalt)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1959
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1765
msgid "Issue date"
msgstr "Utstedelsesdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1963
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1769
msgid "Due date"
msgstr "Forfallsdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1967
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1773
msgid "Subtotal amount"
msgstr "Subtotalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1971
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1777
msgid "Tax rate (%)"
msgstr "Skattesats (%)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1975
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1781
msgid "Tax amount"
msgstr "Skattebeløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1979
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1785
msgid "Total amount"
msgstr "Totalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1983
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1789
msgid "Currency code (EUR, USD, etc)"
msgstr "Valutakode (EUR, USD osv.)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1987
#, fuzzy
msgid "Invoice notes"
msgstr "Fakturavarer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1991
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1797
msgid "Terms & conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1996
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1802
msgid "Client Fields"
msgstr "Klientfelt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1999
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1805
msgid "Client company name"
msgstr "Kundens firmanavn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2003
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1809
msgid "Client email address"
msgstr "Klientens e-postadresse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2007
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1813
msgid "Client full address"
msgstr "Klientens fulle adresse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2011
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1817
msgid "Client contact person"
msgstr "Kundens kontaktperson"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2015
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1821
msgid "Client phone number"
msgstr "Kundens telefonnummer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2020
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1826
msgid "Payment Fields"
msgstr "Betalingsfelt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2023
#, fuzzy
msgid "Payment status"
msgstr "Betalingsstatus"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2027
#, fuzzy
msgid "Payment date"
msgstr "Betalingsdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2031
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1837
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2035
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1841
msgid "Payment reference number"
msgstr "Betalingsreferansenummer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2039
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1845
msgid "Amount paid"
msgstr "Innbetalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2043
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1849
msgid "Outstanding amount"
msgstr "Utestående beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2047
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1853
msgid "Payment notes"
msgstr "Betalingsanmerkninger"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2052
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1858
msgid "Project Fields"
msgstr "Prosjektfelt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2055
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1861
#: app/templates/quotes/accept.html:49
msgid "Project name"
msgstr "Prosjektnavn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2059
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1865
msgid "Project code"
msgstr "Prosjektkode"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2063
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1869
msgid "Project description"
msgstr "Prosjektbeskrivelse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2067
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1873
msgid "Project billing reference"
msgstr "Prosjektfaktureringsreferanse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2072
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1878
msgid "Company/Settings Fields"
msgstr "Felt for bedrift/innstillinger"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2075
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1881
msgid "Your company name"
msgstr "Firmanavnet ditt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2079
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1885
msgid "Your company address"
msgstr "Din bedriftsadresse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2083
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1889
msgid "Your company email"
msgstr "Din bedrifts e-post"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2087
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1893
msgid "Your company phone"
msgstr "Firmatelefonen din"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2091
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1897
msgid "Your company website"
msgstr "Din bedrifts nettside"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2095
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1901
msgid "Your tax ID number"
msgstr "Skatte-ID-nummeret ditt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2099
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1905
msgid "Your bank account info"
msgstr "Din bankkontoinformasjon"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2103
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1909
msgid "Default invoice terms"
msgstr "Standard fakturavilkår"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2107
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1913
msgid "Default invoice notes"
msgstr "Standard fakturanotater"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2112
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1918
msgid "Date/Time Fields"
msgstr "Dato/klokkeslett-felt"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2115
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1921
msgid "Current date"
msgstr "Gjeldende dato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2119
#, fuzzy
msgid "Invoice creation date"
msgstr "Dato for opprettelse av tilbud"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2123
#, fuzzy
msgid "Invoice last update date"
msgstr "Sitat siste oppdateringsdato"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2128
#, fuzzy
msgid "Invoice Items Loop"
msgstr "Fakturavarer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2131
msgid "All items (time + extra goods + expenses)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2135
#, fuzzy
msgid "Time-based items only"
msgstr "Tidsbaserte tjenester og timearbeid"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2139
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1941
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:172
#: app/templates/quotes/edit.html:106
msgid "Item description"
msgstr "Varebeskrivelse"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2143
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1945
msgid "Item quantity"
msgstr "Vare mengde"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2147
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1949
msgid "Item unit price"
msgstr "Vare enhetspris"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2151
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1953
msgid "Item total amount"
msgstr "Vare totalbeløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2155
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1957
msgid "End loop"
msgstr "Sluttløkke"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2159
#, fuzzy
msgid "Extra Goods Loop"
msgstr "Ekstra varer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2162
#, fuzzy
msgid "Loop through extra goods only"
msgstr "Prosjekt Ekstra varer"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2166
#, fuzzy
msgid "Good name"
msgstr "Rollenavn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2170
#, fuzzy
msgid "Good total amount"
msgstr "Totalt beløp"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2182
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1969
msgid "Design Canvas"
msgstr "Design Canvas"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2186
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1973
msgid "Page Size:"
msgstr "Sidestørrelse:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2208
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2317
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1995
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2089
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom inn"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2211
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2310
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1998
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2082
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2215
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2002
msgid "Delete Selected"
msgstr "Slett valgte"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2228
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2015
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2235
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsel"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2237
#, fuzzy
msgid "Refresh warnings"
msgstr "Oppdater siden"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2242
#, fuzzy
msgid "No warnings"
msgstr "Advarsel"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2249
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2021
msgid "Template Settings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2253
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2025
#: app/templates/user/settings.html:432
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2259
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2031
#, python-format
msgid "Use strftime format (e.g., %d.%m.%Y for 12.09.2025)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2264
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2036
msgid "Select an element to edit its properties"
msgstr "Velg et element for å redigere egenskapene"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2276
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2369
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2048
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2141
msgid "PDF Preview"
msgstr "PDF forhåndsvisning"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2281
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2282
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2053
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2054
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2292
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2064
msgid "Refresh Preview"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2295
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4901
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2067
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4439
#: app/templates/kiosk/base.html:121
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2300
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2072
msgid "Close Preview"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2314
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2086
msgid "Zoom Level"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2320
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2092
msgid "Reset Zoom"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2325
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2097
msgid "Fit to Width"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2326
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2098
msgid "Fit Width"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2328
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2100
msgid "Fit to Height"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2329
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2101
msgid "Fit Height"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2331
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2332
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2103
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2104
msgid "Actual Size"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2343
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2115
msgid "Generating preview..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2354
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2126
msgid "Preview Error"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2358
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2130
msgid "Retry"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2391
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2163
msgid "Generated Code"
msgstr "Generert kode"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3717
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4229
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3267
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3752
msgid "Change Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3717
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3267
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3724
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3274
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4173
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3702
msgid "Only image files (PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP) are allowed"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4179
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3708
msgid "File size must be less than 5MB"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4192
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3718
#: app/templates/chat/channel.html:316
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4215
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3740
msgid "Error: Image update function not found"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4218
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4223
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3743
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3748
msgid "Failed to upload image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4247
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3766
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4405
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3924
msgid "Clear all elements?"
msgstr "Vil du slette alle elementene?"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4408
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3927
#: app/templates/audit_logs/list.html:63
#: app/templates/components/multi_select.html:116
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:181
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:226 app/templates/timer/calendar.html:80
#: app/templates/timer/manual_entry.html:161
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4898
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4436
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5034
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4572
msgid "Failed to load preview. Please try again."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5106
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4648
msgid "Changing page size will reload the preview with the template for that size. Continue?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5158
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4703
msgid "Preview functionality is currently unavailable. Please check the browser console for errors."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7732
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7172
msgid "Reset to defaults?"
msgstr "Tilbakestille til standard?"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7734
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7174
msgid "Reset PDF Layout"
msgstr "Tilbakestill PDF-oppsett"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7770
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7210
msgid "Error importing template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3
msgid "PDF Quote Designer"
msgstr "PDF-sitatdesigner"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1460
msgid "Visual Quote Designer"
msgstr "Visual Quote Designer"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1463
msgid "Drag and drop elements to design your quote layout"
msgstr "Dra og slipp elementer for å designe tilbudsoppsettet ditt"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1487
#, fuzzy
msgid "Help: Quote Items Table & Saving"
msgstr "Sitat elementer Tabell"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1490
#, fuzzy
msgid "Quote Items Table:"
msgstr "Sitat elementer Tabell"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1490
msgid "Displays quote line items. Add from Invoice Data in the sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1491
msgid "Click \"Save Design\" to persist. If the table disappears after save, try Reset to restore defaults, then re-add the Items Table."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1492
msgid "Use \"Generate Preview\" to see how the PDF will look with real quote data."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1623
msgid "Quote Data"
msgstr "Sitat data"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1626
#: app/templates/client_portal/quotes.html:25
#: app/templates/client_portal/quotes.html:37
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:33
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:50
msgid "Quote Number"
msgstr "Sitat nummer"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1630
msgid "Quote Date"
msgstr "Sitat dato"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1654
msgid "Quote Items Table"
msgstr "Sitat elementer Tabell"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1754
msgid "Quote Fields"
msgstr "Sitatfelt"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1757
msgid "Quote number"
msgstr "Sitat nummer"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1761
msgid "Quote status (draft/sent/paid/overdue)"
msgstr "Sitatstatus (utkast/sendt/betalt/forfalt)"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1793
msgid "Quote notes"
msgstr "Sitat notater"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1829
msgid "Quote status"
msgstr "Sitatstatus"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1833
msgid "Quote accepted date"
msgstr "Sitat akseptert dato"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1925
msgid "Quote creation date"
msgstr "Dato for opprettelse av tilbud"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1929
msgid "Quote last update date"
msgstr "Sitat siste oppdateringsdato"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1934
msgid "Quote Items Loop"
msgstr "Sitat elementer Loop"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1937
msgid "Loop through invoice items"
msgstr "Gå gjennom fakturaelementer"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5971
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrejuster"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5974
msgid "Center Horizontally"
msgstr "Sentrer horisontalt"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5977
msgid "Align Right"
msgstr "Høyrejuster"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5980
msgid "Align Top"
msgstr "Juster toppen"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5983
msgid "Center Vertically"
msgstr "Sentrer vertikalt"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5986
msgid "Align Bottom"
msgstr "Juster bunnen"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:4
msgid "Salesman Email Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:21
msgid "Email Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:23
msgid "Add Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:32
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:74
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:201
msgid "Salesman Initial"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:35
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:206
#: app/templates/user/settings.html:66
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:38
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:209
msgid "Pattern/Domain"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:63
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:230
msgid "Add Email Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:78
msgid "1-20 letters only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:80
msgid "The salesman initial from client custom fields (e.g., MM for Max Mustermann)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:92
msgid "Direct Email Address"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:101
#, python-brace-format
msgid "Pattern (e.g., {value}@test.de)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:110
msgid "Domain (e.g., test.de)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:116
#, python-brace-format
msgid "Will generate: {initial}@domain"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:127
msgid "Additional notes about this mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:192
msgid "No mappings configured. Click \"Add Mapping\" to create one."
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:242
msgid "Edit Email Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:366
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:370
msgid "Error saving mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:375
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:394
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:398
msgid "Error deleting mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:117
#, fuzzy
msgid "Time Entry Requirements"
msgstr "Tidsregistreringsmaler"

#: app/templates/admin/settings.html:119
msgid "Optionally require users to provide task and description when logging worked time. Enforced across web, mobile, and desktop."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:124
msgid "Require task selection when logging time (project-based entries only)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:128
msgid "Require description when logging time"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:131
msgid "Minimum description length (characters)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:133
msgid "Minimum number of characters required in the description field."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:136
msgid "Default daily working hours (for new users)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:138
msgid "Used as the standard hours per day for overtime calculation when new users are created. Existing users keep their own setting."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:159
msgid "Support visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:161
msgid "Remove donate and support prompts for all users with a one-time key (€25, one key per instance)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:164
msgid "Copy your System ID below and use it when buying the key."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:165
#, fuzzy
msgid "Buy key"
msgstr "Nøkkel"

#: app/templates/admin/settings.html:165
#, fuzzy
msgid "— key sent by email."
msgstr "Send e-post"

#: app/templates/admin/settings.html:166
msgid "Paste the code below and click Verify."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:170 app/templates/main/about.html:220
#: app/templates/main/donate.html:50 app/templates/main/donate.html:138
#, fuzzy
msgid "Get key"
msgstr "Nøkkel"

#: app/templates/admin/settings.html:176
msgid "Step 1: System ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:183
msgid "Use this ID when purchasing your key."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:189
msgid "Supporter instance: prompts are minimized; support entry points remain available."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:195
msgid "Step 3: Paste code"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:196
#, fuzzy
msgid "Enter code from email"
msgstr "Kode, navn, e-post"

#: app/templates/admin/settings.html:199
msgid "Verify and hide for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:208
msgid "Company Branding"
msgstr "Firma merkevarebygging"

#: app/templates/admin/settings.html:243
msgid "Invoice Defaults"
msgstr "Fakturastandarder"

#: app/templates/admin/settings.html:391
msgid "Backup Settings"
msgstr "Innstillinger for sikkerhetskopiering"

#: app/templates/admin/settings.html:406
#: app/templates/integrations/list.html:74
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:408
msgid "LDAP authentication is configured with environment variables. Values below are read-only."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:412
#, fuzzy
msgid "Enabled for auth"
msgstr "Aktivert"

#: app/templates/admin/settings.html:416
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "Tapt"

#: app/templates/admin/settings.html:420 app/templates/admin/settings.html:421
#, fuzzy
msgid "SSL"
msgstr "Bruk SSL"

#: app/templates/admin/settings.html:420 app/templates/admin/settings.html:422
#, fuzzy
msgid "TLS"
msgstr "Bruk TLS"

#: app/templates/admin/settings.html:421 app/templates/admin/settings.html:422
#: app/templates/quotes/view.html:217 app/templates/quotes/view.html:224
msgid "on"
msgstr "på"

#: app/templates/admin/settings.html:421 app/templates/admin/settings.html:422
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "av"

#: app/templates/admin/settings.html:429
#, fuzzy
msgid "User DN"
msgstr "Brukermeny"

#: app/templates/admin/settings.html:433
#, fuzzy
msgid "User login attribute"
msgstr "Raskere lastetider"

#: app/templates/admin/settings.html:447
#, fuzzy
msgid "Test LDAP Connection"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/admin/settings.html:455
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportinnstillinger"

#: app/templates/admin/settings.html:470 app/templates/kiosk/base.html:6
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:475
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:479
msgid "Kiosk mode provides a simplified interface for warehouse operations with barcode scanning and time tracking. Access at"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:484
msgid "Auto-Logout Timeout (Minutes)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:488
msgid "Default Movement Type"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:490
#: app/templates/inventory/movements/form.html:32
#: app/templates/inventory/movements/list.html:24
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:42
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:34
msgid "Adjustment"
msgstr "Innstilling"

#: app/templates/admin/settings.html:491
#: app/templates/inventory/movements/form.html:33
#: app/templates/inventory/movements/list.html:25
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:43
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:35
#: app/templates/kiosk/base.html:151
msgid "Transfer"
msgstr "Overføre"

#: app/templates/admin/settings.html:492
#: app/templates/inventory/movements/form.html:34
#: app/templates/inventory/movements/list.html:26
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:44
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:36
msgid "Sale"
msgstr "Salg"

#: app/templates/admin/settings.html:493
#: app/templates/inventory/movements/form.html:35
#: app/templates/inventory/movements/list.html:27
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:45
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:37
msgid "Rent"
msgstr "Utleie"

#: app/templates/admin/settings.html:494
#: app/templates/inventory/movements/form.html:36
#: app/templates/inventory/movements/list.html:28
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:46
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:38
msgid "Purchase"
msgstr "Kjøpe"

#: app/templates/admin/settings.html:500
msgid "Allow Camera-Based Barcode Scanning"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:506
msgid "Require Reason for Stock Adjustments"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:518
msgid "Configure the shared server-side AI helper for the web app, desktop app, and API clients. Hosted provider keys stay on the server."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:522
#, fuzzy
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelig"

#: app/templates/admin/settings.html:524
#, fuzzy
msgid "Use environment default"
msgstr "Fakturastandarder"

#: app/templates/admin/settings.html:524
#, fuzzy
msgid "currently"
msgstr "Valuta"

#: app/templates/admin/settings.html:530
#: app/templates/integrations/health.html:22
#: app/templates/payment_gateways/create.html:26
#: app/templates/payment_gateways/list.html:26
#: app/templates/payment_gateways/list.html:38
msgid "Provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:537
#, fuzzy
msgid "Base URL"
msgstr "Bilde-URL"

#: app/templates/admin/settings.html:539
msgid "For Ollama, this is the URL from the Flask server to Ollama."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:542
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Kode"

#: app/templates/admin/settings.html:546
#, fuzzy
msgid "Hosted API key"
msgstr "Opprett API-token"

#: app/templates/admin/settings.html:547
#, fuzzy
msgid "Stored; leave blank to keep"
msgstr "La feltet stå tomt for å beholde gjeldende passord"

#: app/templates/admin/settings.html:547
msgid "Only required for hosted providers"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:551
msgid "Clear stored API key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:557
#, fuzzy
msgid "Timeout seconds"
msgstr "Tidsavbrudd (sekunder)"

#: app/templates/admin/settings.html:561
#, fuzzy
msgid "Context limit"
msgstr "Innholdstype"

#: app/templates/admin/settings.html:566
#, fuzzy
msgid "System prompt"
msgstr "Systemrolle"

#: app/templates/admin/settings.html:571
#, fuzzy
msgid "Test AI connection"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/admin/settings.html:580
msgid "Privacy & Analytics"
msgstr "Personvern og analyse"

#: app/templates/admin/settings.html:604 app/templates/user/settings.html:497
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: app/templates/admin/settings.html:649
msgid "Upload New Logo"
msgstr "Last opp ny logo"

#: app/templates/admin/settings.html:663
msgid "Logo Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av logo"

#: app/templates/admin/settings.html:712
msgid "Are you sure you want to remove the company logo?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne firmalogoen?"

#: app/templates/admin/settings.html:714
msgid "Remove Logo"
msgstr "Fjern logo"

#: app/templates/admin/settings.html:731
msgid "Copied"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:745
msgid "Please enter a code."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:760
msgid "Success. Donate UI is now hidden for everyone. Reload the page to see the change."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:772 app/templates/admin/settings.html:835
#, fuzzy
msgid "Request failed."
msgstr "Be om godkjenning"

#: app/templates/admin/settings.html:815 app/templates/admin/settings.html:848
#, fuzzy
msgid "Testing connection..."
msgstr "Test konfigurasjon"

#: app/templates/admin/settings.html:831
#, fuzzy
msgid "Connection failed."
msgstr "Operasjonen mislyktes"

#: app/templates/admin/settings.html:859
msgid "AI connection succeeded."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:862 app/templates/admin/settings.html:866
#, fuzzy
msgid "AI connection failed."
msgstr "Operasjonen mislyktes"

#: app/templates/admin/telemetry.html:8
msgid "Telemetry & Analytics Dashboard"
msgstr "Dashboard for telemetri og analyse"

#: app/templates/admin/telemetry.html:50
#: app/templates/setup/initial_setup.html:268
msgid "Admin → Settings"
msgstr "Admin → Innstillinger"

#: app/templates/admin/user_form.html:60
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: app/templates/admin/user_form.html:67
#: app/templates/auth/edit_profile.html:69
msgid "Leave blank to keep current password"
msgstr "La feltet stå tomt for å beholde gjeldende passord"

#: app/templates/admin/user_form.html:84 app/templates/clients/edit.html:102
#: app/templates/email/client_portal_password_setup.html:72
msgid "Client Portal Access"
msgstr "Klientportaltilgang"

#: app/templates/admin/user_form.html:107
msgid "Assigned Clients (Subcontractor)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/user_form.html:112
#, fuzzy
msgid "Assigned clients"
msgstr "Tildelt til"

#: app/templates/admin/user_form.html:118
msgid "Hold Ctrl/Cmd to select multiple clients."
msgstr ""

#: app/templates/admin/users.html:34
msgid "Admin Access"
msgstr "Administratortilgang"

#: app/templates/admin/users.html:56
msgid "Migrate to new role system"
msgstr "Migrere til nytt rollesystem"

#: app/templates/admin/users.html:57
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: app/templates/admin/users.html:80
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: app/templates/admin/users.html:93
msgid "No users found."
msgstr "Ingen brukere funnet."

#: app/templates/admin/users.html:104
#, python-brace-format
msgid "Cannot delete user \"{name}\" because they have {count} time entries. Users with existing time entries cannot be deleted."
msgstr "Kan ikke slette brukeren «{name}» fordi de har {count} tidsoppføringer. Brukere med eksisterende tidsregistreringer kan ikke slettes."

#: app/templates/admin/users.html:107
msgid "Cannot Delete User"
msgstr "Kan ikke slette bruker"

#: app/templates/admin/users.html:119
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete user \"{name}\"? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette brukeren \"{name}\"? Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/admin/users.html:122
msgid "Delete User"
msgstr "Slett bruker"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:7
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:7
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:12
msgid "Custom Field Definitions"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:8
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:67
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:73
#: app/templates/chat/index.html:124 app/templates/main/dashboard.html:791
#: app/templates/timer/calendar.html:206
msgid "Create"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:13
msgid "Edit Custom Field Definition"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:13
msgid "Create Custom Field Definition"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:14
msgid "Define a global custom field that can be used across all clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:24
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:24
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:35
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:42
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:26
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:45
msgid "Field Key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:25
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:43
msgid "e.g., debtor_number"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:26
msgid "Unique identifier for this field (letters, numbers, and underscores only). Cannot be changed after creation."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:30
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:25
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:38
#: app/templates/kanban/columns.html:49
msgid "Label"
msgstr "Merkelapp"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:31
msgid "e.g., Debtor Number"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:32
msgid "Display name shown in client forms"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:37
msgid "Optional help text for this field"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:42
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:56
msgid "Display Order"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:44
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:58
msgid "Lower numbers appear first"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:50
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:26
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:44
msgid "Mandatory"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:52
msgid "Required field - clients must fill this in"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:61
msgid "Only active fields are shown in client forms"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:13
msgid "Manage global custom field definitions for clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:15
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:82
msgid "Create Custom Field"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:27
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:51
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:28
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:55
#: app/templates/quotes/create.html:61 app/templates/quotes/create.html:93
#: app/templates/quotes/create.html:124 app/templates/quotes/edit.html:66
#: app/templates/quotes/edit.html:141 app/templates/quotes/edit.html:198
msgid "Order"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:46
msgid "Required"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:48
#: app/templates/invoices/edit.html:748 app/templates/invoices/list.html:135
#: app/templates/invoices/view.html:514 app/templates/kiosk/dashboard.html:331
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:347
#: app/templates/projects/archive.html:41
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:202
#: app/templates/timer/timer_page.html:160
#: app/templates/timer/timer_page.html:169
msgid "Optional"
msgstr "Valgfri"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:80
msgid "No custom field definitions found."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:89
msgid "How Custom Field Definitions Work"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:91
msgid "Custom field definitions allow you to create global fields that can be used across all clients. This eliminates the need to recreate the same custom fields for each client."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:92
msgid "Features:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:94
msgid "Define custom fields once and use them for all clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:95
msgid "Mark fields as mandatory to ensure they are always filled"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:96
msgid "Control field order and visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:97
msgid "Link templates can be assigned to make field values clickable"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:99
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:96
msgid "Example:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:101
msgid "Create a field definition with key \"debtor_number\" and label \"Debtor Number\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:102
msgid "Mark it as mandatory if required"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:103
msgid "When creating or editing a client, this field will automatically appear"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:104
msgid "Create a link template to make the value clickable (e.g., https://erp.example.com/customer/%value%)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:119
#, python-format
msgid "Warning: %(count)d client(s) have a value for this custom field. Deleting this field definition will remove the field value from all %(count)d client(s). Are you sure you want to delete the custom field definition \"%(label)s\"?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:123
msgid "Are you sure you want to delete this custom field definition?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:38
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:55
msgid "Set as default template"
msgstr "Angi som standard mal"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:46
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:63
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:75
msgid "HTML Template"
msgstr "HTML-mal"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:55
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:748 app/templates/invoices/view.html:514
msgid "Custom Message"
msgstr "Egendefinert melding"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:58
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:75
msgid "More Variables"
msgstr "Flere variabler"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:121
#: app/templates/project_templates/create.html:107
#: app/templates/project_templates/list.html:118
msgid "Create Template"
msgstr "Lag mal"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:130
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:147
msgid "Available Variables"
msgstr "Tilgjengelige variabler"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:137
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:154
msgid "Invoice Variables"
msgstr "Fakturavariabler"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:160
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:177
msgid "Other Variables"
msgstr "Andre variabler"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:19
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:31
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:21
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:33
#, fuzzy
msgid "Send test email"
msgstr "Send test-e-post"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:20
msgid "Sends the saved template (save changes first). Uses the same rendering as a real invoice email. Default recipient can be set under Admin → Email Configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:23
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:25
#, fuzzy
msgid "Recipient"
msgstr "Mottakers e-post"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:27
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:29
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fakturert"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:138
#: app/templates/project_templates/edit.html:137
msgid "Update Template"
msgstr "Oppdater mal"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:622
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:130
#, fuzzy
msgid "Failed to send test email."
msgstr "Send test-e-post"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:63
msgid "No email templates found."
msgstr "Finner ingen e-postmaler."

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:64
msgid "Create your first email template to customize invoice emails."
msgstr "Lag din første e-postmal for å tilpasse e-postfakturaer."

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:66
msgid "Create Email Template"
msgstr "Lag e-postmal"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:75
msgid "Delete Email Template"
msgstr "Slett e-postmal"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:77
#: app/templates/quotes/list.html:368
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:77
#: app/templates/invoices/list.html:161 app/templates/invoices/view.html:373
#: app/templates/kanban/columns.html:149
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/admin/email_templates/view.html:22
msgid "Uses the same rendering as a real invoice email. Set a default address under Admin → Email Configuration (Test recipient email)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/view.html:40
msgid "Template Information"
msgstr "Malinformasjon"

#: app/templates/admin/integrations/list.html:4
msgid "Integration Setup"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:21
msgid "Configure OAuth credentials for each integration. Global integrations are shared across all users."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:34
#: app/templates/integrations/health.html:39
#: app/templates/integrations/list.html:136
#: app/templates/integrations/manage.html:561
msgid "Global"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:38
msgid "Per User"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:4
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:15
#: app/templates/integrations/list.html:167
msgid "Setup"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:29
#: app/templates/integrations/manage.html:79
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:18
msgid "Trello API Key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:36
#: app/templates/integrations/manage.html:86
msgid "Get from https://trello.com/app-key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:39
#: app/templates/integrations/manage.html:89
msgid "Get your API key from"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:45
#: app/templates/integrations/manage.html:95
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:28
msgid "Trello API Secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:52
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:91
msgid "Leave empty to keep current value"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:54
#: app/templates/integrations/manage.html:104
msgid "Get your API secret from"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:55
#: app/templates/integrations/manage.html:105
msgid "(shown after generating API key)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:62
msgid "After saving API Key and Secret, you can connect Trello using OAuth flow. The token will be generated automatically during connection."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:72
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:79
#: app/templates/integrations/manage.html:122
#: app/templates/integrations/manage.html:129
msgid "OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:85
#: app/templates/integrations/manage.html:135
#: app/templates/integrations/manage.html:141
msgid "OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:144
msgid "Required for new setup. Leave empty to keep existing secret."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:107
msgid "Leave empty for \"common\" (multi-tenant)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:109
#: app/templates/integrations/manage.html:160
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:25
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:25
msgid "Leave empty to use \"common\" (multi-tenant). Enter your Azure AD tenant ID for single-tenant apps."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:117
#: app/templates/integrations/manage.html:168
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:11
msgid "GitLab Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:127
#: app/templates/integrations/manage.html:178
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:18
msgid "URL of your GitLab instance. Use \"https://gitlab.com\" for GitLab.com or your self-hosted GitLab URL."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:134
#: app/templates/integrations/manage.html:186
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:64
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:53
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:64
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:64
msgid "OAuth Redirect URI"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:136
#: app/templates/integrations/manage.html:188
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your OAuth app settings:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:144
#: app/templates/integrations/manage.html:196
msgid "Automatic Connection Flow"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:147
#: app/templates/integrations/manage.html:199
msgid "After you save these credentials, users can click \"Connect Google Calendar\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:148
#: app/templates/integrations/manage.html:200
msgid "They will be automatically redirected to Google OAuth"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:149
#: app/templates/integrations/manage.html:201
msgid "No manual credential entry needed - fully automatic!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:150
#: app/templates/integrations/manage.html:202
msgid "Each user connects their own Google Calendar account"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:159
#: app/templates/integrations/manage.html:212
#: app/templates/integrations/manage.html:270
msgid "Save Credentials"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:170
msgid "How Google Calendar Works"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:174
msgid "After you save the OAuth credentials above, users can connect their Google Calendar by clicking \"Connect Google Calendar\" on the Integrations page."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:178
msgid "They will be automatically redirected to Google to authorize access - no manual credential entry needed!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:182
msgid "Each user connects their own Google Calendar account (per-user integration)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:188
#: app/templates/integrations/manage.html:578
#: app/templates/integrations/manage.html:589
msgid "Connection Status"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:194
msgid "View Integration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:200
msgid "Next Steps"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:202
msgid "After saving credentials, connect the integration:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:205
msgid "Connect Integration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:13
msgid "Edit Link Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:13
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:15
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:86
msgid "Create Link Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:14
msgid "Configure URL template for client custom fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:24
#: app/templates/project_templates/create.html:20
#: app/templates/project_templates/edit.html:20
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:25
msgid "e.g., ERP System Link"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:26
msgid "A descriptive name for this link template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:31
msgid "Optional description"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:35
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:25
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:42
msgid "URL Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:36
msgid "https://example.com/customer/%value%"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:37
#, python-brace-format
msgid "URL with {value} or %value% placeholder. Examples: https://erp.example.com/customer/{value} or https://erp.example.com/customer/%value%"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:44
msgid "The key in the client custom_fields JSON to use"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:48
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:27
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:48
#: app/templates/kanban/columns.html:50
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:49
msgid "fas fa-link"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:50
msgid "Font Awesome icon class (e.g., fas fa-link)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:66
msgid "Only active templates are shown on client pages"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:13
msgid "Manage URL templates for client custom fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:24
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:36
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:23
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:24
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:35
#: app/templates/contacts/list.html:27 app/templates/contacts/list.html:38
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:27
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:50
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:63
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:28
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:42
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:28
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:23
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:34
#: app/templates/invoices/edit.html:232 app/templates/leads/list.html:50
#: app/templates/leads/list.html:62 app/templates/main/help.html:195
#: app/templates/payment_gateways/list.html:25
#: app/templates/payment_gateways/list.html:35
#: app/templates/projects/_projects_list.html:78
#: app/templates/projects/add_good.html:19
#: app/templates/projects/edit_good.html:19
#: app/templates/projects/goods.html:39 app/templates/projects/goods.html:51
#: app/templates/projects/list.html:159 app/templates/projects/view.html:428
#: app/templates/projects/view.html:440
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:232
#: app/templates/quotes/create.html:125 app/templates/quotes/edit.html:199
#: app/templates/quotes/edit.html:215
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:23
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:30
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:41
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:27
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:38
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:47
#: app/templates/workforce/dashboard.html:254
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:68
msgid "Are you sure you want to delete this link template?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:84
msgid "No link templates found."
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:93
msgid "How Link Templates Work"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:95
msgid "Link templates allow you to create quick links to external systems (like ERP systems) using values from client custom fields."
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:98
msgid "Create a custom field called \"debtor_number\" on a client"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:99
msgid "Create a link template with URL:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:100
msgid "Set the field key to \"debtor_number\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:101
msgid "When viewing the client, a link will appear that opens the ERP system with the correct customer ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:103
msgid "URL Template Format:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:103
#, python-brace-format
msgid "Use {value} as a placeholder for the custom field value."
msgstr ""

#: app/templates/admin/permissions/list.html:8
#: app/templates/admin/permissions/list.html:13
msgid "System Permissions"
msgstr "Systemtillatelser"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:14
msgid "All available permissions in the system"
msgstr "Alle tilgjengelige tillatelser i systemet"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:16
#: app/templates/admin/roles/form.html:10 app/templates/admin/roles/view.html:9
msgid "Back to Roles"
msgstr "Tilbake til Roller"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:24
#: app/templates/admin/roles/list.html:113
#: app/templates/admin/users/roles.html:44
msgid "permissions"
msgstr "tillatelser"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:38
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:53
msgid "About Permissions"
msgstr "Om tillatelser"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:55
msgid "Permissions define what actions users can perform in the system. These permissions are assigned to roles, and roles are assigned to users. This provides a flexible and granular access control system."
msgstr "Tillatelser definerer hvilke handlinger brukere kan utføre i systemet. Disse tillatelsene tildeles roller, og roller tildeles brukere. Dette gir et fleksibelt og detaljert tilgangskontrollsystem."

#: app/templates/admin/roles/form.html:17
#: app/templates/admin/roles/view.html:20
msgid "Edit Role"
msgstr "Rediger rolle"

#: app/templates/admin/roles/form.html:19
msgid "Create New Role"
msgstr "Opprett ny rolle"

#: app/templates/admin/roles/form.html:26
#: app/templates/admin/roles/list.html:91
msgid "Role Name"
msgstr "Rollenavn"

#: app/templates/admin/roles/form.html:41
msgid "A unique name for this role"
msgstr "Et unikt navn for denne rollen"

#: app/templates/admin/roles/form.html:55
msgid "Optional description of this role"
msgstr "Valgfri beskrivelse av denne rollen"

#: app/templates/admin/roles/form.html:59
#: app/templates/admin/roles/list.html:93
#: app/templates/admin/roles/view.html:76
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"

#: app/templates/admin/roles/form.html:60
msgid "Select the permissions this role should have:"
msgstr "Velg tillatelsene denne rollen skal ha:"

#: app/templates/admin/roles/form.html:75
#: app/templates/admin/roles/form.html:112
msgid "Toggle All"
msgstr "Slå på alle"

#: app/templates/admin/roles/form.html:99
msgid "Module visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:101
msgid "Select which modules should be hidden for this role. Hidden modules will not appear in the navigation and cannot be accessed directly."
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:124
msgid "Hide"
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:143
msgid "Update Role"
msgstr "Oppdater rolle"

#: app/templates/admin/roles/form.html:145
#: app/templates/admin/roles/list.html:18
msgid "Create Role"
msgstr "Opprett rolle"

#: app/templates/admin/roles/list.html:13
msgid "Manage roles and their permissions"
msgstr "Administrer roller og deres tillatelser"

#: app/templates/admin/roles/list.html:17
msgid "View Permissions"
msgstr "Se tillatelser"

#: app/templates/admin/roles/list.html:32
msgid "Total Roles"
msgstr "Totale roller"

#: app/templates/admin/roles/list.html:46
msgid "System Roles"
msgstr "Systemroller"

#: app/templates/admin/roles/list.html:60
msgid "Custom Roles"
msgstr "Egendefinerte roller"

#: app/templates/admin/roles/list.html:74
#: app/templates/admin/roles/view.html:48
msgid "Assigned Users"
msgstr "Tilordnede brukere"

#: app/templates/admin/roles/list.html:95
#: app/templates/admin/roles/view.html:30
#: app/templates/contacts/communication_form.html:28
#: app/templates/deals/activity_form.html:25
#: app/templates/inventory/movements/list.html:57
#: app/templates/inventory/movements/list.html:79
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:73
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:95
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:42
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:64
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:64
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:81
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:240
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:250
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:131
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:145
#: app/templates/leads/activity_form.html:25
#: app/templates/workforce/dashboard.html:120
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: app/templates/admin/roles/list.html:105
msgid "Default role"
msgstr "Standardrolle"

#: app/templates/admin/roles/list.html:123
msgid "user"
msgstr "bruker"

#: app/templates/admin/roles/list.html:126
msgid "No users"
msgstr "Ingen brukere"

#: app/templates/admin/roles/list.html:136 app/templates/kanban/columns.html:88
msgid "Custom"
msgstr "Skikk"

#: app/templates/admin/roles/list.html:142
#: app/templates/admin/roles/view.html:65
#: app/templates/budget/dashboard.html:92
#: app/templates/client_portal/invoices.html:135
#: app/templates/client_portal/quotes.html:67
#: app/templates/contacts/list.html:58 app/templates/deals/list.html:81
#: app/templates/integrations/health.html:99 app/templates/issues/list.html:136
#: app/templates/leads/list.html:85
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:79
#: app/templates/projects/view.html:480
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:77
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:61
#: app/templates/tasks/overdue.html:72
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:179
#: app/templates/weekly_goals/index.html:191
msgid "View"
msgstr "Utsikt"

#: app/templates/admin/roles/list.html:159
msgid "Permissions for"
msgstr "Tillatelser for"

#: app/templates/admin/roles/list.html:187
msgid "No permissions assigned."
msgstr "Ingen tillatelser tildelt."

#: app/templates/admin/roles/list.html:194
msgid "No roles found."
msgstr "Ingen roller funnet."

#: app/templates/admin/roles/list.html:202
msgid "About Roles & Permissions"
msgstr "Om roller og tillatelser"

#: app/templates/admin/roles/list.html:204
msgid "Roles are collections of permissions that can be assigned to users. System roles are predefined and cannot be deleted or renamed, but custom roles can be created for your specific needs."
msgstr "Roller er samlinger av tillatelser som kan tildeles brukere. Systemroller er forhåndsdefinert og kan ikke slettes eller gis nytt navn, men tilpassede roller kan opprettes for dine spesifikke behov."

#: app/templates/admin/roles/list.html:211
msgid "Are you sure you want to delete the role"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette rollen"

#: app/templates/admin/roles/list.html:213
msgid "Delete Role"
msgstr "Slett rolle"

#: app/templates/admin/roles/view.html:16
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:28
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: app/templates/admin/roles/view.html:27
msgid "Role Information"
msgstr "Rolleinformasjon"

#: app/templates/admin/roles/view.html:34
msgid "System Role"
msgstr "Systemrolle"

#: app/templates/admin/roles/view.html:38
msgid "Custom Role"
msgstr "Egendefinert rolle"

#: app/templates/admin/roles/view.html:44
msgid "Total Permissions"
msgstr "Totale tillatelser"

#: app/templates/admin/roles/view.html:52 app/templates/audit_logs/list.html:47
#: app/templates/audit_logs/list.html:117
#: app/templates/budget/dashboard.html:86
#: app/templates/budget/project_detail.html:279
#: app/templates/calendar/event_detail.html:172
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:83
#: app/templates/deals/view.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:195
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:182
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:213
#: app/templates/issues/list.html:99 app/templates/issues/list.html:133
#: app/templates/issues/view.html:165 app/templates/leads/view.html:107
#: app/templates/project_templates/view.html:94
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:38
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:73 app/templates/quotes/view.html:408
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:30
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:53
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1335 app/templates/tasks/edit.html:263
#: app/templates/timer/edit_timer.html:528
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: app/templates/admin/roles/view.html:59
msgid "Users with this Role"
msgstr "Brukere med denne rollen"

#: app/templates/admin/roles/view.html:70
msgid "No users assigned to this role yet."
msgstr "Ingen brukere er tildelt denne rollen ennå."

#: app/templates/admin/roles/view.html:110
msgid "This role has no permissions assigned."
msgstr "Denne rollen har ingen tillatelser tildelt."

#: app/templates/admin/users/roles.html:10
msgid "Back to User"
msgstr "Tilbake til Bruker"

#: app/templates/admin/users/roles.html:15
msgid "Manage Roles for"
msgstr "Administrer roller for"

#: app/templates/admin/users/roles.html:20
msgid "Assign Roles"
msgstr "Tildel roller"

#: app/templates/admin/users/roles.html:22
msgid "Select the roles this user should have. Users inherit all permissions from their assigned roles."
msgstr "Velg rollene denne brukeren skal ha. Brukere arver alle tillatelser fra sine tildelte roller."

#: app/templates/admin/users/roles.html:54
msgid "Update Roles"
msgstr "Oppdater roller"

#: app/templates/admin/users/roles.html:65
msgid "Current Effective Permissions"
msgstr "Gjeldende effektive tillatelser"

#: app/templates/admin/users/roles.html:67
msgid "These are all the permissions the user currently has through their roles:"
msgstr "Dette er alle tillatelsene brukeren har gjennom rollene sine:"

#: app/templates/admin/users/roles.html:80
msgid "No permissions (assign roles to grant permissions)"
msgstr "Ingen tillatelser (tilordne roller for å gi tillatelser)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:8
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:13
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:15
msgid "Create Webhook"
msgstr "Lag Webhook"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:8
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:13
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Rediger Webhook"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:14
msgid "Configure webhook for integrations"
msgstr "Konfigurer webhook for integrasjoner"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:176
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:40
msgid "The URL where webhook events will be sent"
msgstr "Nettadressen som webhook-hendelser vil bli sendt til"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:45
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:26
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:44
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:46
#: app/templates/calendar/view.html:76 app/templates/calendar/view.html:93
#: app/templates/calendar/view.html:94 app/templates/calendar/view.html:107
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:58
msgid "Select which events should trigger this webhook"
msgstr "Velg hvilke hendelser som skal utløse denne webhooken"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:64
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:42
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP-metode"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:74
msgid "Content Type"
msgstr "Innholdstype"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:83
msgid "Max Retries"
msgstr "Max prøver på nytt"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:89
msgid "Retry Delay (seconds)"
msgstr "Forsinkelse på nytt (sekunder)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:95
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Tidsavbrudd (sekunder)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:116
msgid "Regenerate Secret"
msgstr "Regenerer hemmelighet"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:118
msgid "Warning: Regenerating the secret will invalidate the current secret"
msgstr "Advarsel: Regenerering av hemmeligheten vil ugyldiggjøre den gjeldende hemmeligheten"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:13
msgid "Manage webhook integrations"
msgstr "Administrer webhook-integrasjoner"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:25
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:41
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:28
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:65
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:69
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:67
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:60
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:69
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:92
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:72
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:90
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:113
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:81
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:138
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:223
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:63
#: app/templates/invoices/edit.html:356
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:123
#: app/templates/projects/goods.html:43 app/templates/projects/goods.html:65
#: app/templates/quotes/create.html:68 app/templates/quotes/edit.html:73
#: app/templates/quotes/view.html:105 app/templates/quotes/view.html:160
#: app/templates/reports/iterative_view.html:64
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:90
msgid "No webhooks configured"
msgstr "Ingen webhooks er konfigurert"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:92
msgid "Create Your First Webhook"
msgstr "Lag din første webhook"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:14
msgid "Webhook details"
msgstr "Webhook detaljer"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:17
#: app/templates/integrations/health.html:103
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:57
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelig"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:60
msgid "(truncated)"
msgstr "(avkortet)"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:72
msgid "Total Deliveries"
msgstr "Totale leveranser"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:76
msgid "Successful"
msgstr "Vellykket"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:85
msgid "Last Delivery"
msgstr "Siste levering"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:95
msgid "Recent Deliveries"
msgstr "Nylige leveranser"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:101
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:111
#: app/templates/calendar/event_form.html:106
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:103
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:123
msgid "Attempt"
msgstr "Forsøk"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:104
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:124
msgid "Response"
msgstr "Svar"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:105
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:132
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:65
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:118
msgid "Retrying"
msgstr "Prøver på nytt"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:139
msgid "No deliveries yet"
msgstr "Ingen leveranser ennå"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:145
msgid "Send a test webhook event?"
msgstr "Sende et test webhook-arrangement?"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:158
msgid "Test webhook sent successfully!"
msgstr "Test webhook sendt!"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:161
msgid "Error:"
msgstr "Feil:"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:161
#: app/templates/reports/scheduled.html:156
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:165
msgid "Error sending test webhook:"
msgstr "Feil ved sending av testwebhook:"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:4
#: app/templates/analytics/dashboard.html:30
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:3
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:8
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analytics Dashboard"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:14
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:13
#: app/templates/audit_logs/list.html:55
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:15
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:14
#: app/templates/audit_logs/list.html:56 app/templates/reports/index.html:39
#: app/templates/reports/index.html:47 app/templates/reports/index.html:55
msgid "Last 30 days"
msgstr "Siste 30 dager"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:16
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:15
#: app/templates/audit_logs/list.html:57
msgid "Last 90 days"
msgstr "Siste 90 dager"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:17
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:16
#: app/templates/audit_logs/list.html:58
msgid "Last year"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:22
#, fuzzy
msgid "Export all charts as PNG"
msgstr "Eksporter som JSON"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:23
#, fuzzy
msgid "Export Charts"
msgstr "Eksporter CSV"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:31
msgid "Key metrics and insights about your time tracking"
msgstr "Nøkkelberegninger og innsikt om tidsregistreringen din"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:58
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:62
msgid "Avg Daily Hours"
msgstr "Gjennomsnittlig daglige timer"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:63
#, fuzzy
msgid "Regular"
msgstr "Retur"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:63
#, fuzzy
msgid "Overtime"
msgstr "Tid"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:73
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:83
msgid "Daily Hours Trend"
msgstr "Trend for daglige timer"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:85
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:85
msgid "Billable vs Non-Billable"
msgstr "Fakturerbar vs Ikke-fakturerbar"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:113
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:172
msgid "Weekly Trends"
msgstr "Ukentlige trender"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:129
#, fuzzy
msgid "Hours Forecast"
msgstr "timer før"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:131
msgid "Next 7 days based on 7-day average"
msgstr ""

#: app/templates/analytics/dashboard.html:146
#, fuzzy
msgid "Daily Regular vs Overtime"
msgstr "Betalinger over tid"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:162
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:180
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:115
msgid "Hours by Time of Day"
msgstr "Timer etter tid på dagen"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:174
msgid "Project Efficiency"
msgstr "Prosjekteffektivitet"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:191
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:191
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:131
msgid "User Performance"
msgstr "Brukerytelse"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:219
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:213
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:159
msgid "Failed to load charts. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste inn diagrammer. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/analytics/dashboard.html:220
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:214
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:160
msgid "Failed to refresh charts. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere diagrammer. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/analytics/dashboard.html:223
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:217
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:163
msgid "Hour of Day"
msgstr "Time på dagen"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:224
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:218
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:164
msgid "Revenue"
msgstr "Inntekter"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:499
#, fuzzy
msgid "Forecast"
msgstr "Tilbakestill"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:745
msgid "Charts exported. Check your downloads."
msgstr ""

#: app/templates/analytics/dashboard.html:745
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:19
#: app/templates/timer/calendar.html:49
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:9
msgid "Key metrics and actionable insights"
msgstr "Nøkkelberegninger og praktisk innsikt"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:36
msgid "vs previous period"
msgstr "vs forrige periode"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:45
msgid "of total"
msgstr "av totalt"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:53
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:154
msgid "Potential Revenue"
msgstr "Potensielle inntekter"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:54
msgid "Avg rate:"
msgstr "Gj.sn. rate:"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:59
#: app/templates/budget/project_detail.html:165
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:63
msgid "active projects"
msgstr "aktive prosjekter"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:70
msgid "Insights & Recommendations"
msgstr "Innsikt og anbefalinger"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:86
msgid "Cumulative"
msgstr "Kumulativ"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:94
msgid "Billable Distribution"
msgstr "Fakturerbar distribusjon"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:104
msgid "Task Status Overview"
msgstr "Oversikt over oppgavestatus"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:110
msgid "Tasks Completed"
msgstr "Oppgaver fullført"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:114
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:222
#: app/templates/client_portal/issues.html:31 app/templates/issues/edit.html:40
#: app/templates/issues/list.html:40 app/templates/issues/view.html:101
#: app/templates/tasks/create.html:72 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:476 app/templates/tasks/edit.html:81
#: app/templates/tasks/edit.html:656 app/templates/tasks/my_tasks.html:57
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:132 app/utils/i18n_helpers.py:17
#: app/utils/i18n_helpers.py:29
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:118
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:223
#: app/templates/tasks/create.html:71 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:475 app/templates/tasks/edit.html:80
#: app/templates/tasks/edit.html:655 app/templates/tasks/my_tasks.html:40
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:131 app/utils/i18n_helpers.py:16
#: app/utils/i18n_helpers.py:28
msgid "To Do"
msgstr "Å gjøre"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:124
msgid "Revenue by Project"
msgstr "Inntekter etter prosjekt"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:132
msgid "Payments Over Time"
msgstr "Betalinger over tid"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:144
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:148
msgid "Revenue vs Payments"
msgstr "Inntekt vs betalinger"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:158
msgid "Collection Rate"
msgstr "Innsamlingssats"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:184
msgid "Project Completion Rate"
msgstr "Prosjektgjennomføringsgrad"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:219
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:40
#: app/templates/main/dashboard.html:555 app/templates/main/help.html:204
#: app/templates/project_templates/view.html:39
#: app/templates/projects/_projects_list.html:95
#: app/templates/projects/add_good.html:62 app/templates/projects/edit.html:61
#: app/templates/projects/edit_good.html:62
#: app/templates/projects/goods.html:70 app/templates/projects/list.html:176
#: app/templates/reports/user_report.html:83
#: app/templates/reports/week_in_review.html:30
#: app/templates/tasks/edit.html:175
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:173
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:207
#: app/templates/timer/calendar.html:199 app/templates/timer/calendar.html:883
#: app/templates/timer/edit_timer.html:322
#: app/templates/timer/edit_timer.html:469
#: app/templates/timer/manual_entry.html:153
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:113
#: app/templates/timer/view_timer.html:122
#: app/templates/timer/view_timer.html:126 app/templates/user/profile.html:110
msgid "Billable"
msgstr "Fakturerbar"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:220
msgid "Non-Billable"
msgstr "Ikke-fakturerbar"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:221
#: app/templates/contacts/communication_form.html:59
#: app/templates/deals/activity_form.html:36
#: app/templates/leads/activity_form.html:36
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1346 app/templates/tasks/edit.html:266
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:91 app/templates/weekly_goals/edit.html:89
#: app/templates/weekly_goals/index.html:39
#: app/templates/weekly_goals/index.html:172
#: app/templates/weekly_goals/view.html:67 app/utils/i18n_helpers.py:222
#: app/utils/i18n_helpers.py:234 app/utils/i18n_helpers.py:245
#: app/utils/i18n_helpers.py:256
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:225
#: app/templates/contacts/communication_form.html:62
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:28
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:84
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:45
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:25
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:84
#: app/templates/issues/edit.html:43 app/templates/issues/list.html:43
#: app/templates/issues/view.html:104 app/templates/projects/archive.html:68
#: app/templates/tasks/create.html:75 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:479 app/templates/tasks/edit.html:84
#: app/templates/tasks/edit.html:659 app/templates/tasks/my_tasks.html:135
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:91
#: app/templates/weekly_goals/view.html:73 app/utils/i18n_helpers.py:20
#: app/utils/i18n_helpers.py:32 app/utils/i18n_helpers.py:68
#: app/utils/i18n_helpers.py:80 app/utils/i18n_helpers.py:247
#: app/utils/i18n_helpers.py:258
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:226
msgid "Completion Rate (%)"
msgstr "Fullføringsrate (%)"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:20
msgid "Mobile insights overview"
msgstr "Oversikt over mobilinnsikt"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:58
msgid "Daily Avg"
msgstr "Daglig gj.sn"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:70
msgid "Daily Hours"
msgstr "Daglige timer"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:100
msgid "Top Projects"
msgstr "Topp prosjekter"

#: app/templates/approvals/list.html:4 app/templates/approvals/list.html:8
#: app/templates/approvals/list.html:13 app/templates/approvals/view.html:8
#: app/templates/client_portal/approvals.html:4
#: app/templates/client_portal/approvals.html:14
msgid "Time Entry Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:14
#: app/templates/client_portal/approvals.html:15
msgid "Review and approve time entries"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:23
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:9
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:4
msgid "Pending Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:33 app/templates/approvals/list.html:95
#: app/templates/client_portal/approvals.html:86
#: app/templates/components/offline_indicator.html:66
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:39
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:57
#: app/templates/timer/view_timer.html:4 app/templates/timer/view_timer.html:14
msgid "Time Entry"
msgstr "Tidsregistrering"

#: app/templates/approvals/list.html:37 app/templates/approvals/view.html:86
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:31
msgid "Requested by"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:38 app/templates/approvals/view.html:31
#: app/templates/client_portal/approvals.html:132
#: app/templates/project_templates/view.html:74
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:60
#: app/templates/reports/iterative_view.html:33
#: app/templates/reports/iterative_view.html:65
#: app/templates/reports/iterative_view.html:80
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:85
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:92
#: app/templates/tasks/edit.html:243 app/templates/tasks/edit.html:255
#: app/templates/timer/calendar.html:877 app/templates/user/settings.html:349
#: app/templates/user/settings.html:364
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: app/templates/approvals/list.html:46 app/templates/approvals/view.html:46
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:88
#: app/templates/clients/view.html:377 app/templates/main/dashboard.html:89
#: app/templates/main/dashboard.html:354 app/templates/main/search.html:49
#: app/templates/timer/manual_entry.html:29
#: app/templates/timer/timer_page.html:57
#: app/templates/weekly_goals/view.html:186
msgid "Direct"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:54 app/templates/approvals/view.html:132
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:39
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:108
#: app/templates/quotes/view.html:209 app/templates/quotes/view.html:550
#: app/templates/workforce/dashboard.html:76
#: app/templates/workforce/dashboard.html:181
msgid "Approve"
msgstr "Vedta"

#: app/templates/approvals/list.html:58 app/templates/approvals/list.html:140
#: app/templates/approvals/view.html:136 app/templates/approvals/view.html:159
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:43
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:86
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:112
#: app/templates/quotes/view.html:210 app/templates/quotes/view.html:252
#: app/templates/quotes/view.html:568 app/templates/workforce/dashboard.html:81
#: app/templates/workforce/dashboard.html:186
msgid "Reject"
msgstr "Avvis"

#: app/templates/approvals/list.html:75
msgid "No pending approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:76
msgid "All time entries have been reviewed."
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:85
msgid "My Requests"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:116
msgid "No pending requests"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:117
msgid "You have no time entry approval requests."
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:128 app/templates/approvals/view.html:147
msgid "Reject Time Entry"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:134 app/templates/approvals/view.html:153
msgid "Reason for rejection"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:4 app/templates/approvals/view.html:9
#: app/templates/approvals/view.html:14
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:3
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:8
msgid "Approval Details"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:15
msgid "Review time entry approval request"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:23
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:114
#: app/templates/timer/calendar.html:217 app/templates/timer/calendar.html:799
#: app/templates/timer/calendar.html:803
msgid "Time Entry Details"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:26 app/templates/timer/edit_timer.html:538
msgid "Entry ID"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:71
msgid "Approval Information"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:90
msgid "Requested at"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:95 app/templates/quotes/view.html:215
msgid "Approved by"
msgstr "Godkjent av"

#: app/templates/approvals/view.html:101
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:88
msgid "Approved at"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:107
#, fuzzy
msgid "Request comment"
msgstr "Legg inn kommentar"

#: app/templates/approvals/view.html:113
#, fuzzy
msgid "Approval comment"
msgstr "Legg inn kommentar"

#: app/templates/approvals/view.html:119
#, fuzzy
msgid "Rejection reason"
msgstr "Årsak til avvisning"

#: app/templates/audit_logs/list.html:14
msgid "Track who changed what and when"
msgstr "Spor hvem som endret hva og når"

#: app/templates/audit_logs/list.html:19
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:28
#: app/templates/reports/builder.html:83
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:31
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: app/templates/audit_logs/list.html:22
msgid "Entity Type"
msgstr "Enhetstype"

#: app/templates/audit_logs/list.html:24
#: app/templates/inventory/movements/list.html:23
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:41
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:33
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:162
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#: app/templates/audit_logs/list.html:31 app/templates/audit_logs/list.html:32
msgid "Entity ID"
msgstr "Enhets-ID"

#: app/templates/audit_logs/list.html:37
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:27
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:69
msgid "All Users"
msgstr "Alle brukere"

#: app/templates/audit_logs/list.html:44 app/templates/audit_logs/list.html:77
#: app/templates/audit_logs/list.html:97 app/templates/deals/view.html:194
#: app/templates/deals/view.html:206
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:84
#: app/templates/invoices/edit.html:77 app/templates/invoices/edit.html:165
#: app/templates/invoices/edit.html:238 app/templates/quotes/create.html:99
#: app/templates/quotes/create.html:131 app/templates/quotes/edit.html:147
#: app/templates/quotes/edit.html:205
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: app/templates/audit_logs/list.html:46
msgid "All Actions"
msgstr "Alle handlinger"

#: app/templates/audit_logs/list.html:48 app/templates/deals/view.html:97
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:31
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:56
#: app/templates/tasks/edit.html:264
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

#: app/templates/audit_logs/list.html:49
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: app/templates/audit_logs/list.html:53
msgid "Time Range"
msgstr "Tidsområde"

#: app/templates/audit_logs/list.html:64
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:50
#: app/templates/deals/list.html:39
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:43
#: app/templates/inventory/movements/list.html:45
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:41
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:57
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:29
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:39
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:30
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:40
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:38
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:32
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:29
#: app/templates/leads/list.html:39
#: app/templates/project_templates/list.html:37
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:78
#: app/templates/workforce/dashboard.html:36
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: app/templates/audit_logs/list.html:75 app/templates/audit_logs/list.html:87
#: app/templates/deals/view.html:192 app/templates/deals/view.html:202
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: app/templates/audit_logs/list.html:78 app/templates/audit_logs/list.html:100
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"

#: app/templates/audit_logs/list.html:79 app/templates/audit_logs/list.html:133
#: app/templates/deals/view.html:195 app/templates/deals/view.html:207
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: app/templates/audit_logs/list.html:80 app/templates/audit_logs/list.html:140
#: app/templates/budget/project_detail.html:171
#: app/templates/clients/view.html:30 app/templates/deals/view.html:196
#: app/templates/deals/view.html:210 app/templates/projects/view.html:54
#: app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: app/templates/audit_logs/list.html:129 app/templates/audit_logs/view.html:76
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:46
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:60
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:81
#: app/templates/inventory/movements/form.html:104
#: app/templates/inventory/movements/list.html:61
#: app/templates/inventory/movements/list.html:144
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:77
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:164
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:150
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:243
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:259
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:133
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:153
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:192
#: app/templates/workforce/dashboard.html:80
#: app/templates/workforce/dashboard.html:185
msgid "Reason"
msgstr "Grunn"

#: app/templates/audit_logs/view.html:22
msgid "Change Information"
msgstr "Endre informasjon"

#: app/templates/audit_logs/view.html:85
msgid "Entity Context"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:98
msgid "TimeEntry Created"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:107
msgid "Entry Owner"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:119
msgid "Field Change Details"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:144
msgid "Full Entity State"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:148
msgid "Before Change"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:161
msgid "After Change"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:178
msgid "Request Information"
msgstr "Be om informasjon"

#: app/templates/auth/change_password.html:8
msgid "Update your password."
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:21
msgid "Current Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:26
msgid "New Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:31
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:39
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:87 app/templates/main/about.html:156
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:89
msgid "Manage two-factor authentication for your account."
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:92 app/templates/auth/two_factor.html:6
#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:3
#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:8
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "OIDC/SSO (bedriftsautentisering)"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:183
msgid "Please fill both password fields or leave both empty"
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:193
#: app/templates/client_portal/set_password.html:55
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "Passordet må være minst 8 tegn langt"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:202
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:6
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "Portalpassord"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:19
#, fuzzy
msgid "Reset your password"
msgstr "Angi passordet ditt"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:21
msgid "Enter your username or email address. If an account matches and email is configured, we will send you a reset link."
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:27
#, fuzzy
msgid "Username or email"
msgstr "Ingen brukernavn eller e-post"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:30
msgid "your-username or you@example.com"
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:32
#, fuzzy
msgid "Send reset link"
msgstr "Send test-e-post"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:35
#: app/templates/auth/reset_password.html:40
#: app/templates/auth/two_factor.html:35
#, fuzzy
msgid "Back to sign in"
msgstr "Tilbake til Admin"

#: app/templates/auth/login.html:6 app/templates/errors/403.html:27
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: app/templates/auth/login.html:31 app/templates/setup/initial_setup.html:32
msgid "Track time. Stay organized."
msgstr "Spor tid. Hold deg organisert."

#: app/templates/auth/login.html:47
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Logg på kontoen din"

#: app/templates/auth/login.html:50
#, fuzzy
msgid "Demo credentials"
msgstr "Varedetaljer"

#: app/templates/auth/login.html:72
#, fuzzy
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Angi passordet ditt"

#: app/templates/auth/login.html:79
#, fuzzy
msgid "LDAP authentication is enabled"
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/templates/auth/login.html:82 app/templates/client_portal/login.html:60
#: app/templates/kiosk/login.html:153
msgid "Sign in"
msgstr "Logg på"

#: app/templates/auth/login.html:85
msgid "Use the demo credentials above."
msgstr ""

#: app/templates/auth/login.html:87
msgid "Tip: Enter a new username to create your account."
msgstr "Tips: Skriv inn et nytt brukernavn for å opprette kontoen din."

#: app/templates/auth/login.html:96
msgid "Or continue with"
msgstr "Eller fortsett med"

#: app/templates/auth/login.html:101
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Enkel pålogging"

#: app/templates/auth/profile.html:6
msgid "Edit Profile"
msgstr "Rediger profil"

#: app/templates/auth/profile.html:53 app/templates/user/profile.html:75
msgid "Member Since"
msgstr "Medlem siden"

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:12
#: app/templates/auth/reset_password.html:6
#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "Angi passord"

#: app/templates/auth/reset_password.html:19
#, fuzzy
msgid "Choose a new password"
msgstr "Angi passord"

#: app/templates/auth/reset_password.html:21
#, fuzzy
msgid "Enter a new password for your account."
msgstr "Angi et passord for kundeportalkontoen din"

#: app/templates/auth/reset_password.html:27
#, fuzzy
msgid "New password"
msgstr "Angi passord"

#: app/templates/auth/reset_password.html:30
#, fuzzy
msgid "At least 8 characters"
msgstr "Passordet må være minst 8 tegn langt"

#: app/templates/auth/reset_password.html:32
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"

#: app/templates/auth/reset_password.html:35
#, fuzzy
msgid "Repeat your new password"
msgstr "Angi passordet ditt"

#: app/templates/auth/reset_password.html:37
#, fuzzy
msgid "Update password"
msgstr "Angi passord"

#: app/templates/auth/two_factor.html:19
#, fuzzy
msgid "Enter authentication code"
msgstr "Autentiseringsmetode"

#: app/templates/auth/two_factor.html:21
msgid "Open your authenticator app and enter the 6-digit code."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor.html:27
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:41
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:53
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:26
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:22
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:33
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:26
#: app/templates/workforce/dashboard.html:255
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: app/templates/auth/two_factor.html:32
msgid "Verify"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:10
msgid "Add an extra layer of security to your account using a TOTP authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.)."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:18
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication is enabled for your account."
msgstr "Kundeportaltilgang er ikke aktivert for kontoen din."

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:26
msgid "Enter a current code to disable"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:29
#, fuzzy
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Funksjonshemmet"

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:34
msgid "Two-factor authentication is currently disabled."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:40
msgid "A secret will be generated when you enable 2FA."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:44
msgid "1) Add to your authenticator app"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:46
msgid "If you cannot scan a QR code, you can manually enter this secret:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:52
msgid "Provisioning URI:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:63
msgid "2) Verify and enable"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:64
#, fuzzy
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "Generert kode"

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:67
#, fuzzy
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktivert"

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:9
msgid "A password reset was requested for your TimeTracker account."
msgstr ""

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:16
msgid "If the button does not work, copy and paste this link into your browser:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:20
msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
msgstr ""

#: app/templates/budget/dashboard.html:12
msgid "Budget Alerts & Forecasting"
msgstr "Budsjettvarsler og prognoser"

#: app/templates/budget/dashboard.html:13
msgid "Monitor project budgets and forecast completion"
msgstr "Overvåke prosjektbudsjetter og prognosefullføring"

#: app/templates/budget/dashboard.html:30
msgid "Unacknowledged Alerts"
msgstr "Ubekreftede varsler"

#: app/templates/budget/dashboard.html:39
msgid "Critical Alerts"
msgstr "Kritiske varsler"

#: app/templates/budget/dashboard.html:48
msgid "Projects with Budgets"
msgstr "Prosjekter med budsjetter"

#: app/templates/budget/dashboard.html:57
msgid "Warning Alerts"
msgstr "Advarselsvarsler"

#: app/templates/budget/dashboard.html:66
#: app/templates/budget/project_detail.html:259
msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktive varsler"

#: app/templates/budget/dashboard.html:96
#: app/templates/budget/project_detail.html:284
msgid "Acknowledge"
msgstr "Bekrefte"

#: app/templates/budget/dashboard.html:110
msgid "Project Budget Status"
msgstr "Prosjektbudsjettstatus"

#: app/templates/budget/dashboard.html:117
#: app/templates/projects/_projects_list.html:109
#: app/templates/projects/dashboard.html:130
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/list.html:190
msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"

#: app/templates/budget/dashboard.html:118
#: app/templates/budget/project_detail.html:39
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/view.html:264
msgid "Consumed"
msgstr "Forbrukt"

#: app/templates/budget/dashboard.html:119
#: app/templates/budget/project_detail.html:48
#: app/templates/main/dashboard.html:437
#: app/templates/projects/dashboard.html:134
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/view.html:268
#: app/templates/workforce/dashboard.html:123
msgid "Remaining"
msgstr "Gjenværende"

#: app/templates/budget/dashboard.html:120 app/templates/projects/view.html:433
#: app/templates/projects/view.html:473 app/templates/tasks/_kanban.html:112
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1281
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:93 app/templates/tasks/edit.html:159
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:312 app/templates/tasks/overdue.html:62
#: app/templates/weekly_goals/index.html:95
#: app/templates/weekly_goals/index.html:205
#: app/templates/weekly_goals/view.html:82
msgid "Progress"
msgstr "Framgang"

#: app/templates/budget/dashboard.html:137 app/templates/projects/view.html:271
msgid "over"
msgstr "over"

#: app/templates/budget/dashboard.html:153
#: app/templates/budget/project_detail.html:48
#: app/templates/budget/project_detail.html:65 app/utils/i18n_helpers.py:268
msgid "Over Budget"
msgstr "Over budsjett"

#: app/templates/budget/dashboard.html:157
#: app/templates/budget/project_detail.html:66
#: app/templates/projects/view.html:283 app/utils/i18n_helpers.py:275
#: app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

#: app/templates/budget/dashboard.html:165
#: app/templates/budget/project_detail.html:68
#: app/templates/projects/view.html:291
msgid "Healthy"
msgstr "Sunn"

#: app/templates/budget/dashboard.html:180
#: app/templates/budget/dashboard.html:197
msgid "No projects with budgets found"
msgstr "Fant ingen prosjekter med budsjetter"

#: app/templates/budget/dashboard.html:237
#: app/templates/budget/project_detail.html:409
msgid "Alert acknowledged successfully"
msgstr "Varsling er godkjent"

#: app/templates/budget/dashboard.html:242
#: app/templates/budget/project_detail.html:414
msgid "Failed to acknowledge alert"
msgstr "Kunne ikke bekrefte varselet"

#: app/templates/budget/project_detail.html:8
msgid "Budget Analysis & Forecasting"
msgstr "Budsjettanalyse og prognoser"

#: app/templates/budget/project_detail.html:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Tilbake til Dashboard"

#: app/templates/budget/project_detail.html:17
#: app/templates/projects/_projects_list.html:146
#: app/templates/projects/list.html:228 app/templates/quotes/view.html:182
msgid "View Project"
msgstr "Se prosjekt"

#: app/templates/budget/project_detail.html:30
#: app/templates/projects/view.html:260
msgid "Total Budget"
msgstr "Totalt budsjett"

#: app/templates/budget/project_detail.html:80
msgid "Burn Rate Analysis"
msgstr "Forbrenningshastighetsanalyse"

#: app/templates/budget/project_detail.html:85
msgid "Daily Burn Rate"
msgstr "Daglig brennhastighet"

#: app/templates/budget/project_detail.html:89
msgid "Weekly Burn Rate"
msgstr "Ukentlig brennhastighet"

#: app/templates/budget/project_detail.html:93
msgid "Monthly Burn Rate"
msgstr "Månedlig brennhastighet"

#: app/templates/budget/project_detail.html:97
msgid "Period Total"
msgstr "Periode totalt"

#: app/templates/budget/project_detail.html:103
msgid "Based on last"
msgstr "Basert på sist"

#: app/templates/budget/project_detail.html:103
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:141
msgid "days"
msgstr "dager"

#: app/templates/budget/project_detail.html:108
msgid "No burn rate data available"
msgstr "Ingen brennhastighetsdata tilgjengelig"

#: app/templates/budget/project_detail.html:117
msgid "Completion Estimate"
msgstr "Fullføringsestimat"

#: app/templates/budget/project_detail.html:122
msgid "Estimated Completion Date"
msgstr "Estimert fullføringsdato"

#: app/templates/budget/project_detail.html:128
msgid "days remaining"
msgstr "dager igjen"

#: app/templates/budget/project_detail.html:133
msgid "Confidence Level"
msgstr "Konfidensnivå"

#: app/templates/budget/project_detail.html:149
msgid "No completion estimate available"
msgstr "Ingen ferdigstillelsesestimat tilgjengelig"

#: app/templates/budget/project_detail.html:160
msgid "Cost Trend Analysis"
msgstr "Analyse av kostnadstrend"

#: app/templates/budget/project_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnittlig"

#: app/templates/budget/project_detail.html:185
msgid "Resource Allocation"
msgstr "Ressursfordeling"

#: app/templates/budget/project_detail.html:193
msgid "Total Cost"
msgstr "Total kostnad"

#: app/templates/budget/project_detail.html:197
#: app/templates/client_portal/projects.html:73
#: app/templates/main/help.html:205
#: app/templates/project_templates/create_project.html:36
#: app/templates/project_templates/view.html:44
#: app/templates/projects/create.html:71 app/templates/projects/edit.html:65
#: app/templates/quotes/accept.html:33
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Timepris"

#: app/templates/budget/project_detail.html:205
msgid "Team Member"
msgstr "Teammedlem"

#: app/templates/budget/project_detail.html:207
#: app/templates/budget/project_detail.html:314
#: app/templates/budget/project_detail.html:344
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:149
msgid "Cost"
msgstr "Koste"

#: app/templates/budget/project_detail.html:208
msgid "Hours %"
msgstr "Timer %"

#: app/templates/budget/project_detail.html:209
msgid "Cost %"
msgstr "Kostnad %"

#: app/templates/budget/project_detail.html:210
#: app/templates/clients/view.html:586
#: app/templates/components/support_modal.html:29
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:23
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:25
msgid "Entries"
msgstr "Oppføringer"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:41
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato og tid"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:77
#: app/templates/calendar/event_form.html:94
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:133
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:152
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:27
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:44
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:52
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:72
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:89
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:109
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:136
#: app/templates/calendar/event_form.html:109
#: app/templates/calendar/event_form.html:155
msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:139
msgid "minutes before"
msgstr "minutter før"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:141
msgid "hours before"
msgstr "timer før"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:143
msgid "days before"
msgstr "dager før"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:155
#: app/templates/timer/calendar.html:43
msgid "Recurring"
msgstr "Tilbakevendende"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:159
msgid "Until"
msgstr "Til"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:173
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:89
#: app/templates/issues/view.html:171
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:182
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Tilbake til Kalender"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:191
msgid "Delete Event"
msgstr "Slett hendelse"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:192
msgid "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne hendelsen? Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/calendar/event_form.html:2
#: app/templates/calendar/event_form.html:10
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger hendelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:2
#: app/templates/calendar/event_form.html:10
#: app/templates/calendar/view.html:49 app/templates/timer/calendar.html:40
msgid "New Event"
msgstr "Ny begivenhet"

#: app/templates/calendar/event_form.html:19
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:26
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:34
#: app/templates/client_portal/quotes.html:26
#: app/templates/client_portal/quotes.html:42
#: app/templates/contacts/form.html:52 app/templates/contacts/list.html:28
#: app/templates/contacts/list.html:46 app/templates/contacts/view.html:48
#: app/templates/expenses/dashboard.html:190
#: app/templates/expenses/list.html:297 app/templates/invoices/edit.html:160
#: app/templates/issues/edit.html:24 app/templates/issues/list.html:93
#: app/templates/issues/list.html:106 app/templates/issues/new.html:24
#: app/templates/leads/form.html:50 app/templates/leads/view.html:61
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:198
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:34
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:51
#: app/templates/quotes/accept.html:18 app/templates/quotes/create.html:36
#: app/templates/quotes/create.html:94 app/templates/quotes/edit.html:32
#: app/templates/quotes/edit.html:142 app/templates/quotes/edit.html:157
#: app/templates/timer/calendar.html:850
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:552
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: app/templates/calendar/event_form.html:40 app/templates/gantt/view.html:37
#: app/templates/import_export/index.html:225
#: app/templates/import_export/index.html:263
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:31
#: app/templates/reports/builder.html:86
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:12
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:137
#: app/templates/timer/calendar.html:166
#: app/templates/timer/edit_timer.html:260
#: app/templates/timer/manual_entry.html:97
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:79
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#: app/templates/calendar/event_form.html:50
#: app/templates/reports/user_report.html:86
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:170
#: app/templates/timer/calendar.html:170
#: app/templates/timer/edit_timer.html:268
#: app/templates/timer/manual_entry.html:107
#: app/templates/timer/view_timer.html:28
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: app/templates/calendar/event_form.html:61 app/templates/gantt/view.html:41
#: app/templates/import_export/index.html:230
#: app/templates/import_export/index.html:268
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:79
#: app/templates/reports/builder.html:90
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:18
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:141
#: app/templates/timer/calendar.html:177
#: app/templates/timer/edit_timer.html:280
#: app/templates/timer/manual_entry.html:101
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:83
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

#: app/templates/calendar/event_form.html:71
#: app/templates/reports/user_report.html:87
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:179
#: app/templates/timer/calendar.html:181
#: app/templates/timer/edit_timer.html:288
#: app/templates/timer/manual_entry.html:111
#: app/templates/timer/view_timer.html:34
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: app/templates/calendar/event_form.html:88
msgid "All Day Event"
msgstr "Heldagsarrangement"

#: app/templates/calendar/event_form.html:104
msgid "Event Type"
msgstr "Hendelsestype"

#: app/templates/calendar/event_form.html:107
#: app/templates/contacts/communication_form.html:32
#: app/templates/deals/activity_form.html:30
#: app/templates/leads/activity_form.html:30
msgid "Meeting"
msgstr "Møte"

#: app/templates/calendar/event_form.html:108
msgid "Appointment"
msgstr "Ansettelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:110
msgid "Deadline"
msgstr "Frist"

#: app/templates/calendar/event_form.html:118
#: app/templates/calendar/event_form.html:131
#: app/templates/calendar/event_form.html:144
msgid "-- None --"
msgstr "-- Ingen --"

#: app/templates/calendar/event_form.html:157
msgid "No reminder"
msgstr "Ingen påminnelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:158
msgid "5 minutes before"
msgstr "5 minutter før"

#: app/templates/calendar/event_form.html:159
msgid "15 minutes before"
msgstr "15 minutter før"

#: app/templates/calendar/event_form.html:160
msgid "30 minutes before"
msgstr "30 minutter før"

#: app/templates/calendar/event_form.html:161
msgid "1 hour before"
msgstr "1 time før"

#: app/templates/calendar/event_form.html:162
msgid "1 day before"
msgstr "1 dag før"

#: app/templates/calendar/event_form.html:168
#: app/templates/kanban/columns.html:51
#: app/templates/kanban/create_column.html:60
#: app/templates/kanban/edit_column.html:52
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: app/templates/calendar/event_form.html:175
msgid "Choose a color for this event"
msgstr "Velg en farge for dette arrangementet"

#: app/templates/calendar/event_form.html:187
msgid "Private Event"
msgstr "Privat arrangement"

#: app/templates/calendar/event_form.html:189
msgid "Private events are only visible to you"
msgstr "Private arrangementer er kun synlige for deg"

#: app/templates/calendar/event_form.html:194
msgid "Recurring Event"
msgstr "Gjentakende hendelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:203
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Dette er en gjenganger"

#: app/templates/calendar/event_form.html:209
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Gjentakelsesmønster"

#: app/templates/calendar/event_form.html:216
msgid "Use RRULE format (e.g., FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,WE,FR)"
msgstr "Bruk RRULE-format (f.eks. FREKVENS=ukentlig; BYDAY=MO,VI,FR)"

#: app/templates/calendar/event_form.html:220
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Sluttdato for gjentakelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:234
msgid "Update Event"
msgstr "Oppdater hendelse"

#: app/templates/calendar/event_form.html:234
msgid "Create Event"
msgstr "Opprett hendelse"

#: app/templates/calendar/integrations.html:4
msgid "Calendar Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:56
msgid "Last synced"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:71
msgid "Manage Integration"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:78
msgid "Are you sure you want to disconnect this integration?"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:78
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:91
msgid "No Calendar Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:92
msgid "Connect your calendar to automatically sync time entries and events."
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:714
msgid "Connect Google Calendar"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:99
msgid "How Calendar Integration Works"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:101
msgid "Time entries are automatically synced to your calendar"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:102
msgid "Calendar events can be converted to time entries"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:103
msgid "Bidirectional sync keeps everything in sync"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:18
msgid "View and manage your events, tasks, and time entries"
msgstr "Se og administrer hendelser, oppgaver og tidsoppføringer"

#: app/templates/calendar/view.html:31 app/templates/timer/calendar.html:32
#: app/templates/user/settings.html:475
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: app/templates/calendar/view.html:36
#: app/templates/reports/week_in_review.html:21
#: app/templates/timer/calendar.html:33 app/templates/user/settings.html:476
#: app/templates/weekly_goals/index.html:79
msgid "Week"
msgstr "Uke"

#: app/templates/calendar/view.html:41 app/templates/timer/calendar.html:34
#: app/templates/user/settings.html:477
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: app/templates/calendar/view.html:62 app/templates/reports/index.html:76
#: app/templates/timer/calendar.html:29
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: app/templates/calendar/view.html:90
msgid "Calendar colors"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:106
msgid "Legend"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:123
msgid "Loading calendar..."
msgstr "Laster kalender..."

#: app/templates/calendar/view.html:133 app/templates/timer/calendar.html:807
msgid "Event Details"
msgstr "Begivenhetsdetaljer"

#: app/templates/calendar/view.html:136 app/templates/timer/calendar.html:220
#: app/templates/timer/calendar.html:818
msgid "Go to all details"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:4 app/templates/chat/channel.html:8
#: app/templates/chat/index.html:4 app/templates/chat/index.html:8
#: app/templates/chat/index.html:13
msgid "Team Chat"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:15
msgid "Team chat channel"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:56
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:107
msgid "Type a message..."
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:75
msgid "Channel Info"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:84
msgid "Members"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:126
msgid "Channel Settings"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:252
msgid "Upload Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:259
msgid "Select File"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:261
msgid "Maximum file size: 10 MB"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:264
msgid "Selected:"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:271 app/templates/clients/view.html:208
#: app/templates/clients/view.html:235 app/templates/comments/_comment.html:117
#: app/templates/projects/view.html:335 app/templates/projects/view.html:362
msgid "Upload"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:303
msgid "Please select a file"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:309
msgid "File size exceeds 10 MB limit"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:348 app/templates/chat/channel.html:355
msgid "Failed to upload attachment"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:14
msgid "Communicate with your team"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:22
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:53
msgid "Channels"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:48
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:58
msgid "Direct Messages"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:89
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:71
msgid "Select a channel to start chatting"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:100
msgid "Create Channel"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:107
msgid "Channel Name"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:117
msgid "Private channel"
msgstr ""

#: app/templates/client_notes/edit.html:3
#: app/templates/client_notes/edit.html:9
msgid "Edit Client Note"
msgstr "Rediger klientnotat"

#: app/templates/client_notes/edit.html:12 app/templates/clients/edit.html:8
msgid "Back to Client"
msgstr "Tilbake til klienten"

#: app/templates/client_notes/edit.html:24
msgid "Client:"
msgstr "Klient:"

#: app/templates/client_notes/edit.html:38
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet den"

#: app/templates/client_notes/edit.html:41 app/templates/comments/edit.html:58
msgid "Last edited on"
msgstr "Sist redigert den"

#: app/templates/client_notes/edit.html:54 app/templates/clients/view.html:435
msgid "Note Content"
msgstr "Merk innhold"

#: app/templates/client_notes/edit.html:64
msgid "Internal note visible only to your team."
msgstr "Intern notat som bare er synlig for teamet ditt."

#: app/templates/client_notes/edit.html:77 app/templates/clients/view.html:453
msgid "Mark as important"
msgstr "Merk som viktig"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:4
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:9
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:14
msgid "Activity Feed"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:4
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:8
#: app/templates/client_portal/approvals.html:4
#: app/templates/client_portal/approvals.html:8
#: app/templates/client_portal/base.html:6
#: app/templates/client_portal/base.html:13
#: app/templates/client_portal/base.html:20
#: app/templates/client_portal/base.html:240
#: app/templates/client_portal/base.html:324
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:4
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:8
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:13
#: app/templates/client_portal/documents.html:4
#: app/templates/client_portal/documents.html:8
#: app/templates/client_portal/error.html:4
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/invoices.html:4
#: app/templates/client_portal/invoices.html:8
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/issues.html:4
#: app/templates/client_portal/issues.html:8
#: app/templates/client_portal/login.html:31
#: app/templates/client_portal/login.html:38
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:4
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:8
#: app/templates/client_portal/notifications.html:4
#: app/templates/client_portal/notifications.html:8
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:4
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:8
#: app/templates/client_portal/projects.html:4
#: app/templates/client_portal/projects.html:8
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/quotes.html:4
#: app/templates/client_portal/quotes.html:8
#: app/templates/client_portal/reports.html:4
#: app/templates/client_portal/reports.html:8
#: app/templates/client_portal/set_password.html:6
#: app/templates/client_portal/set_password.html:29
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:4
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:8
msgid "Client Portal"
msgstr "Klientportal"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:15
msgid "Recent project activities"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:69
#, fuzzy
msgid "View details"
msgstr "Se detaljer"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:83
msgid "No Activity"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:85
msgid "No recent activity to display. Activity will appear here as projects are updated and time entries are logged."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:9
#: app/templates/client_portal/base.html:266
#: app/templates/client_portal/base.html:351
msgid "Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:30
#: app/templates/contacts/communication_form.html:60
#: app/templates/deals/activity_form.html:37
#: app/templates/integrations/view.html:57
#: app/templates/integrations/view.html:88
#: app/templates/leads/activity_form.html:37 app/utils/i18n_helpers.py:142
#: app/utils/i18n_helpers.py:153 app/utils/i18n_helpers.py:220
#: app/utils/i18n_helpers.py:232
msgid "Pending"
msgstr "I påvente av"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:43 app/utils/i18n_helpers.py:143
#: app/utils/i18n_helpers.py:154
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:53
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:68 app/templates/quotes/list.html:84
#: app/templates/quotes/view.html:77 app/utils/i18n_helpers.py:144
#: app/utils/i18n_helpers.py:155
msgid "Rejected"
msgstr "Avvist"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:63
#: app/templates/client_portal/invoices.html:30
#: app/templates/client_portal/issues.html:23
#: app/templates/client_portal/notifications.html:31
#: app/templates/components/multi_select.html:82
#: app/templates/components/multi_select.html:206
#: app/templates/inventory/movements/list.html:37
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:23
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:22
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:28
#: app/templates/issues/list.html:38 app/templates/issues/list.html:49
#: app/templates/issues/list.html:63 app/templates/issues/list.html:72
#: app/templates/quotes/list.html:80
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:71
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:104
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:112
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:90
msgid "Requested on"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:160
msgid "Request Comment"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:172
#: app/templates/client_portal/notifications.html:108
#: app/templates/integrations/manage.html:634
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:330
#: app/templates/weekly_goals/index.html:122
msgid "View Details"
msgstr "Se detaljer"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:186
msgid "No Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:189
msgid "You have no pending time entry approvals. All caught up!"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:191
msgid "No approvals found for this status."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:277
#: app/templates/client_portal/base.html:362
#: app/templates/client_portal/notifications.html:4
#: app/templates/client_portal/notifications.html:9
#: app/templates/client_portal/notifications.html:14
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:284
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:17
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:84
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:88
#: app/templates/projects/view.html:49
msgid "More"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:290
#: app/templates/client_portal/base.html:369
#: app/templates/client_portal/documents.html:4
#: app/templates/client_portal/documents.html:9
#: app/templates/client_portal/documents.html:14
msgid "Documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:296
#: app/templates/client_portal/base.html:375 app/templates/deals/view.html:143
#: app/templates/leads/view.html:136
msgid "Activity"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:307
msgid "Toggle menu"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "Approval update"
msgstr "Godkjenningsstatus"

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "A time entry approval was requested."
msgstr "Godkjenning forespurt"

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "An approval was updated."
msgstr "Ingen prosjekter ble oppdatert"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:14
#, python-format
msgid "Welcome, %(client_name)s"
msgstr "Velkommen, %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:21
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:67
#, fuzzy
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Tilpass snarveier"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:68
msgid "Choose which widgets to show and their order."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:74
#, fuzzy
msgid "Statistics cards"
msgstr "Statistikk"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:75
#, fuzzy
msgid "Pending actions"
msgstr "Administrasjonsseksjoner"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:77
#, fuzzy
msgid "Recent invoices"
msgstr "Nylige fakturaer"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:78
#, fuzzy
msgid "Recent time entries"
msgstr "Nylige tidsinnlegg"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:127
#, fuzzy
msgid "Select at least one widget."
msgstr "Velg en klient..."

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:147
#, fuzzy
msgid "Failed to save."
msgstr "Kunne ikke stoppe tidtakeren"

#: app/templates/client_portal/documents.html:15
msgid "View and download project documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:41
msgid "Client Document"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:67
msgid "Download"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:80
msgid "No Documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:82
msgid "No documents have been shared with you yet. Documents will appear here once they are uploaded and made visible to clients."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:18
msgid "An error occurred"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:47 app/templates/errors/400.html:23
#: app/templates/errors/403.html:24 app/templates/errors/404.html:21
#: app/templates/errors/500.html:24 app/templates/errors/generic.html:24
#: app/templates/errors/generic.html:42 app/templates/main/help.html:538
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til Dashboard"

#: app/templates/client_portal/error.html:52
msgid "Login to Client Portal"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:59 app/templates/errors/400.html:26
#: app/templates/errors/404.html:24 app/templates/errors/generic.html:28
#: app/templates/errors/generic.html:45
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbake"

#: app/templates/client_portal/error.html:69
msgid "If you believe you should have access to the client portal, please contact your administrator or use the login link above."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:16
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:33
#: app/templates/payments/create.html:44
msgid "Invoice Details"
msgstr "Fakturadetaljer"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:34
#: app/templates/client_portal/invoices.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:305
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:57
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:108
#: app/utils/pdf_generator.py:1127
msgid "Issue Date"
msgstr "Utstedelsesdato"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:45
#, python-format
msgid "This invoice is %(days)d days overdue."
msgstr "Denne fakturaen er %(days)d dager forsinket."

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:52
#: app/templates/invoices/edit.html:60 app/utils/pdf_generator_fallback.py:237
msgid "Invoice Items"
msgstr "Fakturavarer"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:58
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:67
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:70
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:88
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:59
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:78
#: app/templates/inventory/movements/form.html:62
#: app/templates/inventory/movements/list.html:58
#: app/templates/inventory/movements/list.html:102
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:74
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:118
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:61
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:81
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:41
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:63
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:104
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:178
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:189
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:242
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:256
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:50
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:42
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:69
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:132
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:150
#: app/templates/invoices/edit.html:75 app/templates/invoices/edit.html:118
#: app/templates/invoices/edit.html:120 app/templates/invoices/edit.html:541
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:172
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:263
#: app/templates/projects/add_good.html:45
#: app/templates/projects/edit_good.html:45
#: app/templates/projects/goods.html:41 app/templates/projects/goods.html:63
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:96 app/templates/quotes/view.html:103
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Quantity"
msgstr "Mengde"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:59
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:68
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:71
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:89
#: app/templates/invoices/edit.html:76 app/templates/invoices/edit.html:124
#: app/templates/invoices/edit.html:544
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:90
#: app/templates/projects/add_good.html:50
#: app/templates/projects/edit_good.html:50
#: app/templates/projects/goods.html:42 app/templates/projects/goods.html:64
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:97 app/templates/quotes/view.html:104
#: app/utils/pdf_generator.py:1156 app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Unit Price"
msgstr "Enhetspris"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:111
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:3
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:8
msgid "Pay Invoice"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:115
#: app/templates/invoices/create.html:6
msgid "Back to Invoices"
msgstr "Tilbake til Fakturaer"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:15
#, python-format
msgid "Invoices for %(client_name)s"
msgstr "Fakturaer for %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:50
#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:79
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:168
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:106
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:199
#: app/templates/timer/view_timer.html:144 app/utils/i18n_helpers.py:88
#: app/utils/i18n_helpers.py:99
msgid "Unpaid"
msgstr "Ubetalt"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:60
#: app/templates/invoices/list.html:132 app/templates/tasks/_kanban.html:103
#: app/templates/tasks/overdue.html:35 app/utils/i18n_helpers.py:67
#: app/utils/i18n_helpers.py:79
msgid "Overdue"
msgstr "Forsinket"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:74
#: app/templates/client_portal/quotes.html:29
#: app/templates/client_portal/quotes.html:54
#: app/templates/expenses/dashboard.html:200
#: app/templates/expenses/list.html:310 app/templates/invoices/edit.html:163
#: app/templates/invoices/edit.html:193 app/templates/payments/list.html:147
#: app/templates/projects/add_cost.html:58
#: app/templates/projects/dashboard.html:375
#: app/templates/projects/edit_cost.html:65
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:36
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:53
#: app/templates/quotes/create.html:97 app/templates/quotes/edit.html:145
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:109
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:103
msgid "days overdue"
msgstr "dager forsinket"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:153
#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:45
msgid "No invoices found"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:155
msgid "No paid invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:157
msgid "No unpaid invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:159
msgid "No overdue invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:164
msgid "There are no invoices available at this time. Invoices will appear here once they are created."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:166
msgid "There are no invoices matching this filter. Try selecting a different status."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:173
msgid "View All Invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:16
#: app/templates/issues/view.html:8
#, python-format
msgid "Issue #%(id)s"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:29
msgid "No description provided."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:51
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:52
#: app/templates/issues/edit.html:48 app/templates/issues/list.html:47
#: app/templates/issues/list.html:97 app/templates/issues/list.html:123
#: app/templates/issues/new.html:42 app/templates/issues/view.html:111
#: app/templates/project_templates/create.html:79
#: app/templates/project_templates/edit.html:82
#: app/templates/project_templates/edit.html:108
#: app/templates/projects/view.html:429 app/templates/projects/view.html:441
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:91
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1235
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:60 app/templates/tasks/create.html:59
#: app/templates/tasks/edit.html:69 app/templates/tasks/my_tasks.html:139
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:70
#: app/templates/issues/view.html:41
msgid "Linked Task"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:77
#: app/templates/issues/edit.html:70 app/templates/issues/list.html:70
#: app/templates/issues/list.html:98 app/templates/issues/list.html:132
#: app/templates/issues/new.html:64 app/templates/issues/view.html:138
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1263
msgid "Assigned To"
msgstr "Tildelt til"

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:96
#: app/templates/client_portal/issues.html:35 app/templates/issues/edit.html:41
#: app/templates/issues/list.html:41 app/templates/issues/view.html:102
#: app/templates/issues/view.html:178
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:107
#: app/templates/issues/view.html:189
msgid "Back to Issues"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:14
msgid "Issue Reports"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:15
#, python-format
msgid "Report and track issues for %(client_name)s"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:27 app/templates/deals/list.html:24
#: app/templates/issues/edit.html:39 app/templates/issues/list.html:39
#: app/templates/issues/view.html:100
msgid "Open"
msgstr "Åpne"

#: app/templates/client_portal/issues.html:39 app/templates/issues/edit.html:42
#: app/templates/issues/list.html:42 app/templates/issues/view.html:103
msgid "Closed"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:43
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:4
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:10
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:15
msgid "Report New Issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:93
msgid "No issues found."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/login.html:6
msgid "Client Portal Login"
msgstr "Kundeportalpålogging"

#: app/templates/client_portal/login.html:32
msgid "View your projects and invoices"
msgstr "Se dine prosjekter og fakturaer"

#: app/templates/client_portal/login.html:40
msgid "Sign in to Client Portal"
msgstr "Logg på kundeportalen"

#: app/templates/client_portal/login.html:41
msgid "Enter your portal credentials to access your projects and invoices"
msgstr "Skriv inn portallegitimasjonen din for å få tilgang til prosjektene og fakturaene dine"

#: app/templates/client_portal/login.html:51
#: app/templates/clients/edit.html:124
msgid "portal_username"
msgstr "portal_brukernavn"

#: app/templates/client_portal/login.html:57
#: app/templates/client_portal/set_password.html:53
msgid "Enter your password"
msgstr "Skriv inn passordet ditt"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:16
msgid "Report a bug or issue you've encountered"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:29
msgid "Brief description of the issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:36
msgid "Detailed description of the issue, steps to reproduce, etc."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:44
#: app/templates/main/dashboard.html:735
#: app/templates/timer/manual_entry.html:64
#: app/templates/timer/timer_page.html:141
msgid "Select a project (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:55
#: app/templates/issues/edit.html:50 app/templates/issues/list.html:50
#: app/templates/issues/new.html:44 app/templates/issues/view.html:116
#: app/templates/project_templates/create.html:81
#: app/templates/project_templates/edit.html:84
#: app/templates/project_templates/edit.html:110
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:93
#: app/templates/tasks/create.html:61 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:470 app/templates/tasks/edit.html:71
#: app/templates/tasks/edit.html:650 app/templates/tasks/my_tasks.html:142
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:56
#: app/templates/issues/edit.html:51 app/templates/issues/list.html:51
#: app/templates/issues/new.html:45 app/templates/issues/view.html:117
#: app/templates/project_templates/create.html:82
#: app/templates/project_templates/edit.html:85
#: app/templates/project_templates/edit.html:111
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:94
#: app/templates/tasks/create.html:62 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:471 app/templates/tasks/edit.html:72
#: app/templates/tasks/edit.html:651 app/templates/tasks/my_tasks.html:143
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:57
#: app/templates/issues/edit.html:52 app/templates/issues/list.html:52
#: app/templates/issues/new.html:46 app/templates/issues/view.html:118
#: app/templates/project_templates/create.html:83
#: app/templates/project_templates/edit.html:86
#: app/templates/project_templates/edit.html:112
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:95
#: app/templates/tasks/create.html:63 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:472 app/templates/tasks/edit.html:73
#: app/templates/tasks/edit.html:652 app/templates/tasks/my_tasks.html:144
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "High"
msgstr "Høy"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:58
#: app/templates/issues/edit.html:53 app/templates/issues/list.html:53
#: app/templates/issues/new.html:47 app/templates/issues/view.html:119
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:96
#: app/templates/tasks/create.html:64 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:473 app/templates/tasks/edit.html:74
#: app/templates/tasks/edit.html:653 app/templates/tasks/my_tasks.html:145
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Urgent"
msgstr "Som haster"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:65
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:68
msgid "Your name (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:72
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:75
msgid "Your email (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:85
msgid "Submit Issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:15
msgid "Stay updated on your projects and invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:41
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:24
msgid "Unread"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:56
msgid "Mark All as Read"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:120
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:140
msgid "No Notifications"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:143
msgid "You have no unread notifications. All caught up!"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:145
msgid "You have no notifications yet. Notifications will appear here when there are updates to your projects or invoices."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:4
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:16
msgid "Project Comments"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:11
#: app/templates/comments/_comments_section.html:6
#: app/templates/quotes/view.html:274
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:22
#: app/templates/comments/_comments_section.html:12
#: app/templates/quotes/view.html:280
msgid "Add Comment"
msgstr "Legg til kommentar"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:26
#: app/templates/comments/_comments_section.html:28
#: app/templates/quotes/view.html:290
msgid "Your Comment"
msgstr "Din kommentar"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:29
msgid "Enter your comment..."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:33
#: app/templates/comments/_comments_section.html:41
#: app/templates/quotes/view.html:301
msgid "Post Comment"
msgstr "Legg inn kommentar"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:72
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:73
msgid "Be the first to comment on this project."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:81
#: app/templates/projects/create.html:11
msgid "Back to Projects"
msgstr "Tilbake til prosjekter"

#: app/templates/client_portal/projects.html:15
#, python-format
msgid "Projects for %(client_name)s"
msgstr "Prosjekter for %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/projects.html:85
msgid "View Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/projects.html:99
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:41
msgid "No projects found"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/projects.html:101
msgid "There are no projects available at this time. Projects will appear here once they are created and assigned to your account."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:16
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:33
#: app/templates/quotes/accept.html:15 app/templates/quotes/pdf_default.html:78
#: app/templates/quotes/view.html:57
msgid "Quote Details"
msgstr "Sitatdetaljer"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:37
#: app/templates/client_portal/quotes.html:28
#: app/templates/client_portal/quotes.html:44
#: app/templates/quotes/create.html:168 app/templates/quotes/edit.html:267
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:59 app/templates/quotes/view.html:413
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:562
msgid "Valid Until"
msgstr "Gyldig til"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:50
msgid "This quote has expired."
msgstr "Dette sitatet er utløpt."

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:64
#: app/templates/quotes/view.html:97
msgid "Quote Items"
msgstr "Sitat elementer"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:86
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:30
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:47
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:45
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:60
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:59
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:79
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:62
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:28
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:46
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:63
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:85
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:100
#: app/templates/invoices/edit.html:237 app/templates/invoices/edit.html:266
#: app/templates/invoices/edit.html:626
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:139
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:237
#: app/templates/quotes/create.html:130 app/templates/quotes/edit.html:204
#: app/templates/quotes/edit.html:228 app/templates/quotes/pdf_default.html:107
#: app/templates/quotes/view.html:119 app/utils/pdf_generator.py:1273
#: app/utils/pdf_generator_reportlab.py:639
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:122
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:135
msgid "Are you sure you want to accept this quote?"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:137
#: app/templates/quotes/accept.html:3 app/templates/quotes/accept.html:8
#: app/templates/quotes/view.html:248
msgid "Accept Quote"
msgstr "Godta sitat"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:144
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:155
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:172
#: app/templates/quotes/view.html:252 app/templates/quotes/view.html:254
msgid "Reject Quote"
msgstr "Avvis sitat"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:148
#: app/templates/quotes/view.html:15
msgid "Back to Quotes"
msgstr "Tilbake til sitater"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:159
msgid "Reason (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:162
msgid "Please provide a reason for rejecting this quote..."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quotes.html:15
#, python-format
msgid "Quotes for %(client_name)s"
msgstr "Sitater for %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/quotes.html:48
#: app/templates/integrations/health.html:74
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:26
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:86
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:94
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:202
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:70 app/templates/quotes/list.html:85
#: app/templates/quotes/view.html:79 app/templates/quotes/view.html:417
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

#: app/templates/client_portal/quotes.html:76
msgid "No quotes found."
msgstr "Ingen sitater funnet."

#: app/templates/client_portal/reports.html:15
msgid "Project and invoice summaries"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:26
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:20
#: app/templates/components/support_modal.html:25
#: app/templates/main/donate.html:173
msgid "Hours tracked"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:81
#, fuzzy
msgid "Project progress"
msgstr "Prosjektkode"

#: app/templates/client_portal/reports.html:93
#, fuzzy
msgid "Est. / Budget"
msgstr "Over budsjett"

#: app/templates/client_portal/reports.html:136
msgid "No project hours data available."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:149
#, fuzzy
msgid "Task summary"
msgstr "Sammendrag"

#: app/templates/client_portal/reports.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "Total tasks: %(count)s"
msgstr "Totalt beløp"

#: app/templates/client_portal/reports.html:164
#, fuzzy
msgid "No tasks yet."
msgstr "Ingen oppgaver er valgt"

#: app/templates/client_portal/reports.html:178
#, fuzzy
msgid "Time by date (last 30 days)"
msgstr "Ingen aktivitet de siste 30 dagene."

#: app/templates/client_portal/reports.html:211
msgid "Recent Time Entries (Last 30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:263
msgid "No recent time entries."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/set_password.html:6
#: app/templates/client_portal/set_password.html:63
msgid "Set Password"
msgstr "Angi passord"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:30
msgid "Set your password to get started"
msgstr "Angi passordet ditt for å komme i gang"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:34
#: app/templates/email/client_portal_password_setup.html:97
msgid "Set Your Password"
msgstr "Angi passordet ditt"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:36
msgid "Set a password for your client portal account"
msgstr "Angi et passord for kundeportalkontoen din"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:60
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekreft passordet ditt"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:15
#, python-format
msgid "Time entries for %(client_name)s projects"
msgstr "Tidsoppføringer for %(client_name)s prosjekter"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:27
#: app/templates/gantt/view.html:30 app/templates/reports/builder.html:96
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:38
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:151 app/templates/timer/calendar.html:62
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:91
msgid "All Projects"
msgstr "Alle prosjekter"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:35
msgid "From Date"
msgstr "Fra dato"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:42
msgid "To Date"
msgstr "Til dags dato"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:148
msgid "Total entries"
msgstr "Totalt antall oppføringer"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:154
#: app/templates/clients/view.html:409 app/templates/clients/view.html:588
#: app/templates/reports/week_in_review.html:26
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:337
msgid "Total hours"
msgstr "Totalt antall timer"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:170
msgid "No time entries match your current filters. Try adjusting your filter criteria."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:172
msgid "There are no time entries available at this time. Time entries will appear here once they are logged for your projects."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:179
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:37
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:38
msgid "Clear Filters"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:8
msgid "Recent Invoices"
msgstr "Nylige fakturaer"

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:11
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:29
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:11
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:11
msgid "View All"
msgstr "Vis alle"

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:46
msgid "Invoices will appear here once they are created"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:8
msgid "Action Required"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:10
msgid "Time entries awaiting your review"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:14
msgid "Review Now"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:23
msgid "New Updates"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:25
msgid "Notifications waiting for you"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:42
msgid "Projects will appear here once they are created"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:8
msgid "Total active"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:30
msgid "Total Invoices"
msgstr "Totale fakturaer"

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:32
msgid "All invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:8
#: app/templates/user/profile.html:89
msgid "Recent Time Entries"
msgstr "Nylige tidsinnlegg"

#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:69
msgid "Time entries will appear here once they are logged"
msgstr ""

#: app/templates/clients/_clients_list.html:7
#: app/templates/expenses/list.html:171 app/templates/expenses/list.html:250
#: app/templates/projects/_projects_list.html:18
#: app/templates/projects/list.html:99
#: app/templates/reports/export_form.html:196
#: app/templates/reports/export_form.html:329
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:93
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:7
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter til CSV"

#: app/templates/clients/create.html:4 app/templates/clients/create.html:10
#: app/templates/clients/create.html:109 app/templates/projects/create.html:266
#: app/templates/projects/create.html:308
msgid "Create Client"
msgstr "Opprett klient"

#: app/templates/clients/create.html:8
msgid "Back to Clients"
msgstr "Tilbake til klienter"

#: app/templates/clients/create.html:10
msgid "Add a new client to manage related projects and billing."
msgstr "Legg til en ny klient for å administrere relaterte prosjekter og fakturering."

#: app/templates/clients/create.html:21 app/templates/clients/edit.html:21
#: app/templates/projects/create.html:275
msgid "Enter client name"
msgstr "Skriv inn klientnavn"

#: app/templates/clients/create.html:24 app/templates/clients/create.html:124
#: app/templates/clients/edit.html:24
#: app/templates/project_templates/create.html:52
#: app/templates/project_templates/edit.html:52
#: app/templates/projects/create.html:278
msgid "Default Hourly Rate"
msgstr "Standard timepris"

#: app/templates/clients/create.html:25 app/templates/clients/edit.html:25
#: app/templates/projects/create.html:72 app/templates/projects/create.html:279
msgid "e.g. 75.00"
msgstr "f.eks. 75,00"

#: app/templates/clients/create.html:26 app/templates/clients/edit.html:26
msgid "This rate will be automatically filled when creating projects for this client"
msgstr "Denne satsen fylles automatisk når du oppretter prosjekter for denne klienten"

#: app/templates/clients/create.html:33 app/templates/projects/create.html:53
#: app/templates/projects/edit.html:49 app/templates/tasks/create.html:35
msgid "Supports Markdown"
msgstr "Støtter Markdown"

#: app/templates/clients/create.html:36 app/templates/clients/edit.html:32
#: app/templates/projects/create.html:284
msgid "Brief description of the client or project scope"
msgstr "Kort beskrivelse av oppdragsgiver eller prosjektomfang"

#: app/templates/clients/create.html:43 app/templates/clients/edit.html:50
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:43
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:59
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:47
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:36
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:24
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:39
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:47
#: app/templates/main/help.html:243 app/templates/projects/create.html:288
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktperson"

#: app/templates/clients/create.html:44 app/templates/clients/edit.html:51
#: app/templates/projects/create.html:289
msgid "Primary contact name"
msgstr "Navn på hovedkontakt"

#: app/templates/clients/create.html:48 app/templates/clients/edit.html:55
#: app/templates/projects/create.html:293
msgid "contact@client.com"
msgstr "contact@client.com"

#: app/templates/clients/create.html:54 app/templates/clients/edit.html:37
msgid "Monthly Prepaid Hours"
msgstr "Månedlige forhåndsbetalte timer"

#: app/templates/clients/create.html:55 app/templates/clients/edit.html:38
msgid "e.g. 50"
msgstr "f.eks. 50"

#: app/templates/clients/create.html:56 app/templates/clients/edit.html:39
msgid "Leave empty if this client has no prepaid allocation."
msgstr "La stå tomt hvis denne klienten ikke har noen forhåndsbetalt tildeling."

#: app/templates/clients/create.html:59 app/templates/clients/edit.html:42
msgid "Prepaid Reset Day"
msgstr "Forhåndsbetalt tilbakestillingsdag"

#: app/templates/clients/create.html:61 app/templates/clients/edit.html:44
msgid "Day of the month when prepaid hours reset (1-28)."
msgstr "Dag i måneden da forhåndsbetalte timer tilbakestilles (1-28)."

#: app/templates/clients/create.html:68 app/templates/clients/edit.html:62
msgid "+1 (555) 123-4567"
msgstr "+1 (555) 123-4567"

#: app/templates/clients/create.html:72 app/templates/clients/edit.html:66
msgid "Client address"
msgstr "Klientadresse"

#: app/templates/clients/create.html:80 app/templates/clients/edit.html:74
msgid "These custom fields are defined globally and available for all clients."
msgstr ""

#: app/templates/clients/create.html:94 app/templates/clients/edit.html:88
#: app/templates/projects/create.html:123 app/templates/projects/edit.html:114
msgid "Enter value"
msgstr ""

#: app/templates/clients/create.html:121
msgid "Choose a clear, descriptive name for the client organization."
msgstr "Velg et klart, beskrivende navn for kundeorganisasjonen."

#: app/templates/clients/create.html:125
msgid "Set the standard hourly rate for this client. This will automatically populate when creating new projects."
msgstr "Angi standard timepris for denne klienten. Denne vil automatisk fylles ut når du oppretter nye prosjekter."

#: app/templates/clients/create.html:128 app/templates/contacts/view.html:25
#: app/templates/leads/view.html:39
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

#: app/templates/clients/create.html:129
msgid "Add contact details for easy communication and record keeping."
msgstr "Legg til kontaktdetaljer for enkel kommunikasjon og journalføring."

#: app/templates/clients/create.html:132 app/templates/clients/view.html:176
msgid "Prepaid Hours"
msgstr "Forhåndsbetalte timer"

#: app/templates/clients/create.html:133
msgid "Configure monthly included hours and the reset day if this client has a retainer or prepaid bundle."
msgstr "Konfigurer månedlige inkluderte timer og tilbakestillingsdagen hvis denne klienten har en retainer eller forhåndsbetalt pakke."

#: app/templates/clients/create.html:137
msgid "Provide context about the client relationship or typical project types."
msgstr "Gi kontekst om klientforholdet eller typiske prosjekttyper."

#: app/templates/clients/edit.html:4 app/templates/clients/edit.html:10
#: app/templates/clients/view.html:9
msgid "Edit Client"
msgstr "Rediger klient"

#: app/templates/clients/edit.html:104
msgid "Enable portal access for this client. Clients can log in with their own credentials to view projects, invoices, and time entries."
msgstr "Aktiver portaltilgang for denne klienten. Kunder kan logge på med sin egen legitimasjon for å se prosjekter, fakturaer og tidsregistreringer."

#: app/templates/clients/edit.html:109
msgid "Enable Client Portal"
msgstr "Aktiver klientportal"

#: app/templates/clients/edit.html:115
msgid "Enable Issue Reporting"
msgstr ""

#: app/templates/clients/edit.html:118
msgid "Allow clients to report bugs and issues through the portal"
msgstr ""

#: app/templates/clients/edit.html:123
msgid "Portal Username"
msgstr "Portal brukernavn"

#: app/templates/clients/edit.html:125
msgid "Unique username for portal login"
msgstr "Unikt brukernavn for portalpålogging"

#: app/templates/clients/edit.html:128
msgid "Portal Password"
msgstr "Portalpassord"

#: app/templates/clients/edit.html:129
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:99
#: app/templates/integrations/manage.html:257
msgid "Leave empty to keep current password"
msgstr "La det stå tomt for å beholde gjeldende passord"

#: app/templates/clients/edit.html:130
msgid "Set a new password or leave empty to keep current"
msgstr "Angi et nytt passord eller la det stå tomt for å holde deg oppdatert"

#: app/templates/clients/edit.html:135
msgid "Current portal username"
msgstr "Gjeldende portalbrukernavn"

#: app/templates/clients/edit.html:144
msgid "Update Client"
msgstr "Oppdater klient"

#: app/templates/clients/edit.html:153
msgid "Send Password Setup Email"
msgstr "Send e-post for passordoppsett"

#: app/templates/clients/edit.html:157
#, python-format
msgid "Send an email to %(email)s with a link to set their portal password."
msgstr "Send en e-post til %(email)s med en lenke for å angi portalpassordet deres."

#: app/templates/clients/edit.html:163
msgid "Email address is required to send password setup email. Please set the client email address above."
msgstr "E-postadresse kreves for å sende e-post med passordoppsett. Vennligst angi klientens e-postadresse ovenfor."

#: app/templates/clients/edit.html:172
msgid "Client Statistics"
msgstr "Kundestatistikk"

#: app/templates/clients/edit.html:188
msgid "Est. Total Cost"
msgstr "Est. Total kostnad"

#: app/templates/clients/list.html:19
msgid "Filter Clients"
msgstr "Filtrer klienter"

#: app/templates/clients/list.html:20 app/templates/expenses/list.html:66
#: app/templates/invoices/list.html:33 app/templates/mileage/list.html:68
#: app/templates/payments/list.html:46 app/templates/per_diem/list.html:56
#: app/templates/projects/list.html:20 app/templates/quotes/list.html:67
#: app/templates/tasks/list.html:34 app/templates/tasks/my_tasks.html:107
msgid "Toggle Filters"
msgstr "Slå på filtre"

#: app/templates/clients/list.html:77 app/templates/clients/list.html:106
#: app/templates/expenses/list.html:445 app/templates/expenses/list.html:474
#: app/templates/invoices/list.html:304 app/templates/invoices/list.html:333
#: app/templates/mileage/list.html:326 app/templates/mileage/list.html:355
#: app/templates/payments/list.html:281 app/templates/payments/list.html:310
#: app/templates/per_diem/list.html:365 app/templates/per_diem/list.html:394
#: app/templates/projects/list.html:459 app/templates/projects/list.html:488
#: app/templates/quotes/list.html:116 app/templates/quotes/list.html:143
#: app/templates/tasks/list.html:456 app/templates/tasks/list.html:485
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:608 app/templates/tasks/my_tasks.html:638
msgid "Hide Filters"
msgstr "Skjul filtre"

#: app/templates/clients/list.html:84 app/templates/clients/list.html:100
#: app/templates/expenses/list.html:452 app/templates/expenses/list.html:468
#: app/templates/invoices/list.html:311 app/templates/invoices/list.html:327
#: app/templates/mileage/list.html:333 app/templates/mileage/list.html:349
#: app/templates/payments/list.html:288 app/templates/payments/list.html:304
#: app/templates/per_diem/list.html:372 app/templates/per_diem/list.html:388
#: app/templates/projects/list.html:466 app/templates/projects/list.html:482
#: app/templates/quotes/list.html:122 app/templates/quotes/list.html:138
#: app/templates/tasks/list.html:463 app/templates/tasks/list.html:479
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:615 app/templates/tasks/my_tasks.html:632
msgid "Show Filters"
msgstr "Vis filtre"

#: app/templates/clients/view.html:24
msgid "Assign a project to direct time entries before invoicing."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:24
#, fuzzy
msgid "No billable unbilled time for this client."
msgstr "Ingen ufakturerte tidsoppføringer funnet for dette prosjektet."

#: app/templates/clients/view.html:25
#, fuzzy
msgid "No unbilled time"
msgstr "Ufakturerte tidsoppføringer"

#: app/templates/clients/view.html:25 app/templates/clients/view.html:596
#, fuzzy
msgid "Invoice unbilled time"
msgstr "Fakturavarer"

#: app/templates/clients/view.html:30
msgid "Mark client as Inactive?"
msgstr "Vil du merke klienten som inaktiv?"

#: app/templates/clients/view.html:30
msgid "Change Client Status"
msgstr "Endre klientstatus"

#: app/templates/clients/view.html:32 app/templates/projects/view.html:57
msgid "Mark Inactive"
msgstr "Merk inaktiv"

#: app/templates/clients/view.html:35
msgid "Activate client?"
msgstr "Aktivere klient?"

#: app/templates/clients/view.html:35
msgid "Activate Client"
msgstr "Aktiver klient"

#: app/templates/clients/view.html:44
msgid "Delete Client"
msgstr "Slett klient"

#: app/templates/clients/view.html:53
#, fuzzy
msgid "Client details and associated projects."
msgstr "Totale og aktive prosjekter"

#: app/templates/clients/view.html:62 app/templates/integrations/list.html:162
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: app/templates/clients/view.html:76 app/templates/contacts/form.html:65
#: app/templates/contacts/list.html:42
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: app/templates/clients/view.html:87
msgid "more contact(s)"
msgstr "flere kontakt(er)"

#: app/templates/clients/view.html:92
msgid "No contacts yet"
msgstr "Ingen kontakter ennå"

#: app/templates/clients/view.html:94
msgid "Add Contact"
msgstr "Legg til kontakt"

#: app/templates/clients/view.html:100
msgid "Legacy Contact Info"
msgstr "Eldre kontaktinformasjon"

#: app/templates/clients/view.html:178
#, python-format
msgid "Plan includes %(hours)s hours per cycle. Resets on day %(day)s."
msgstr "Planen inkluderer %(hours)s timer per syklus. Tilbakestilles på dag %(day)s."

#: app/templates/clients/view.html:182
msgid "Current cycle start"
msgstr "Nåværende syklusstart"

#: app/templates/clients/view.html:186
msgid "Remaining hours"
msgstr "Gjenstående timer"

#: app/templates/clients/view.html:187 app/templates/clients/view.html:191
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:30
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:39
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:57
#: app/templates/projects/view.html:468 app/templates/tasks/_tasks_list.html:88
#: app/templates/tasks/edit.html:170 app/templates/tasks/edit.html:172
#: app/templates/tasks/edit.html:175 app/templates/tasks/view.html:155
msgid "h"
msgstr "h"

#: app/templates/clients/view.html:190
msgid "Consumed this cycle"
msgstr "Brukte denne syklusen"

#: app/templates/clients/view.html:201 app/templates/projects/view.html:328
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:219 app/templates/projects/view.html:346
msgid "File"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:221 app/templates/projects/view.html:348
msgid "Max size: 10 MB. Allowed: images, PDFs, documents, spreadsheets, archives"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:224 app/templates/projects/view.html:351
msgid "Description (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:225
msgid "e.g., Contract, Agreement, etc."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:230 app/templates/projects/view.html:357
msgid "Visible to client in portal"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:272 app/templates/projects/view.html:399
#: app/templates/quotes/view.html:322
msgid "Client Visible"
msgstr "Klient synlig"

#: app/templates/clients/view.html:278 app/templates/comments/_comment.html:83
#: app/templates/projects/view.html:405
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:278 app/templates/projects/view.html:405
msgid "Delete Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:288 app/templates/projects/view.html:415
msgid "No attachments yet"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:322 app/templates/projects/view.html:122
#: app/utils/i18n_helpers.py:51 app/utils/i18n_helpers.py:57
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"

#: app/templates/clients/view.html:343
msgid "Recent Hours History"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:408
#, python-format
msgid "Showing last %(count)s entries"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:414
msgid "No recent time entries found."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:424
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:59
#: app/templates/quotes/create.html:248 app/templates/quotes/edit.html:334
msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne merknader"

#: app/templates/clients/view.html:426
msgid "Add Note"
msgstr "Legg til merknad"

#: app/templates/clients/view.html:442
msgid "Add an internal note about this client..."
msgstr "Legg til et internt notat om denne klienten..."

#: app/templates/clients/view.html:458
msgid "Save Note"
msgstr "Lagre notat"

#: app/templates/clients/view.html:482 app/templates/comments/_comment.html:29
msgid "edited"
msgstr "redigert"

#: app/templates/clients/view.html:491
msgid "Important"
msgstr "Viktig"

#: app/templates/clients/view.html:500
msgid "Unmark"
msgstr "Fjern merking"

#: app/templates/clients/view.html:500
msgid "Mark Important"
msgstr "Merk som viktig"

#: app/templates/clients/view.html:527
msgid "No notes yet. Add a note to keep track of important information about this client."
msgstr "Ingen notater ennå. Legg til et notat for å holde styr på viktig informasjon om denne klienten."

#: app/templates/clients/view.html:590
#, fuzzy
msgid "Estimated total"
msgstr "Estimert verdi"

#: app/templates/clients/view.html:594
#, fuzzy
msgid "Create a draft invoice?"
msgstr "Opprett faktura"

#: app/templates/clients/view.html:597
#, fuzzy
msgid "Create invoice"
msgstr "Opprett faktura"

#: app/templates/clients/view.html:615 app/templates/clients/view.html:621
#, fuzzy
msgid "Could not create invoice."
msgstr "Opprett faktura"

#: app/templates/clients/view.html:630
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"

#: app/templates/clients/view.html:632
msgid "Delete Note"
msgstr "Slett notat"

#: app/templates/comments/_comment.html:28
msgid "Edited on"
msgstr "Redigert på"

#: app/templates/comments/_comment.html:45
#: app/templates/comments/_comment.html:161 app/templates/quotes/view.html:370
#: app/templates/quotes/view.html:384
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: app/templates/comments/_comment.html:103
msgid "Add Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:114
msgid "Max 10 MB. Images, PDFs, documents, spreadsheets, archives"
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:157
msgid "Write your reply..."
msgstr "Skriv svaret ditt..."

#: app/templates/comments/_comment.html:184
msgid "Replies are too deeply nested to display."
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:193
msgid "Comment nesting too deep to display."
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comments_section.html:30
#: app/templates/quotes/view.html:291
msgid "Share your thoughts, updates, or questions..."
msgstr "Del dine tanker, oppdateringer eller spørsmål..."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:32
#: app/templates/comments/edit.html:74
msgid "You can use line breaks to format your comment."
msgstr "Du kan bruke linjeskift til å formatere kommentaren din."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:34
msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

#: app/templates/comments/_comments_section.html:73
msgid "No comments yet"
msgstr "Ingen kommentarer ennå"

#: app/templates/comments/_comments_section.html:74
msgid "Start the conversation by adding the first comment."
msgstr "Start samtalen ved å legge til den første kommentaren."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:76
msgid "Add First Comment"
msgstr "Legg til første kommentar"

#: app/templates/comments/edit.html:3 app/templates/comments/edit.html:12
msgid "Edit Comment"
msgstr "Rediger kommentar"

#: app/templates/comments/edit.html:15 app/templates/invoices/edit.html:7
#: app/templates/setup/initial_setup.html:279
#: app/templates/setup/initial_setup.html:280
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:71
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:219
#: app/templates/timer/edit_timer.html:386
#: app/templates/timer/edit_timer.html:507
#: app/templates/weekly_goals/view.html:30
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: app/templates/comments/edit.html:26
msgid "Editing comment on:"
msgstr "Redigering av kommentar til:"

#: app/templates/comments/edit.html:54
msgid "Originally posted on"
msgstr "Opprinnelig lagt ut på"

#: app/templates/comments/edit.html:70
msgid "Comment Content"
msgstr "Kommentarinnhold"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:18
msgid "All Activities"
msgstr "Alle aktiviteter"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:35
msgid "Time Templates"
msgstr "Tidsmaler"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:103
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:306
#: app/templates/main/dashboard.html:623
#: app/templates/projects/dashboard.html:267
#: app/templates/user/profile.html:153
msgid "No recent activity"
msgstr "Ingen nylig aktivitet"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:104
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:307
msgid "Activity will appear here as you work"
msgstr "Aktivitet vises her mens du jobber"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:111
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:296
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:334
msgid "Load More"
msgstr "Last inn mer"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:327
msgid "Failed to load activities"
msgstr "Kunne ikke laste inn aktiviteter"

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:6
msgid "Start a Chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:17
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:26
msgid "Loading users..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:32
#: app/templates/components/chat_user_selector.html:116
msgid "Failed to load users"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:43
msgid "No users found"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:213
msgid "Starting chat..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:270
msgid "Failed to start chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/client_select.html:8
#: app/templates/components/client_select.html:13
#: app/templates/components/client_select.html:17
#: app/templates/projects/create.html:35 app/templates/projects/edit.html:33
msgid "Client (auto-selected)"
msgstr ""

#: app/templates/components/client_select.html:20
#: app/templates/projects/create.html:38 app/templates/projects/edit.html:36
msgid "Select a client..."
msgstr "Velg en klient..."

#: app/templates/components/client_select.html:20
msgid "Select a client (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:47
#: app/templates/components/multi_select.html:209
msgid "Selected"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:67
msgid "Search..."
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:80
msgid "Select all"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:105
msgid "No items available"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:122
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:39
#: app/templates/reports/index.html:94
msgid "Apply"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:10
#: app/templates/integrations/manage.html:630
#: app/templates/integrations/view.html:143
msgid "Sync Now"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:18
msgid "Pending Sync"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:24
#: app/templates/components/offline_indicator.html:56
msgid "No pending items"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:29
msgid "Sync All"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:96
msgid "Error loading queue"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:9
msgid "Toggle chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:21
msgid "Chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:27
msgid "Start new chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:41
msgid "Minimize chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:90
msgid "View full"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:331
msgid "Failed to load messages"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:341
msgid "No messages yet"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:403
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:409
msgid "Failed to send message"
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:12
msgid "Thank you for being a supporter. Sharing the app helps others discover it too."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:14
msgid "TimeTracker is free and built independently. If it helps you, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:37
msgid "Trusted by teams and freelancers who want simple, reliable time tracking."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:40
#: app/templates/components/support_modal.html:41
#: app/templates/components/support_modal.html:42
#: app/templates/main/about.html:215 app/templates/main/dashboard.html:653
#: app/templates/main/donate.html:34 app/templates/main/donate.html:43
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "Ferdig"

#: app/templates/components/support_modal.html:46
#: app/templates/user/license.html:28
msgid "Buy license (€25)"
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:48
#, fuzzy
msgid "Love TimeTracker? Share it"
msgstr "TimeTracker Hjelpesenter"

#: app/templates/components/support_modal.html:51
msgid "A license is a supporter badge — it does not lock features. You keep full access either way."
msgstr ""

#: app/templates/components/ui.html:52
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: app/templates/components/ui.html:79
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:142
#, fuzzy
msgid "Pagination"
msgstr "Mine oppgaver paginering"

#: app/templates/components/ui.html:81
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:224
#, python-format
msgid "Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s entries"
msgstr ""

#: app/templates/components/ui.html:750
msgid "Click to upload or drag and drop"
msgstr ""

#: app/templates/contacts/communication_form.html:31
#: app/templates/deals/activity_form.html:28
#: app/templates/leads/activity_form.html:28
msgid "Call"
msgstr "Ringe"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:34
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:39
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:41
msgid "Outbound"
msgstr "Utgående"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:42
msgid "Inbound"
msgstr "Innkommende"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:47
#: app/templates/deals/activity_form.html:50
#: app/templates/leads/activity_form.html:50 app/templates/quotes/view.html:459
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:61
#: app/templates/deals/activity_form.html:38
#: app/templates/leads/activity_form.html:38
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:67
msgid "Follow-up Date"
msgstr "Oppfølgingsdato"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:72
msgid "Content/Notes"
msgstr "Innhold/notater"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:79
msgid "Save Communication"
msgstr "Lagre kommunikasjon"

#: app/templates/contacts/form.html:27 app/templates/leads/form.html:25
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: app/templates/contacts/form.html:32 app/templates/leads/form.html:30
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: app/templates/contacts/form.html:47 app/templates/contacts/view.html:42
#: app/templates/main/about.html:157
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: app/templates/contacts/form.html:57 app/templates/contacts/view.html:54
msgid "Department"
msgstr "Avdeling"

#: app/templates/contacts/form.html:64 app/templates/deals/form.html:40
#: app/templates/deals/view.html:42
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: app/templates/contacts/form.html:66
msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

#: app/templates/contacts/form.html:67
msgid "Technical"
msgstr "Teknisk"

#: app/templates/contacts/form.html:74
msgid "Set as primary contact"
msgstr "Angi som primærkontakt"

#: app/templates/contacts/form.html:89 app/templates/leads/form.html:93
#: app/templates/leads/view.html:122 app/templates/main/search.html:38
#: app/templates/project_templates/create.html:35
#: app/templates/project_templates/edit.html:35
#: app/templates/project_templates/view.html:112
#: app/templates/reports/user_report.html:82
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1299
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:32
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:49 app/templates/tasks/create.html:119
#: app/templates/tasks/edit.html:127 app/templates/tasks/list.html:45
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:123 app/templates/tasks/view.html:139
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:42
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:122
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:198
#: app/templates/timer/calendar.html:192 app/templates/timer/calendar.html:880
#: app/templates/timer/edit_timer.html:348
#: app/templates/timer/edit_timer.html:460
#: app/templates/timer/manual_entry.html:148
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:20
#: app/templates/timer/view_timer.html:52
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: app/templates/contacts/form.html:96
msgid "Save Contact"
msgstr "Lagre kontakt"

#: app/templates/contacts/list.html:63
msgid "Set Primary"
msgstr "Sett Primær"

#: app/templates/contacts/list.html:76
msgid "No contacts found"
msgstr "Ingen kontakter funnet"

#: app/templates/contacts/list.html:78
msgid "Add First Contact"
msgstr "Legg til første kontakt"

#: app/templates/contacts/view.html:29
msgid "Primary Contact"
msgstr "Primær kontakt"

#: app/templates/contacts/view.html:81
msgid "Communication History"
msgstr "Kommunikasjonshistorie"

#: app/templates/contacts/view.html:83
msgid "Add Communication"
msgstr "Legg til kommunikasjon"

#: app/templates/contacts/view.html:104
msgid "No communications recorded"
msgstr "Ingen kommunikasjon registrert"

#: app/templates/deals/activity_form.html:4
#: app/templates/deals/activity_form.html:10
#: app/templates/deals/activity_form.html:15
#: app/templates/deals/activity_form.html:60 app/templates/deals/view.html:15
#: app/templates/deals/view.html:145 app/templates/leads/activity_form.html:4
#: app/templates/leads/activity_form.html:10
#: app/templates/leads/activity_form.html:15
#: app/templates/leads/activity_form.html:60 app/templates/leads/view.html:15
#: app/templates/leads/view.html:138
msgid "Add Activity"
msgstr ""

#: app/templates/deals/activity_form.html:42
#: app/templates/leads/activity_form.html:42
#, fuzzy
msgid "Activity Date"
msgstr "Aktiver"

#: app/templates/deals/activity_form.html:51
#: app/templates/leads/activity_form.html:51
msgid "Brief subject or title"
msgstr ""

#: app/templates/deals/form.html:25 app/templates/deals/list.html:50
#: app/templates/deals/list.html:62 app/templates/leads/convert_to_deal.html:25
msgid "Deal Name"
msgstr "Navn på avtale"

#: app/templates/deals/form.html:32 app/templates/leads/convert_to_deal.html:31
msgid "Select Client"
msgstr "Velg klient"

#: app/templates/deals/form.html:42
msgid "Select Contact"
msgstr "Velg Kontakt"

#: app/templates/deals/form.html:52 app/templates/deals/list.html:30
#: app/templates/deals/list.html:52 app/templates/deals/list.html:66
#: app/templates/deals/view.html:47
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:32
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:70
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:38
msgid "Stage"
msgstr "Scene"

#: app/templates/deals/form.html:61
msgid "Deal Value"
msgstr "Deal verdi"

#: app/templates/deals/form.html:75 app/templates/leads/convert_to_deal.html:46
msgid "Win Probability"
msgstr "Vinnsannsynlighet"

#: app/templates/deals/form.html:80 app/templates/leads/convert_to_deal.html:50
msgid "Expected Close Date"
msgstr "Forventet lukkedato"

#: app/templates/deals/form.html:86 app/templates/deals/view.html:126
msgid "Related Quote"
msgstr "Relatert sitat"

#: app/templates/deals/form.html:88
msgid "Select Quote"
msgstr "Velg Sitat"

#: app/templates/deals/form.html:109
msgid "Save Deal"
msgstr "Lagre avtale"

#: app/templates/deals/list.html:25
msgid "Won"
msgstr "Vant"

#: app/templates/deals/list.html:26
msgid "Lost"
msgstr "Tapt"

#: app/templates/deals/list.html:32
msgid "All Stages"
msgstr "Alle stadier"

#: app/templates/deals/list.html:53 app/templates/deals/list.html:71
#: app/templates/deals/view.html:60
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: app/templates/deals/list.html:54 app/templates/deals/list.html:78
#: app/templates/deals/view.html:65
msgid "Probability"
msgstr "Sannsynlighet"

#: app/templates/deals/list.html:55 app/templates/deals/list.html:79
#: app/templates/deals/view.html:70
msgid "Expected Close"
msgstr "Forventet Lukk"

#: app/templates/deals/list.html:91
msgid "No deals found"
msgstr "Ingen tilbud funnet"

#: app/templates/deals/list.html:93
msgid "Create First Deal"
msgstr "Opprett første avtale"

#: app/templates/deals/view.html:16
msgid "Pipeline"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:32
msgid "Deal Information"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:76
msgid "Actual Close"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:82 app/templates/leads/view.html:102
msgid "Owner"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:88
msgid "Related Lead"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:119
msgid "Loss Reason"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:133 app/templates/quotes/view.html:179
msgid "Related Project"
msgstr "Relatert prosjekt"

#: app/templates/deals/view.html:158 app/templates/leads/view.html:151
msgid "by"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:171 app/templates/leads/view.html:164
msgid "No activities recorded yet"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:173 app/templates/leads/view.html:166
msgid "Add first activity"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:180
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Målhistorie"

#: app/templates/deals/view.html:183
#, fuzzy
msgid "View full history"
msgstr "Se alle detaljer"

#: app/templates/deals/view.html:226
msgid "No change history yet"
msgstr ""

#: app/templates/email/comment_mention.html:70
msgid "You Were Mentioned"
msgstr "Du ble nevnt"

#: app/templates/email/comment_mention.html:90
msgid "View Task & Reply"
msgstr "Se oppgave og svar"

#: app/templates/email/invoice.html:63
#: app/templates/inventory/movements/list.html:38
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:27
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:9
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:10
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:5
#: app/templates/payments/list.html:142 app/utils/pdf_generator.py:1032
#: app/utils/pdf_generator.py:1042
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: app/templates/email/overdue_invoice.html:65
msgid "Invoice Overdue"
msgstr "Forfalt faktura"

#: app/templates/email/overdue_invoice.html:106
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:13
#: app/templates/invoices/view.html:46
msgid "View Invoice"
msgstr "Se faktura"

#: app/templates/email/quote.html:63
#: app/templates/inventory/movements/list.html:39
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:5 app/utils/pdf_generator.py:2310
msgid "Quote"
msgstr "Sitere"

#: app/templates/email/quote_approval_rejected.html:74
msgid "Quote Approval Rejected"
msgstr "Sitatgodkjenning avvist"

#: app/templates/email/quote_approval_rejected.html:98
#: app/templates/email/quote_approved.html:84
#: app/templates/email/quote_expired.html:83
#: app/templates/email/quote_expiring.html:93
#: app/templates/email/quote_sent.html:81
msgid "View Quote"
msgstr "Se sitat"

#: app/templates/email/quote_approval_request.html:67
msgid "Approval Requested"
msgstr "Godkjenning forespurt"

#: app/templates/email/quote_approval_request.html:83
msgid "Review Quote"
msgstr "Gjennomgå sitat"

#: app/templates/email/quote_approved.html:67
msgid "Quote Approved"
msgstr "Sitat godkjent"

#: app/templates/email/quote_expired.html:67
msgid "Quote Expired"
msgstr "Sitat utløpt"

#: app/templates/email/quote_expiring.html:74
msgid "Quote Expiring Soon"
msgstr "Sitat utløper snart"

#: app/templates/email/quote_sent.html:67
msgid "Quote Sent"
msgstr "Sitat sendt"

#: app/templates/email/task_assigned.html:71
msgid "Task Assignment"
msgstr "Oppgaveoppdrag"

#: app/templates/email/task_assigned.html:117 app/templates/tasks/edit.html:280
msgid "View Task"
msgstr "Vis oppgave"

#: app/templates/email/test_email.html:115
msgid "Test Details"
msgstr "Testdetaljer"

#: app/templates/email/weekly_summary.html:89
msgid "Your Weekly Summary"
msgstr "Ditt ukentlige sammendrag"

#: app/templates/errors/400.html:3
msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Dårlig forespørsel"

#: app/templates/errors/400.html:13
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

#: app/templates/errors/400.html:15
msgid "The request you made is invalid or contains errors. This could be due to:"
msgstr "Forespørselen du sendte er ugyldig eller inneholder feil. Dette kan skyldes:"

#: app/templates/errors/400.html:18
msgid "Missing or invalid form data"
msgstr "Manglende eller ugyldige skjemadata"

#: app/templates/errors/400.html:19
msgid "Malformed request parameters"
msgstr "Feilaktige forespørselsparametere"

#: app/templates/errors/403.html:15
msgid "You don't have permission to access this resource. This could be due to:"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til denne ressursen. Dette kan skyldes:"

#: app/templates/errors/403.html:18
msgid "Insufficient privileges"
msgstr "Utilstrekkelige privilegier"

#: app/templates/errors/403.html:19
msgid "Not logged in"
msgstr "Ikke innlogget"

#: app/templates/errors/403.html:20
msgid "Resource access restrictions"
msgstr "Ressurstilgangsbegrensninger"

#: app/templates/errors/500.html:17
msgid "Something went wrong on our end. Please try again later."
msgstr "Noe gikk galt hos oss. Vennligst prøv igjen senere."

#: app/templates/errors/500.html:21
msgid "Try Again"
msgstr "Prøv igjen"

#: app/templates/errors/generic.html:17
msgid "An error occurred while processing your request."
msgstr "Det oppsto en feil under behandlingen av forespørselen din."

#: app/templates/errors/generic.html:32
msgid "Refresh Page"
msgstr "Oppdater siden"

#: app/templates/errors/generic.html:36
msgid "Go to Login"
msgstr "Gå til Logg inn"

#: app/templates/expense_categories/form.html:34
msgid "e.g., Travel, Meals, Office Supplies"
msgstr "f.eks. reiser, måltider, kontorrekvisita"

#: app/templates/expense_categories/form.html:44
msgid "e.g., TRAVEL, MEALS"
msgstr "f.eks. REISER, MÅLTID"

#: app/templates/expense_categories/form.html:54
msgid "Brief description of this category..."
msgstr "Kort beskrivelse av denne kategorien..."

#: app/templates/expense_categories/form.html:73
msgid "e.g., fa-plane, fa-utensils"
msgstr "f.eks. fa-fly, fa-redskaper"

#: app/templates/expense_categories/form.html:142
msgid "e.g., 19.00"
msgstr "f.eks. 19.00"

#: app/templates/expenses/dashboard.html:195
#: app/templates/expenses/list.html:305
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:30
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:60
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:80
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:35
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:51
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:32
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:29
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:21
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:47
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:64
#: app/templates/invoices/edit.html:162 app/templates/invoices/edit.html:234
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:142
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:123
#: app/templates/project_templates/create.html:30
#: app/templates/project_templates/edit.html:30
#: app/templates/project_templates/list.html:22
#: app/templates/projects/add_cost.html:37
#: app/templates/projects/add_good.html:29
#: app/templates/projects/edit_cost.html:44
#: app/templates/projects/edit_good.html:29
#: app/templates/projects/goods.html:40 app/templates/projects/goods.html:60
#: app/templates/quotes/create.html:96 app/templates/quotes/create.html:127
#: app/templates/quotes/edit.html:144 app/templates/quotes/edit.html:201
#: app/utils/pdf_generator.py:1276 app/utils/pdf_generator_reportlab.py:642
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: app/templates/expenses/form.html:23
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:25
#: app/templates/quotes/create.html:28 app/templates/quotes/edit.html:28
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:26
msgid "Basic Information"
msgstr "Grunnleggende informasjon"

#: app/templates/expenses/form.html:33
msgid "e.g., Flight to Berlin"
msgstr "f.eks. Fly til Berlin"

#: app/templates/expenses/form.html:42
msgid "Additional details about the expense..."
msgstr "Ytterligere detaljer om utgiften..."

#: app/templates/expenses/form.html:52
#, fuzzy
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori"

#: app/templates/expenses/form.html:75
#, fuzzy
msgid "Amount Details"
msgstr "Betalingsdetaljer"

#: app/templates/expenses/form.html:124
#, fuzzy
msgid "Association"
msgstr "Sted"

#: app/templates/expenses/form.html:158 app/templates/payments/view.html:21
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsdetaljer"

#: app/templates/expenses/form.html:192
msgid "e.g., Lufthansa"
msgstr "f.eks. Lufthansa"

#: app/templates/expenses/form.html:201
#, fuzzy
msgid "Receipt & Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: app/templates/expenses/form.html:222
msgid "Receipt/Invoice Number"
msgstr "Kvittering/Fakturanummer"

#: app/templates/expenses/form.html:226
msgid "e.g., INV-2024-001"
msgstr "f.eks. INV-2024-001"

#: app/templates/expenses/form.html:237
msgid "e.g., conference, client-meeting, urgent"
msgstr "f.eks. konferanse, kundemøte, haster"

#: app/templates/expenses/form.html:246 app/templates/mileage/form.html:238
#: app/templates/per_diem/form.html:190
msgid "Additional notes..."
msgstr "Ytterligere merknader..."

#: app/templates/expenses/form.html:254
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Valgfri"

#: app/templates/expenses/list.html:65
msgid "Filter Expenses"
msgstr "Filtrer utgifter"

#: app/templates/expenses/list.html:203
msgid "Delete Selected Expenses"
msgstr "Slett valgte utgifter"

#: app/templates/expenses/list.html:223
msgid "Change Status for Selected Expenses"
msgstr "Endre status for utvalgte utgifter"

#: app/templates/expenses/view.html:252
msgid "Associated With"
msgstr "Tilknyttet"

#: app/templates/expenses/view.html:348
msgid "Reject Expense"
msgstr "Avvis utgift"

#: app/templates/expenses/view.html:357
msgid "Explain why this expense is being rejected..."
msgstr "Forklar hvorfor denne utgiften blir avvist..."

#: app/templates/expenses/view.html:397
msgid "Are you sure you want to delete this expense?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne utgiften?"

#: app/templates/expenses/view.html:399
msgid "Delete Expense"
msgstr "Slett utgift"

#: app/templates/gantt/view.html:13 app/templates/kanban/board.html:15
msgid "Add task"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:4
#: app/templates/import_export/index.html:13
msgid "Import/Export Data"
msgstr "Importer/eksporter data"

#: app/templates/import_export/index.html:8
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/eksport"

#: app/templates/import_export/index.html:14
msgid "Import data from other time trackers or export your data for GDPR compliance and backups"
msgstr "Importer data fra andre tidssporere eller eksporter dataene dine for GDPR-overholdelse og sikkerhetskopier"

#: app/templates/import_export/index.html:24
msgid "Import Data"
msgstr "Importer data"

#: app/templates/import_export/index.html:29
msgid "CSV Import - Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:30
msgid "Import time entries from a CSV file"
msgstr "Importer tidsoppføringer fra en CSV-fil"

#: app/templates/import_export/index.html:34
#: app/templates/import_export/index.html:53
msgid "Choose CSV File"
msgstr "Velg CSV-fil"

#: app/templates/import_export/index.html:38
#: app/templates/import_export/index.html:57
msgid "Download Template"
msgstr "Last ned mal"

#: app/templates/import_export/index.html:48
msgid "CSV Import - Clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:49
msgid "Import clients with custom fields and multiple contacts from a CSV file"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:63
msgid "Skip duplicate clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:66
msgid "Use these fields for duplicate detection:"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:72
msgid "Custom fields (comma-separated):"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:73
msgid "e.g., debtor_number, erp_id"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:75
msgid "Example: Enter \"debtor_number\" to detect duplicates by debtor number only (not by name)"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:85
#: app/templates/import_export/index.html:211
msgid "Import from Toggl Track"
msgstr "Importer fra Toggl Track"

#: app/templates/import_export/index.html:86
msgid "Import time entries from Toggl Track"
msgstr "Importer tidsoppføringer fra Toggl Track"

#: app/templates/import_export/index.html:89
msgid "Import from Toggl"
msgstr "Importer fra Toggl"

#: app/templates/import_export/index.html:97
#: app/templates/import_export/index.html:101
#: app/templates/import_export/index.html:249
msgid "Import from Harvest"
msgstr "Import fra Harvest"

#: app/templates/import_export/index.html:98
msgid "Import time entries from Harvest"
msgstr "Importer tidsoppføringer fra Harvest"

#: app/templates/import_export/index.html:110
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Gjenopprett fra sikkerhetskopi"

#: app/templates/import_export/index.html:111
msgid "Restore data from a JSON or ZIP backup file"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:125
msgid "Import History"
msgstr "Importhistorikk"

#: app/templates/import_export/index.html:137
msgid "Export Data"
msgstr "Eksporter data"

#: app/templates/import_export/index.html:142
msgid "Full Data Export (GDPR)"
msgstr "Full dataeksport (GDPR)"

#: app/templates/import_export/index.html:143
msgid "Export all your personal data"
msgstr "Eksporter alle dine personlige data"

#: app/templates/import_export/index.html:147
msgid "Export as JSON"
msgstr "Eksporter som JSON"

#: app/templates/import_export/index.html:150
msgid "Export as ZIP"
msgstr "Eksporter som ZIP"

#: app/templates/import_export/index.html:160
msgid "Filtered Export"
msgstr "Filtrert eksport"

#: app/templates/import_export/index.html:161
msgid "Export specific data with filters"
msgstr "Eksporter spesifikke data med filtre"

#: app/templates/import_export/index.html:164
msgid "Export with Filters"
msgstr "Eksporter med filtre"

#: app/templates/import_export/index.html:172
msgid "Export Clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:173
msgid "Export all clients with custom fields and contacts to CSV"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:176
msgid "Export Clients to CSV"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:186
msgid "Create a full database backup"
msgstr "Lag en fullstendig sikkerhetskopi av databasen"

#: app/templates/import_export/index.html:199
msgid "Export History"
msgstr "Eksporter historikk"

#: app/templates/import_export/index.html:215
#: app/templates/import_export/index.html:258
msgid "API Token"
msgstr "API-token"

#: app/templates/import_export/index.html:220
msgid "Workspace ID"
msgstr "Arbeidsområde-ID"

#: app/templates/import_export/index.html:236
#: app/templates/import_export/index.html:274
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: app/templates/import_export/index.html:253
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:4
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:14
msgid "ActivityWatch Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:15
msgid "Import window and web activity from ActivityWatch (aw-server) as automatic time entries"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:25
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:25
msgid "Server Connection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:29
msgid "ActivityWatch Server URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:39
msgid "Base URL of your aw-server (no trailing slash). aw-server must be running and reachable from this server."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:40
msgid "Use http://localhost:5600 if TimeTracker runs on the same machine."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:47
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:126
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:51
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:130
msgid "Default Project"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:57
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:136
msgid "No project (import without project)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:66
msgid "Assign imported activity events to this project. Leave empty to import without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:72
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:153
msgid "No active projects found. Events will be imported without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:73
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:154
msgid "You can create a project later and assign events to it."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:76
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:157
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:84
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:165
msgid "Lookback Days"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:94
msgid "How many days back to import on full sync (1–90, default: 7)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:100
msgid "Bucket IDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:108
msgid "Comma-separated or JSON array. Leave empty to use all aw-watcher-window_* and aw-watcher-web_* buckets."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:119
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:186
msgid "Enable automatic sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:122
msgid "Automatically sync activity on a schedule. You can also trigger manual syncs."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:168
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:125
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:108
msgid "Sync Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:133
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:131
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:158
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:178
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:173
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:111
msgid "Manual only"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:134
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:132
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:179
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:176
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:129
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:112
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:135
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:133
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:160
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:180
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:179
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:130
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:113
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:60
#: app/templates/reports/index.html:485
#: app/templates/reports/schedule_form.html:47
msgid "Daily"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:156
msgid "Test & Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:158
msgid "After saving, you can test the connection and run a sync from the integration page."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:4
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:14
msgid "CalDAV Calendar Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:15
msgid "Connect to a CalDAV server (e.g., Zimbra) to import calendar events as time entries"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:29
msgid "CalDAV Server URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:29
msgid "optional if calendar URL is provided"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:38
msgid "Base URL of your CalDAV server. Used for calendar discovery."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:39
msgid "Example: https://mail.example.com/dav for Zimbra"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:45
msgid "Calendar URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:45
msgid "optional if server URL is provided"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:54
msgid "Direct URL to your calendar collection. If provided, server URL is only used for discovery."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:60
msgid "Calendar Name"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:67
msgid "My Calendar"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:73
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:87
#: app/templates/integrations/manage.html:245
msgid "Your CalDAV username (usually your email address)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:102
#: app/templates/integrations/manage.html:260
msgid "Your CalDAV password or app-specific password."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:104
#: app/templates/integrations/manage.html:262
msgid "Leave empty to keep your current password."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:116
msgid "Verify SSL certificate"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:119
msgid "Uncheck only if using a self-signed certificate."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:145
msgid "Calendar events will be imported as time entries. If a project is selected, events will be assigned to that project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:146
msgid "If an event title contains a project name, that project will be used instead."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:147
msgid "If no project is selected, events will be imported without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:175
msgid "How many days back to import events from (default: 90)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:189
msgid "Automatically sync calendar events every hour. You can still trigger manual syncs."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:212
msgid "After saving, you can test the connection and discover available calendars."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:4
#, fuzzy
msgid "Integration Health"
msgstr "Tidsintegrasjon"

#: app/templates/integrations/health.html:23
#: app/templates/reports/builder.html:185
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:28
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:41
msgid "Scope"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:25
#, fuzzy
msgid "Last sync"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/integrations/health.html:26
#, fuzzy
msgid "Last status"
msgstr "Oppdater status"

#: app/templates/integrations/health.html:27
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "Detaljer"

#: app/templates/integrations/health.html:28
#, fuzzy
msgid "Last error"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/integrations/health.html:62 app/utils/i18n_helpers.py:224
#: app/utils/i18n_helpers.py:236
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"

#: app/templates/integrations/health.html:76
#, fuzzy
msgid "Needs refresh"
msgstr "Forfriske"

#: app/templates/integrations/health.html:82
#: app/templates/integrations/manage.html:581
msgid "Expires"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:105
msgid "Reset this integration? This removes stored OAuth tokens."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:20
msgid "Connect your Time Tracker with external services. Configure integrations below to sync data, automate workflows, and enhance productivity."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:34
msgid "OIDC / Single Sign-On"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:36
msgid "Configure OpenID Connect authentication for Single Sign-On (SSO) with your identity provider"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:76
msgid "Configure directory authentication via environment variables; use the wizard to build a working .env snippet and test connectivity."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:131
#: app/templates/integrations/manage.html:556
msgid "Not Connected"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:141
msgid "Synced"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:146
msgid "Not Set Up"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:164
#: app/templates/integrations/manage.html:716
msgid "Connect"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:4
#: app/templates/integrations/view.html:3
msgid "Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:26
msgid "Guided Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:29
msgid "Use our step-by-step wizard to configure this integration easily."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:34
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:43
#, fuzzy
msgid "Linear API Key"
msgstr "Opprett API-token"

#: app/templates/integrations/manage.html:50
msgid "Personal API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:54
msgid "Create at linear.app/settings/api"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:57
msgid "From Linear: Settings → API → Personal API keys"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:60
#, fuzzy
msgid "Save API Key"
msgstr "Opprett API-token"

#: app/templates/integrations/manage.html:68
msgid "OAuth Credentials Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:101
#: app/templates/integrations/manage.html:141
#, fuzzy
msgid "Stored; leave empty to keep"
msgstr "La stå tomt for å holde deg oppdatert"

#: app/templates/integrations/manage.html:101
#, fuzzy
msgid "Enter API secret"
msgstr "Regenerer hemmelighet"

#: app/templates/integrations/manage.html:112
msgid "After saving API Key and Secret, you can connect Trello using OAuth flow."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:158
msgid "Use \"common\" for multi-tenant, or leave empty for common"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:223
msgid "CalDAV Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:226
msgid "CalDAV uses username and password authentication (not OAuth). Update your credentials below."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:281
msgid "Integration Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:284
msgid "Configure sync settings, data mappings, and other integration options."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:530
msgid "Connection Management"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:539
#: app/templates/integrations/view.html:119
msgid "Connector Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:566
msgid "Sync OK"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:570
msgid "Sync Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:583
msgid "No expiration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:590
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:596
#: app/templates/integrations/manage.html:603
#: app/templates/integrations/view.html:48
msgid "Last Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:613
#: app/templates/integrations/view.html:65
msgid "Last Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:643
msgid "CalDAV uses username/password authentication. Click below to set up your CalDAV connection."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:646
msgid "Setup CalDAV Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:653
msgid "ActivityWatch imports window and web activity from your local aw-server. Click below to configure."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:656
msgid "Setup ActivityWatch Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:671
msgid "OAuth credentials are configured. You can now connect Trello."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:674
msgid "Connect Trello"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:681
msgid "Please configure Trello API key and token in the OAuth Credentials Setup section above."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:693
msgid "Please configure OAuth credentials in the section above before connecting."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:700
#: app/templates/integrations/manage.html:725
msgid "OAuth credentials need to be configured by an administrator first."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:706
msgid "Connect your Google Calendar account. You will be redirected to Google for authorization."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:708
msgid "Connect this integration. You will be redirected to the provider for authorization."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:11
msgid "Back to Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:17
msgid "Integration Status"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:36
msgid "Token Expires"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:74
msgid "Sync History"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:107
msgid "No sync events yet"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:123
msgid "Configure CalDAV Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:127
msgid "Configure ActivityWatch"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:147
msgid "Are you sure you want to reset this integration? This will remove all credentials and configuration."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:153
msgid "Are you sure you want to delete this integration? This action cannot be undone."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:161
#: app/templates/integrations/view.html:165
msgid "Edit Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:6
msgid "Step 1: OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:12
msgid "Create an Asana app in Settings → Apps → Manage Developer Apps."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:18
msgid "Asana OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:23
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:22
msgid "Enter OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:27
msgid "Asana OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:35
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:31
msgid "Enter OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:46
msgid "Step 2: Workspace Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:163
msgid "Workspace GID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:57
msgid "Find your workspace GID in Asana workspace settings or API"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:65
msgid "Step 3: Project Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:69
msgid "Project GIDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:76
msgid "Comma-separated list of specific project GIDs to sync. Leave empty to sync all projects in the workspace."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:84
msgid "Step 4: Sync Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:87
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:167
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:77
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:201
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:112
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:225
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:98
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:217
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:78
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:200
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:61
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:183
msgid "Sync Direction"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:91
msgid "Asana → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:94
msgid "TimeTracker → Asana (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:97
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:87
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:123
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:109
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:88
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:71
msgid "Bidirectional (Two-way sync)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:103
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:171
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:93
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:205
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:129
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:229
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:118
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:94
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:204
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:77
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:187
msgid "Items to Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:122
msgid "Subtasks"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:141
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:169
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:190
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:225
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:138
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:121
msgid "Auto Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:148
msgid "Sync Completed Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:189
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:213
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:203
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:188
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:171
msgid "Step 5: Review & Save"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:193
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:217
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:78
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:192
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:63
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:175
msgid "Review your configuration and click \"Finish\" to save."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:188
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:222
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:246
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:245
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:89
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:204
#: app/templates/setup/initial_setup.html:288
msgid "Finish"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_base.html:27
msgid "Step"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:12
msgid "Create a GitHub OAuth App in Settings → Developer settings → OAuth Apps."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:18
msgid "GitHub OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:27
msgid "GitHub OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:46
msgid "Step 2: Repository Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:57
msgid "Comma-separated list of repositories (e.g., \"octocat/Hello-World\"). Leave empty to sync all accessible repositories."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:66
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:97
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:192
msgid "Create Projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:75
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:58
msgid "Step 3: Sync Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:81
msgid "GitHub → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:84
msgid "TimeTracker → GitHub (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:106
msgid "Pull Requests"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:112
msgid "Projects (Repositories)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:118
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:154
msgid "Issue States to Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:125
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:161
msgid "Open Issues"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:131
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:167
msgid "Closed Issues"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:140
msgid "Step 4: Webhook Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:144
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:199
#: app/templates/payment_gateways/create.html:49
msgid "Webhook Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:148
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:203
msgid "Enter webhook secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:150
msgid "Secret token for verifying webhook signatures. Configure this in your GitHub repository webhook settings."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:161
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:181
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:182
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:61
#: app/templates/reports/index.html:486
#: app/templates/reports/schedule_form.html:48
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:172
msgid "Automatically sync when webhooks are received from GitHub"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:178
msgid "Add this URL as a webhook in your GitHub repository settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:225
msgid "All repositories"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:6
msgid "Step 1: Instance Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:26
msgid "You can use GitLab.com or your self-hosted GitLab instance."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:34
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:34
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:34
msgid "Step 2: OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:40
msgid "Configure OAuth credentials. Create an application in GitLab Settings → Applications."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:46
msgid "GitLab OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:55
msgid "GitLab OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:66
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your GitLab application settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:77
msgid "Step 3: Repository Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:81
msgid "Repository IDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:88
msgid "Comma-separated list of GitLab project IDs to sync. Leave empty to sync all accessible projects."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:101
msgid "Automatically create projects in TimeTracker from GitLab projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:108
msgid "Step 4: Sync Settings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:117
msgid "GitLab → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:120
msgid "TimeTracker → GitLab (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:142
msgid "Merge Requests"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:194
msgid "Automatically sync when webhooks are received from GitLab"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:205
msgid "Secret token for verifying webhook signatures"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:221
msgid "Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:6
msgid "Step 1: OAuth Setup & Basic Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:12
msgid "First, configure OAuth credentials for Jira. You can get these from Atlassian Developer Console."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:18
msgid "Jira OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:25
msgid "Get this from Atlassian Developer Console"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:31
msgid "Jira OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:41
msgid "Jira Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:48
msgid "Your Jira Cloud or Server URL (e.g., https://your-domain.atlassian.net)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:55
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your Jira OAuth app settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:71
msgid "Click \"Test Connection\" to verify that Jira is accessible and OAuth credentials are correct."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:86
msgid "JQL Query"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:92
msgid "Jira Query Language query to filter issues to sync. Leave empty to sync all assigned issues."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:103
msgid "Jira → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:106
msgid "TimeTracker → Jira (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:113
msgid "Choose how data flows between Jira and TimeTracker"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:126
msgid "Issues (Tasks)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:163
msgid "Automatically sync when webhooks are received from Jira"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:196
msgid "Automatically create projects in TimeTracker from Jira projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:208
msgid "Review your configuration below. Click \"Finish\" to save and complete the setup."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:213
msgid "Jira URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:265
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:100
msgid "Please test the connection before proceeding."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:277
msgid "Please enter Jira URL first."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:6
msgid "Step 1: Tenant ID Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:12
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:12
msgid "Enter your Azure AD tenant ID. Use \"common\" for multi-tenant apps or leave empty for default."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:40
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:40
msgid "Configure OAuth credentials from Azure AD App Registrations."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:46
msgid "Microsoft Teams OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:55
msgid "Microsoft Teams OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:59
msgid "Step 3: Review & Save"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:46
msgid "Outlook Calendar OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:55
msgid "Outlook Calendar OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:78
msgid "Review your configuration and click \"Finish\" to save. After saving, users can connect their Outlook Calendar accounts."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:6
msgid "Step 1: OAuth Connection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:12
msgid "Configure OAuth credentials from Intuit Developer Dashboard."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:18
msgid "QuickBooks OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:27
msgid "QuickBooks OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:38
msgid "After saving OAuth credentials, you will need to connect your QuickBooks account via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:46
msgid "Step 2: Company Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:50
msgid "Company ID (Realm ID)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:57
msgid "Find your company ID (realm ID) in QuickBooks after connecting via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:65
msgid "Use Sandbox"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:68
msgid "Use QuickBooks sandbox environment for testing"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:82
msgid "QuickBooks → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:85
msgid "TimeTracker → QuickBooks (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:119
msgid "Customers"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:128
msgid "Step 4: Account Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:149
msgid "Default Expense Account ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:156
msgid "QuickBooks account ID to use for expenses when no mapping is configured"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:162
msgid "Customer Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:162
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:157
msgid "JSON"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:168
msgid "Map TimeTracker client IDs to QuickBooks customer IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:157
msgid "Account Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:180
msgid "Map TimeTracker expense category IDs to QuickBooks account IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:196
msgid "Company ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:6
msgid "Step 1: API Keys Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:12
msgid "Get your API key and secret from"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:23
msgid "Enter API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:32
msgid "Enter API Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:34
msgid "Generate a token after creating the API key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:48
msgid "Click \"Test Connection\" to verify that your Trello API credentials are correct."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:67
#: app/templates/payment_gateways/create.html:39
msgid "API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:72
msgid "Not tested"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:92
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:12
msgid "Configure OAuth credentials from Xero Developer Portal."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:18
msgid "Xero OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:27
msgid "Xero OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:39
msgid "Step 2: Tenant Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:50
msgid "Find your tenant ID (organisation ID) in Xero after connecting via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:65
msgid "Xero → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:68
msgid "TimeTracker → Xero (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:132
msgid "Default Expense Account Code"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:139
msgid "Xero account code to use for expenses when no mapping is configured"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:145
msgid "Contact Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:151
msgid "Map TimeTracker client IDs to Xero Contact IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:163
msgid "Map TimeTracker expense category IDs to Xero account codes (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:23
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:30
#: app/templates/inventory/movements/form.html:44
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:77
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:30
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:23
msgid "Stock Item"
msgstr "Lagervare"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:25
#: app/templates/inventory/movements/form.html:46
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:122
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:25
msgid "Select Item"
msgstr "Velg element"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:32
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:21
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:58
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:73
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:22
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:34
#: app/templates/inventory/movements/form.html:53
#: app/templates/inventory/movements/list.html:56
#: app/templates/inventory/movements/list.html:74
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:82
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:31
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:48
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:21
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:72
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:90
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:21
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:57
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:69
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:40
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:58
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:22
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:63
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:76
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:129
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:139
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:241
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:255
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:23
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:34
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:20
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:47
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:58
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:150 app/templates/quotes/create.html:63
#: app/templates/quotes/edit.html:68
msgid "Warehouse"
msgstr "Lager"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:34
#: app/templates/inventory/movements/form.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:131
#: app/templates/invoices/edit.html:105 app/templates/quotes/edit.html:98
msgid "Select Warehouse"
msgstr "Velg Lager"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:41
msgid "Adjustment Quantity"
msgstr "Justeringsmengde"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:43
msgid "Use positive values to increase stock, negative values to decrease"
msgstr "Bruk positive verdier for å øke beholdningen, negative verdier for å redusere"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:47
msgid "e.g., Physical count correction, Damage, Found items"
msgstr "f.eks. korrigering av fysisk telling, skade, gjenstander som er funnet"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:51
msgid "Additional details about this adjustment"
msgstr "Ytterligere detaljer om denne justeringen"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:59
msgid "Record Adjustment"
msgstr "Rekordjustering"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:23
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:23
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:24
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:22
msgid "All Warehouses"
msgstr "Alle varehus"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:32
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:32
msgid "All Items"
msgstr "Alle varer"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:39
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:53
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:21
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:45
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:21
msgid "Date From"
msgstr "Dato fra"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:46
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:60
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:52
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:25
msgid "Date To"
msgstr "Dato til"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:57
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:68
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:23
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:35
#: app/templates/inventory/movements/list.html:55
#: app/templates/inventory/movements/list.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:90
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:101
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:29
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:42
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:71
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:85
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:44
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:55
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:58
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:74
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:39
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:53
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:48
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:59
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:45
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:58
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:114
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:125
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:39
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:84
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:95
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:130
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:140
msgid "Item"
msgstr "Punkt"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:87
msgid "No adjustments found."
msgstr "Ingen justeringer funnet."

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:24
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:40
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:130
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:144
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:49
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:64
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:86
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:101
msgid "On Hand"
msgstr "På Hand"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:25
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:41
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:33
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:54
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:91
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:51
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:70
msgid "Reorder Point"
msgstr "Ombestillingspunkt"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:26
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:42
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:34
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:55
msgid "Shortfall"
msgstr "Mangel"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:27
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:43
msgid "Reorder Qty"
msgstr "Ombestill antall"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:55
msgid "No low stock alerts. All items are above reorder point."
msgstr "Ingen varsler om lavt lager. Alle varer er over bestillingspunktet."

#: app/templates/inventory/movements/form.html:20
msgid "Use a positive quantity (items coming back)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:21
msgid "Use a negative quantity (items written off)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:22
msgid "Quantity to revalue (positive)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:23
#: app/templates/inventory/movements/form.html:64
msgid "Use positive values for additions, negative for removals"
msgstr "Bruk positive verdier for tillegg, negative for fjerninger"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:24
msgid "Return requires a positive quantity."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:25
msgid "Waste requires a negative quantity."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:26
msgid "Devaluation requires a trackable item with a default cost."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:30
#: app/templates/inventory/movements/list.html:21
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:39
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:31
msgid "Movement Type"
msgstr "Bevegelsestype"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:37
#: app/templates/inventory/movements/list.html:29
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:47
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:39
msgid "Return"
msgstr "Retur"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:38
#: app/templates/inventory/movements/list.html:30
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:48
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:40
msgid "Waste"
msgstr "Sløseri"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:39
#: app/templates/inventory/movements/form.html:73
#: app/templates/inventory/movements/list.html:31
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:41
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:180
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:191
msgid "Devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:41
msgid "You can apply devaluation below to record returned or wasted items at a reduced cost."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:74
msgid "Devalue items without creating a new stock item"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:78
msgid "Apply devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:84
#: app/templates/payments/list.html:158
msgid "Method"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:86
msgid "Percent off default cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:87
msgid "Fixed new unit cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:92
msgid "Percent"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:94
msgid "Example: 30 = reduce cost by 30%"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:98
msgid "New Unit Cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:105
msgid "e.g., Physical count correction"
msgstr "f.eks. fysisk tellingskorreksjon"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:117
msgid "Record Movement"
msgstr "Rekordbevegelse"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:35
msgid "Reference Type"
msgstr "Referansetype"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:41
#: app/templates/timer/edit_timer.html:312
#: app/templates/timer/edit_timer.html:435
msgid "Manual"
msgstr "Håndbok"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:59
#: app/templates/inventory/movements/list.html:105
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:80
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:94
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:115
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:75
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:121
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:62
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:82
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:113
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:164
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:66
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:107
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:179
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:190
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:116
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:131
msgid "Unit Cost"
msgstr "Enhetskostnad"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:60
#: app/templates/inventory/movements/list.html:127
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:76
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:143
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:43
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:67
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:129
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:97
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:113
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:99
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:205
msgid "Devalued"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/list.html:150
msgid "No stock movements found."
msgstr "Ingen aksjebevegelser funnet."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:29
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:32
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:51
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:67
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:50
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:31
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:107
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:155
msgid "Select Supplier"
msgstr "Velg Leverandør"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:38
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:52
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:72
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:58
msgid "Order Date"
msgstr "Bestillingsdato"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:42
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Forventet leveringsdato"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:56
msgid "Notes visible to supplier"
msgstr "Notater synlig for leverandør"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:60
msgid "Internal notes (not visible to supplier)"
msgstr "Interne merknader (ikke synlig for leverandøren)"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:85
#: app/templates/invoices/edit.html:334
msgid "Items"
msgstr "Varer"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:66
msgid "Add Item"
msgstr "Legg til element"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:79
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:148
#: app/templates/invoices/edit.html:235 app/templates/invoices/edit.html:260
#: app/templates/invoices/edit.html:620 app/templates/quotes/create.html:65
#: app/templates/quotes/create.html:128 app/templates/quotes/edit.html:70
#: app/templates/quotes/edit.html:108 app/templates/quotes/edit.html:202
msgid "Qty"
msgstr "Antall"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:83
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:152
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:112
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:163
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:115
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:130
msgid "Supplier SKU"
msgstr "Leverandør SKU"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:104
msgid "Create Purchase Order"
msgstr "Opprett innkjøpsordre"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:24
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:76
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:37
#: app/templates/invoices/list.html:129
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:62 app/templates/quotes/list.html:81
#: app/templates/quotes/view.html:71 app/utils/i18n_helpers.py:64
#: app/utils/i18n_helpers.py:76
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:25
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:78
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:39
#: app/templates/invoices/list.html:130
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:64 app/templates/quotes/list.html:82
#: app/templates/quotes/view.html:73 app/utils/i18n_helpers.py:65
#: app/utils/i18n_helpers.py:77
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:26
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:80
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:41
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:27
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:82
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:43
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:162
msgid "Received"
msgstr "Mottatt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:34
msgid "All Suppliers"
msgstr "Alle leverandører"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:50
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:62
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:30
msgid "PO Number"
msgstr "PO-nummer"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:53
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:73
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:63
msgid "Expected Delivery"
msgstr "Forventet levering"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:99
msgid "No purchase orders found."
msgstr "Ingen innkjøpsordrer funnet."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:19
msgid "Are you sure you want to cancel this purchase order?"
msgstr "Er du sikker på at du vil kansellere denne innkjøpsordren?"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:20
msgid "Are you sure you want to delete this purchase order?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne innkjøpsordren?"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:27
msgid "Purchase Order Details"
msgstr "Bestillingsdetaljer"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:153
msgid "Received Date"
msgstr "Mottatt dato"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:92
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:111
msgid "Quantity Ordered"
msgstr "Antall bestilt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:112
msgid "Quantity Received"
msgstr "Mottatt mengde"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:95
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:116
msgid "Line Total"
msgstr "Linje totalt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:127
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:149
msgid "Receive Purchase Order"
msgstr "Motta innkjøpsordre"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:167
msgid "Mark as Received"
msgstr "Merk som mottatt"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:174
msgid "No items in this purchase order."
msgstr "Ingen varer i denne innkjøpsordren."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:185
#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:21
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:168
msgid "Total Items"
msgstr "Totalt antall varer"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:33
msgid "Total Warehouses"
msgstr "Totale varehus"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:45
msgid "Total Inventory Value"
msgstr "Total beholdningsverdi"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:57
msgid "Low Stock Items"
msgstr "Lite lagervarer"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:68
msgid "Available Reports"
msgstr "Tilgjengelige rapporter"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:72
msgid "Stock Valuation"
msgstr "Aksjevurdering"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:73
msgid "View inventory value by warehouse"
msgstr "Se lagerverdi etter lager"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:78
msgid "Movement History"
msgstr "Bevegelseshistorie"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:79
msgid "Detailed movement log"
msgstr "Detaljert bevegelseslogg"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:84
msgid "Turnover Analysis"
msgstr "Omsetningsanalyse"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:85
msgid "Inventory turnover rates"
msgstr "Omsetningshastigheter for varelager"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:90
msgid "Low Stock Report"
msgstr "Lav lagerrapport"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:91
msgid "Items below reorder point"
msgstr "Varer under bestillingspunktet"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:22
#, python-format
msgid "Found %(count)s items below their reorder point."
msgstr "Fant %(count)s varer under bestillingspunktet."

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:32
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:53
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:24
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:39
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:48
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:65
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Antall på hånden"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:35
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:56
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:73
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:95
msgid "Reorder Quantity"
msgstr "Bestill på nytt"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:59
msgid "Create PO"
msgstr "Opprett PO"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:69
msgid "All Stock Levels are Good"
msgstr "Alle lagernivåer er gode"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:70
msgid "No items are currently below their reorder point."
msgstr "Ingen varer er for øyeblikket under bestillingspunktet."

#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:170
msgid "No movements found."
msgstr "Ingen bevegelser funnet."

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:37
msgid "Turnover rate indicates how many times inventory is sold and replaced in a year. Higher rates indicate faster-moving items."
msgstr "Omsetningshastighet angir hvor mange ganger varelager selges og erstattes i løpet av et år. Høyere priser indikerer varer som beveger seg raskere."

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:46
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:61
msgid "Total Sold"
msgstr "Totalt solgt"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:47
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:62
msgid "Avg Stock Level"
msgstr "Gjennomsnittlig lagernivå"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:48
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:63
msgid "Turnover Rate"
msgstr "Omsetningshastighet"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:66
msgid "Fast Moving"
msgstr "Rask bevegelse"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:209
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:70
msgid "Slow Moving"
msgstr "Slow Moving"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:72
msgid "Very Slow"
msgstr "Veldig sakte"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:79
msgid "No sales data found for the selected period."
msgstr "Fant ingen salgsdata for den valgte perioden."

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:46
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Lagervurdering"

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:48
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:63
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:83
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:95
#: app/templates/quotes/list.html:25
msgid "Total Value"
msgstr "Total verdi"

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:88
msgid "No items found with cost information."
msgstr "Ingen varer funnet med kostnadsinformasjon."

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:23
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:80
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:131
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:145
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:50
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:65
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:87
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:102
msgid "Reserved"
msgstr "Reservert"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:24
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:82
msgid "Fulfilled"
msgstr "Oppfylt"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:45
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:89
msgid "Reserved At"
msgstr "Reservert kl"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:46
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:90
msgid "Expires At"
msgstr "Utløper kl"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:104
msgid "Fulfill this reservation?"
msgstr "Vil du oppfylle denne reservasjonen?"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:110
msgid "Cancel this reservation?"
msgstr "Kansellere denne reservasjonen?"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:120
msgid "No reservations found."
msgstr "Ingen reservasjoner funnet."

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:45
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:52
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:36
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:132
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:174
#: app/templates/quotes/create.html:66 app/templates/quotes/edit.html:71
#: app/templates/quotes/edit.html:109
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:61
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:50
msgid "Default Cost"
msgstr "Standardkostnad"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:54
msgid "Default Price"
msgstr "Standardpris"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:77
msgid "Image URL"
msgstr "Bilde-URL"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:91
msgid "Track Inventory"
msgstr "Spor inventar"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:99
msgid "Manage multiple suppliers for this item with different pricing."
msgstr "Administrer flere leverandører for denne varen med forskjellige priser."

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:114
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:165
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:117
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:138
msgid "MOQ"
msgstr "MOQ"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:115
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:166
msgid "Lead Time (days)"
msgstr "Ledetid (dager)"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:118
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:169
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:71
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:119
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:146
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:149
msgid "Preferred"
msgstr "Foretrukket"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:129
msgid "Add Supplier"
msgstr "Legg til leverandør"

#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:156
msgid "No movement history found for this item."
msgstr "Fant ingen bevegelseshistorikk for denne varen."

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:22
msgid "SKU, Name, Barcode..."
msgstr "SKU, navn, strekkode..."

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:27
msgid "Active Only"
msgstr "Kun aktiv"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:53
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:70
msgid "Total Qty"
msgstr "Totalt antall"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:54
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:77
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:132
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:146
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:26
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:41
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:51
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:66
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:50
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:67
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:88
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:103
#: app/templates/workforce/dashboard.html:212
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:81
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:149
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:69
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:73
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:106
msgid "Low Stock"
msgstr "Lite lager"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:108
msgid "No stock items found."
msgstr "Ingen lagervarer funnet."

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:25
msgid "Item Details"
msgstr "Varedetaljer"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:110
msgid "Trackable"
msgstr "Sporbar"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:125
msgid "Stock Levels by Warehouse"
msgstr "Lagernivåer etter lager"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:163
msgid "Stock Breakdown by Valuation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:164
msgid "Detailed breakdown showing remaining stock with different devaluation rates"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:198
msgid "No devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:235
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:125
msgid "Recent Stock Movements"
msgstr "Nylige aksjebevegelser"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:275
msgid "Total On Hand"
msgstr "Totalt på hånden"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:279
msgid "Total Reserved"
msgstr "Totalt reservert"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:283
msgid "Total Available"
msgstr "Totalt tilgjengelig"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:289
msgid "Low Stock Alert"
msgstr "Lavt lagervarsel"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:295
msgid "This item is not trackable."
msgstr "Denne varen er ikke sporbar."

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:302
msgid "Active Reservations"
msgstr "Aktive reservasjoner"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:25
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:40
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:49
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:66
msgid "Quantity Reserved"
msgstr "Antall reservert"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:28
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:45
msgid "Last Counted"
msgstr "Sist talt"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:56
msgid "No stock found for this item in any warehouse."
msgstr "Ingen lager funnet for denne varen i noe lager."

#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:77
msgid "No stock levels found."
msgstr "Ingen lagernivåer funnet."

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:32
msgid "Low Stock Only"
msgstr "Kun lite lager"

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:75
msgid "Oversold"
msgstr "Oversolgt"

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:84
msgid "No stock items found in this warehouse."
msgstr "Ingen lagervarer funnet i dette lageret."

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:23
msgid "Supplier Code"
msgstr "Leverandørkode"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:25
msgid "Unique code for this supplier (e.g., SUP-001)"
msgstr "Unik kode for denne leverandøren (f.eks. SUP-001)"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:60
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:89
#: app/templates/quotes/create.html:177 app/templates/quotes/create.html:180
#: app/templates/quotes/edit.html:276 app/templates/quotes/edit.html:279
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:85 app/templates/quotes/view.html:89
msgid "Payment Terms"
msgstr "Betalingsbetingelser"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:61
msgid "e.g., Net 30, Net 60"
msgstr "f.eks. Net 30, Net 60"

#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:22
msgid "Code, name, email"
msgstr "Kode, navn, e-post"

#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:95
msgid "No suppliers found."
msgstr "Ingen leverandører funnet."

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:23
msgid "Supplier Details"
msgstr "Leverandørdetaljer"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:109
msgid "Stock Items from this Supplier"
msgstr "Lagervarer fra denne leverandøren"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:118
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:139
msgid "Lead Time"
msgstr "Ledetid"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:163
msgid "No stock items associated with this supplier."
msgstr "Ingen lagervarer knyttet til denne leverandøren."

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:178
msgid "Preferred Items"
msgstr "Foretrukne varer"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:32
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:40
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:59
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:229
msgid "From Warehouse"
msgstr "Fra lageret"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:34
msgid "Select Source Warehouse"
msgstr "Velg Kildevarehus"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:41
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:41
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:64
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:246
msgid "To Warehouse"
msgstr "Til lageret"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:43
msgid "Select Destination Warehouse"
msgstr "Velg Destinasjonslager"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:55
msgid "Optional notes about this transfer"
msgstr "Valgfrie merknader om denne overføringen"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:63
msgid "Create Transfer"
msgstr "Opprett overføring"

#: app/templates/inventory/transfers/list.html:77
msgid "No transfers found."
msgstr "Ingen overføringer funnet."

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:23
msgid "Warehouse Code"
msgstr "Lagerkode"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:25
msgid "Unique code for this warehouse (e.g., WH-001)"
msgstr "Unik kode for dette lageret (f.eks. WH-001)"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:40
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:25
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:40
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:53
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt e-post"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:44
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:61
msgid "Contact Phone"
msgstr "Kontakt telefon"

#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:68
msgid "No warehouses found."
msgstr "Ingen varehus funnet."

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:23
msgid "Warehouse Details"
msgstr "Lagerdetaljer"

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:118
msgid "No stock items in this warehouse."
msgstr "Ingen lagervarer på dette lageret."

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:172
msgid "Total Quantity"
msgstr "Totalt antall"

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:51
msgid "Current Approver"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:54
msgid "You"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:67
msgid "No Pending Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:68
msgid "You have no invoices awaiting your approval."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:77
msgid "Reject Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:81
msgid "Reason for Rejection"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:82
msgid "Please provide a reason for rejecting this invoice..."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:3
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:8
msgid "Request Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:11
msgid "Back to Invoice"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:19
msgid "Select Approvers"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:20
msgid "Select one or more users who need to approve this invoice. Approvals will be processed in order."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:39
#: app/templates/invoices/view.html:140 app/templates/quotes/view.html:202
msgid "Request Approval"
msgstr "Be om godkjenning"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:19
#: app/templates/invoices/view.html:107 app/templates/quotes/view.html:196
msgid "Approval Status"
msgstr "Godkjenningsstatus"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:31
msgid "Requested By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:36
msgid "Requested At"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:42
msgid "Approved By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:49
msgid "Rejected By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:54
#: app/templates/quotes/view.html:564
msgid "Rejection Reason"
msgstr "Årsak til avvisning"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:64
msgid "Approval Stages"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:100
#: app/templates/invoices/edit.html:376 app/templates/main/help.html:536
#: app/templates/reports/index.html:166 app/templates/tasks/edit.html:275
msgid "Quick Actions"
msgstr "Raske handlinger"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:116
msgid "Waiting for approval from another user."
msgstr ""

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:9
#: app/templates/payments/list.html:96
#: app/templates/reports/export_form.html:196
#: app/templates/reports/export_form.html:329
#: app/templates/reports/summary.html:12
#: app/templates/reports/task_report.html:55
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:89
#: app/templates/reports/user_report.html:56
msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksporter til Excel"

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:83 app/utils/i18n_helpers.py:89
#: app/utils/i18n_helpers.py:100
msgid "Partially Paid"
msgstr "Delvis betalt"

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:87 app/utils/i18n_helpers.py:90
#: app/utils/i18n_helpers.py:101
msgid "Fully Paid"
msgstr "Fullt betalt"

#: app/templates/invoices/create.html:8 app/templates/invoices/create.html:60
#: app/templates/main/help.html:448
msgid "Create Invoice"
msgstr "Opprett faktura"

#: app/templates/invoices/create.html:8
msgid "Generate a new invoice for a project and client"
msgstr "Generer en ny faktura for et prosjekt og klient"

#: app/templates/invoices/create.html:19 app/templates/issues/view.html:68
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:37
#: app/templates/tasks/create.html:48 app/templates/tasks/edit.html:56
msgid "Select a project"
msgstr "Velg et prosjekt"

#: app/templates/invoices/create.html:24
msgid "Selecting a project will auto-fill client details"
msgstr "Hvis du velger et prosjekt, vil klientdetaljer automatisk fylles ut"

#: app/templates/invoices/create.html:43 app/templates/invoices/edit.html:42
msgid "Buyer reference (PEPPOL BT-10)"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/create.html:44 app/templates/invoices/edit.html:43
msgid "Optional; used in PEPPOL UBL"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/create.html:47 app/templates/invoices/edit.html:34
#: app/templates/quotes/create.html:156 app/templates/quotes/edit.html:255
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "Skattesats (%)"

#: app/templates/invoices/create.html:67
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:173
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: app/templates/invoices/create.html:69
msgid "Choose the correct project to auto-fill client details."
msgstr "Velg riktig prosjekt for å automatisk fylle ut klientdetaljer."

#: app/templates/invoices/create.html:70
msgid "You can customize notes and terms before sending the invoice."
msgstr "Du kan tilpasse notater og vilkår før du sender fakturaen."

#: app/templates/invoices/edit.html:13
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Rediger faktura"

#: app/templates/invoices/edit.html:13
msgid "Update invoice details, items, and terms"
msgstr "Oppdater fakturadetaljer, varer og vilkår"

#: app/templates/invoices/edit.html:63
msgid "Time-based services and hourly work"
msgstr "Tidsbaserte tjenester og timearbeid"

#: app/templates/invoices/edit.html:72
msgid "Project / Stock Item"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:73
msgid "Task / Warehouse"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:92
msgid "Project hours"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:97 app/templates/quotes/edit.html:92
msgid "Select Stock Item"
msgstr "Velg lagervare"

#: app/templates/invoices/edit.html:114 app/templates/invoices/edit.html:538
msgid "e.g., Web Development Services"
msgstr "f.eks. webutviklingstjenester"

#: app/templates/invoices/edit.html:118
msgid "Quantity is from logged hours and cannot be edited"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:127 app/templates/invoices/edit.html:547
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:178
#: app/templates/quotes/edit.html:113
msgid "Remove item"
msgstr "Fjern elementet"

#: app/templates/invoices/edit.html:137
msgid "Items Subtotal"
msgstr "Elementer Subtotal"

#: app/templates/invoices/edit.html:151
msgid "Billable expenses such as travel, meals, and materials"
msgstr "Fakturerbare utgifter som reiser, måltider og materialer"

#: app/templates/invoices/edit.html:154
msgid "Add Expense"
msgstr "Legg til kostnad"

#: app/templates/invoices/edit.html:173
msgid "e.g., Travel to Client Meeting"
msgstr "for eksempel reise til kundemøte"

#: app/templates/invoices/edit.html:173
msgid "Linked expense - title cannot be edited"
msgstr "Koblet utgift - tittel kan ikke redigeres"

#: app/templates/invoices/edit.html:176
msgid "Linked expense - description cannot be edited"
msgstr "Koblet utgift - beskrivelse kan ikke redigeres"

#: app/templates/invoices/edit.html:179
msgid "Linked expense - category cannot be edited"
msgstr "Koblet utgift - kategori kan ikke redigeres"

#: app/templates/invoices/edit.html:180 app/templates/projects/add_cost.html:40
#: app/templates/projects/edit_cost.html:47
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:185
#: app/templates/quotes/edit.html:161 app/utils/i18n_helpers.py:164
#: app/utils/i18n_helpers.py:181
msgid "Travel"
msgstr "Reise"

#: app/templates/invoices/edit.html:181
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:186
#: app/templates/quotes/edit.html:162 app/utils/i18n_helpers.py:165
#: app/utils/i18n_helpers.py:182
msgid "Meals"
msgstr "Måltider"

#: app/templates/invoices/edit.html:182 app/utils/i18n_helpers.py:166
#: app/utils/i18n_helpers.py:183
msgid "Accommodation"
msgstr "Overnatting"

#: app/templates/invoices/edit.html:183
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:187
#: app/templates/quotes/edit.html:163 app/utils/i18n_helpers.py:167
#: app/utils/i18n_helpers.py:184
msgid "Supplies"
msgstr "Rekvisita"

#: app/templates/invoices/edit.html:184 app/utils/i18n_helpers.py:168
#: app/utils/i18n_helpers.py:185
msgid "Software"
msgstr "Programvare"

#: app/templates/invoices/edit.html:185 app/templates/projects/add_cost.html:43
#: app/templates/projects/edit_cost.html:50
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:189
#: app/templates/quotes/edit.html:165 app/utils/i18n_helpers.py:169
#: app/utils/i18n_helpers.py:186
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"

#: app/templates/invoices/edit.html:186 app/templates/projects/add_cost.html:42
#: app/templates/projects/edit_cost.html:49
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:188
#: app/templates/quotes/edit.html:164 app/utils/i18n_helpers.py:170
#: app/utils/i18n_helpers.py:187
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: app/templates/invoices/edit.html:187 app/utils/i18n_helpers.py:171
#: app/utils/i18n_helpers.py:188
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

#: app/templates/invoices/edit.html:188 app/utils/i18n_helpers.py:172
#: app/utils/i18n_helpers.py:189
msgid "Training"
msgstr "Opplæring"

#: app/templates/invoices/edit.html:189 app/templates/invoices/edit.html:256
#: app/templates/invoices/edit.html:616 app/templates/kiosk/dashboard.html:203
#: app/templates/projects/add_cost.html:45
#: app/templates/projects/add_good.html:35
#: app/templates/projects/edit_cost.html:52
#: app/templates/projects/edit_good.html:35
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:190
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:224
#: app/templates/quotes/edit.html:166 app/templates/quotes/edit.html:223
#: app/utils/i18n_helpers.py:118 app/utils/i18n_helpers.py:134
#: app/utils/i18n_helpers.py:173 app/utils/i18n_helpers.py:190
msgid "Other"
msgstr "Annen"

#: app/templates/invoices/edit.html:193
msgid "Linked expense - amount cannot be edited"
msgstr "Tilknyttet utgift - beløp kan ikke redigeres"

#: app/templates/invoices/edit.html:196
msgid "Linked expense - date cannot be edited"
msgstr "Koblet utgift - dato kan ikke redigeres"

#: app/templates/invoices/edit.html:199
msgid "Unlink expense from invoice"
msgstr "Koble ut regning fra faktura"

#: app/templates/invoices/edit.html:209
msgid "Expenses Subtotal"
msgstr "Utgifter Delsum"

#: app/templates/invoices/edit.html:220 app/templates/invoices/view.html:203
#: app/templates/projects/goods.html:6
msgid "Extra Goods"
msgstr "Ekstra varer"

#: app/templates/invoices/edit.html:223
msgid "Products, materials, licenses, and other goods"
msgstr "Produkter, materialer, lisenser og andre varer"

#: app/templates/invoices/edit.html:226 app/templates/projects/add_good.html:69
#: app/templates/projects/goods.html:11
msgid "Add Good"
msgstr "Legg til Good"

#: app/templates/invoices/edit.html:236 app/templates/invoices/edit.html:263
#: app/templates/invoices/edit.html:623 app/templates/quotes/create.html:67
#: app/templates/quotes/create.html:129 app/templates/quotes/edit.html:72
#: app/templates/quotes/edit.html:110 app/templates/quotes/edit.html:203
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: app/templates/invoices/edit.html:245 app/templates/invoices/edit.html:605
msgid "e.g., Software License"
msgstr "f.eks. programvarelisens"

#: app/templates/invoices/edit.html:252 app/templates/invoices/edit.html:612
#: app/templates/projects/add_good.html:31
#: app/templates/projects/edit_good.html:31
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:220
#: app/templates/quotes/edit.html:219
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: app/templates/invoices/edit.html:253 app/templates/invoices/edit.html:613
#: app/templates/projects/add_good.html:32
#: app/templates/projects/edit_good.html:32
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:221
#: app/templates/quotes/edit.html:220
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: app/templates/invoices/edit.html:254 app/templates/invoices/edit.html:614
#: app/templates/projects/add_good.html:33
#: app/templates/projects/edit_good.html:33
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:222
#: app/templates/quotes/edit.html:221
msgid "Material"
msgstr "Materiale"

#: app/templates/invoices/edit.html:269 app/templates/invoices/edit.html:629
msgid "Remove good"
msgstr "Fjern godt"

#: app/templates/invoices/edit.html:279
msgid "Goods Subtotal"
msgstr "Varer Subtotal"

#: app/templates/invoices/edit.html:297
msgid "Live Preview"
msgstr "Live forhåndsvisning"

#: app/templates/invoices/edit.html:317
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: app/templates/invoices/edit.html:342
msgid "Goods"
msgstr "Varer"

#: app/templates/invoices/edit.html:378
msgid "Generate from Time/Costs"
msgstr "Generer fra tid/kostnader"

#: app/templates/invoices/edit.html:379 app/templates/invoices/view.html:40
msgid "Record Payment"
msgstr "Rekordbetaling"

#: app/templates/invoices/edit.html:380 app/templates/invoices/view.html:17
#: app/templates/mileage/list.html:66 app/templates/per_diem/list.html:54
#: app/templates/quotes/view.html:37 app/templates/reports/summary.html:9
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:54
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:56
msgid "Export PDF"
msgstr "Eksporter PDF"

#: app/templates/invoices/edit.html:381 app/templates/mileage/list.html:63
#: app/templates/per_diem/list.html:51
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:45
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:47
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#: app/templates/invoices/edit.html:382
msgid "Duplicate Invoice"
msgstr "Duplisert faktura"

#: app/templates/invoices/edit.html:666
msgid "Are you sure you want to unlink this expense from the invoice?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne utgiften fra fakturaen?"

#: app/templates/invoices/edit.html:668
msgid "Unlink Expense"
msgstr "Fjern koblingen til kostnad"

#: app/templates/invoices/edit.html:669
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern tilknytningen"

#: app/templates/invoices/edit.html:720
msgid "Please add at least one item, expense, or extra good to the invoice"
msgstr "Legg til minst én vare, utgift eller ekstra vare på fakturaen"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:6
msgid "Generate from Time, Costs & Goods"
msgstr "Generer fra tid, kostnader og varer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:7
msgid "Select unbilled time entries, project costs, and extra goods to add to this invoice"
msgstr "Velg ufakturerte tidsregistreringer, prosjektkostnader og ekstra varer som skal legges til denne fakturaen"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:9
msgid "Back to Edit"
msgstr "Tilbake til Rediger"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:19
msgid "Unbilled Time Entries"
msgstr "Ufakturerte tidsoppføringer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:31
#: app/templates/projects/dashboard.html:290
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:61
#: app/templates/reports/iterative_view.html:32
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:85
msgid "entries"
msgstr "oppføringer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:67
msgid "No unbilled time entries found for this project."
msgstr "Ingen ufakturerte tidsoppføringer funnet for dette prosjektet."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:72
msgid "Uninvoiced Project Costs"
msgstr "Ufakturerte prosjektkostnader"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:86
msgid "No uninvoiced costs found for this project."
msgstr "Ingen ufakturerte kostnader funnet for dette prosjektet."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:91
msgid "Uninvoiced Billable Expenses"
msgstr "Ufakturerte fakturerbare utgifter"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:101
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:120
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:289
msgid "Vendor"
msgstr "Selger"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:109
msgid "No uninvoiced billable expenses found for this project."
msgstr "Ingen ufakturerte fakturerbare utgifter funnet for dette prosjektet."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:114
msgid "Project Extra Goods"
msgstr "Prosjekt Ekstra varer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:131
msgid "No extra goods found for this project."
msgstr "Ingen ekstra varer funnet for dette prosjektet."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:137
msgid "Add Selected to Invoice"
msgstr "Legg til valgt på faktura"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:145
msgid "Selection Summary"
msgstr "Sammendrag av utvalg"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:146
msgid "Total available hours"
msgstr "Totale tilgjengelige timer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:147
msgid "Total available costs"
msgstr "Totale tilgjengelige kostnader"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:148
msgid "Total available expenses"
msgstr "Totale tilgjengelige utgifter"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:149
msgid "Total available goods"
msgstr "Totalt tilgjengelige varer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:152
msgid "Prepaid Hours Overview"
msgstr "Oversikt over forhåndsbetalte timer"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:154
#, python-format
msgid "Plan includes %(hours)s hours per cycle (resets on day %(day)s)."
msgstr "Planen inkluderer %(hours)s timer per syklus (tilbakestilles på dag %(day)s)."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:161
#, python-format
msgid "Consumed: %(consumed)s h • Remaining: %(remaining)s h"
msgstr "Forbrukt: %(consumed)s h • Gjenstående: %(remaining)s h"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:166
msgid "No prepaid usage recorded for selected period yet."
msgstr "Ingen forhåndsbetalt bruk registrert for valgt periode ennå."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:175
msgid "You can select multiple time entries, costs, expenses, and extra goods."
msgstr "Du kan velge flere tidsregistreringer, kostnader, utgifter og ekstra varer."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:176
msgid "Time entries are grouped by task or project at item creation."
msgstr "Tidsregistreringer grupperes etter oppgave eller prosjekt ved opprettelse av element."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:177
msgid "Costs and extra goods are added as individual invoice items."
msgstr "Kostnader og ekstra varer legges til som individuelle fakturaposter."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:178
msgid "Expenses are linked to the invoice and appear in a separate section."
msgstr "Utgifter er knyttet til faktura og fremkommer i eget avsnitt."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:194
msgid "Please select at least one time entry, cost, expense, or extra good"
msgstr "Velg minst én gang oppføring, kostnad, utgift eller ekstra vare"

#: app/templates/invoices/list.html:32
msgid "Filter Invoices"
msgstr "Filtrer fakturaer"

#: app/templates/invoices/list.html:72
msgid "Invoice number or client"
msgstr "Fakturanummer eller klient"

#: app/templates/invoices/list.html:105
msgid "Delete Selected Invoices"
msgstr "Slett valgte fakturaer"

#: app/templates/invoices/list.html:125
msgid "Change Status for Selected Invoices"
msgstr "Endre status for utvalgte fakturaer"

#: app/templates/invoices/list.html:126 app/templates/invoices/list.html:128
msgid "Select Status"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:135
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:202
#: app/templates/timer/view_timer.html:151
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:136
msgid "e.g., Payment confirmation number"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:153 app/templates/invoices/list.html:176
#: app/templates/invoices/view.html:365 app/templates/invoices/view.html:388
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Slett faktura"

#: app/templates/invoices/list.html:161 app/templates/invoices/view.html:373
#: app/templates/kanban/columns.html:149
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: app/templates/invoices/list.html:164 app/templates/invoices/view.html:376
msgid "Are you sure you want to delete invoice"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette faktura"

#: app/templates/invoices/list.html:166 app/templates/invoices/view.html:378
msgid "All invoice items, extra goods, and payment records associated with this invoice will be permanently deleted."
msgstr "Alle fakturaartikler, ekstravarer og betalingsoppføringer knyttet til denne fakturaen vil bli slettet permanent."

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:54 app/utils/pdf_generator.py:1124
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:167
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:56 app/utils/pdf_generator.py:1126
msgid "Invoice #"
msgstr "Faktura nr."

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:66 app/utils/pdf_generator.py:1137
msgid "Bill To"
msgstr "Bill To"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:89 app/utils/pdf_generator.py:1155
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
msgid "Quantity (Hours)"
msgstr "Antall (timer)"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:101
#, python-format
msgid "Generated from %(num)d time entries"
msgstr "Generert fra %(num)d tidsoppføringer"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:117
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:287
msgid "Expense"
msgstr "Kostnader"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:153
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:117
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:305
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:616
msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsum:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:158
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:140
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:312
#, python-format
msgid "Tax (%(rate).2f%%):"
msgstr "Skatt (%(rate).2f%%):"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:163
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:145
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:317
msgid "Total Amount:"
msgstr "Totalt beløp:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:174 app/utils/pdf_generator.py:1347
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:377
msgid "Notes:"
msgstr "Merknader:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:180 app/utils/pdf_generator.py:1357
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:382
msgid "Terms:"
msgstr "Vilkår:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:189
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:171 app/utils/pdf_generator.py:1378
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:394
msgid "Payment Information:"
msgstr "Betalingsinformasjon:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:192
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:162
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:175 app/utils/pdf_generator.py:1175
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:399
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:652
msgid "Terms & Conditions:"
msgstr "Vilkår og betingelser:"

#: app/templates/invoices/view.html:32
msgid "Download UBL"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:37
msgid "Pay Online"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:77
msgid "Payment Reference"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:122
msgid "PEPPOL compliance: the following are missing"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:135
msgid "Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:136
msgid "Request approval before sending this invoice to the client."
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:260 app/templates/invoices/view.html:349
msgid "Payment History"
msgstr "Betalingshistorikk"

#: app/templates/invoices/view.html:497
msgid "Send Invoice via Email"
msgstr "Send faktura via e-post"

#: app/templates/issues/edit.html:13 app/templates/issues/view.html:12
msgid "Edit Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/edit.html:72 app/templates/issues/new.html:66
#: app/templates/issues/view.html:74 app/templates/issues/view.html:143
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:108
#: app/templates/tasks/create.html:108 app/templates/tasks/edit.html:116
#: app/templates/tasks/overdue.html:54
msgid "Unassigned"
msgstr "Ikke tilordnet"

#: app/templates/issues/list.html:15 app/templates/issues/list.html:166
#: app/templates/issues/new.html:77
msgid "Create Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:28
msgid "Filter Issues"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:33
msgid "Search by title or description"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:80 app/templates/tasks/my_tasks.html:178
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bruk filtre"

#: app/templates/issues/list.html:155 app/templates/main/search.html:101
#: app/templates/project_templates/list.html:104
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:144
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:665
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: app/templates/issues/list.html:155 app/templates/main/search.html:101
#: app/templates/project_templates/list.html:104
#: app/templates/projects/dashboard.html:57
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:144
msgid "of"
msgstr "av"

#: app/templates/issues/list.html:169
#, fuzzy
msgid "No issues found"
msgstr "Ingen brukere funnet."

#: app/templates/issues/list.html:170
msgid "No issues match your filters. Create an issue or adjust your filters."
msgstr ""

#: app/templates/issues/new.html:13
msgid "Create New Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:16
msgid "Are you sure you want to delete this issue?"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:16
msgid "Delete Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:38 app/templates/main/help.html:30
#: app/templates/main/help.html:279
msgid "Task Management"
msgstr "Oppgavestyring"

#: app/templates/issues/view.html:49
msgid "Link to existing task"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:53
msgid "Select a task"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:59
msgid "Link"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:64
msgid "Create new task from this issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:154
msgid "Submitted By"
msgstr ""

#: app/templates/kanban/board.html:5
msgid "Kanban"
msgstr "Kanban"

#: app/templates/kanban/board.html:47 app/templates/tasks/_kanban.html:14
msgid "Manage Columns"
msgstr "Administrer kolonner"

#: app/templates/kanban/board.html:56
msgid "Drag tasks between columns to update their status"
msgstr "Dra oppgaver mellom kolonner for å oppdatere statusen deres"

#: app/templates/kanban/board.html:61
msgid "Kanban board"
msgstr "Kanban-tavle"

#: app/templates/kanban/board.html:113
msgid "moved to"
msgstr "flyttet til"

#: app/templates/kanban/board.html:147
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:86
msgid "No tasks in this column."
msgstr "Ingen oppgaver i denne kolonnen."

#: app/templates/kanban/columns.html:2 app/templates/kanban/columns.html:18
msgid "Manage Kanban Columns"
msgstr "Administrer Kanban-kolonner"

#: app/templates/kanban/columns.html:20
msgid "Customize your kanban board columns and task states"
msgstr "Tilpass kanban-tavlekolonner og oppgavetilstander"

#: app/templates/kanban/columns.html:25 app/templates/timer/edit_timer.html:407
msgid "Project:"
msgstr "Prosjekt:"

#: app/templates/kanban/columns.html:27
msgid "Global Columns"
msgstr "Globale kolonner"

#: app/templates/kanban/columns.html:35
msgid "Add Column"
msgstr "Legg til kolonne"

#: app/templates/kanban/columns.html:44
msgid "Kanban columns list"
msgstr "Kanban kolonneliste"

#: app/templates/kanban/columns.html:48
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

#: app/templates/kanban/columns.html:53
msgid "Complete?"
msgstr "Fullstendig?"

#: app/templates/kanban/columns.html:62
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dra for å omorganisere"

#: app/templates/kanban/columns.html:93
msgid "Edit column"
msgstr "Rediger kolonne"

#: app/templates/kanban/columns.html:96
msgid "Toggle active state"
msgstr "Slå av aktiv tilstand"

#: app/templates/kanban/columns.html:118
msgid "No kanban columns found. Create your first column to get started."
msgstr "Fant ingen kanban-kolonner. Opprett din første kolonne for å komme i gang."

#: app/templates/kanban/columns.html:124
msgid "Tips:"
msgstr "Tips:"

#: app/templates/kanban/columns.html:126
msgid "Drag and drop rows to reorder columns"
msgstr "Dra og slipp rader for å omorganisere kolonner"

#: app/templates/kanban/columns.html:127
msgid "System columns (todo, in_progress, done) cannot be deleted but can be customized"
msgstr "Systemkolonner (todo, in_progress, done) kan ikke slettes, men kan tilpasses"

#: app/templates/kanban/columns.html:128
msgid "Columns marked as \"Complete\" will mark tasks as completed when dragged to that column"
msgstr "Kolonner merket som \"Fullført\" vil merke oppgaver som fullførte når de dras til den kolonnen"

#: app/templates/kanban/columns.html:129
msgid "Inactive columns are hidden from the kanban board but tasks with that status remain accessible"
msgstr "Inaktive kolonner er skjult fra kanban-tavlen, men oppgaver med den statusen forblir tilgjengelige"

#: app/templates/kanban/columns.html:141
msgid "Delete Kanban Column"
msgstr "Slett Kanban-kolonnen"

#: app/templates/kanban/columns.html:152
msgid "Are you sure you want to delete the column?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette kolonnen?"

#: app/templates/kanban/columns.html:154
msgid "Key:"
msgstr "Nøkkel:"

#: app/templates/kanban/columns.html:157
msgid "Note: Tasks with this status will remain accessible but the column will no longer appear on the kanban board."
msgstr "Merk: Oppgaver med denne statusen vil forbli tilgjengelige, men kolonnen vil ikke lenger vises på kanban-tavlen."

#: app/templates/kanban/columns.html:167
msgid "Delete Column"
msgstr "Slett kolonne"

#: app/templates/kanban/columns.html:226 app/templates/kanban/columns.html:228
msgid "Columns reordered successfully"
msgstr "Kolonnene er omorganisert"

#: app/templates/kanban/columns.html:247
msgid "Failed to reorder columns. Please try again."
msgstr "Kunne ikke omorganisere kolonner. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/kanban/create_column.html:2
#: app/templates/kanban/create_column.html:10
msgid "Create Kanban Column"
msgstr "Opprett Kanban-kolonne"

#: app/templates/kanban/create_column.html:12
msgid "Add a new column to your kanban board"
msgstr "Legg til en ny kolonne på kanban-tavlen"

#: app/templates/kanban/create_column.html:23
msgid "Create Kanban Column form"
msgstr "Opprett Kanban-kolonneskjema"

#: app/templates/kanban/create_column.html:26
#: app/templates/kanban/edit_column.html:34
msgid "Column Label"
msgstr "Kolonneetikett"

#: app/templates/kanban/create_column.html:27
msgid "e.g., In Review, Blocked, Testing"
msgstr "f.eks. i gjennomgang, blokkert, testing"

#: app/templates/kanban/create_column.html:28
#: app/templates/kanban/edit_column.html:36
msgid "The display name shown on the kanban board"
msgstr "Visningsnavnet som vises på kanban-tavlen"

#: app/templates/kanban/create_column.html:32
#: app/templates/kanban/edit_column.html:23
msgid "Column Key"
msgstr "Kolonnenøkkel"

#: app/templates/kanban/create_column.html:33
msgid "e.g., in_review, blocked, testing"
msgstr "f.eks. in_review, blokkert, testing"

#: app/templates/kanban/create_column.html:34
msgid "Unique identifier (lowercase, no spaces, use underscores). Auto-generated from label if empty."
msgstr "Unik identifikator (små bokstaver, ingen mellomrom, bruk understreking). Automatisk generert fra etikett hvis tom."

#: app/templates/kanban/create_column.html:41
msgid "Global (for all projects)"
msgstr "Globalt (for alle prosjekter)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:46
msgid "Select a project to create project-specific columns, or leave as Global for all projects"
msgstr "Velg et prosjekt for å opprette prosjektspesifikke kolonner, eller la det være Globalt for alle prosjekter"

#: app/templates/kanban/create_column.html:52
#: app/templates/kanban/edit_column.html:41
msgid "Icon Class"
msgstr "Ikon klasse"

#: app/templates/kanban/create_column.html:55
#: app/templates/kanban/edit_column.html:44
msgid "Font Awesome icon class"
msgstr "Font Awesome ikonklasse"

#: app/templates/kanban/create_column.html:56
#: app/templates/kanban/edit_column.html:45
msgid "Browse icons"
msgstr "Bla gjennom ikoner"

#: app/templates/kanban/create_column.html:62
#: app/templates/kanban/edit_column.html:54
msgid "Primary (Blue)"
msgstr "Primær (blå)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:63
#: app/templates/kanban/edit_column.html:55
msgid "Secondary (Gray)"
msgstr "Sekundær (grå)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:64
#: app/templates/kanban/edit_column.html:56
msgid "Success (Green)"
msgstr "Suksess (grønn)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:65
#: app/templates/kanban/edit_column.html:57
msgid "Danger (Red)"
msgstr "Fare (rød)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:66
#: app/templates/kanban/edit_column.html:58
msgid "Warning (Yellow)"
msgstr "Advarsel (gul)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:67
#: app/templates/kanban/edit_column.html:59
msgid "Info (Cyan)"
msgstr "Info (cyan)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:70
#: app/templates/kanban/edit_column.html:62
msgid "Bootstrap color class for styling"
msgstr "Bootstrap fargeklasse for styling"

#: app/templates/kanban/create_column.html:78
#: app/templates/kanban/edit_column.html:70
msgid "Mark as Complete State"
msgstr "Merk som fullstendig tilstand"

#: app/templates/kanban/create_column.html:79
#: app/templates/kanban/edit_column.html:71
msgid "Tasks moved to this column will be marked as completed"
msgstr "Oppgaver som flyttes til denne kolonnen vil bli merket som fullført"

#: app/templates/kanban/create_column.html:89
msgid "Create Column"
msgstr "Opprett kolonne"

#: app/templates/kanban/create_column.html:97
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: app/templates/kanban/create_column.html:97
msgid "The column will be added at the end of the board. You can reorder columns later from the management page."
msgstr "Kolonnen legges til på slutten av tavlen. Du kan endre rekkefølgen på kolonner senere fra administrasjonssiden."

#: app/templates/kanban/edit_column.html:2
#: app/templates/kanban/edit_column.html:10
msgid "Edit Kanban Column"
msgstr "Rediger Kanban-kolonnen"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:12
msgid "Modify column settings"
msgstr "Endre kolonneinnstillinger"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:20
msgid "Edit Kanban Column form"
msgstr "Rediger Kanban-kolonneskjema"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:25
msgid "The key cannot be changed after creation"
msgstr "Nøkkelen kan ikke endres etter opprettelse"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:27
msgid "This is a project-specific column"
msgstr "Dette er en prosjektspesifikk kolonne"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:29
msgid "This is a global column (for all projects)"
msgstr "Dette er en global kolonne (for alle prosjekter)"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:48
#: app/templates/reports/builder.html:66 app/templates/tasks/create.html:80
#: app/templates/tasks/edit.html:89 app/templates/timer/bulk_entry.html:154
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:81
msgid "Inactive columns are hidden from the kanban board"
msgstr "Inaktive kolonner er skjult fra kanban-tavlen"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:100
msgid "System Column:"
msgstr "Systemkolonne:"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:100
msgid "This is a system column. You can customize its appearance but cannot delete it."
msgstr "Dette er en systemkolonne. Du kan tilpasse utseendet, men kan ikke slette det."

#: app/templates/kiosk/base.html:112
msgid "Keyboard Shortcuts (Press ?)"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:112
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:116 app/templates/kiosk/login.html:72
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Bytt mørk modus"

#: app/templates/kiosk/base.html:127
msgid "Logout from kiosk mode"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:143
msgid "Scan"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:147
msgid "Adjust Stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:10
msgid "Close keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:43
msgid "Scan Barcode or Enter SKU"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:45
msgid "Use a barcode scanner or type the SKU manually"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:55
msgid "Scan barcode or enter SKU..."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:58
msgid "Barcode or SKU input"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:64
msgid "Use Camera to Scan"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:65
msgid "Open camera scanner"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:91
msgid "Close camera scanner"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:93
msgid "Close Camera"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:174
msgid "Decrease quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:183
msgid "Adjustment quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:185
msgid "Increase quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:198
msgid "Kiosk adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:199
msgid "Physical count"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:200
msgid "Found"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:201
msgid "Damaged"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:211
msgid "Apply stock adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:213
msgid "Apply Adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:218
msgid "Undo last adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:220
msgid "Undo Last Adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:271
msgid "Transfer quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:275
msgid "Transfer stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:277
msgid "Transfer Stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:295
msgid "Stop timer"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:297 app/templates/tasks/_kanban.html:51
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:336 app/templates/timer/timer_page.html:90
msgid "Stop Timer"
msgstr "Stopp timer"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:309
msgid "Select project..."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:315
msgid "No projects available"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:321
msgid "No active projects found. Please create a project first."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:337
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:400 app/templates/main/dashboard.html:684
#: app/templates/main/dashboard.html:752
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:333
#: app/templates/timer/calendar.html:160 app/templates/timer/calendar.html:681
#: app/templates/timer/calendar.html:691 app/templates/timer/calendar.html:700
#: app/templates/timer/calendar.html:705
#: app/templates/timer/manual_entry.html:81
#: app/templates/timer/manual_entry.html:347
#: app/templates/timer/timer_page.html:163
#: app/templates/timer/timer_page.html:263
msgid "No task"
msgstr "Ingen oppgave"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:343
msgid "Tasks will load after selecting a project"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:348 app/templates/main/dashboard.html:692
#: app/templates/main/dashboard.html:762
msgid "What are you working on?"
msgstr "Hva jobber du med?"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:351
msgid "Start timer"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:369
msgid "Recent Items"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:6
msgid "Kiosk Login"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:40
msgid "Quick access for warehouse operations"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:46
msgid "Barcode scanning"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:52
msgid "Stock management"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:58
msgid "Time tracking"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:68
msgid "Sign in to Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:69
msgid "Select your username to continue"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:72
msgid "Toggle Theme"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:98
msgid "Select User"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:126
msgid "your-username"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:159
msgid "Standard Login"
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:4
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:10
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:15
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:32
#: app/templates/leads/view.html:17
msgid "Convert to Client"
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:21
msgid "This will create a new client and primary contact from this lead, then mark the lead as converted."
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:23
#, fuzzy
msgid "Lead summary"
msgstr "Sammendrag"

#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:4
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:10
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:15
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:60 app/templates/leads/view.html:18
msgid "Convert to Deal"
msgstr ""

#: app/templates/leads/form.html:55 app/templates/leads/list.html:35
#: app/templates/leads/list.html:55 app/templates/leads/list.html:83
#: app/templates/leads/view.html:67 app/templates/reports/user_report.html:84
#: app/templates/timer/calendar.html:889
#: app/templates/timer/edit_timer.html:309
#: app/templates/timer/view_timer.html:181
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: app/templates/leads/form.html:56
msgid "Website, referral, ad..."
msgstr "Nettsted, henvisning, annonse..."

#: app/templates/leads/form.html:69
msgid "Lead Score"
msgstr "Ledelsesscore"

#: app/templates/leads/form.html:74 app/templates/leads/view.html:96
msgid "Estimated Value"
msgstr "Estimert verdi"

#: app/templates/leads/form.html:100
msgid "Save Lead"
msgstr "Lagre lead"

#: app/templates/leads/list.html:23
msgid "Name, company, email..."
msgstr "Navn, firma, e-post..."

#: app/templates/leads/list.html:28 app/templates/tasks/my_tasks.html:130
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statuser"

#: app/templates/leads/list.html:36
msgid "Website, referral..."
msgstr "Nettsted, henvisning..."

#: app/templates/leads/list.html:54 app/templates/leads/list.html:78
#: app/templates/leads/view.html:87
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: app/templates/leads/list.html:95
msgid "No leads found"
msgstr "Ingen kundeemner funnet"

#: app/templates/leads/list.html:97
msgid "Create First Lead"
msgstr "Opprett første kundeemne"

#: app/templates/leads/view.html:19
msgid "Mark this lead as lost?"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:21
msgid "Mark Lost"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:30
msgid "Lead"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:72
msgid "No contact details yet"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:78
msgid "Lead Details"
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:9
msgid "Professional time tracking and project management"
msgstr "Profesjonell tidsregistrering og prosjektledelse"

#: app/templates/main/about.html:24
msgid "A comprehensive web-based time tracking application built with Flask, featuring project management, client organization, task management, invoicing, and advanced analytics."
msgstr "En omfattende nettbasert tidsregistreringsapplikasjon bygget med Flask, med prosjektledelse, klientorganisasjon, oppgavestyring, fakturering og avansert analyse."

#: app/templates/main/about.html:35 app/templates/main/help.html:32
msgid "Invoicing"
msgstr "Fakturering"

#: app/templates/main/about.html:45
msgid "TimeTracker is free and open source. You can donate or buy a supporter license — features are never locked."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:55 app/templates/main/help.html:111
msgid "Smart Timers"
msgstr "Smarte timere"

#: app/templates/main/about.html:57
msgid "Real-time tracking with idle detection and live updates"
msgstr "Sanntidssporing med tomgangsdeteksjon og liveoppdateringer"

#: app/templates/main/about.html:62 app/templates/main/help.html:29
#: app/templates/main/help.html:236
msgid "Client Management"
msgstr "Klientadministrasjon"

#: app/templates/main/about.html:64
msgid "Organize clients with contacts, rates, and project relations"
msgstr "Organiser kunder med kontakter, priser og prosjektrelasjoner"

#: app/templates/main/about.html:69
msgid "Task System"
msgstr "Oppgavesystem"

#: app/templates/main/about.html:71
msgid "Break down projects into tasks with progress tracking"
msgstr "Bryt ned prosjekter i oppgaver med fremdriftssporing"

#: app/templates/main/about.html:76
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF-fakturaer"

#: app/templates/main/about.html:78
msgid "Generate professional invoices from tracked time"
msgstr "Generer profesjonelle fakturaer fra sporet tid"

#: app/templates/main/about.html:85 app/templates/main/help.html:427
msgid "Core Features"
msgstr "Kjernefunksjoner"

#: app/templates/main/about.html:87
msgid "Start/stop timers with project and task association"
msgstr "Start/stopp tidtakere med prosjekt- og oppgavetilknytning"

#: app/templates/main/about.html:88
msgid "Manual time entry with notes and tags"
msgstr "Manuell tidsregistrering med notater og tagger"

#: app/templates/main/about.html:89
msgid "Client and project organization"
msgstr "Oppdragsgiver og prosjektorganisasjon"

#: app/templates/main/about.html:90
msgid "Role-based access and user profiles"
msgstr "Rollebasert tilgang og brukerprofiler"

#: app/templates/main/about.html:94
msgid "Advanced Features"
msgstr "Avanserte funksjoner"

#: app/templates/main/about.html:96
msgid "Branded PDF invoicing with tax and payment tracking"
msgstr "Merket PDF-fakturering med skatte- og betalingssporing"

#: app/templates/main/about.html:97
msgid "Visual analytics and detailed reporting"
msgstr "Visuell analyse og detaljert rapportering"

#: app/templates/main/about.html:98
msgid "REST API for integrations"
msgstr "REST API for integrasjoner"

#: app/templates/main/about.html:99
msgid "PWA capabilities and mobile-friendly UI"
msgstr "PWA-funksjoner og mobilvennlig brukergrensesnitt"

#: app/templates/main/about.html:106
msgid "Platform Support"
msgstr "Plattformstøtte"

#: app/templates/main/about.html:109
msgid "Web Application"
msgstr "Webapplikasjon"

#: app/templates/main/about.html:111
msgid "Desktop browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge)"
msgstr "Desktop-nettlesere (Chrome, Firefox, Safari, Edge)"

#: app/templates/main/about.html:112
msgid "Mobile responsive design"
msgstr "Mobil responsiv design"

#: app/templates/main/about.html:113
msgid "Progressive Web App (PWA)"
msgstr "Progressive Web App (PWA)"

#: app/templates/main/about.html:114
msgid "Touch-friendly tablet interface"
msgstr "Berøringsvennlig nettbrettgrensesnitt"

#: app/templates/main/about.html:118
msgid "Operating Systems"
msgstr "Operativsystemer"

#: app/templates/main/about.html:120
msgid "Windows, macOS, Linux"
msgstr "Windows, macOS, Linux"

#: app/templates/main/about.html:121
msgid "Android and iOS (browser)"
msgstr "Android og iOS (nettleser)"

#: app/templates/main/about.html:122
msgid "Raspberry Pi support"
msgstr "Raspberry Pi-støtte"

#: app/templates/main/about.html:123
msgid "Dockerized deployment"
msgstr "Dockerisert utplassering"

#: app/templates/main/about.html:127
msgid "Database Support"
msgstr "Databasestøtte"

#: app/templates/main/about.html:129
msgid "PostgreSQL (recommended)"
msgstr "PostgreSQL (anbefalt)"

#: app/templates/main/about.html:130
msgid "SQLite (dev/test)"
msgstr "SQLite (utvikler/test)"

#: app/templates/main/about.html:131
msgid "Automatic migrations with Flask-Migrate"
msgstr "Automatiske migreringer med Flask-Migrate"

#: app/templates/main/about.html:132
msgid "Backup and restoration tools"
msgstr "Verktøy for sikkerhetskopiering og gjenoppretting"

#: app/templates/main/about.html:140
msgid "Technical Specifications"
msgstr "Tekniske spesifikasjoner"

#: app/templates/main/about.html:143
msgid "Technology Stack"
msgstr "Teknologistabel"

#: app/templates/main/about.html:145
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/templates/main/about.html:146
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: app/templates/main/about.html:148
msgid "Deployment"
msgstr "Utplassering"

#: app/templates/main/about.html:152
msgid "Key Capabilities"
msgstr "Nøkkelegenskaper"

#: app/templates/main/about.html:154
msgid "Real-time"
msgstr "Sanntid"

#: app/templates/main/about.html:155
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: app/templates/main/about.html:165
msgid "Open Source & Community"
msgstr "Åpen kildekode og fellesskap"

#: app/templates/main/about.html:168
msgid "Open Source Benefits"
msgstr "Fordeler med åpen kildekode"

#: app/templates/main/about.html:170
msgid "Full source code available on GitHub"
msgstr "Full kildekode tilgjengelig på GitHub"

#: app/templates/main/about.html:171
msgid "Licensed under GPL v3.0"
msgstr "Lisensiert under GPL v3.0"

#: app/templates/main/about.html:172
msgid "Community-driven development"
msgstr "Samfunnsdrevet utvikling"

#: app/templates/main/about.html:173
msgid "Transparent issue tracking and bug reports"
msgstr "Transparent problemsporing og feilrapporter"

#: app/templates/main/about.html:177
msgid "Deployment Options"
msgstr "Distribusjonsalternativer"

#: app/templates/main/about.html:179
msgid "Docker images (GHCR)"
msgstr "Docker-bilder (GHCR)"

#: app/templates/main/about.html:180
msgid "Self-hosted deployment with full control"
msgstr "Selvdrevet distribusjon med full kontroll"

#: app/templates/main/about.html:181
msgid "Cloud-ready with Compose configs"
msgstr "Sky-klar med Compose-konfigurasjoner"

#: app/templates/main/about.html:187
msgid "View on GitHub"
msgstr "Se på GitHub"

#: app/templates/main/about.html:191 app/templates/main/donate.html:201
#, fuzzy
msgid "Support updates"
msgstr "Støttede funksjoner"

#: app/templates/main/about.html:205 app/templates/main/donate.html:17
msgid "Support TimeTracker Development"
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:208
msgid "TimeTracker is free and open-source. Support updates and new features — or remove prompts with a one-time key."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:219 app/templates/main/donate.html:49
msgid "Remove prompts with a one-time key."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:230
msgid "Getting Help & Resources"
msgstr "Få hjelp og ressurser"

#: app/templates/main/about.html:236 app/templates/main/help.html:767
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: app/templates/main/about.html:237
msgid "Step-by-step guides for all features."
msgstr "Trinn-for-trinn guider for alle funksjoner."

#: app/templates/main/about.html:239
msgid "View Help"
msgstr "Se hjelp"

#: app/templates/main/about.html:246
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformasjon"

#: app/templates/main/about.html:247
msgid "Status, versions, and configuration details."
msgstr "Status, versjoner og konfigurasjonsdetaljer."

#: app/templates/main/about.html:253
msgid "Admin access required"
msgstr "Administratortilgang kreves"

#: app/templates/main/about.html:260 app/templates/main/help.html:777
msgid "Community Support"
msgstr "Fellesskapsstøtte"

#: app/templates/main/about.html:261
msgid "Report issues, request features, contribute."
msgstr "Rapporter problemer, be om funksjoner, bidra."

#: app/templates/main/about.html:263
msgid "GitHub Issues"
msgstr "GitHub-problemer"

#: app/templates/main/dashboard.html:16
#, python-format
msgid "Logged %(duration)s on %(project)s"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:22 app/templates/main/dashboard.html:241
#, fuzzy
msgid "View time entries"
msgstr "Se alle tidsregistreringer"

#: app/templates/main/dashboard.html:29
msgid "Here's a quick overview of your work."
msgstr "Her er en rask oversikt over arbeidet ditt."

#: app/templates/main/dashboard.html:43
#, fuzzy
msgid "Start timer with same project, task and notes as last entry"
msgstr "Start/stopp tidtakere med prosjekt- og oppgavetilknytning"

#: app/templates/main/dashboard.html:44
#, fuzzy
msgid "Repeat last"
msgstr "Opprettet kl"

#: app/templates/main/dashboard.html:46
#, fuzzy
msgid "Start timer with last project and notes?"
msgstr "Start/stopp tidtakere med prosjekt- og oppgavetilknytning"

#: app/templates/main/dashboard.html:53 app/templates/main/dashboard.html:54
#: app/templates/reports/builder.html:24
msgid "Quick start"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:70
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

#: app/templates/main/dashboard.html:73 app/templates/timer/edit_timer.html:296
#: app/templates/timer/manual_entry.html:122
#: app/templates/timer/timer_page.html:95
#, fuzzy
msgid "Break"
msgstr "Tilbake"

#: app/templates/main/dashboard.html:78 app/templates/timer/edit_timer.html:425
msgid "Running"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:81
msgid "Break so far"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:95
msgid "Started at"
msgstr "Startet kl"

#: app/templates/main/dashboard.html:98
msgid "Elapsed"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:102
#, fuzzy
msgid "Adjust time"
msgstr "Innstilling"

#: app/templates/main/dashboard.html:106
msgid "Subtract 15 min"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:107
msgid "Subtract 5 min"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:108
#, fuzzy
msgid "Add 5 min"
msgstr "Admin"

#: app/templates/main/dashboard.html:109
#, fuzzy
msgid "Add 15 min"
msgstr "Admin"

#: app/templates/main/dashboard.html:118
#, fuzzy
msgid "Resume timer"
msgstr "Smarte timere"

#: app/templates/main/dashboard.html:119 app/templates/main/dashboard.html:145
#: app/templates/timer/timer_page.html:76
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Tilbakestill"

#: app/templates/main/dashboard.html:125
msgid "Pause timer (break time will be counted on resume)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:126 app/templates/tasks/view.html:21
#: app/templates/timer/timer_page.html:83
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: app/templates/main/dashboard.html:132
msgid "Stop and save current time"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:133
msgid "Stop & save"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:140
msgid "No active timer."
msgstr "Ingen aktiv timer."

#: app/templates/main/dashboard.html:142
msgid "Resume your last session or use the buttons above to repeat last / start a new timer."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:144
#, fuzzy
msgid "Resume last session"
msgstr "Avslutt økten"

#: app/templates/main/dashboard.html:149
msgid "Click \"Start Timer\" above to begin tracking your time."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:161
msgid "Today's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:169 app/templates/main/dashboard.html:193
#, fuzzy
msgid "overtime"
msgstr "Tid"

#: app/templates/main/dashboard.html:186
msgid "Week's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:207
msgid "Month's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:214
#, fuzzy
msgid "Overtime (YTD)"
msgstr "Overtidsinnstillinger"

#: app/templates/main/dashboard.html:227
msgid "If this saved you even 1 hour, consider supporting ❤️"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:227
msgid "Start tracking to see your productivity insights here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:227 app/templates/main/dashboard.html:237
msgid "Loading insights…"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:233
#, fuzzy
msgid "Value insights"
msgstr "Høyrejuster"

#: app/templates/main/dashboard.html:234
#, fuzzy
msgid "Your tracked time at a glance"
msgstr "Spor tid. Hold deg organisert."

#: app/templates/main/dashboard.html:246
#, fuzzy
msgid "Total hours tracked"
msgstr "Totalt arbeidede timer"

#: app/templates/main/dashboard.html:254
#, fuzzy
msgid "Active days"
msgstr "Aktive varsler"

#: app/templates/main/dashboard.html:259
msgid "Hours per day (last 7 days)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:260
msgid "Hours per day last seven days"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:264
msgid "Most productive day"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:268
msgid "Avg session length"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:273
#, fuzzy
msgid "Estimated value tracked"
msgstr "Estimert verdi"

#: app/templates/main/dashboard.html:283 app/templates/main/dashboard.html:296
msgid "This week vs last week"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:284 app/templates/main/dashboard.html:297
msgid "Hours per day (Mon–today vs same days last week)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:285
#, fuzzy
msgid "hrs this week"
msgstr "Tidsposter denne uken"

#: app/templates/main/dashboard.html:286
msgid "vs last week"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:287
#, fuzzy
msgid "This week"
msgstr "Uke"

#: app/templates/main/dashboard.html:288
#, fuzzy
msgid "Last week"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/main/dashboard.html:289
msgid "Could not load comparison."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:313
msgid "This week and last week hours by day"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:327 app/templates/reports/index.html:221
msgid "Recent Entries"
msgstr "Nylige oppføringer"

#: app/templates/main/dashboard.html:329
#, fuzzy
msgid "View all"
msgstr "Vis alle"

#: app/templates/main/dashboard.html:369 app/templates/main/search.html:66
#: app/templates/tasks/view.html:81
msgid "Resume - Start a new timer with same properties"
msgstr "Fortsett - Start en ny tidtaker med samme egenskaper"

#: app/templates/main/dashboard.html:372 app/templates/main/search.html:70
#: app/templates/tasks/view.html:84
msgid "Edit entry"
msgstr "Rediger oppføring"

#: app/templates/main/dashboard.html:375
msgid "Duplicate entry"
msgstr "Duplisert oppføring"

#: app/templates/main/dashboard.html:382 app/templates/main/search.html:77
#: app/templates/tasks/view.html:91
msgid "Delete entry"
msgstr "Slett oppføring"

#: app/templates/main/dashboard.html:396
msgid "No recent entries found."
msgstr "Ingen nylige oppføringer funnet."

#: app/templates/main/dashboard.html:397 app/templates/reports/index.html:245
msgid "Start tracking time to see entries here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:419
msgid "Weekly Goal"
msgstr "Ukentlig mål"

#: app/templates/main/dashboard.html:441
msgid "Days Left"
msgstr "Dager igjen"

#: app/templates/main/dashboard.html:448
msgid "Need"
msgstr "Behov"

#: app/templates/main/dashboard.html:448
msgid "to reach goal"
msgstr "å nå målet"

#: app/templates/main/dashboard.html:459
msgid "No Weekly Goal"
msgstr "Ingen ukemål"

#: app/templates/main/dashboard.html:462
msgid "Set a weekly time goal to track your progress"
msgstr "Sett et ukentlig tidsmål for å spore fremgangen din"

#: app/templates/main/dashboard.html:466
#: app/templates/weekly_goals/create.html:129
#: app/templates/weekly_goals/index.html:146
msgid "Create Goal"
msgstr "Lag mål"

#: app/templates/main/dashboard.html:480
#, fuzzy
msgid "Time by project (last 7 days)"
msgstr "Toppprosjekter (30 dager)"

#: app/templates/main/dashboard.html:482
#, fuzzy
msgid "View report"
msgstr "Brukerrapport"

#: app/templates/main/dashboard.html:486
#, fuzzy
msgid "Time distribution by project for the last 7 days"
msgstr "Tidsfordeling kakediagrammer"

#: app/templates/main/dashboard.html:525
#, fuzzy
msgid "No time logged in the last 7 days."
msgstr "Ingen aktivitet de siste 30 dagene."

#: app/templates/main/dashboard.html:526
#, fuzzy
msgid "Start tracking to see distribution here."
msgstr "Start sporingstid"

#: app/templates/main/dashboard.html:537
msgid "Top Projects (30 days)"
msgstr "Toppprosjekter (30 dager)"

#: app/templates/main/dashboard.html:575
msgid "No activity in the last 30 days."
msgstr "Ingen aktivitet de siste 30 dagene."

#: app/templates/main/dashboard.html:576
msgid "Start tracking time on projects to see them here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:596
msgid "Live"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:638
#, python-format
msgid "You have tracked %(hours)s hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:639
#, fuzzy, python-format
msgid "You have created %(count)s entries"
msgstr "Duplisert %(count)d sitat(er)"

#: app/templates/main/dashboard.html:641
#, fuzzy, python-format
msgid "Reports generated: %(n)s"
msgstr "Feil ved generering av PDF: %(error)s"

#: app/templates/main/dashboard.html:645
msgid "Thank you for supporting development. Sharing TimeTracker still helps a lot."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:647
#, fuzzy
msgid "Share & support"
msgstr "Plattformstøtte"

#: app/templates/main/dashboard.html:651
msgid "If this saves you time, consider supporting development — everything stays free and open."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:654
msgid "Buy License (€25)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:685
msgid "Create new task..."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:686
msgid "Loading tasks..."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:687
msgid "Enter new task name:"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:688
msgid "Failed to create task: "
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:690
msgid "Please complete creating the task or select an existing task"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:698
#: app/templates/timer/manual_entry.html:558
msgid "A task must be selected when logging time for a project"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:699
#: app/templates/timer/manual_entry.html:581
msgid "A description is required when logging time"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:700
#: app/templates/timer/manual_entry.html:45
#, fuzzy, python-format
msgid "Description must be at least %(min)s characters"
msgstr "Passordet må være minst 8 tegn langt"

#: app/templates/main/dashboard.html:715
#, fuzzy
msgid "Quick start with a template"
msgstr "Hurtigstartguide"

#: app/templates/main/dashboard.html:726
#, fuzzy
msgid "All templates"
msgstr "E-postmaler"

#: app/templates/main/dashboard.html:745
#: app/templates/timer/manual_entry.html:74
#: app/templates/timer/timer_page.html:153
msgid "Select either a project or a client"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:750
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:117
#: app/templates/timer/manual_entry.html:79
msgid "Task (optional)"
msgstr "Oppgave (valgfritt)"

#: app/templates/main/dashboard.html:756
msgid "Select a project first to load tasks, or choose \"Create new task...\" to add one"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:760
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Merknader (valgfritt)"

#: app/templates/main/dashboard.html:767
#, fuzzy
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Oppgave (valgfritt)"

#: app/templates/main/dashboard.html:768
#, fuzzy
msgid "e.g. meeting, dev, admin"
msgstr "f.eks. møte, utvikling, admin"

#: app/templates/main/dashboard.html:775
msgid "Comma-separated; recent tags shown as suggestions."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:784
msgid "Enter a name for the new task."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:785
#: app/templates/project_templates/create.html:76
#: app/templates/project_templates/edit.html:79
#: app/templates/project_templates/edit.html:105
msgid "Task name"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:793
msgid "Create task"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:936
msgid "Task name is required."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1546
#: app/templates/timer/edit_timer.html:811
#: app/templates/timer/manual_entry.html:985
msgid "No valid image files selected. Please select PNG, JPG, GIF, or WebP images."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1558
#: app/templates/timer/edit_timer.html:823
#: app/templates/timer/manual_entry.html:997
msgid "Uploading"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1558
#: app/templates/main/dashboard.html:1605
#: app/templates/timer/edit_timer.html:823
#: app/templates/timer/edit_timer.html:870
#: app/templates/timer/manual_entry.html:997
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1044
msgid "images"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1559
#: app/templates/timer/edit_timer.html:824
#: app/templates/timer/manual_entry.html:998
msgid "Uploading image"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1605
#: app/templates/timer/edit_timer.html:870
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1044
msgid "Successfully uploaded"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1616
#: app/templates/timer/edit_timer.html:881
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1055
msgid "image(s) failed to upload"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1625
#: app/templates/timer/edit_timer.html:890
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1064
msgid "Failed to upload images. Please try again."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1637
#: app/templates/timer/edit_timer.html:902
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1076
msgid "Failed to upload images. Please check your connection and try again."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:10
msgid "Support Development"
msgstr "Støtte utvikling"

#: app/templates/main/donate.html:20
msgid "Donate to support development — or get a key to remove prompts"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:22
msgid "Support updates and keep TimeTracker free for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:29 app/templates/main/donate.html:114
#: app/templates/main/donate.html:275
msgid "Remove prompts with key"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:59
msgid "Why Your Support Matters"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:63
msgid "TimeTracker is a free, open-source project built with passion and dedication. Your donations directly support:"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:70
msgid "Server Infrastructure"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:72
msgid "Hosting, databases, and CDN costs to keep TimeTracker fast and reliable"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:80
msgid "Feature Development"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:82
msgid "New features, improvements, and bug fixes based on your feedback"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:90
msgid "Security & Maintenance"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:92
msgid "Regular security updates, dependency maintenance, and performance optimization"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:100
msgid "Internationalization"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:102
msgid "Translation support, localization, and making TimeTracker accessible worldwide"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:117
msgid "One key per instance; key sent by email after payment (€25 one-time). No subscription."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:122
msgid "Copy your System ID from Admin → Settings → Support visibility."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:126
msgid "Buy a key at the link below; you’ll receive it by email."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:130
msgid "Paste the code in Admin → Settings → Support visibility and verify."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:148
msgid "Your TimeTracker Journey"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:155
msgid "Days using TimeTracker"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:164
msgid "Time entries tracked"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:179
msgid "Thank you for being part of the TimeTracker community!"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:188
msgid "How to Support"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:191
msgid "Every contribution, no matter the size, makes a difference. Your support helps ensure TimeTracker remains free and continues to evolve."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:207
msgid "You'll be redirected to Buy Me a Coffee where you can choose your contribution amount"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:215
msgid "The Impact of Your Support"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:220
msgid "Enables faster development cycles and quicker feature releases"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:224
msgid "Supports better documentation and user guides"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:228
msgid "Helps maintain high-quality code and security standards"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:232
msgid "Keeps TimeTracker free and accessible for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:241
msgid "Other Ways to Help"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:250
msgid "Contribute on GitHub"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:252
msgid "Report bugs, suggest features, or submit code"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:261
msgid "Help Others"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:263
msgid "Share your knowledge in the community"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:277
msgid "One-time key per instance; no subscription"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:9
msgid "Complete documentation and user guide"
msgstr "Komplett dokumentasjon og brukerveiledning"

#: app/templates/main/help.html:20
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Rask navigering"

#: app/templates/main/help.html:23
msgid "Filter sections..."
msgstr "Filtrer deler..."

#: app/templates/main/help.html:26
msgid "Quick Start"
msgstr "Rask start"

#: app/templates/main/help.html:34 app/templates/main/help.html:471
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Rapporter og analyser"

#: app/templates/main/help.html:35 app/templates/main/help.html:521
msgid "Productivity Features"
msgstr "Produktivitetsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:37
msgid "Admin Features"
msgstr "Administrasjonsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:39 app/templates/main/help.html:653
msgid "Mobile Usage"
msgstr "Mobilbruk"

#: app/templates/main/help.html:40 app/templates/main/help.html:698
#, fuzzy
msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: app/templates/main/help.html:41
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Feilsøking"

#: app/templates/main/help.html:50
msgid "TimeTracker Help Center"
msgstr "TimeTracker Hjelpesenter"

#: app/templates/main/help.html:51
msgid "Everything you need to know to get the most out of TimeTracker"
msgstr "Alt du trenger å vite for å få mest mulig ut av TimeTracker"

#: app/templates/main/help.html:55
msgid "Start Tracking Time"
msgstr "Start sporingstid"

#: app/templates/main/help.html:58
msgid "View Projects"
msgstr "Se prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:61
msgid "Generate Reports"
msgstr "Generer rapporter"

#: app/templates/main/help.html:69
#, fuzzy
msgid "API Docs"
msgstr "API-tokens"

#: app/templates/main/help.html:72
msgid "Restart Product Tour"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:79
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Hurtigstartguide"

#: app/templates/main/help.html:82
msgid "For New Users"
msgstr "For nye brukere"

#: app/templates/main/help.html:84
msgid "Log in with your username (no password required)"
msgstr "Logg inn med brukernavnet ditt (ikke nødvendig med passord)"

#: app/templates/main/help.html:85
msgid "Explore the dashboard to see your overview"
msgstr "Utforsk dashbordet for å se oversikten din"

#: app/templates/main/help.html:86
msgid "Start your first timer on an existing project"
msgstr "Start din første tidtaker på et eksisterende prosjekt"

#: app/templates/main/help.html:87
msgid "View your time entries in reports"
msgstr "Se dine tidsregistreringer i rapporter"

#: app/templates/main/help.html:91
msgid "For Administrators"
msgstr "For administratorer"

#: app/templates/main/help.html:93
msgid "Set up clients in the Client Management section"
msgstr "Sett opp klienter i Client Management-delen"

#: app/templates/main/help.html:94
msgid "Create projects and assign them to clients"
msgstr "Lag prosjekter og tilordne dem til kunder"

#: app/templates/main/help.html:95
msgid "Configure system settings (timezone, currency, etc.)"
msgstr "Konfigurer systeminnstillinger (tidssone, valuta osv.)"

#: app/templates/main/help.html:96
msgid "Manage users and permissions"
msgstr "Administrer brukere og tillatelser"

#: app/templates/main/help.html:102 app/templates/main/help.html:370
#: app/templates/main/help.html:515
msgid "Pro Tip:"
msgstr "Pro tips:"

#: app/templates/main/help.html:102
msgid "Use the mobile-friendly interface to track time on the go. The timer continues running even if you close your browser!"
msgstr "Bruk det mobilvennlige grensesnittet for å spore tid mens du er på farten. Timeren fortsetter å kjøre selv om du lukker nettleseren!"

#: app/templates/main/help.html:112
msgid "Real-time tracking with automatic idle detection and WebSocket updates"
msgstr "Sanntidssporing med automatisk tomgangsdeteksjon og WebSocket-oppdateringer"

#: app/templates/main/help.html:115 app/templates/timer/calendar.html:890
msgid "Manual Entry"
msgstr "Manuell inntasting"

#: app/templates/main/help.html:116
msgid "Log time manually with custom start and end times"
msgstr "Logg tid manuelt med tilpassede start- og sluttider"

#: app/templates/main/help.html:121
msgid "Starting a Timer"
msgstr "Starte en timer"

#: app/templates/main/help.html:123
msgid "Click the timer icon in the header (round button) to start or stop from any page"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:124
#, fuzzy
msgid "Or navigate to the Timer page or dashboard"
msgstr "Naviger til Timer-siden eller dashbordet"

#: app/templates/main/help.html:125
msgid "Select a project from the dropdown"
msgstr "Velg et prosjekt fra rullegardinmenyen"

#: app/templates/main/help.html:126
msgid "Optionally select a task for more detailed tracking"
msgstr "Velg eventuelt en oppgave for mer detaljert sporing"

#: app/templates/main/help.html:127
msgid "Add notes about what you're working on (optional)"
msgstr "Legg til notater om det du jobber med (valgfritt)"

#: app/templates/main/help.html:128
msgid "Add tags separated by commas (optional)"
msgstr "Legg til tagger atskilt med komma (valgfritt)"

#: app/templates/main/help.html:129
msgid "Click \"Start Timer\""
msgstr "Klikk \"Start timer\""

#: app/templates/main/help.html:133
msgid "Timer Features"
msgstr "Timer funksjoner"

#: app/templates/main/help.html:135
msgid "Real-time duration display"
msgstr "Visning av varighet i sanntid"

#: app/templates/main/help.html:136
msgid "Pause and Stop on the dashboard — Pause saves your time so you can resume later"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:137
msgid "Resume last session with one click (same project/task/notes)"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:138
msgid "Quick time adjustment (−15 / −5 / +5 / +15 min) while the timer is running"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:139
msgid "Continues running if browser closes"
msgstr "Fortsetter å kjøre hvis nettleseren lukkes"

#: app/templates/main/help.html:140
msgid "Automatic idle detection (configurable)"
msgstr "Automatisk tomgangsdeteksjon (konfigurerbar)"

#: app/templates/main/help.html:141
msgid "One active timer per user (configurable)"
msgstr "Én aktiv timer per bruker (konfigurerbar)"

#: app/templates/main/help.html:142
msgid "WebSocket live updates"
msgstr "WebSocket live-oppdateringer"

#: app/templates/main/help.html:147
msgid "Manual Time Entry"
msgstr "Manuell tidsinntasting"

#: app/templates/main/help.html:148
msgid "Create time entries manually when you need to record time spent away from the computer or adjust existing entries."
msgstr "Opprett tidsoppføringer manuelt når du trenger å registrere tid brukt borte fra datamaskinen eller justere eksisterende oppføringer."

#: app/templates/main/help.html:151
msgid "Required Information"
msgstr "Nødvendig informasjon"

#: app/templates/main/help.html:153
msgid "Project selection"
msgstr "Prosjektvalg"

#: app/templates/main/help.html:154
msgid "Start date and time"
msgstr "Startdato og klokkeslett"

#: app/templates/main/help.html:155
msgid "End date and time"
msgstr "Sluttdato og klokkeslett"

#: app/templates/main/help.html:159
msgid "Optional Information"
msgstr "Valgfri informasjon"

#: app/templates/main/help.html:161
msgid "Task assignment"
msgstr "Oppgaveoppgave"

#: app/templates/main/help.html:162
msgid "Description/notes"
msgstr "Beskrivelse/notater"

#: app/templates/main/help.html:163
msgid "Tags for categorization"
msgstr "Tagger for kategorisering"

#: app/templates/main/help.html:164
msgid "Billable status override"
msgstr "Fakturerbar statusoverstyring"

#: app/templates/main/help.html:170
msgid "Advanced Time Entry Features"
msgstr "Avanserte tidsregistreringsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:173
msgid "Bulk Entry"
msgstr "Masseinngang"

#: app/templates/main/help.html:174
msgid "Create multiple time entries for consecutive days with the same project and duration. Perfect for regular work patterns."
msgstr "Opprett flere tidsoppføringer for påfølgende dager med samme prosjekt og varighet. Perfekt for vanlige arbeidsmønstre."

#: app/templates/main/help.html:177
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#: app/templates/main/help.html:178
msgid "Save frequently used time entries as templates for quick reuse. Saves project, task, and notes."
msgstr "Lagre ofte brukte tidsoppføringer som maler for rask gjenbruk. Lagrer prosjekt, oppgave og notater."

#: app/templates/main/help.html:182
msgid "Visualize your time entries on a calendar. Drag-and-drop to reschedule or click dates to add entries."
msgstr "Visualiser tidsregistreringene dine i en kalender. Dra og slipp for å endre tidsplanen eller klikk på datoer for å legge til oppføringer."

#: app/templates/main/help.html:193
msgid "Project Information"
msgstr "Prosjektinformasjon"

#: app/templates/main/help.html:195
msgid "Descriptive project name"
msgstr "Beskrivende prosjektnavn"

#: app/templates/main/help.html:196
msgid "Associated client organization"
msgstr "Tilknyttet kundeorganisasjon"

#: app/templates/main/help.html:197
msgid "Project details and scope"
msgstr "Prosjektdetaljer og omfang"

#: app/templates/main/help.html:198
msgid "Active, completed, or archived"
msgstr "Aktiv, fullført eller arkivert"

#: app/templates/main/help.html:202
msgid "Billing Information"
msgstr "Faktureringsinformasjon"

#: app/templates/main/help.html:204
msgid "Whether time should be tracked for billing"
msgstr "Om tid skal spores for fakturering"

#: app/templates/main/help.html:205
msgid "Rate for billable time calculations"
msgstr "Sats for fakturerbar tidsberegninger"

#: app/templates/main/help.html:206 app/templates/projects/create.html:78
#: app/templates/projects/edit.html:72
msgid "Billing Reference"
msgstr "Faktureringsreferanse"

#: app/templates/main/help.html:206
msgid "PO number or billing code"
msgstr "PO-nummer eller faktureringskode"

#: app/templates/main/help.html:213
msgid "Project Operations"
msgstr "Prosjektdrift"

#: app/templates/main/help.html:215
msgid "Create new projects with client relationships"
msgstr "Opprette nye prosjekter med kunderelasjoner"

#: app/templates/main/help.html:216
msgid "Edit existing projects to update details"
msgstr "Rediger eksisterende prosjekter for å oppdatere detaljer"

#: app/templates/main/help.html:217
msgid "Archive projects to hide from timers (preserves data)"
msgstr "Arkiver prosjekter for å skjule fra tidtakere (bevarer data)"

#: app/templates/main/help.html:218
msgid "Delete projects (removes all associated time entries)"
msgstr "Slett prosjekter (fjerner alle tilknyttede tidsoppføringer)"

#: app/templates/main/help.html:222
msgid "Best Practices"
msgstr "Beste praksis"

#: app/templates/main/help.html:224
msgid "Use descriptive project names"
msgstr "Bruk beskrivende prosjektnavn"

#: app/templates/main/help.html:225
msgid "Set accurate hourly rates for billing"
msgstr "Angi nøyaktige timepriser for fakturering"

#: app/templates/main/help.html:226
msgid "Archive instead of delete when possible"
msgstr "Arkiver i stedet for slett når det er mulig"

#: app/templates/main/help.html:227
msgid "Use billing references for external tracking"
msgstr "Bruk faktureringsreferanser for ekstern sporing"

#: app/templates/main/help.html:237
msgid "The client management system helps organize your work by client organizations, preventing errors and streamlining project creation."
msgstr "Klientadministrasjonssystemet hjelper til med å organisere arbeidet ditt etter kundeorganisasjoner, forhindrer feil og effektiviserer prosjektoppretting."

#: app/templates/main/help.html:240
msgid "Client Information"
msgstr "Kundeinformasjon"

#: app/templates/main/help.html:242
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisasjonsnavn"

#: app/templates/main/help.html:242
msgid "Company or client name"
msgstr "Firma- eller klientnavn"

#: app/templates/main/help.html:243
msgid "Primary contact details"
msgstr "Primær kontaktinformasjon"

#: app/templates/main/help.html:244
msgid "Email & Phone"
msgstr "E-post og telefon"

#: app/templates/main/help.html:244
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

#: app/templates/main/help.html:245
msgid "Business address"
msgstr "Bedriftsadresse"

#: app/templates/main/help.html:249
msgid "Benefits"
msgstr "Fordeler"

#: app/templates/main/help.html:251
msgid "Dropdown selection prevents typos"
msgstr "Rullegardinvalg forhindrer skrivefeil"

#: app/templates/main/help.html:252
msgid "Default rates auto-populate projects"
msgstr "Standardpriser fyller prosjekter ut automatisk"

#: app/templates/main/help.html:253
msgid "Consistent client naming"
msgstr "Konsekvent klientnavn"

#: app/templates/main/help.html:254
msgid "Easier project organization"
msgstr "Enklere prosjektorganisering"

#: app/templates/main/help.html:261
msgid "Project Count"
msgstr "Prosjektantall"

#: app/templates/main/help.html:262
msgid "Total and active projects"
msgstr "Totale og aktive prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:267
msgid "Total hours worked"
msgstr "Totalt arbeidede timer"

#: app/templates/main/help.html:271
msgid "Cost Estimation"
msgstr "Kostnadsestimat"

#: app/templates/main/help.html:272
msgid "Estimated billing amounts"
msgstr "Anslåtte faktureringsbeløp"

#: app/templates/main/help.html:280
msgid "Break down projects into manageable tasks with detailed tracking and progress monitoring."
msgstr "Bryt ned prosjekter i håndterbare oppgaver med detaljert sporing og fremdriftsovervåking."

#: app/templates/main/help.html:283
msgid "Task Properties"
msgstr "Oppgaveegenskaper"

#: app/templates/main/help.html:285
msgid "Name & Description"
msgstr "Navn og beskrivelse"

#: app/templates/main/help.html:285
msgid "Clear task identification"
msgstr "Tydelig oppgaveidentifikasjon"

#: app/templates/main/help.html:286
msgid "Priority Levels"
msgstr "Prioriterte nivåer"

#: app/templates/main/help.html:286
msgid "Low, Medium, High, Urgent"
msgstr "Lav, Middels, Høy, Haster"

#: app/templates/main/help.html:287
msgid "Due Dates"
msgstr "Forfallsdatoer"

#: app/templates/main/help.html:287
msgid "Deadline tracking"
msgstr "Tidsfristsporing"

#: app/templates/main/help.html:288
msgid "Assignment"
msgstr "Tildeling"

#: app/templates/main/help.html:288
msgid "Task ownership"
msgstr "Oppgaveeierskap"

#: app/templates/main/help.html:292
msgid "Status Tracking"
msgstr "Statussporing"

#: app/templates/main/help.html:294
msgid "To Do - Not started"
msgstr "Å gjøre - Ikke startet"

#: app/templates/main/help.html:295
msgid "In Progress - Currently working"
msgstr "Pågår - jobber for tiden"

#: app/templates/main/help.html:296
msgid "Review - Ready for review"
msgstr "Anmeldelse - Klar for anmeldelse"

#: app/templates/main/help.html:297
msgid "Done - Completed"
msgstr "Ferdig - Fullført"

#: app/templates/main/help.html:298
msgid "Cancelled - Not needed"
msgstr "Kansellert - ikke nødvendig"

#: app/templates/main/help.html:304
msgid "Time Tracking Features"
msgstr "Tidssporingsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:306
msgid "Start timers directly from tasks"
msgstr "Start tidtakere direkte fra oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:307
msgid "Link time entries to specific tasks"
msgstr "Koble tidsoppføringer til spesifikke oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:308
msgid "Track estimated vs actual hours"
msgstr "Spor anslåtte kontra faktiske timer"

#: app/templates/main/help.html:309
msgid "Monitor task progress automatically"
msgstr "Overvåk oppgavefremdriften automatisk"

#: app/templates/main/help.html:313
msgid "Task Views"
msgstr "Oppgavevisninger"

#: app/templates/main/help.html:315
msgid "My Tasks - Your assigned tasks"
msgstr "Mine oppgaver - Dine tildelte oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:316
msgid "All Tasks - Complete task list"
msgstr "Alle oppgaver - Komplett oppgaveliste"

#: app/templates/main/help.html:317
msgid "Overdue Tasks - Past due items"
msgstr "Forfalte oppgaver - Forfalte varer"

#: app/templates/main/help.html:318
msgid "Project Tasks - Tasks within projects"
msgstr "Prosjektoppgaver - Oppgaver innenfor prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:324
msgid "Collaboration Features"
msgstr "Samarbeidsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:326
msgid "Task Comments - Threaded discussions on tasks"
msgstr "Oppgavekommentarer - Trådede diskusjoner om oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:327
msgid "Markdown Support - Rich formatting in descriptions"
msgstr "Markdown Support - Rik formatering i beskrivelser"

#: app/templates/main/help.html:328
msgid "User Mentions - Tag team members (if enabled)"
msgstr "Brukeromtaler – Tag teammedlemmer (hvis aktivert)"

#: app/templates/main/help.html:329
msgid "File Attachments - Attach files to tasks (if enabled)"
msgstr "Filvedlegg - Legg ved filer til oppgaver (hvis aktivert)"

#: app/templates/main/help.html:333
msgid "Markdown Formatting"
msgstr "Markdown-formatering"

#: app/templates/main/help.html:334
msgid "Task and project descriptions support Markdown:"
msgstr "Oppgave- og prosjektbeskrivelser støtter Markdown:"

#: app/templates/main/help.html:336
msgid "**Bold**, *Italic*, ~~Strikethrough~~"
msgstr "**Fet**, *kursiv*, ~~gjennomstreking~~"

#: app/templates/main/help.html:337
msgid "# Headings, - Lists, [Links](url)"
msgstr "# Overskrifter, - Lister, [Links](url)"

#: app/templates/main/help.html:338
msgid "```code blocks```, tables, images"
msgstr "```kodeblokker```, tabeller, bilder"

#: app/templates/main/help.html:347
msgid "Visualize your workflow with a drag-and-drop Kanban board for intuitive task management."
msgstr "Visualiser arbeidsflyten din med et dra-og-slipp Kanban-tavle for intuitiv oppgavebehandling."

#: app/templates/main/help.html:350
msgid "Board Features"
msgstr "Brettfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:352
msgid "Customizable columns matching task statuses"
msgstr "Tilpassbare kolonner som samsvarer med oppgavestatuser"

#: app/templates/main/help.html:353
msgid "Drag-and-drop tasks between columns"
msgstr "Dra og slipp oppgaver mellom kolonner"

#: app/templates/main/help.html:354
msgid "Filter by project, user, or priority"
msgstr "Filtrer etter prosjekt, bruker eller prioritet"

#: app/templates/main/help.html:355
msgid "Quick search across all tasks"
msgstr "Rask søk ​​på tvers av alle oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:359
msgid "Using the Kanban Board"
msgstr "Bruke Kanban-tavlen"

#: app/templates/main/help.html:361
msgid "Access from the Tasks menu or project page"
msgstr "Tilgang fra Oppgaver-menyen eller prosjektsiden"

#: app/templates/main/help.html:362
msgid "Drag tasks to different columns to change status"
msgstr "Dra oppgaver til forskjellige kolonner for å endre status"

#: app/templates/main/help.html:363
msgid "Click on a task card to view/edit details"
msgstr "Klikk på et oppgavekort for å se/redigere detaljer"

#: app/templates/main/help.html:364
msgid "Use filters to focus on specific work"
msgstr "Bruk filtre for å fokusere på spesifikt arbeid"

#: app/templates/main/help.html:370
msgid "The Kanban board is perfect for sprint planning and daily standups. Each column represents a stage in your workflow!"
msgstr "Kanban-brettet er perfekt for sprintplanlegging og daglige standups. Hver kolonne representerer et stadium i arbeidsflyten din!"

#: app/templates/main/help.html:376
msgid "Expense Tracking"
msgstr "Utgiftssporing"

#: app/templates/main/help.html:377
msgid "Track business expenses, manage receipts, and handle reimbursements efficiently."
msgstr "Spor forretningsutgifter, administrer kvitteringer og håndter refusjoner effektivt."

#: app/templates/main/help.html:380
msgid "Expense Features"
msgstr "Utgiftsfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:382
msgid "Categorize expenses (travel, meals, supplies, etc.)"
msgstr "Kategoriser utgifter (reise, måltider, forsyninger, etc.)"

#: app/templates/main/help.html:383
msgid "Attach receipt images and documents"
msgstr "Legg ved kvitteringsbilder og dokumenter"

#: app/templates/main/help.html:384
msgid "Track amounts, tax, and payment methods"
msgstr "Spor beløp, skatter og betalingsmåter"

#: app/templates/main/help.html:385
msgid "Approval workflow for expense requests"
msgstr "Godkjenningsarbeidsflyt for utgiftsforespørsler"

#: app/templates/main/help.html:389
msgid "Billing & Reimbursement"
msgstr "Fakturering og refusjon"

#: app/templates/main/help.html:391
msgid "Mark expenses as billable to clients"
msgstr "Merk utgifter som fakturerbare til klienter"

#: app/templates/main/help.html:392
msgid "Include expenses in client invoices"
msgstr "Inkluder utgifter i klientfakturaer"

#: app/templates/main/help.html:393
msgid "Track reimbursement status"
msgstr "Spor refusjonsstatus"

#: app/templates/main/help.html:394
msgid "Link expenses to specific projects"
msgstr "Koble utgifter til konkrete prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:401
msgid "Record Expense"
msgstr "Rekord utgift"

#: app/templates/main/help.html:402
msgid "Enter details and upload receipt"
msgstr "Skriv inn detaljer og last opp kvittering"

#: app/templates/main/help.html:406
msgid "Submit for Approval"
msgstr "Send inn for godkjenning"

#: app/templates/main/help.html:407
msgid "Admin reviews and approves"
msgstr "Administrator vurderer og godkjenner"

#: app/templates/main/help.html:411
msgid "Invoice/Reimburse"
msgstr "Faktura/Refusjon"

#: app/templates/main/help.html:412
msgid "Add to invoice or reimburse"
msgstr "Legg til faktura eller refunder"

#: app/templates/main/help.html:416 app/templates/main/help.html:463
msgid "Track Payment"
msgstr "Spor betaling"

#: app/templates/main/help.html:417
msgid "Monitor reimbursement status"
msgstr "Overvåke refusjonsstatus"

#: app/templates/main/help.html:424
msgid "Professional Invoicing"
msgstr "Profesjonell fakturering"

#: app/templates/main/help.html:429
msgid "Professional PDF generation"
msgstr "Profesjonell PDF-generering"

#: app/templates/main/help.html:430
msgid "Company branding and logos"
msgstr "Bedriftens merkevarebygging og logoer"

#: app/templates/main/help.html:431
msgid "Automatic invoice numbering"
msgstr "Automatisk fakturanummerering"

#: app/templates/main/help.html:432
msgid "Tax calculations"
msgstr "Skatteberegninger"

#: app/templates/main/help.html:436
msgid "Time Integration"
msgstr "Tidsintegrasjon"

#: app/templates/main/help.html:438
msgid "Generate from time entries"
msgstr "Generer fra tidsregistreringer"

#: app/templates/main/help.html:439
msgid "Smart grouping by task/project"
msgstr "Smart gruppering etter oppgave/prosjekt"

#: app/templates/main/help.html:440
msgid "Prevent double-billing"
msgstr "Unngå dobbeltfakturering"

#: app/templates/main/help.html:441
msgid "Use project hourly rates"
msgstr "Bruk prosjekttimepriser"

#: app/templates/main/help.html:449
msgid "Set up client and project details"
msgstr "Sett opp kunde- og prosjektdetaljer"

#: app/templates/main/help.html:453
msgid "Add Items"
msgstr "Legg til elementer"

#: app/templates/main/help.html:454
msgid "Generate from time or add manually"
msgstr "Generer fra tid eller legg til manuelt"

#: app/templates/main/help.html:458
msgid "Review & Send"
msgstr "Se gjennom og send"

#: app/templates/main/help.html:459
msgid "Export PDF and update status"
msgstr "Eksporter PDF og oppdater status"

#: app/templates/main/help.html:464
msgid "Monitor status and payments"
msgstr "Overvåke status og betalinger"

#: app/templates/main/help.html:474
msgid "Standard Reports"
msgstr "Standard rapporter"

#: app/templates/main/help.html:476
msgid "Project Report - Time breakdown by project"
msgstr "Prosjektrapport - Tidsfordeling etter prosjekt"

#: app/templates/main/help.html:477
msgid "User Report - Individual performance metrics"
msgstr "Brukerrapport – individuelle resultatberegninger"

#: app/templates/main/help.html:478
msgid "Summary Report - Key metrics and trends"
msgstr "Sammendragsrapport - Nøkkelberegninger og trender"

#: app/templates/main/help.html:479
msgid "Time Entry Report - Detailed time logs"
msgstr "Time Entry Report - Detaljerte tidslogger"

#: app/templates/main/help.html:483
msgid "Export Options"
msgstr "Eksportalternativer"

#: app/templates/main/help.html:485
msgid "CSV Export - For external analysis"
msgstr "CSV-eksport - For ekstern analyse"

#: app/templates/main/help.html:486
msgid "Configurable delimiters"
msgstr "Konfigurerbare skilletegn"

#: app/templates/main/help.html:487
msgid "Custom date ranges"
msgstr "Egendefinerte datoperioder"

#: app/templates/main/help.html:488
msgid "Filtered data export"
msgstr "Filtrert dataeksport"

#: app/templates/main/help.html:494
msgid "Filter Options"
msgstr "Filteralternativer"

#: app/templates/main/help.html:496
msgid "Date Range - Custom start and end dates"
msgstr "Datoperiode – Egendefinerte start- og sluttdatoer"

#: app/templates/main/help.html:497
msgid "Project - Filter by specific projects"
msgstr "Prosjekt – Filtrer etter spesifikke prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:498
msgid "User - Filter by team members"
msgstr "Bruker - Filtrer etter teammedlemmer"

#: app/templates/main/help.html:499
msgid "Client - Filter by client organization"
msgstr "Klient – ​​Filtrer etter kundeorganisasjon"

#: app/templates/main/help.html:500
msgid "Saved Filters - Save frequently used filters"
msgstr "Lagrede filtre - Lagre ofte brukte filtre"

#: app/templates/main/help.html:504
msgid "Visual Analytics"
msgstr "Visuell analyse"

#: app/templates/main/help.html:506
msgid "Interactive bar charts"
msgstr "Interaktive søylediagrammer"

#: app/templates/main/help.html:507
msgid "Time distribution pie charts"
msgstr "Tidsfordeling kakediagrammer"

#: app/templates/main/help.html:508
msgid "Trend analysis over time"
msgstr "Trendanalyse over tid"

#: app/templates/main/help.html:509
msgid "Mobile-optimized charts"
msgstr "Mobiloptimaliserte diagrammer"

#: app/templates/main/help.html:515
msgid "Use Saved Filters to quickly access your most common report views. Save filters for weekly reviews, monthly billing, or specific project tracking!"
msgstr "Bruk lagrede filtre for å få rask tilgang til de vanligste rapportvisningene dine. Lagre filtre for ukentlige anmeldelser, månedlig fakturering eller spesifikk prosjektsporing!"

#: app/templates/main/help.html:522
msgid "Boost your efficiency with keyboard shortcuts, command palette, and automation features."
msgstr "Øk effektiviteten din med hurtigtaster, kommandopalett og automatiseringsfunksjoner."

#: app/templates/main/help.html:525
msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopalett"

#: app/templates/main/help.html:526
msgid "Access any feature instantly without leaving the keyboard"
msgstr "Få tilgang til alle funksjoner umiddelbart uten å forlate tastaturet"

#: app/templates/main/help.html:529
msgid "Opening the Command Palette"
msgstr "Åpne kommandopaletten"

#: app/templates/main/help.html:531
msgid "Press the question mark key"
msgstr "Trykk på spørsmålstegn-tasten"

#: app/templates/main/help.html:532
msgid "Quick search"
msgstr "Rask søk"

#: app/templates/main/help.html:539
msgid "Go to Projects"
msgstr "Gå til prosjekter"

#: app/templates/main/help.html:540
msgid "Go to Tasks"
msgstr "Gå til Oppgaver"

#: app/templates/main/help.html:541
msgid "New Time Entry"
msgstr "Ny tidsregistrering"

#: app/templates/main/help.html:549 app/templates/timer/calendar.html:271
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"

#: app/templates/main/help.html:550
msgid "Navigate faster with keyboard-driven commands. Press Shift+? to see all shortcuts."
msgstr "Naviger raskere med tastaturdrevne kommandoer. Trykk Shift+? for å se alle snarveiene."

#: app/templates/main/help.html:553
msgid "Global Search"
msgstr "Globalt søk"

#: app/templates/main/help.html:554
msgid "Quickly find projects, tasks, clients, and time entries from anywhere in the app."
msgstr "Finn raskt prosjekter, oppgaver, klienter og tidsregistreringer fra hvor som helst i appen."

#: app/templates/main/help.html:557
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: app/templates/main/help.html:558
msgid "Get notified about task assignments, overdue invoices, and weekly summaries via email."
msgstr "Bli varslet om oppgavetildelinger, forfalte fakturaer og ukentlige sammendrag via e-post."

#: app/templates/main/help.html:566
msgid "Administrator Features"
msgstr "Administratorfunksjoner"

#: app/templates/main/help.html:571
msgid "Create new users with flexible authentication"
msgstr "Opprett nye brukere med fleksibel autentisering"

#: app/templates/main/help.html:572
msgid "Assign custom roles with specific permissions"
msgstr "Tilordne tilpassede roller med spesifikke tillatelser"

#: app/templates/main/help.html:573
msgid "Activate/deactivate user accounts"
msgstr "Aktiver/deaktiver brukerkontoer"

#: app/templates/main/help.html:574
msgid "View user statistics and activity"
msgstr "Se brukerstatistikk og aktivitet"

#: app/templates/main/help.html:575
msgid "Generate API tokens for users"
msgstr "Generer API-tokens for brukere"

#: app/templates/main/help.html:579
msgid "Access Control"
msgstr "Tilgangskontroll"

#: app/templates/main/help.html:581
msgid "Granular role-based permissions system"
msgstr "Granulært rollebasert tillatelsessystem"

#: app/templates/main/help.html:582
msgid "Custom roles with fine-grained access"
msgstr "Egendefinerte roller med finmasket tilgang"

#: app/templates/main/help.html:583
msgid "User data access controls"
msgstr "Tilgangskontroller for brukerdata"

#: app/templates/main/help.html:584
msgid "OIDC/SSO integration (Azure AD, Authelia, etc.)"
msgstr "OIDC/SSO-integrasjon (Azure AD, Authelia, etc.)"

#: app/templates/main/help.html:585
msgid "API token management for integrations"
msgstr "API-tokenadministrasjon for integrasjoner"

#: app/templates/main/help.html:591
msgid "Authentication Methods"
msgstr "Autentiseringsmetoder"

#: app/templates/main/help.html:593
msgid "Username-only (simple internal use)"
msgstr "Kun brukernavn (enkel intern bruk)"

#: app/templates/main/help.html:594
msgid "OIDC/SSO (enterprise authentication)"
msgstr "OIDC/SSO (bedriftsautentisering)"

#: app/templates/main/help.html:595
msgid "Both methods simultaneously"
msgstr "Begge metodene samtidig"

#: app/templates/main/help.html:596
msgid "Automatic role assignment via groups"
msgstr "Automatisk rolletildeling via grupper"

#: app/templates/main/help.html:600
msgid "Role & Permission Management"
msgstr "Rolle- og tillatelsesadministrasjon"

#: app/templates/main/help.html:602
msgid "Create custom roles beyond Admin/User"
msgstr "Opprett egendefinerte roller utover Admin/Bruker"

#: app/templates/main/help.html:603
msgid "Set granular permissions per feature"
msgstr "Angi detaljerte tillatelser per funksjon"

#: app/templates/main/help.html:604
msgid "Assign users to multiple roles"
msgstr "Tilordne brukere til flere roller"

#: app/templates/main/help.html:605
msgid "View and manage all permissions"
msgstr "Se og administrer alle tillatelser"

#: app/templates/main/help.html:611
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: app/templates/main/help.html:613
msgid "Timezone and locale settings"
msgstr "Tidssone og lokale innstillinger"

#: app/templates/main/help.html:614
msgid "Currency configuration"
msgstr "Valutakonfigurasjon"

#: app/templates/main/help.html:615
msgid "Time rounding rules"
msgstr "Tidsavrundingsregler"

#: app/templates/main/help.html:616
msgid "Self-registration settings"
msgstr "Innstillinger for selvregistrering"

#: app/templates/main/help.html:620
msgid "Timer Settings"
msgstr "Timerinnstillinger"

#: app/templates/main/help.html:622
msgid "Idle timeout configuration"
msgstr "Konfigurasjon av inaktiv tidsavbrudd"

#: app/templates/main/help.html:623
msgid "Single active timer mode"
msgstr "Enkel aktiv timer-modus"

#: app/templates/main/help.html:624
msgid "Timer display preferences"
msgstr "Timervisningspreferanser"

#: app/templates/main/help.html:625
msgid "Notification settings"
msgstr "Varslingsinnstillinger"

#: app/templates/main/help.html:631
msgid "Database Management"
msgstr "Databasehåndtering"

#: app/templates/main/help.html:633
msgid "Create manual database backups"
msgstr "Lag manuell sikkerhetskopiering av databaser"

#: app/templates/main/help.html:634
msgid "View database migration status"
msgstr "Se databasemigreringsstatus"

#: app/templates/main/help.html:635
msgid "Monitor database performance"
msgstr "Overvåk databaseytelse"

#: app/templates/main/help.html:636
msgid "Clean up old data and logs"
msgstr "Rydd opp i gamle data og logger"

#: app/templates/main/help.html:640
msgid "System Monitoring"
msgstr "Systemovervåking"

#: app/templates/main/help.html:642
msgid "View system information and health"
msgstr "Se systeminformasjon og helse"

#: app/templates/main/help.html:643
msgid "Monitor application performance"
msgstr "Overvåk applikasjonsytelsen"

#: app/templates/main/help.html:644
msgid "Review system logs and errors"
msgstr "Se gjennom systemlogger og feil"

#: app/templates/main/help.html:656
msgid "Mobile-Friendly Features"
msgstr "Mobilvennlige funksjoner"

#: app/templates/main/help.html:658
msgid "Optimized for phones and tablets"
msgstr "Optimalisert for telefoner og nettbrett"

#: app/templates/main/help.html:659
msgid "Touch-friendly interface"
msgstr "Berøringsvennlig grensesnitt"

#: app/templates/main/help.html:660
msgid "Adaptive layouts for all screen sizes"
msgstr "Adaptive oppsett for alle skjermstørrelser"

#: app/templates/main/help.html:661
msgid "High contrast for outdoor visibility"
msgstr "Høy kontrast for utendørs synlighet"

#: app/templates/main/help.html:665
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Mobilnavigasjon"

#: app/templates/main/help.html:667
msgid "Bottom tab bar for easy access"
msgstr "Nederste fanelinje for enkel tilgang"

#: app/templates/main/help.html:668
msgid "Quick access to dashboard"
msgstr "Rask tilgang til dashbordet"

#: app/templates/main/help.html:669
msgid "One-tap time logging"
msgstr "Ett-trykks logging"

#: app/templates/main/help.html:670
msgid "Mobile-optimized reports"
msgstr "Mobiloptimaliserte rapporter"

#: app/templates/main/help.html:676
msgid "Installation"
msgstr "Installasjon"

#: app/templates/main/help.html:678
msgid "Open TimeTracker in your mobile browser"
msgstr "Åpne TimeTracker i mobilnettleseren din"

#: app/templates/main/help.html:679
msgid "Look for \"Add to Home Screen\" option"
msgstr "Se etter alternativet \"Legg til på startskjermen\"."

#: app/templates/main/help.html:680
msgid "Follow browser-specific installation prompts"
msgstr "Følg nettleserspesifikke installasjonsveiledninger"

#: app/templates/main/help.html:681
msgid "Launch from your home screen like a native app"
msgstr "Start fra startskjermen som en innebygd app"

#: app/templates/main/help.html:685
msgid "PWA Benefits"
msgstr "PWA-fordeler"

#: app/templates/main/help.html:687
msgid "Offline capability for basic functions"
msgstr "Offline-funksjon for grunnleggende funksjoner"

#: app/templates/main/help.html:688
msgid "Faster loading times"
msgstr "Raskere lastetider"

#: app/templates/main/help.html:689
msgid "Native app-like experience"
msgstr "Innfødt app-lignende opplevelse"

#: app/templates/main/help.html:690
msgid "Push notifications (where supported)"
msgstr "Push-varsler (der det støttes)"

#: app/templates/main/help.html:699
msgid "TimeTracker provides a REST API for integration with other tools, mobile apps, and custom workflows."
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:701
#, fuzzy
msgid "Interactive Swagger UI at"
msgstr "Interaktive søylediagrammer"

#: app/templates/main/help.html:702
#, fuzzy
msgid "OpenAPI 3.0 specification at"
msgstr "Tekniske spesifikasjoner"

#: app/templates/main/help.html:703
msgid "Bearer token or X-API-Key authentication"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:704
msgid "Projects, time entries, tasks, clients, invoices, and more"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:707
#, fuzzy
msgid "Open API Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: app/templates/main/help.html:713
msgid "Troubleshooting & FAQ"
msgstr "Feilsøking og vanlige spørsmål"

#: app/templates/main/help.html:716
msgid "What happens if I forget to stop my timer?"
msgstr "Hva skjer hvis jeg glemmer å stoppe timeren min?"

#: app/templates/main/help.html:717
msgid "The timer will continue running until you stop it manually. You can see your active timer on the dashboard and timer page. The timer persists even if you close your browser or restart your device. If idle detection is enabled, the timer may pause automatically after the configured timeout period."
msgstr "Tidtakeren vil fortsette å gå til du stopper den manuelt. Du kan se din aktive tidtaker på dashbordet og tidtakersiden. Tidtakeren vedvarer selv om du lukker nettleseren eller starter enheten på nytt. Hvis tomgangsdeteksjon er aktivert, kan tidtakeren pause automatisk etter den konfigurerte tidsavbruddsperioden."

#: app/templates/main/help.html:720
msgid "Can I edit time entries after they're created?"
msgstr "Kan jeg redigere tidsoppføringer etter at de er opprettet?"

#: app/templates/main/help.html:721
msgid "Yes, you can edit any time entry by clicking the edit button in the time entry list. You can modify the project, start/end times, notes, tags, billable status, and task assignment. Admins can edit all time entries, while regular users can only edit their own entries."
msgstr "Ja, du kan redigere hvilken som helst tidsregistrering ved å klikke på rediger-knappen i tidsregistreringslisten. Du kan endre prosjektet, start-/sluttidspunkter, notater, tagger, fakturerbar status og oppgavetildeling. Administratorer kan redigere alle tidsoppføringer, mens vanlige brukere bare kan redigere sine egne oppføringer."

#: app/templates/main/help.html:724
msgid "How do I track time for multiple projects?"
msgstr "Hvordan sporer jeg tid for flere prosjekter?"

#: app/templates/main/help.html:725
msgid "By default, you can only have one active timer at a time. To switch projects, stop your current timer and start a new one for the different project. Alternatively, you can create manual time entries for past work or configure the system to allow multiple active timers (admin setting)."
msgstr "Som standard kan du bare ha én aktiv timer om gangen. For å bytte prosjekt, stopp den nåværende tidtakeren og start en ny for det andre prosjektet. Alternativt kan du opprette manuelle tidsregistreringer for tidligere arbeid eller konfigurere systemet til å tillate flere aktive tidtakere (admin-innstilling)."

#: app/templates/main/help.html:728
msgid "How do I export my time data?"
msgstr "Hvordan eksporterer jeg tidsdataene mine?"

#: app/templates/main/help.html:729
msgid "Go to the Reports page and use the \"Export CSV\" feature. You can apply filters to export specific data, or export all time entries. The CSV file includes all time entry details and can be opened in Excel or other spreadsheet applications. You can also configure the delimiter for different regional standards."
msgstr "Gå til Rapporter-siden og bruk \"Eksporter CSV\"-funksjonen. Du kan bruke filtre for å eksportere spesifikke data, eller eksportere alle tidsoppføringer. CSV-filen inneholder informasjon om alle tider og kan åpnes i Excel eller andre regnearkapplikasjoner. Du kan også konfigurere skilletegnet for forskjellige regionale standarder."

#: app/templates/main/help.html:732
msgid "What's the difference between billable and non-billable time?"
msgstr "Hva er forskjellen mellom fakturerbar og ikke-fakturerbar tid?"

#: app/templates/main/help.html:733
msgid "Billable time is tracked for client billing purposes and can have an hourly rate associated with it. Non-billable time is for internal work that doesn't get charged to clients. You can mark individual time entries as billable or non-billable, and projects can have default billable settings. This distinction is crucial for accurate invoicing and profitability analysis."
msgstr "Fakturerbar tid spores for klientfaktureringsformål og kan ha en timepris knyttet til seg. Ikke-fakturerbar tid er for internt arbeid som ikke belastes klienter. Du kan merke individuelle tidsoppføringer som fakturerbare eller ikke-fakturerbare, og prosjekter kan ha standard fakturerbare innstillinger. Dette skillet er avgjørende for nøyaktig fakturering og lønnsomhetsanalyse."

#: app/templates/main/help.html:736
msgid "How do I create an invoice from my time entries?"
msgstr "Hvordan lager jeg en faktura fra mine tidsregistreringer?"

#: app/templates/main/help.html:737
msgid "Navigate to Invoices → Create Invoice, set up the client and project details, then use \"Generate from Time Entries\" to automatically create invoice items from your tracked time. You can filter by date range and project, and the system will group time entries intelligently. Review the generated items and export as a professional PDF."
msgstr "Naviger til Fakturaer → Opprett faktura, konfigurer klient- og prosjektdetaljene, og bruk deretter \"Generer fra tidsregistreringer\" for automatisk å opprette fakturaelementer fra din sporede tid. Du kan filtrere etter datoperiode og prosjekt, og systemet vil gruppere tidsregistreringer intelligent. Se gjennom de genererte elementene og eksporter som en profesjonell PDF."

#: app/templates/main/help.html:740
msgid "Can I use TimeTracker on my mobile device?"
msgstr "Kan jeg bruke TimeTracker på mobilenheten min?"

#: app/templates/main/help.html:741
msgid "Yes! TimeTracker is fully responsive and works great on mobile devices. You can install it as a Progressive Web App (PWA) for a native-like experience. The mobile interface includes a bottom tab bar for easy navigation and touch-optimized controls for time tracking on the go."
msgstr "Ja! TimeTracker er fullstendig responsiv og fungerer utmerket på mobile enheter. Du kan installere den som en Progressive Web App (PWA) for en innfødt-lignende opplevelse. Mobilgrensesnittet inkluderer en bunnfanelinje for enkel navigering og berøringsoptimaliserte kontroller for tidsregistrering mens du er på farten."

#: app/templates/main/help.html:744
msgid "How do I use the command palette and keyboard shortcuts?"
msgstr "Hvordan bruker jeg kommandopaletten og hurtigtastene?"

#: app/templates/main/help.html:745
msgid "Press the question mark key (?) to open the command palette. From there, you can type to search for any action or navigation target. Use keyboard sequences like \"g d\" for Dashboard, \"g p\" for Projects, or \"n e\" for New Entry. Press Shift+? to see all available shortcuts. Press Ctrl+K (or Cmd+K on Mac) for quick search."
msgstr "Trykk på spørsmålstegn-tasten (?) for å åpne kommandopaletten. Derfra kan du skrive for å søke etter hvilken som helst handling eller navigasjonsmål. Bruk tastatursekvenser som \"g d\" for Dashboard, \"g p\" for Projects, eller \"n e\" for New Entry. Trykk Shift+? for å se alle tilgjengelige snarveier. Trykk Ctrl+K (eller Cmd+K på Mac) for raskt søk."

#: app/templates/main/help.html:748
msgid "How do I create bulk time entries for multiple days?"
msgstr "Hvordan oppretter jeg massetidsoppføringer for flere dager?"

#: app/templates/main/help.html:749
msgid "Navigate to Work → Bulk Time Entry. Select your project, choose a date range, set your daily start and end times, and optionally skip weekends. The system will create identical time entries for each day in the range. This is perfect for logging regular work patterns or filling in past time when you worked consistent hours."
msgstr "Naviger til Arbeid → Massetidsregistrering. Velg prosjektet ditt, velg en datoperiode, angi daglige start- og sluttider, og hopp over helger. Systemet vil opprette identiske tidsregistreringer for hver dag i området. Dette er perfekt for å logge vanlige arbeidsmønstre eller fylle ut tidligere tider når du har jobbet konsekvente timer."

#: app/templates/main/help.html:752
msgid "What are time entry templates and how do I use them?"
msgstr "Hva er tidsregistreringsmaler og hvordan bruker jeg dem?"

#: app/templates/main/help.html:753
msgid "Time entry templates let you save frequently used time entry configurations. When creating a manual time entry, check \"Save as Template\" to save the project, task, and notes. Later, when creating new entries, you can select a template to quickly fill in these details. Templates are personal and only visible to you."
msgstr "Tidsregistreringsmaler lar deg lagre ofte brukte tidsregistreringskonfigurasjoner. Når du oppretter en manuell tidsregistrering, merker du av for \"Lagre som mal\" for å lagre prosjektet, oppgaven og notatene. Senere, når du oppretter nye oppføringer, kan du velge en mal for raskt å fylle ut disse detaljene. Maler er personlige og kun synlige for deg."

#: app/templates/main/help.html:756
msgid "How do I track expenses and add them to invoices?"
msgstr "Hvordan sporer jeg utgifter og legger dem til på fakturaer?"

#: app/templates/main/help.html:757
msgid "Go to Expenses → New Expense to record business expenses. Upload receipt images, categorize the expense, and mark it as billable if needed. When creating invoices, you can include these expenses as line items. Expenses support approval workflows, reimbursement tracking, and can be linked to specific projects."
msgstr "Gå til Utgifter → Nye utgifter for å registrere forretningsutgifter. Last opp kvitteringsbilder, kategoriser utgiften og merk den som fakturerbar om nødvendig. Når du oppretter fakturaer, kan du inkludere disse utgiftene som linjeposter. Utgifter støtter godkjenningsarbeidsflyter, refusjonssporing og kan knyttes til spesifikke prosjekter."

#: app/templates/main/help.html:760
msgid "Can I use Markdown in descriptions?"
msgstr "Kan jeg bruke Markdown i beskrivelser?"

#: app/templates/main/help.html:761
msgid "Yes! Project and task descriptions support full Markdown formatting. You can use bold, italic, headings, lists, links, code blocks, tables, and images. This allows you to create rich, well-formatted documentation directly in your projects and tasks. The Markdown editor includes a preview mode and supports dark theme."
msgstr "Ja! Prosjekt- og oppgavebeskrivelser støtter full Markdown-formatering. Du kan bruke fet skrift, kursiv, overskrifter, lister, lenker, kodeblokker, tabeller og bilder. Dette lar deg lage rik, velformatert dokumentasjon direkte i prosjektene og oppgavene dine. Markdown-editoren inkluderer en forhåndsvisningsmodus og støtter mørkt tema."

#: app/templates/main/help.html:764
msgid "Where can I get additional help?"
msgstr "Hvor kan jeg få ekstra hjelp?"

#: app/templates/main/help.html:768
msgid "This help page covers most common questions and features. For complete documentation:"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:770
msgid "Complete Documentation Index"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:771
msgid "Getting Started Guide"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:772
msgid "Product Overview & Features"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:773
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:778
msgid "Report issues and request features on"
msgstr "Rapporter problemer og be om funksjoner på"

#: app/templates/main/help.html:783
msgid "As an admin, you can access additional system information and diagnostics in the"
msgstr "Som administrator kan du få tilgang til ytterligere systeminformasjon og diagnostikk i"

#: app/templates/main/help.html:783
msgid "section."
msgstr "del."

#: app/templates/main/help.html:785
msgid "Admin documentation:"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:785
msgid "Administrator Guide"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:795
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Trenger du fortsatt hjelp?"

#: app/templates/main/help.html:796
msgid "Can't find what you're looking for? Here are additional resources:"
msgstr "Finner du ikke det du leter etter? Her er tilleggsressurser:"

#: app/templates/main/help.html:801
msgid "Complete Documentation"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:805
msgid "Documentation Index"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:808
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:811
msgid "Feature Guides"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:815
msgid "Admin Documentation"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:829
msgid "GitHub Repository"
msgstr "GitHub Repository"

#: app/templates/main/help.html:832
msgid "Report Issue"
msgstr "Rapporter problem"

#: app/templates/main/help.html:843
msgid "Donations and licenses fund development; nothing is paywalled."
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:844 app/templates/reports/index.html:21
#, fuzzy
msgid "Open support"
msgstr "Støtte"

#: app/templates/main/search.html:11
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"

#: app/templates/main/search.html:14
msgid "Search notes or tags"
msgstr "Søk i notater eller tagger"

#: app/templates/main/search.html:25
msgid "Results"
msgstr "Resultater"

#: app/templates/main/search.html:75
msgid "Are you sure you want to delete this time entry? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne tidsoppføringen? Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/main/search.html:115
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

#: app/templates/main/search.html:116
msgid "Try a different query or check your spelling."
msgstr "Prøv et annet søk eller sjekk stavemåten."

#: app/templates/mileage/form.html:56
msgid "e.g., Client meeting, Site visit"
msgstr "f.eks. kundemøte, nettstedsbesøk"

#: app/templates/mileage/form.html:65
msgid "Additional details..."
msgstr "Ytterligere detaljer..."

#: app/templates/mileage/form.html:84
msgid "e.g., Office, Home"
msgstr "f.eks. kontor, hjemme"

#: app/templates/mileage/form.html:94
msgid "e.g., Client site, Airport"
msgstr "f.eks. klientside, flyplass"

#: app/templates/mileage/form.html:125
msgid "e.g., 12345"
msgstr "f.eks. 12345"

#: app/templates/mileage/form.html:135
msgid "e.g., 12400"
msgstr "f.eks. 12400"

#: app/templates/mileage/form.html:185
msgid "e.g., VW Golf"
msgstr "for eksempel VW Golf"

#: app/templates/mileage/form.html:195
msgid "e.g., ABC-123"
msgstr "f.eks. ABC-123"

#: app/templates/mileage/gps.html:2 app/templates/mileage/gps.html:7
#, fuzzy
msgid "GPS Mileage Tracking"
msgstr "Tidssporing"

#: app/templates/mileage/gps.html:8
#, fuzzy
msgid "Back to Mileage"
msgstr "Tilbake til Roller"

#: app/templates/mileage/gps.html:13
msgid "Use your device GPS to record route points, calculate distance, and convert the track into an expense."
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:27
#, fuzzy
msgid "Rate per km"
msgstr "Dato fra"

#: app/templates/mileage/gps.html:37
#, fuzzy
msgid "Add Point"
msgstr "Legg til merknad"

#: app/templates/mileage/gps.html:38
#, fuzzy
msgid "Create Expense from Track"
msgstr "Utgiftssporing"

#: app/templates/mileage/gps.html:43
#, fuzzy
msgid "Track ID"
msgstr "Sporet"

#: app/templates/mileage/gps.html:44 app/templates/mileage/gps.html:82
#, fuzzy
msgid "Idle"
msgstr "Tittel"

#: app/templates/mileage/gps.html:47
msgid "Distance (km)"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:48
msgid "Distance (miles)"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:82
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Tidssporing"

#: app/templates/mileage/gps.html:125
#, fuzzy
msgid "GPS tracking started"
msgstr "Start sporingstid"

#: app/templates/mileage/gps.html:136
#, fuzzy
msgid "Track point added"
msgstr "Spor betaling"

#: app/templates/mileage/gps.html:151
#, fuzzy
msgid "GPS tracking stopped"
msgstr "Start sporingstid"

#: app/templates/mileage/gps.html:165
#, fuzzy
msgid "Expense created"
msgstr "Utgift avvist"

#: app/templates/mileage/list.html:59
msgid "Filter Mileage"
msgstr "Filter kjørelengde"

#: app/templates/mileage/list.html:61 app/templates/per_diem/list.html:49
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:33
msgid "Exports use current filters"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/list.html:78
msgid "Purpose, location..."
msgstr "Formål, plassering..."

#: app/templates/mileage/view.html:247
msgid "Optional approval notes..."
msgstr "Valgfrie godkjenningsnotater..."

#: app/templates/mileage/view.html:256 app/templates/per_diem/view.html:103
msgid "Rejection reason (required)"
msgstr "Årsak til avvisning (obligatorisk)"

#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:24
#, fuzzy
msgid "More navigation"
msgstr "Mobilnavigasjon"

#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:59
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "E-post"

#: app/templates/partials/_command_palette.html:40
msgid "Type a command or search..."
msgstr "Skriv inn en kommando eller søk..."

#: app/templates/payment_gateways/create.html:3
#: app/templates/payment_gateways/create.html:8
msgid "Configure Payment Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:9
msgid "Set up payment processing for online invoice payments"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:11
msgid "Back to Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:20
msgid "Gateway Name"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:21
msgid "e.g., Stripe Production"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:22
msgid "A descriptive name for this gateway configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:28
msgid "Select provider..."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:36
msgid "Stripe Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:41
msgid "Your Stripe secret key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:44
msgid "Publishable Key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:46
msgid "Your Stripe publishable key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:51
msgid "Webhook signing secret for verifying webhook events"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:57
msgid "PayPal Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:73
#: app/templates/payment_gateways/list.html:50
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:75
msgid "Enable test mode for development and testing"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:80
msgid "Save Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:28
#: app/templates/payment_gateways/list.html:48
msgid "Mode"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:52
msgid "Production"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:70
msgid "Add Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:74
msgid "No Payment Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:75
msgid "Configure a payment gateway to enable online invoice payments."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:15
msgid "Amount Due"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:31
msgid "You will be redirected to a secure payment page to complete your payment."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:37
msgid "Continue to Payment"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:46
msgid "Payment gateway not yet supported. Please contact support."
msgstr ""

#: app/templates/payments/create.html:7
msgid "Record New Payment"
msgstr "Registrer ny betaling"

#: app/templates/payments/list.html:24 app/templates/reports/index.html:38
msgid "Total Payments"
msgstr "Totale betalinger"

#: app/templates/payments/list.html:37 app/templates/reports/index.html:54
msgid "Gateway Fees"
msgstr "Gateway-avgifter"

#: app/templates/payments/list.html:45
msgid "Filter Payments"
msgstr "Filtrer betalinger"

#: app/templates/payments/list.html:141
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Betalt"

#: app/templates/payments/list.html:222
msgid "Delete Selected Payments"
msgstr "Slett valgte betalinger"

#: app/templates/payments/list.html:242
msgid "Change Status for Selected Payments"
msgstr "Endre status for utvalgte betalinger"

#: app/templates/payments/view.html:151
msgid "Related Invoice"
msgstr "Relatert faktura"

#: app/templates/per_diem/form.html:35
msgid "e.g., Business trip to Berlin"
msgstr "for eksempel forretningsreise til Berlin"

#: app/templates/per_diem/form.html:63 app/templates/per_diem/rate_form.html:41
msgid "e.g., DE, US, GB"
msgstr "f.eks. DE, USA, GB"

#: app/templates/per_diem/form.html:74 app/templates/per_diem/rate_form.html:52
msgid "e.g., Berlin"
msgstr "f.eks. Berlin"

#: app/templates/per_diem/list.html:47
msgid "Filter Claims"
msgstr "Filtrer krav"

#: app/templates/per_diem/list.html:152
msgid "Delete Selected Claims"
msgstr "Slett valgte krav"

#: app/templates/per_diem/list.html:172
msgid "Change Status for Selected Claims"
msgstr "Endre status for utvalgte krav"

#: app/templates/per_diem/rate_form.html:162
msgid "Additional notes about this rate..."
msgstr "Ytterligere merknader om denne prisen..."

#: app/templates/per_diem/rates_list.html:110
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:121
msgid "Are you sure you want to delete this per diem rate?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne dagpengene?"

#: app/templates/per_diem/rates_list.html:111
msgid "Delete Per Diem Rate"
msgstr "Slett dagpengetakst"

#: app/templates/project_templates/create.html:3
#: app/templates/project_templates/create.html:8
msgid "Create Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:9
msgid "Create a reusable template for quick project setup"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:11
msgid "Back to Templates"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:21
msgid "e.g., Web Development Project"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:26
msgid "Describe what this template is used for..."
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:31
msgid "e.g., Web Development, Marketing"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:36
#: app/templates/timer/calendar.html:193
msgid "Comma-separated tags"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:41
#: app/templates/project_templates/edit.html:41
#: app/templates/project_templates/view.html:36
msgid "Project Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:47
#: app/templates/project_templates/edit.html:47
#: app/templates/projects/create.html:66
msgid "Billable Project"
msgstr "Fakturerbart prosjekt"

#: app/templates/project_templates/create.html:57
#: app/templates/project_templates/create.html:87
#: app/templates/project_templates/edit.html:57
#: app/templates/project_templates/edit.html:90
#: app/templates/project_templates/edit.html:116
#: app/templates/project_templates/view.html:50
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:101
#: app/templates/tasks/create.html:98 app/templates/tasks/edit.html:106
msgid "Estimated Hours"
msgstr "Beregnet timer"

#: app/templates/project_templates/create.html:62
#: app/templates/project_templates/edit.html:62
#: app/templates/project_templates/view.html:56
#: app/templates/projects/create.html:85 app/templates/projects/edit.html:78
msgid "Budget Amount"
msgstr "Budsjettbeløp"

#: app/templates/project_templates/create.html:69
#: app/templates/project_templates/create_project.html:48
#: app/templates/project_templates/edit.html:69
#: app/templates/project_templates/view.html:65
msgid "Template Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:70
#: app/templates/project_templates/edit.html:70
msgid "Tasks will be created when a project is created from this template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:75
#: app/templates/project_templates/edit.html:78
#: app/templates/project_templates/edit.html:104
#: app/templates/tasks/create.html:26 app/templates/tasks/edit.html:31
msgid "Task Name"
msgstr "Oppgavenavn"

#: app/templates/project_templates/create.html:94
#: app/templates/project_templates/edit.html:124
msgid "Add Task"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:101
#: app/templates/project_templates/edit.html:131
msgid "Make this template public (visible to all users)"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:4
#: app/templates/project_templates/create_project.html:9
msgid "Create Project from Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:10
msgid "Using template:"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:12
#: app/templates/project_templates/edit.html:11
msgid "Back to Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:28
msgid "Leave empty to use template name"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:33
msgid "Override Settings (Optional)"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:40
#: app/templates/projects/create.html:27 app/templates/projects/edit.html:26
#: app/templates/projects/view.html:104
msgid "Project Code"
msgstr "Prosjektkode"

#: app/templates/project_templates/create_project.html:49
msgid "The following tasks will be created:"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:67
#: app/templates/project_templates/list.html:85
#: app/templates/project_templates/view.html:21
#: app/templates/projects/create.html:3 app/templates/projects/create.html:8
#: app/templates/projects/create.html:138 app/templates/quotes/accept.html:41
msgid "Create Project"
msgstr "Opprett prosjekt"

#: app/templates/project_templates/edit.html:3
#: app/templates/project_templates/edit.html:8
msgid "Edit Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/edit.html:94
#: app/templates/project_templates/edit.html:162
msgid "Remove Task"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:33
msgid "Show Public Templates"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:74
msgid "uses"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:78
#: app/templates/project_templates/view.html:11
#: app/templates/reports/builder.html:189
msgid "Public"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:124
msgid "No Templates Found"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:125
msgid "Create your first project template to quickly set up new projects with pre-configured settings and tasks."
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:3
msgid "Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:91
msgid "Template Info"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:98
msgid "Usage Count"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:103
msgid "Last Used"
msgstr ""

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:4
msgid "Kanban board columns"
msgstr "Kanban-tavlesøyler"

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:16
msgid "Add task to this column"
msgstr ""

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:20
msgid "Edit swimlane"
msgstr "Rediger svømmebane"

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:26
msgid "Column"
msgstr "Søyle"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:9
#: app/templates/projects/list.html:90
msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:12
#: app/templates/projects/list.html:93
msgid "Grid View"
msgstr "Rutenettvisning"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:102
#: app/templates/projects/list.html:183
#, fuzzy
msgid "Rate"
msgstr "Dato"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:152
#: app/templates/projects/edit.html:3 app/templates/projects/edit.html:8
#: app/templates/projects/list.html:234 app/templates/projects/view.html:18
msgid "Edit Project"
msgstr "Rediger prosjekt"

#: app/templates/projects/add_cost.html:3
#: app/templates/projects/add_cost.html:13
#: app/templates/projects/add_cost.html:101
#, fuzzy
msgid "Add Cost"
msgstr "Legg til merknad"

#: app/templates/projects/add_cost.html:20
#, fuzzy
msgid "Add Cost to Project"
msgstr "Tilbake til prosjektet"

#: app/templates/projects/add_cost.html:30
#: app/templates/projects/edit_cost.html:37
#, fuzzy
msgid "e.g., Travel expenses to client site"
msgstr "for eksempel reise til kundemøte"

#: app/templates/projects/add_cost.html:31
#: app/templates/projects/edit_cost.html:38
#, fuzzy
msgid "Brief description of the cost"
msgstr "Kort beskrivelse av denne kategorien..."

#: app/templates/projects/add_cost.html:39
#: app/templates/projects/edit_cost.html:46
#, fuzzy
msgid "Select category"
msgstr "Kategori"

#: app/templates/projects/add_cost.html:41
#: app/templates/projects/edit_cost.html:48
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "Materiale"

#: app/templates/projects/add_cost.html:44
#: app/templates/projects/edit_cost.html:51
#, fuzzy
msgid "Software/Licenses"
msgstr "f.eks. programvarelisens"

#: app/templates/projects/add_cost.html:78
#: app/templates/projects/edit_cost.html:85
#, fuzzy
msgid "Additional details about this cost"
msgstr "Ytterligere detaljer om denne justeringen"

#: app/templates/projects/add_cost.html:87
#: app/templates/projects/edit_cost.html:94
#, fuzzy
msgid "Billable to client"
msgstr "Tilbake til klienten"

#: app/templates/projects/add_cost.html:90
#: app/templates/projects/edit_cost.html:97
msgid "If checked, this cost will be included in invoices"
msgstr ""

#: app/templates/projects/add_good.html:6
msgid "Add Extra Good"
msgstr "Legg til Extra Good"

#: app/templates/projects/add_good.html:7
msgid "Add a product or service to"
msgstr "Legg til et produkt eller en tjeneste"

#: app/templates/projects/add_good.html:9
#: app/templates/projects/dashboard.html:9 app/templates/projects/edit.html:11
#: app/templates/projects/edit_good.html:9 app/templates/projects/goods.html:10
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:18
msgid "Back to Project"
msgstr "Tilbake til prosjektet"

#: app/templates/projects/add_good.html:40
#: app/templates/projects/edit_good.html:40
msgid "SKU/Product Code"
msgstr "SKU/produktkode"

#: app/templates/projects/archive.html:24
msgid "What happens when you archive a project?"
msgstr "Hva skjer når du arkiverer et prosjekt?"

#: app/templates/projects/archive.html:26
msgid "The project will be hidden from active project lists"
msgstr "Prosjektet vil være skjult fra aktive prosjektlister"

#: app/templates/projects/archive.html:27
msgid "No new time entries can be added to this project"
msgstr "Ingen nye tidsregistreringer kan legges til dette prosjektet"

#: app/templates/projects/archive.html:28
msgid "Existing data and time entries are preserved"
msgstr "Eksisterende data og tidsregistreringer er bevart"

#: app/templates/projects/archive.html:29
msgid "You can unarchive the project later if needed"
msgstr "Du kan dearkivere prosjektet senere hvis nødvendig"

#: app/templates/projects/archive.html:41
msgid "Reason for Archiving"
msgstr "Årsak til arkivering"

#: app/templates/projects/archive.html:48
msgid "e.g., Project completed, Client contract ended, Project cancelled, etc."
msgstr "for eksempel prosjekt fullført, klientkontrakt avsluttet, prosjekt kansellert, etc."

#: app/templates/projects/archive.html:51
msgid "Adding a reason helps with project organization and future reference."
msgstr "Å legge til en årsak hjelper med prosjektorganisering og fremtidig referanse."

#: app/templates/projects/archive.html:58
msgid "Quick Select"
msgstr "Hurtigvalg"

#: app/templates/projects/archive.html:61
msgid "Project completed successfully"
msgstr "Prosjekt fullført vellykket"

#: app/templates/projects/archive.html:62
msgid "Project Completed"
msgstr "Prosjekt fullført"

#: app/templates/projects/archive.html:64
msgid "Client contract ended"
msgstr "Kundekontrakten ble avsluttet"

#: app/templates/projects/archive.html:65 app/templates/projects/list.html:570
msgid "Contract Ended"
msgstr "Kontrakt avsluttet"

#: app/templates/projects/archive.html:67
msgid "Project cancelled by client"
msgstr "Prosjekt kansellert av klient"

#: app/templates/projects/archive.html:70
msgid "Project on hold indefinitely"
msgstr "Prosjekt på vent på ubestemt tid"

#: app/templates/projects/archive.html:71
msgid "On Hold"
msgstr "På vent"

#: app/templates/projects/archive.html:73
msgid "Maintenance period ended"
msgstr "Vedlikeholdsperioden er over"

#: app/templates/projects/archive.html:74
msgid "Maintenance Ended"
msgstr "Vedlikehold avsluttet"

#: app/templates/projects/archive.html:85
msgid "Archive Project"
msgstr "Arkivprosjekt"

#: app/templates/projects/create.html:9
msgid "Set up a new project to organize your work and track time effectively"
msgstr "Sett opp et nytt prosjekt for å organisere arbeidet ditt og spore tid effektivt"

#: app/templates/projects/create.html:23
msgid "Enter a descriptive project name"
msgstr "Skriv inn et beskrivende prosjektnavn"

#: app/templates/projects/create.html:24
msgid "Choose a clear, descriptive name that explains the project scope"
msgstr "Velg et klart, beskrivende navn som forklarer prosjektets omfang"

#: app/templates/projects/create.html:28 app/templates/projects/edit.html:27
msgid "Short code, e.g., ABC"
msgstr "Kortkode, f.eks. ABC"

#: app/templates/projects/create.html:29
msgid "Optional: Short tag shown on Kanban cards"
msgstr "Valgfritt: Kort tag vist på Kanban-kort"

#: app/templates/projects/create.html:45 app/templates/projects/edit.html:42
msgid "Create new client"
msgstr "Opprett ny klient"

#: app/templates/projects/create.html:56
msgid "Provide detailed information about the project, objectives, and deliverables..."
msgstr "Gi detaljert informasjon om prosjektet, mål og leveranser..."

#: app/templates/projects/create.html:59
msgid "Optional: Add context, objectives, or specific requirements for the project"
msgstr "Valgfritt: Legg til kontekst, mål eller spesifikke krav for prosjektet"

#: app/templates/projects/create.html:68
msgid "Enable billing for this project"
msgstr "Aktiver fakturering for dette prosjektet"

#: app/templates/projects/create.html:73 app/templates/projects/edit.html:67
msgid "Leave empty for non-billable projects"
msgstr "La stå tomt for ikke-fakturerbare prosjekter"

#: app/templates/projects/create.html:79
msgid "PO number, contract reference, etc."
msgstr "PO-nummer, kontraktsreferanse osv."

#: app/templates/projects/create.html:80
msgid "Optional: Add a reference number or identifier for billing purposes"
msgstr "Valgfritt: Legg til et referansenummer eller identifikator for faktureringsformål"

#: app/templates/projects/create.html:86 app/templates/projects/edit.html:79
msgid "e.g. 10000.00"
msgstr "f.eks. 10000,00"

#: app/templates/projects/create.html:87
msgid "Optional: Set a total project budget to monitor spend"
msgstr "Valgfritt: Angi et totalt prosjektbudsjett for å overvåke forbruket"

#: app/templates/projects/create.html:90 app/templates/projects/edit.html:82
msgid "Alert Threshold (%)"
msgstr "Varselterskel (%)"

#: app/templates/projects/create.html:92
msgid "Notify when consumed budget exceeds this threshold"
msgstr "Gi beskjed når forbrukt budsjett overskrider denne terskelen"

#: app/templates/projects/create.html:97 app/templates/projects/edit.html:88
#: app/templates/tasks/create.html:128 app/templates/tasks/edit.html:136
msgid "Gantt color"
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:102 app/templates/projects/edit.html:93
msgid "Optional: Color for this project on the Gantt chart. Pick or enter a hex code (e.g. #3b82f6)."
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:109 app/templates/projects/edit.html:100
msgid "These custom fields are defined globally and available for all projects."
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:146
msgid "Project Creation Tips"
msgstr "Tips om prosjektoppretting"

#: app/templates/projects/create.html:148 app/templates/tasks/create.html:155
msgid "Clear Naming"
msgstr "Fjern navn"

#: app/templates/projects/create.html:148
msgid "Use descriptive names that clearly indicate the project's purpose"
msgstr "Bruk beskrivende navn som tydelig indikerer prosjektets formål"

#: app/templates/projects/create.html:149
msgid "Billing Setup"
msgstr "Faktureringsoppsett"

#: app/templates/projects/create.html:149
msgid "Set appropriate hourly rates based on project complexity and client budget"
msgstr "Sett passende timepriser basert på prosjektkompleksitet og klientbudsjett"

#: app/templates/projects/create.html:150
msgid "Detailed Description"
msgstr "Detaljert beskrivelse"

#: app/templates/projects/create.html:150
msgid "Include project objectives, deliverables, and key requirements"
msgstr "Inkluder prosjektmål, leveranser og nøkkelkrav"

#: app/templates/projects/create.html:151
msgid "Client Selection"
msgstr "Kundevalg"

#: app/templates/projects/create.html:151
msgid "Choose the right client to ensure proper project organization"
msgstr "Velg riktig klient for å sikre riktig prosjektorganisering"

#: app/templates/projects/create.html:437
#: app/templates/projects/create.html:498 app/templates/reports/index.html:527
msgid "Creating..."
msgstr "Oppretter ..."

#: app/templates/projects/create.html:517
msgid "Could not create client. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette klient. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/projects/create.html:526
#: app/templates/projects/create.html:547
msgid "Client created"
msgstr "Klient opprettet"

#: app/templates/projects/create.html:551
msgid "Network error while creating client"
msgstr "Nettverksfeil under oppretting av klient"

#: app/templates/projects/dashboard.html:19
msgid "Project Dashboard & Analytics"
msgstr "Prosjektdashbord og analyse"

#: app/templates/projects/dashboard.html:27 app/templates/projects/view.html:13
msgid "Entries Overview"
msgstr ""

#: app/templates/projects/dashboard.html:33 app/templates/projects/view.html:41
msgid "Budget Analysis"
msgstr "Budsjettanalyse"

#: app/templates/projects/dashboard.html:37
msgid "All Time"
msgstr "Hele tiden"

#: app/templates/projects/dashboard.html:38
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: app/templates/projects/dashboard.html:39
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Siste 30 dager"

#: app/templates/projects/dashboard.html:40
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Siste 3 måneder"

#: app/templates/projects/dashboard.html:41
msgid "Last Year"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/projects/dashboard.html:57
msgid "estimated"
msgstr "estimert"

#: app/templates/projects/dashboard.html:71
#: app/templates/projects/view.html:247
msgid "Budget Used"
msgstr "Budsjett brukt"

#: app/templates/projects/dashboard.html:75
msgid "of budget"
msgstr "av budsjettet"

#: app/templates/projects/dashboard.html:89
msgid "Tasks Complete"
msgstr "Oppgaver fullført"

#: app/templates/projects/dashboard.html:92
msgid "completion"
msgstr "ferdigstillelse"

#: app/templates/projects/dashboard.html:105
msgid "Team Members"
msgstr "Teammedlemmer"

#: app/templates/projects/dashboard.html:107
msgid "contributing"
msgstr "bidrar"

#: app/templates/projects/dashboard.html:122
msgid "Budget vs. Actual"
msgstr "Budsjett kontra faktisk"

#: app/templates/projects/dashboard.html:144
msgid "No budget set for this project"
msgstr "Det er ikke satt opp budsjett for dette prosjektet"

#: app/templates/projects/dashboard.html:154
msgid "Task Status Distribution"
msgstr "Distribusjon av oppgavestatus"

#: app/templates/projects/dashboard.html:172
msgid "No tasks created yet"
msgstr "Ingen oppgaver opprettet ennå"

#: app/templates/projects/dashboard.html:185
msgid "Team Member Contributions"
msgstr "Teammedlemsbidrag"

#: app/templates/projects/dashboard.html:209
msgid "No time entries recorded yet"
msgstr "Ingen tidsregistreringer registrert ennå"

#: app/templates/projects/dashboard.html:219
msgid "Time Tracking Timeline"
msgstr "Tidssporing Tidslinje"

#: app/templates/projects/dashboard.html:229
msgid "Select a time period to view timeline"
msgstr "Velg en tidsperiode for å se tidslinjen"

#: app/templates/projects/dashboard.html:277
msgid "Team Member Details"
msgstr "Teammedlemsdetaljer"

#: app/templates/projects/dashboard.html:294
msgid "tasks"
msgstr "oppgaver"

#: app/templates/projects/dashboard.html:312
msgid "No team members have logged time yet"
msgstr "Ingen teammedlemmer har logget tid ennå"

#: app/templates/projects/dashboard.html:325
msgid "Attention Required"
msgstr "Oppmerksomhet kreves"

#: app/templates/projects/dashboard.html:327
msgid "task(s) are overdue"
msgstr "oppgave(r) er forfalt"

#: app/templates/projects/edit_cost.html:3
#: app/templates/projects/edit_cost.html:13
#: app/templates/projects/edit_cost.html:20
#, fuzzy
msgid "Edit Cost"
msgstr "Enhetskostnad"

#: app/templates/projects/edit_cost.html:27
msgid "This cost has been invoiced. Changes may affect existing invoices."
msgstr ""

#: app/templates/projects/edit_cost.html:108
#, fuzzy
msgid "Update Cost"
msgstr "Oppdater roller"

#: app/templates/projects/edit_good.html:6
msgid "Edit Extra Good"
msgstr "Rediger Ekstra Bra"

#: app/templates/projects/goods.html:7
msgid "Manage products and services for this project"
msgstr "Administrer produkter og tjenester for dette prosjektet"

#: app/templates/projects/goods.html:17
msgid "Total Goods"
msgstr "Totale varer"

#: app/templates/projects/goods.html:25
msgid "Billable Amount"
msgstr "Fakturerbart beløp"

#: app/templates/projects/goods.html:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: app/templates/projects/goods.html:68
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturert"

#: app/templates/projects/goods.html:72
#: app/templates/reports/week_in_review.html:34
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:114
#: app/templates/timer/view_timer.html:130
msgid "Non-billable"
msgstr "Ikke fakturerbar"

#: app/templates/projects/goods.html:81
msgid "Are you sure you want to delete this extra good?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne ekstra varen?"

#: app/templates/projects/goods.html:81
msgid "Delete Extra Good"
msgstr "Slett Extra Good"

#: app/templates/projects/goods.html:98
msgid "No extra goods found for this project"
msgstr "Ingen ekstra varer funnet for dette prosjektet"

#: app/templates/projects/goods.html:99
msgid "Add Your First Good"
msgstr "Legg til ditt første gode"

#: app/templates/projects/goods.html:105
msgid "Breakdown by Category"
msgstr "Fordeling etter kategori"

#: app/templates/projects/goods.html:111
msgid "item(s)"
msgstr "vare(r)"

#: app/templates/projects/list.html:19
msgid "Filter Projects"
msgstr "Filtrer prosjekter"

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:10
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:15
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:5
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:14
msgid "Time Entries Overview"
msgstr ""

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:24
msgid "Days"
msgstr ""

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:48
msgid "No time entries found for this project in the selected period."
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:54
msgid "Mark project as Inactive?"
msgstr "Vil du merke prosjektet som inaktivt?"

#: app/templates/projects/view.html:54
msgid "Change Project Status"
msgstr "Endre prosjektstatus"

#: app/templates/projects/view.html:61
msgid "Activate project?"
msgstr "Aktivere prosjektet?"

#: app/templates/projects/view.html:61
msgid "Activate Project"
msgstr "Aktiver prosjekt"

#: app/templates/projects/view.html:72
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: app/templates/projects/view.html:75
msgid "Unarchive project?"
msgstr "Vil du fjerne prosjektet fra arkivet?"

#: app/templates/projects/view.html:75
msgid "Unarchive Project"
msgstr "Unarchive Project"

#: app/templates/projects/view.html:75 app/templates/projects/view.html:78
msgid "Unarchive"
msgstr "Avarkiver"

#: app/templates/projects/view.html:87
msgid "Delete Project"
msgstr "Slett prosjekt"

#: app/templates/projects/view.html:133
msgid "Archive Information"
msgstr "Arkivinformasjon"

#: app/templates/projects/view.html:136
msgid "Archived on:"
msgstr "Arkivert på:"

#: app/templates/projects/view.html:141
msgid "Archived by:"
msgstr "Arkivert av:"

#: app/templates/projects/view.html:147
msgid "Reason:"
msgstr "Grunn:"

#: app/templates/projects/view.html:208
msgid "Quick Links"
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:230
msgid "Budget Overview"
msgstr "Budsjettoversikt"

#: app/templates/projects/view.html:279
msgid "Over"
msgstr "Over"

#: app/templates/projects/view.html:304
msgid "View Full Budget Analysis"
msgstr "Se hele budsjettanalysen"

#: app/templates/projects/view.html:352
msgid "e.g., Contract, Specification, etc."
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:424
msgid "Tasks for this project"
msgstr "Oppgaver for dette prosjektet"

#: app/templates/projects/view.html:431 app/templates/projects/view.html:458
#: app/templates/timer/calendar.html:854
msgid "Due"
msgstr "Forfaller"

#: app/templates/projects/view.html:432 app/templates/projects/view.html:466
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1324
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:36
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:86 app/templates/tasks/edit.html:172
#: app/templates/tasks/view.html:154
msgid "Estimated"
msgstr "Estimert"

#: app/templates/projects/view.html:485
msgid "No tasks for this project."
msgstr "Ingen oppgaver for dette prosjektet."

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:16
#: app/templates/quotes/edit.html:82 app/templates/quotes/edit.html:154
#: app/templates/quotes/edit.html:212
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "flyttet til"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:17
#: app/templates/quotes/edit.html:83 app/templates/quotes/edit.html:155
#: app/templates/quotes/edit.html:213
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "flyttet til"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:166
#: app/templates/quotes/edit.html:87
#, fuzzy
msgid "Manual entry"
msgstr "Manuell inntasting"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:167
#: app/templates/quotes/edit.html:88
#, fuzzy
msgid "From stock"
msgstr "Lite lager"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:12 app/templates/quotes/list.html:366
#: app/templates/quotes/view.html:24 app/templates/timer/calendar.html:236
#: app/templates/timer/edit_timer.html:389
#: app/templates/timer/edit_timer.html:510
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiere"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:13 app/templates/quotes/list.html:367
msgid "Mark as Sent"
msgstr "Merk som sendt"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:66 app/templates/quotes/list.html:83
#: app/templates/quotes/view.html:75
msgid "Accepted"
msgstr "Godtatt"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:88
msgid "Create Your First Quote"
msgstr "Lag ditt første sitat"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:92
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

#: app/templates/quotes/accept.html:11
msgid "Back to Quote"
msgstr "Tilbake til sitat"

#: app/templates/quotes/accept.html:42
msgid "Accepting this quote will create a new project with the budget from the quote."
msgstr "Å godta dette tilbudet vil opprette et nytt prosjekt med budsjettet fra tilbudet."

#: app/templates/quotes/accept.html:50
msgid "The project will be created with the budget from the quote"
msgstr "Prosjektet vil bli opprettet med budsjettet fra tilbudet"

#: app/templates/quotes/accept.html:55
msgid "Accept Quote & Create Project"
msgstr "Godta tilbud og opprett prosjekt"

#: app/templates/quotes/create.html:5 app/templates/quotes/create.html:265
msgid "Create Quote"
msgstr "Opprett tilbud"

#: app/templates/quotes/create.html:37 app/templates/quotes/edit.html:33
msgid "Quote title"
msgstr "Sitattittel"

#: app/templates/quotes/create.html:42 app/templates/quotes/edit.html:47
msgid "Quote description"
msgstr "Sitatbeskrivelse"

#: app/templates/quotes/create.html:51 app/templates/quotes/edit.html:56
#, fuzzy
msgid "Quote line items"
msgstr "Sitat elementer"

#: app/templates/quotes/create.html:54 app/templates/quotes/edit.html:59
msgid "Services, labor, and catalog lines"
msgstr ""

#: app/templates/quotes/create.html:57 app/templates/quotes/edit.html:62
#, fuzzy
msgid "Add line"
msgstr "Frist"

#: app/templates/quotes/create.html:62 app/templates/quotes/edit.html:67
#: app/templates/quotes/edit.html:86
#, fuzzy
msgid "Line type"
msgstr "Innholdstype"

#: app/templates/quotes/create.html:63 app/templates/quotes/edit.html:68
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "Lite lager"

#: app/templates/quotes/create.html:73 app/templates/quotes/edit.html:120
#, fuzzy
msgid "Line items subtotal"
msgstr "Elementer Subtotal"

#: app/templates/quotes/create.html:83 app/templates/quotes/edit.html:131
#, fuzzy
msgid "Costs"
msgstr "Koste"

#: app/templates/quotes/create.html:86 app/templates/quotes/edit.html:134
#, fuzzy
msgid "One-off costs (e.g. travel, materials)"
msgstr "f.eks. REISER, MÅLTID"

#: app/templates/quotes/create.html:89 app/templates/quotes/edit.html:137
#, fuzzy
msgid "Add cost"
msgstr "Legg til merknad"

#: app/templates/quotes/create.html:104 app/templates/quotes/edit.html:177
#, fuzzy
msgid "Costs subtotal"
msgstr "Elementer Subtotal"

#: app/templates/quotes/create.html:114 app/templates/quotes/edit.html:188
#, fuzzy
msgid "Extra goods"
msgstr "Ekstra varer"

#: app/templates/quotes/create.html:117 app/templates/quotes/edit.html:191
#, fuzzy
msgid "Products, licenses, hardware"
msgstr "Produkter, materialer, lisenser og andre varer"

#: app/templates/quotes/create.html:120 app/templates/quotes/edit.html:194
#, fuzzy
msgid "Add good"
msgstr "Legg til Good"

#: app/templates/quotes/create.html:136 app/templates/quotes/edit.html:235
#, fuzzy
msgid "Goods subtotal"
msgstr "Varer Subtotal"

#: app/templates/quotes/create.html:144 app/templates/quotes/edit.html:243
#, fuzzy
msgid "Subtotal (all quote lines)"
msgstr "Totale sitater"

#: app/templates/quotes/create.html:152 app/templates/quotes/edit.html:251
msgid "Financial Details"
msgstr "Økonomiske detaljer"

#: app/templates/quotes/create.html:182 app/templates/quotes/edit.html:281
msgid "Select payment terms"
msgstr "Velg betalingsbetingelser"

#: app/templates/quotes/create.html:183 app/templates/quotes/edit.html:282
msgid "Due on Receipt"
msgstr "Forfaller ved mottak"

#: app/templates/quotes/create.html:191 app/templates/quotes/edit.html:290
msgid "Or enter custom payment terms"
msgstr "Eller angi egendefinerte betalingsbetingelser"

#: app/templates/quotes/create.html:193 app/templates/quotes/edit.html:292
msgid "Use custom terms"
msgstr "Bruk egendefinerte termer"

#: app/templates/quotes/create.html:201 app/templates/quotes/edit.html:300
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:123 app/templates/quotes/view.html:135
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: app/templates/quotes/create.html:205 app/templates/quotes/edit.html:304
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabatttype"

#: app/templates/quotes/create.html:207 app/templates/quotes/edit.html:306
msgid "No Discount"
msgstr "Ingen rabatt"

#: app/templates/quotes/create.html:208 app/templates/quotes/edit.html:307
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prosentandel (%)"

#: app/templates/quotes/create.html:209 app/templates/quotes/edit.html:308
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fast beløp"

#: app/templates/quotes/create.html:213 app/templates/quotes/edit.html:312
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbeløp"

#: app/templates/quotes/create.html:214 app/templates/quotes/edit.html:313
msgid "0.00"
msgstr "0,00"

#: app/templates/quotes/create.html:219 app/templates/quotes/edit.html:318
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupongkode"

#: app/templates/quotes/create.html:220 app/templates/quotes/edit.html:319
msgid "Optional coupon code"
msgstr "Valgfri kupongkode"

#: app/templates/quotes/create.html:223 app/templates/quotes/edit.html:322
msgid "Discount Reason"
msgstr "Årsak til rabatt"

#: app/templates/quotes/create.html:224 app/templates/quotes/edit.html:323
msgid "Reason for discount"
msgstr "Årsak til rabatt"

#: app/templates/quotes/create.html:232
msgid "Approval Workflow"
msgstr "Godkjenningsarbeidsflyt"

#: app/templates/quotes/create.html:237
msgid "Requires approval before sending"
msgstr "Krever godkjenning før sending"

#: app/templates/quotes/create.html:245 app/templates/quotes/edit.html:331
msgid "Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: app/templates/quotes/create.html:249 app/templates/quotes/edit.html:335
msgid "Internal notes (not visible to client)"
msgstr "Interne notater (ikke synlig for klienten)"

#: app/templates/quotes/create.html:250 app/templates/quotes/edit.html:336
msgid "These notes are only visible to your team"
msgstr "Disse notatene er bare synlige for teamet ditt"

#: app/templates/quotes/create.html:253 app/templates/quotes/edit.html:339
#: app/templates/quotes/view.html:171
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/quotes/create.html:254 app/templates/quotes/edit.html:340
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: app/templates/quotes/create.html:255 app/templates/quotes/edit.html:341
msgid "These terms will be visible to the client"
msgstr "Disse vilkårene vil være synlige for kunden"

#: app/templates/quotes/edit.html:4 app/templates/quotes/view.html:19
msgid "Edit Quote"
msgstr "Rediger sitat"

#: app/templates/quotes/edit.html:41
msgid "Client cannot be changed"
msgstr "Klienten kan ikke endres"

#: app/templates/quotes/edit.html:351
msgid "Update Quote"
msgstr "Oppdater sitat"

#: app/templates/quotes/list.html:21
msgid "Total Quotes"
msgstr "Totale sitater"

#: app/templates/quotes/list.html:29
msgid "Acceptance Rate"
msgstr "Akseptrate"

#: app/templates/quotes/list.html:33
msgid "Avg Quote Value"
msgstr "Gjennomsnittlig tilbudsverdi"

#: app/templates/quotes/list.html:40
msgid "Quotes by Status"
msgstr "Sitater etter status"

#: app/templates/quotes/list.html:51
msgid "Top Clients by Quotes"
msgstr "Toppkunder etter sitater"

#: app/templates/quotes/list.html:66
msgid "Filter Quotes"
msgstr "Filtrer sitater"

#: app/templates/quotes/list.html:75
msgid "Search quotes..."
msgstr "Søk etter sitater..."

#: app/templates/quotes/list.html:366
msgid "Are you sure you want to duplicate"
msgstr "Er du sikker på at du vil duplisere"

#: app/templates/quotes/list.html:366 app/templates/quotes/list.html:368
msgid "quote(s)?"
msgstr "sitat(er)?"

#: app/templates/quotes/list.html:367
msgid "Are you sure you want to mark"
msgstr "Er du sikker på at du vil markere"

#: app/templates/quotes/list.html:367
msgid "quote(s) as sent?"
msgstr "sitat(er) som sendt?"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:54
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:531
msgid "QUOTE"
msgstr "SITERE"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:56
msgid "Quote #"
msgstr "Sitat #"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:68
msgid "Quote For"
msgstr "Sitat for"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:134
msgid "Subtotal After Discount:"
msgstr "Delsum etter rabatt:"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:156
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:647
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: app/templates/quotes/view.html:149
msgid "Subtotal After Discount"
msgstr "Delsum etter rabatt"

#: app/templates/quotes/view.html:198
msgid "Approval not yet requested"
msgstr "Godkjenning er ennå ikke bedt om"

#: app/templates/quotes/view.html:206
msgid "Pending approval"
msgstr "Venter på godkjenning"

#: app/templates/quotes/view.html:222
msgid "Rejected by"
msgstr "Avvist av"

#: app/templates/quotes/view.html:233
msgid "Request Approval Again"
msgstr "Be om godkjenning på nytt"

#: app/templates/quotes/view.html:243
msgid "Send Quote"
msgstr "Send tilbud"

#: app/templates/quotes/view.html:252
msgid "Are you sure you want to reject this quote?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avvise dette sitatet?"

#: app/templates/quotes/view.html:261 app/templates/quotes/view.html:578
msgid "Delete Quote"
msgstr "Slett sitat"

#: app/templates/quotes/view.html:296
msgid "Internal comment (not visible to client)"
msgstr "Intern kommentar (ikke synlig for klienten)"

#: app/templates/quotes/view.html:320 app/templates/quotes/view.html:347
#: app/templates/quotes/view.html:380
msgid "Internal"
msgstr "Innvendig"

#: app/templates/quotes/view.html:329 app/templates/quotes/view.html:354
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?"

#: app/templates/quotes/view.html:376
msgid "Write a reply..."
msgstr "Skriv et svar..."

#: app/templates/quotes/view.html:395
msgid "No comments yet. Start the conversation by adding the first comment."
msgstr "Ingen kommentarer ennå. Start samtalen ved å legge til den første kommentaren."

#: app/templates/quotes/view.html:424
msgid "Sent At"
msgstr "Sendt kl"

#: app/templates/quotes/view.html:430
msgid "Accepted At"
msgstr "Akseptert kl"

#: app/templates/quotes/view.html:445
msgid "Send Quote via Email"
msgstr "Send tilbud via e-post"

#: app/templates/quotes/view.html:453
msgid "Recipient Email"
msgstr "Mottakers e-post"

#: app/templates/quotes/view.html:461
#, python-format
msgid "Quote %(quote_number)s"
msgstr "Sitat %(quote_number)s"

#: app/templates/quotes/view.html:465
msgid "Custom Message (Optional)"
msgstr "Egendefinert melding (valgfritt)"

#: app/templates/quotes/view.html:468
msgid "Add a custom message to the email..."
msgstr "Legg til en egendefinert melding i e-posten..."

#: app/templates/quotes/view.html:472
msgid "Attach PDF"
msgstr "Legg ved PDF"

#: app/templates/quotes/view.html:542
msgid "Approve Quote"
msgstr "Godkjenn sitat"

#: app/templates/quotes/view.html:546
msgid "Notes (Optional)"
msgstr "Merknader (valgfritt)"

#: app/templates/quotes/view.html:547
msgid "Add approval notes..."
msgstr "Legg til godkjenningsnotater..."

#: app/templates/quotes/view.html:560
msgid "Reject Quote Approval"
msgstr "Avvis tilbudsgodkjenning"

#: app/templates/quotes/view.html:565
msgid "Please provide a reason for rejection..."
msgstr "Vennligst oppgi en begrunnelse for avvisning..."

#: app/templates/quotes/view.html:579
msgid "Are you sure you want to delete this quote? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette sitatet? Denne handlingen kan ikke angres."

#: app/templates/recurring_invoices/create.html:120
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:15
msgid "Create Recurring Invoice"
msgstr "Lag gjentakende faktura"

#: app/templates/recurring_invoices/edit.html:111
msgid "Update Recurring Invoice"
msgstr "Oppdater gjentakende faktura"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:12
msgid "Automate invoice generation for subscription-based billing"
msgstr "Automatiser fakturagenerering for abonnementsbasert fakturering"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:26
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:44
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:58
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:32
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:56
#: app/templates/reports/index.html:483
#: app/templates/reports/schedule_form.html:44
#: app/templates/reports/scheduled.html:28
#: app/templates/reports/scheduled.html:58
msgid "Frequency"
msgstr "Hyppighet"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:27
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:49
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:33
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:64
#: app/templates/reports/scheduled.html:29
#: app/templates/reports/scheduled.html:61
msgid "Next Run"
msgstr "Neste løp"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:17
msgid "Generate Now"
msgstr "Generer nå"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:22
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:24
msgid "Template Details"
msgstr "Maldetaljer"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:53
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Fakturainnstillinger"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:92
msgid "Recently Generated Invoices"
msgstr "Nylig genererte fakturaer"

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:4
msgid "Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:8
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:4
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:8
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:13
msgid "Recurring Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:9
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:14
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:20
msgid "Create Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:9
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:14
msgid "Edit Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:15
msgid "Set up automated task creation"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:29
msgid "Task Name Template"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:30
msgid "e.g., Weekly Team Meeting"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:31
msgid "This will be used as the base name for created tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:55
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:62
#: app/templates/reports/index.html:487
#: app/templates/reports/schedule_form.html:49
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:63
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:68
msgid "Interval"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:70
msgid "Repeat every N periods (e.g., every 2 weeks)"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:74
msgid "Next Run Date"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:81
msgid "Optional: Stop creating tasks after this date"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:88
msgid "Task Settings"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:106
#: app/templates/tasks/create.html:106 app/templates/tasks/edit.html:114
msgid "Assign To"
msgstr "Tilordne til"

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:120
msgid "Auto-assign to creator"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:14
msgid "Automated task creation templates"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:68
#: app/templates/reports/scheduled.html:65
msgid "Not scheduled"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:84
msgid "Are you sure you want to delete this recurring task?"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:101
msgid "No recurring tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:102
msgid "Create recurring task templates to automatically generate tasks on a schedule."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:4
#: app/templates/reports/custom_view.html:49
#: app/templates/reports/custom_view.html:97
msgid "Edit Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:4
msgid "Custom Report Builder"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:26
msgid "Unpaid time entries"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:28
msgid "Time entries, unpaid only, last 30 days"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:29
msgid "Data Sources"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:38
msgid "Components"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:40
#, fuzzy
msgid "Add table to report"
msgstr "Tilgjengelige rapporter"

#: app/templates/reports/builder.html:41 app/templates/reports/builder.html:407
msgid "Table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:43
#, fuzzy
msgid "Add chart to report"
msgstr "Standard rapporter"

#: app/templates/reports/builder.html:44 app/templates/reports/builder.html:408
#: app/templates/reports/custom_view.html:77
msgid "Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:46
msgid "Add doughnut chart to report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:47 app/templates/reports/builder.html:409
msgid "Doughnut Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:49
msgid "Add bar chart to report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:50 app/templates/reports/builder.html:410
msgid "Bar Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:52
#, fuzzy
msgid "Add summary to report"
msgstr "Sammendragsrapport"

#: app/templates/reports/builder.html:63
msgid "Report Canvas"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:74
#, fuzzy
msgid "Report canvas"
msgstr "Klart lerret"

#: app/templates/reports/builder.html:76 app/templates/reports/builder.html:249
#: app/templates/reports/builder.html:400
#: app/templates/reports/builder.html:459
msgid "Drag data sources and components here to build your report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:103
msgid "Advanced Filters"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:111
msgid "Unpaid Hours Only"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:115
msgid "Unpaid = billable, not yet on any invoice."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:124
msgid "Custom Field"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:127
msgid "No Filter"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:135
msgid "Field Value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:138
msgid "e.g., MM, PB"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:140
msgid "Enter the value to filter by (e.g., salesman initial)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:154
msgid "Report Preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:162
msgid "Loading preview..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:178
msgid "Save Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:181
msgid "Report Name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:182
msgid "My Custom Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:187
msgid "Private"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:188
msgid "Team"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:199
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:47
msgid "Iterative Report Generation"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:203
msgid "Generate one report per custom field value (e.g., one report per salesman)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:206
#: app/templates/reports/schedule_form.html:78
msgid "Custom Field Name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:208
msgid "Select Field"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:214
msgid "Select the custom field to iterate over (e.g., \"salesman\")"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:467
#: app/templates/reports/builder.html:689
msgid "Please select a data source first"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:559
msgid "Failed to generate preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:567
msgid "Unknown error occurred"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:568
msgid "Error loading preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:619
msgid "No data found for the selected filters"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:681
msgid "Please enter a report name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:768
msgid "Report created successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:769
msgid "Report updated successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:790
msgid "Failed to save report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:804
msgid "Error saving report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:4
msgid "Custom Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:26
msgid "Data Table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:52
msgid "No data found"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:53
msgid "This report has no data matching the current filters. Try adjusting your date range or filters."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:72
msgid "No summary data available."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:81
msgid "No data available for chart."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:92
msgid "No components configured"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:94
msgid "This report has no components configured. Please edit the report to add components."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:9
#, fuzzy
msgid "Export Time Entries"
msgstr "Nylige tidsinnlegg"

#: app/templates/reports/export_form.html:24
msgid "Use the filters below to customize your export. Choose CSV or Excel format. All filters are optional - leave blank to include all entries within the date range."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:36
#: app/templates/reports/export_form.html:38
#, fuzzy
msgid "Export format"
msgstr "Eksporter format"

#: app/templates/reports/export_form.html:175
msgid "e.g., development, meeting, urgent"
msgstr "f.eks. utvikling, møte, haster"

#: app/templates/reports/export_form.html:191
#, fuzzy
msgid "Reset Filters"
msgstr "Lagrede filtre"

#: app/templates/reports/export_form.html:209
msgid "CSV / Excel"
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:217
msgid "The file will be downloaded with a filename indicating the date range and applied filters."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:341
#, fuzzy
msgid "Please select both start and end dates."
msgstr "Datoperiode – Egendefinerte start- og sluttdatoer"

#: app/templates/reports/export_form.html:347
#, fuzzy
msgid "Start date must be before or equal to end date."
msgstr "Startdatoen må være før sluttdatoen"

#: app/templates/reports/index.html:13
msgid "View comprehensive reports and analytics for your time tracking data"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:20
msgid "Support development or get a supporter license — the app stays free for everyone."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:46
#, fuzzy
msgid "Payments Received"
msgstr "Betalingsfelt"

#: app/templates/reports/index.html:62
#, fuzzy
msgid "Net Received"
msgstr "Mottatt"

#: app/templates/reports/index.html:63
#, fuzzy
msgid "After fees"
msgstr "Gateway-avgifter"

#: app/templates/reports/index.html:69
msgid "Date Range & Comparison"
msgstr "Datointervall og sammenligning"

#: app/templates/reports/index.html:73
msgid "Quick Date Ranges"
msgstr "Raske datointervaller"

#: app/templates/reports/index.html:79
#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "Uke"

#: app/templates/reports/index.html:82
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Måned"

#: app/templates/reports/index.html:85
#, fuzzy
msgid "This Year"
msgstr "I fjor"

#: app/templates/reports/index.html:89
#, fuzzy
msgid "Custom Range"
msgstr "Egendefinerte datoperioder"

#: app/templates/reports/index.html:102
msgid "Comparison View"
msgstr "Sammenligningsvisning"

#: app/templates/reports/index.html:107
#: app/templates/reports/week_in_review.html:7
#: app/templates/reports/week_in_review.html:12
#, fuzzy
msgid "Week in Review"
msgstr "Live forhåndsvisning"

#: app/templates/reports/index.html:108
msgid "This week's hours, top projects, billable vs non-billable"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:116
msgid "This Month vs Last Month"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:117
msgid "Compare current month with previous month"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:125
msgid "This Year vs Last Year"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:126
msgid "Compare current year with previous year"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:137
msgid "Comparison Results"
msgstr "Sammenligningsresultater"

#: app/templates/reports/index.html:146
msgid "Export Reports"
msgstr "Eksporter rapporter"

#: app/templates/reports/index.html:149
msgid "Export Format"
msgstr "Eksporter format"

#: app/templates/reports/index.html:155
#, fuzzy
msgid "Export Report"
msgstr "Eksporter rapporter"

#: app/templates/reports/index.html:162
#, fuzzy
msgid "Manage Scheduled Reports"
msgstr "Planlagte rapporter"

#: app/templates/reports/index.html:169
#, fuzzy
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV-import"

#: app/templates/reports/index.html:172
#, fuzzy
msgid "Excel Export"
msgstr "Eksport"

#: app/templates/reports/index.html:180
msgid "Report Types"
msgstr "Rapporttyper"

#: app/templates/reports/index.html:183
#: app/templates/reports/project_report.html:5
msgid "Project Report"
msgstr "Prosjektrapport"

#: app/templates/reports/index.html:186
#: app/templates/reports/user_report.html:5
msgid "User Report"
msgstr "Brukerrapport"

#: app/templates/reports/index.html:189 app/templates/reports/summary.html:6
msgid "Summary Report"
msgstr "Sammendragsrapport"

#: app/templates/reports/index.html:192
#: app/templates/reports/task_report.html:5
msgid "Task Report"
msgstr "Oppgaverapport"

#: app/templates/reports/index.html:195
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:5
#, fuzzy
msgid "Time Entries Report"
msgstr "Tidsoppføringer"

#: app/templates/reports/index.html:198
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:6
msgid "Unpaid Hours Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:207
msgid "Report Management"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:210
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:4
msgid "Saved Report Views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:211
msgid "View and manage your saved report configurations"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:215
msgid "Manage automated report delivery via email"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:244
#, fuzzy
msgid "No recent entries."
msgstr "Nylige oppføringer"

#: app/templates/reports/index.html:269 app/templates/reports/index.html:435
#, fuzzy
msgid "No scheduled reports yet."
msgstr "Planlagte rapporter"

#: app/templates/reports/index.html:273
#, fuzzy
msgid "Add Scheduled Report"
msgstr "Planlagte rapporter"

#: app/templates/reports/index.html:366
#, fuzzy
msgid "Please set a date range"
msgstr "Egendefinerte datoperioder"

#: app/templates/reports/index.html:451
msgid "You need to create a saved report view first. Please create one from the reports page."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:463
#: app/templates/reports/schedule_form.html:3
#: app/templates/reports/schedule_form.html:8
#: app/templates/reports/scheduled.html:116
msgid "Schedule Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:470
#: app/templates/reports/schedule_form.html:20
msgid "Report View"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:472
msgid "Select a report view..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:477 app/templates/reports/scheduled.html:27
#: app/templates/reports/scheduled.html:50
msgid "Recipients"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:480
msgid "Comma-separated email addresses"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:495
#: app/templates/reports/schedule_form.html:101
msgid "Create Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:506
msgid "Failed to load report views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:543
msgid "Scheduled report created successfully"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:546 app/templates/reports/index.html:553
msgid "Failed to create scheduled report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:571 app/templates/reports/index.html:576
msgid "Failed to update schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:581 app/templates/reports/scheduled.html:98
msgid "Are you sure you want to delete this scheduled report?"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:596
msgid "Scheduled report deleted successfully"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:599 app/templates/reports/index.html:604
msgid "Failed to delete scheduled report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:4
msgid "Iterative Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:17
#, python-format
msgid "Iterative Report - One report per %(field_name)s value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:74
msgid "Summary by Client"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:90
#, python-format
msgid "No data found for this %(field_name)s value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:99
#, python-format
msgid "No unique values found for custom field \"%(field_name)s\""
msgstr ""

#: app/templates/reports/project_report.html:85
#: app/templates/reports/user_report.html:157
#, fuzzy
msgid "No data for the selected period."
msgstr "Fant ingen salgsdata for den valgte perioden."

#: app/templates/reports/project_report.html:86
msgid "Try a different date range or ensure time has been logged on projects."
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:29
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:44
msgid "Features"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:48
msgid "Iterative"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this report view?"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:83
msgid "No Saved Report Views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:84
msgid "Create and save report configurations to use them in scheduled reports."
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:85
msgid "Create Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:9
msgid "Set up automated email delivery for reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:11
msgid "Back to Scheduled Reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:22
msgid "Select a saved report view..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:27
msgid "Select a saved report view to schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:32
msgid "Email Recipients"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:34
msgid "email1@example.com, email2@example.com"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:36
msgid "Enter one or more email addresses separated by commas. These recipients will receive the scheduled report via email."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:39
msgid "When using Mapping or Template, these are used as fallback if no address is found for a value."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:46
msgid "Select frequency..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:50
msgid "Custom (Cron)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:57
msgid "Use previous calendar month as date range"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:59
msgid "For monthly runs: report will use the first and last day of the previous month."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:63
msgid "Cron Expression"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:65
msgid "Cron format: minute hour day month weekday"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:70
msgid "Report Iteration (Optional)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:74
msgid "Split report by custom field value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:80
msgid "The custom field name to iterate over (e.g., \"salesman\"). A separate report will be generated for each unique value."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:83
msgid "Email distribution"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:85
msgid "All reports to recipients below"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:86
msgid "Per value: SalesmanEmailMapping table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:87
msgid "Per value: email from template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:91
msgid "Recipient email template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:93
#, python-brace-format
msgid "Use {value} for the value (e.g. KF); {value}@test.de yields KF@test.de. Use {value_lower} for lowercase, e.g. {value_lower}@test.de yields kf@test.de."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:26
#: app/templates/reports/scheduled.html:37
msgid "Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:41
msgid "Split by"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:46
msgid "Distribution"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:54
msgid "Template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:70
msgid "Invalid: saved view not found"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:86
msgid "Trigger report now (for testing)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:93
msgid "Fix or remove invalid schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:114
msgid "No Scheduled Reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:115
msgid "Create scheduled reports to automatically receive reports via email."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:152
msgid "Report triggered successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:153
msgid "Report sent to recipients."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:156
msgid "Error triggering report:"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:161
msgid "Error triggering report. Please check the console for details."
msgstr ""

#: app/templates/reports/summary.html:27
#, fuzzy
msgid "Time by project (last 30 days)"
msgstr "Toppprosjekter (30 dager)"

#: app/templates/reports/summary.html:30
#, fuzzy
msgid "Time distribution by project"
msgstr "Tidsfordeling kakediagrammer"

#: app/templates/reports/summary.html:65 app/templates/reports/summary.html:130
#, fuzzy
msgid "No project data for the last 30 days."
msgstr "Ingen aktivitet de siste 30 dagene."

#: app/templates/reports/summary.html:70
msgid "Daily trend (last 14 days)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/summary.html:73
#, fuzzy
msgid "Daily hours trend"
msgstr "Trend for daglige timer"

#: app/templates/reports/summary.html:108
#, fuzzy
msgid "No trend data."
msgstr "Sitat data"

#: app/templates/reports/summary.html:114
#, fuzzy
msgid "Top Projects (Last 30 Days)"
msgstr "Toppprosjekter (30 dager)"

#: app/templates/reports/task_report.html:102
#, fuzzy
msgid "No tasks with logged time for the selected period."
msgstr "Fant ingen salgsdata for den valgte perioden."

#: app/templates/reports/task_report.html:103
msgid "Try a different date range or log time on tasks."
msgstr ""

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:49
#, fuzzy
msgid "All Clients"
msgstr "Kunder"

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:60
#: app/templates/timer/calendar.html:69 app/templates/timer/calendar.html:569
#, fuzzy
msgid "All Tasks"
msgstr "Vis alle oppgaver"

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:136
#, fuzzy
msgid "No time entries found for the selected filters."
msgstr "Fant ingen salgsdata for den valgte perioden."

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:45
msgid "Total Unpaid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:49
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:75
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:94
msgid "Estimated Amount"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:53
msgid "Clients with Unpaid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:61
msgid "Unpaid Hours by Client"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:151
msgid "No unpaid hours found for the selected period."
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:69
#: app/templates/reports/user_report.html:94
msgid "Export entries (Excel)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:70
msgid "Select columns:"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:88
msgid "Duration (formatted)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:158
#, fuzzy
msgid "Try a different date range or ensure time has been logged."
msgstr "Prøv et annet søk eller sjekk stavemåten."

#: app/templates/reports/user_report.html:174
msgid "About Overtime Tracking"
msgstr "Om overtidssporing"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:13
msgid "This week's time summary and top projects"
msgstr ""

#: app/templates/reports/week_in_review.html:17
#, fuzzy
msgid "Back to Reports"
msgstr "Tilbake til Roller"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:38
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s time entries logged this week."
msgstr "Tidsposter denne uken"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:43
#, fuzzy
msgid "Top projects this week"
msgstr "Topp prosjekter"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:54
#, fuzzy
msgid "No time logged this week yet."
msgstr "Ingen tidsregistreringer registrert for denne uken ennå"

#: app/templates/saved_filters/list.html:46
msgid "Apply filter"
msgstr "Bruk filter"

#: app/templates/saved_filters/list.html:51
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette filteret?"

#: app/templates/saved_filters/list.html:51
msgid "Delete Filter"
msgstr "Slett filter"

#: app/templates/saved_filters/list.html:93
#, fuzzy
msgid "Go to Reports"
msgstr "Lav lagerrapport"

#: app/templates/saved_filters/list.html:96
#, fuzzy
msgid "No saved filters yet"
msgstr "Lagrede filtre"

#: app/templates/saved_filters/list.html:97
msgid "Save filters from Reports or Tasks pages for quick access."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:227
msgid "Customize Shortcuts"
msgstr "Tilpass snarveier"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:235
msgid "Search shortcuts..."
msgstr "Søk snarveier..."

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:246
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:384
msgid "Press keys..."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:444
msgid "Click then press a key combination"
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:444
#, fuzzy
msgid "Click to record"
msgstr "Dra for å omorganisere"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:445
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakestill"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:457
msgid "Conflict: the same key is assigned to multiple actions."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:473
#, fuzzy
msgid "Failed to save"
msgstr "Kunne ikke stoppe tidtakeren"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:477
msgid "Shortcuts saved."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:478
#, fuzzy
msgid "Failed to save shortcuts."
msgstr "Kunne ikke oppdatere status"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:483
msgid "This will reset all keyboard shortcuts to their default values. Continue?"
msgstr "Dette vil tilbakestille alle hurtigtaster til standardverdiene. Fortsette?"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#, fuzzy
msgid "Reset all shortcuts to defaults?"
msgstr "Tilbakestille til standard?"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:489
#, fuzzy
msgid "Failed to reset"
msgstr "Kunne ikke fjerne avataren."

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:493
#, fuzzy
msgid "Shortcuts reset to defaults."
msgstr "Tilbakestill til standard"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:494
#, fuzzy
msgid "Failed to reset shortcuts."
msgstr "Kunne ikke oppdatere status"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:511
#, fuzzy
msgid "Failed to load shortcuts."
msgstr "Kunne ikke laste inn oppgaver"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:6
msgid "Welcome"
msgstr "Velkomst"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:35
msgid "Privacy First"
msgstr "Personvern først"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:40
msgid "Self-hosted on your server"
msgstr "Selvvert på serveren din"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:46
msgid "Anonymous telemetry (opt-in)"
msgstr "Anonym telemetri (opt-in)"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:52
msgid "No PII collected ever"
msgstr "Ingen PII samlet noen gang"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:58
msgid "Open source & transparent"
msgstr "Åpen kildekode og gjennomsiktig"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:70
msgid "Step 1 of 6"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:85
msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "Velkommen til TimeTracker"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:86
msgid "Let's get you set up in just a moment"
msgstr "La oss sette deg opp på et øyeblikk"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:88
msgid "Thank you for choosing TimeTracker!"
msgstr "Takk for at du valgte TimeTracker!"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:90
msgid "Your data stays on your server, and you have complete control."
msgstr "Dataene dine forblir på serveren din, og du har full kontroll."

#: app/templates/setup/initial_setup.html:97
#, fuzzy
msgid "Region & time"
msgstr "Sluttid"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:98
msgid "Set your default timezone, date and time format, and currency."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:101
#: app/templates/user/settings.html:419
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:110
#, fuzzy
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:119
#, fuzzy
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:121
#, fuzzy
msgid "24-hour"
msgstr "timer"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:122
#, fuzzy
msgid "12-hour"
msgstr "timer"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:136
msgid "Company details for invoices and branding."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:139
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:140
#, fuzzy
msgid "Your Company Name"
msgstr "Firmanavnet ditt"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:144
#, fuzzy
msgid "Your Company Address"
msgstr "Din bedriftsadresse"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:166
#, fuzzy
msgid "App behavior and timer settings."
msgstr "Overtidsinnstillinger"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:171
#, fuzzy
msgid "Allow self-registration"
msgstr "Innstillinger for selvregistrering"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:172
msgid "Users can create accounts from the login page"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:176
#, fuzzy
msgid "Time rounding (minutes)"
msgstr "Tidsavrundingsregler"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:183
#, fuzzy
msgid "Round time entries to the nearest N minutes."
msgstr "Rund tidsoppføringer til konfigurerte intervaller"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:188
#, fuzzy
msgid "Single active timer per user"
msgstr "Enkel aktiv timer-modus"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:189
msgid "Only one running timer at a time per user"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:193
#, fuzzy
msgid "Idle timeout (minutes)"
msgstr "Konfigurasjon av inaktiv tidsavbrudd"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:195
msgid "Pause timer after this many minutes of inactivity."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:203
msgid "Configure calendar OAuth now or later in Admin → Settings."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:207
msgid "Google Calendar OAuth"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:210
msgid "Client ID (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:211
msgid "Client Secret (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:214
msgid "Get these from"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:214
#: app/templates/setup/initial_setup.html:221
msgid "Google Cloud Console"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:218
msgid "How to get Google Calendar OAuth credentials?"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:221
msgid "Go to"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:222
msgid "Create a new project or select an existing one"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:223
msgid "Enable the Google Calendar API"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:224
msgid "Go to Credentials → Create Credentials → OAuth 2.0 Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:225
msgid "Set application type to \"Web application\""
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:226
msgid "Add authorized redirect URI:"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:227
msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:232
msgid "You can skip this step and configure integrations later."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:237
#, fuzzy
msgid "Privacy & finish"
msgstr "Personvern først"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:238
msgid "Choose whether to help improve TimeTracker with anonymous usage data."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:244
msgid "Enable anonymous telemetry"
msgstr "Aktiver anonym telemetri"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:245
msgid "Help us understand usage patterns to improve TimeTracker"
msgstr "Hjelp oss å forstå bruksmønstre for å forbedre TimeTracker"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:250
msgid "What data is collected?"
msgstr "Hvilke data samles inn?"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:253
msgid "What we collect:"
msgstr "Hva vi samler inn:"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:255
msgid "Anonymous installation fingerprint (hashed)"
msgstr "Anonymt installasjonsfingeravtrykk (hashed)"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:256
msgid "Application version & platform info"
msgstr "Appversjon og plattforminformasjon"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:257
msgid "Feature usage statistics"
msgstr "Funksjonsbruksstatistikk"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:261
msgid "What we DON'T collect:"
msgstr "Hva vi IKKE samler inn:"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:263
msgid "No usernames or emails"
msgstr "Ingen brukernavn eller e-post"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:264
msgid "No time entry data or notes"
msgstr "Ingen tidsregistreringsdata eller notater"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:265
msgid "No client or business data"
msgstr "Ingen klient- eller forretningsdata"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:268
msgid "You can change this anytime in"
msgstr "Du kan endre dette når som helst i"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:273
msgid "By continuing, you agree to use TimeTracker under the"
msgstr "Ved å fortsette godtar du å bruke TimeTracker under"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:273
msgid "GPL-3.0 License"
msgstr "GPL-3.0-lisens"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:287
#: app/templates/setup/initial_setup.html:288
msgid "Complete Setup & Continue"
msgstr "Fullfør oppsettet og fortsett"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:65 app/templates/tasks/_kanban.html:1360
#: app/templates/tasks/edit.html:4 app/templates/tasks/edit.html:16
#: app/templates/tasks/view.html:8
msgid "Edit Task"
msgstr "Rediger oppgave"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:913
msgid "Failed to update status"
msgstr "Kunne ikke oppdatere status"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:924 app/templates/tasks/_kanban.html:1000
msgid "Failed to update task status"
msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgavestatus"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:937
msgid "Kanban column created"
msgstr "Kanban-kolonnen er opprettet"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:938
msgid "Kanban column deleted"
msgstr "Kanban-kolonnen er slettet"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:939
msgid "Kanban columns reordered"
msgstr "Kanban-kolonner omorganisert"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:940
msgid "Kanban column visibility changed"
msgstr "Kanban-kolonnens synlighet er endret"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:941 app/templates/tasks/_kanban.html:944
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1017
msgid "Kanban columns updated"
msgstr "Kanban-kolonner oppdatert"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:942 app/templates/tasks/_kanban.html:1017
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:210
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:955
msgid "Failed to refresh kanban columns"
msgstr "Kunne ikke oppdatere kanban-kolonner"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1218
msgid "Loading task details..."
msgstr "Laster oppgavedetaljer ..."

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1313
msgid "Tracked"
msgstr "Sporet"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1357
msgid "View Full Details"
msgstr "Se alle detaljer"

#: app/templates/tasks/create.html:14 app/templates/tasks/edit.html:290
#: app/templates/tasks/overdue.html:13
msgid "Back to Tasks"
msgstr "Tilbake til Oppgaver"

#: app/templates/tasks/create.html:16
msgid "Add a new task to your project to break down work into manageable components"
msgstr "Legg til en ny oppgave i prosjektet ditt for å dele opp arbeidet i håndterbare komponenter"

#: app/templates/tasks/create.html:27 app/templates/tasks/edit.html:34
msgid "Enter a descriptive task name"
msgstr "Skriv inn et beskrivende oppgavenavn"

#: app/templates/tasks/create.html:28 app/templates/tasks/edit.html:35
msgid "Choose a clear, descriptive name that explains what needs to be done"
msgstr "Velg et klart, beskrivende navn som forklarer hva som må gjøres"

#: app/templates/tasks/create.html:38 app/templates/tasks/edit.html:44
#: app/templates/tasks/edit.html:515
msgid "Provide detailed information about the task, requirements, and any specific instructions..."
msgstr "Gi detaljert informasjon om oppgaven, krav og eventuelle spesifikke instruksjoner..."

#: app/templates/tasks/create.html:41 app/templates/tasks/edit.html:47
msgid "Optional: Add context, requirements, or specific instructions for the task"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/create.html:53 app/templates/tasks/edit.html:63
msgid "Select the project this task belongs to"
msgstr "Velg prosjektet denne oppgaven tilhører"

#: app/templates/tasks/create.html:68
msgid "Initial Status"
msgstr "Opprinnelig status"

#: app/templates/tasks/create.html:74 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:478 app/templates/tasks/edit.html:83
#: app/templates/tasks/edit.html:658 app/templates/tasks/my_tasks.html:134
#: app/utils/i18n_helpers.py:19 app/utils/i18n_helpers.py:31
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#: app/templates/tasks/create.html:95 app/templates/tasks/edit.html:103
msgid "Optional: Set a deadline for this task"
msgstr "Valgfritt: Sett en frist for denne oppgaven"

#: app/templates/tasks/create.html:100 app/templates/tasks/edit.html:108
msgid "Optional: Estimate how long this task will take"
msgstr "Valgfritt: Anslå hvor lang tid denne oppgaven vil ta"

#: app/templates/tasks/create.html:113 app/templates/tasks/edit.html:121
msgid "Optional: Assign this task to a team member"
msgstr "Valgfritt: Tilordne denne oppgaven til et teammedlem"

#: app/templates/tasks/create.html:122 app/templates/tasks/edit.html:130
msgid "e.g. bug, frontend, urgent"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/create.html:123 app/templates/tasks/edit.html:131
#, fuzzy
msgid "Comma-separated tags for categorization"
msgstr "Tagger for kategorisering"

#: app/templates/tasks/create.html:133 app/templates/tasks/edit.html:141
msgid "Optional: Color for this task on the Gantt chart. If unset, the project color is used. Pick or enter a hex code (e.g. #3b82f6)."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/create.html:148
msgid "Task Creation Tips"
msgstr "Tips for å lage oppgaver"

#: app/templates/tasks/create.html:156
msgid "Use action verbs and be specific about what needs to be done"
msgstr "Bruk handlingsverb og vær konkret om hva som må gjøres"

#: app/templates/tasks/create.html:164
msgid "Realistic Estimates"
msgstr "Realistiske estimater"

#: app/templates/tasks/create.html:165
msgid "Consider complexity and dependencies when estimating time"
msgstr "Vurder kompleksitet og avhengigheter når du estimerer tid"

#: app/templates/tasks/create.html:173
msgid "Set Deadlines"
msgstr "Sett tidsfrister"

#: app/templates/tasks/create.html:174
msgid "Due dates help prioritize work and track progress"
msgstr "Forfallsdatoer hjelper deg med å prioritere arbeidet og spore fremdriften"

#: app/templates/tasks/create.html:182
msgid "Priority Matters"
msgstr "Prioritet er viktig"

#: app/templates/tasks/create.html:183
msgid "Use priority levels to help team members focus on what's most important"
msgstr "Bruk prioritetsnivåer for å hjelpe teammedlemmer med å fokusere på det som er viktigst"

#: app/templates/tasks/edit.html:14
msgid "Back to Task"
msgstr "Tilbake til oppgave"

#: app/templates/tasks/edit.html:16
#, python-format
msgid "Update task details and settings for \"%(task)s\""
msgstr "Oppdater oppgavedetaljer og innstillinger for \"%(task)s\""

#: app/templates/tasks/edit.html:23
msgid "Task Information"
msgstr "Oppgaveinformasjon"

#: app/templates/tasks/edit.html:147
msgid "Update Task"
msgstr "Oppdater oppgave"

#: app/templates/tasks/edit.html:163
msgid "Estimate used"
msgstr "Estimat brukt"

#: app/templates/tasks/edit.html:170 app/templates/weekly_goals/index.html:185
msgid "Actual"
msgstr "Faktisk"

#: app/templates/tasks/edit.html:183
msgid "Current Task Info"
msgstr "Informasjon om gjeldende oppgave"

#: app/templates/tasks/edit.html:187
msgid "Current Status"
msgstr "Nåværende status"

#: app/templates/tasks/edit.html:194
msgid "Current Priority"
msgstr "Gjeldende prioritet"

#: app/templates/tasks/edit.html:212
msgid "Currently Assigned To"
msgstr "For øyeblikket tildelt til"

#: app/templates/tasks/edit.html:224
msgid "Current Due Date"
msgstr "Gjeldende forfallsdato"

#: app/templates/tasks/edit.html:238
msgid "Current Estimate"
msgstr "Gjeldende estimat"

#: app/templates/tasks/edit.html:250 app/templates/weekly_goals/index.html:87
#: app/templates/weekly_goals/view.html:47
msgid "Actual Hours"
msgstr "Faktiske timer"

#: app/templates/tasks/edit.html:265
msgid "Started"
msgstr "Startet"

#: app/templates/tasks/edit.html:299
msgid "Edit Tips"
msgstr "Rediger tips"

#: app/templates/tasks/edit.html:308
msgid "Status Changes"
msgstr "Statusendringer"

#: app/templates/tasks/edit.html:309
msgid "Changing status may affect time tracking and progress calculations"
msgstr "Endring av status kan påvirke tidssporing og fremdriftsberegninger"

#: app/templates/tasks/edit.html:320
msgid "Due Date Updates"
msgstr "Forfallsdatooppdateringer"

#: app/templates/tasks/edit.html:321
msgid "Consider team workload when adjusting deadlines"
msgstr "Vurder teamets arbeidsbelastning når du justerer tidsfrister"

#: app/templates/tasks/edit.html:332
msgid "Assignment Changes"
msgstr "Oppdragsendringer"

#: app/templates/tasks/edit.html:333
msgid "Notify team members when reassigning tasks"
msgstr "Varsle teammedlemmer når du tildeler oppgaver på nytt"

#: app/templates/tasks/edit.html:599
msgid "Updating..."
msgstr "Oppdaterer..."

#: app/templates/tasks/list.html:33
msgid "Filter Tasks"
msgstr "Filtrer oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:46 app/templates/tasks/my_tasks.html:125
#, fuzzy
msgid "e.g. bug, frontend"
msgstr "Frontend"

#: app/templates/tasks/list.html:139
msgid "Delete Selected Tasks"
msgstr "Slett valgte oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:159
msgid "Change Status for Selected Tasks"
msgstr "Endre status for valgte oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:187
msgid "Assign Selected Tasks"
msgstr "Tilordne valgte oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:197
msgid "Assign Tasks"
msgstr "Tilordne oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:207
msgid "Move Selected Tasks to Project"
msgstr "Flytt valgte oppgaver til prosjekt"

#: app/templates/tasks/list.html:208 app/templates/tasks/list.html:210
msgid "Select Project"
msgstr "Velg Prosjekt"

#: app/templates/tasks/list.html:217
msgid "Move Tasks"
msgstr "Flytt oppgaver"

#: app/templates/tasks/list.html:237
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete the task \"{name}\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette oppgaven \"{name}\"?"

#: app/templates/tasks/list.html:238
#, python-brace-format
msgid "Cannot delete task \"{name}\" because it has time entries. Please delete the time entries first."
msgstr "Kan ikke slette oppgaven \"{name}\" fordi den har tidsoppføringer. Vennligst slett tidsregistreringene først."

#: app/templates/tasks/list.html:421 app/templates/tasks/view.html:39
msgid "Delete Task"
msgstr "Slett oppgave"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:3 app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "My Tasks"
msgstr "Mine oppgaver"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "Tasks assigned to or created by you"
msgstr "Oppgaver tildelt eller opprettet av deg"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "total"
msgstr "total"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:105
msgid "Filter My Tasks"
msgstr "Filtrer mine oppgaver"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:119
msgid "Task name or description"
msgstr "Oppgavenavn eller beskrivelse"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:141
msgid "All Priorities"
msgstr "Alle prioriteringer"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:160
msgid "Task Type"
msgstr "Oppgavetype"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:163
msgid "Assigned to Me"
msgstr "Tildelt til meg"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:164
msgid "Created by Me"
msgstr "Laget av meg"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:171
msgid "Show overdue only"
msgstr "Vis kun forfalt"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:302
msgid "Created by me"
msgstr "Laget av meg"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:353
msgid "My tasks pagination"
msgstr "Mine oppgaver paginering"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:376
msgid "..."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:400
msgid "No tasks found"
msgstr "Ingen oppgaver funnet"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:401
msgid "You don't have any tasks assigned to you or created by you yet."
msgstr "Du har ingen oppgaver tildelt deg eller opprettet av deg ennå."

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:404
msgid "Create Your First Task"
msgstr "Lag din første oppgave"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:407 app/templates/tasks/overdue.html:102
msgid "View All Tasks"
msgstr "Vis alle oppgaver"

#: app/templates/tasks/overdue.html:4 app/templates/tasks/overdue.html:9
#: app/templates/tasks/overdue.html:19
msgid "Overdue Tasks"
msgstr "Forfalte oppgaver"

#: app/templates/tasks/overdue.html:20
msgid "Requires immediate attention"
msgstr "Krever umiddelbar oppmerksomhet"

#: app/templates/tasks/overdue.html:20
msgid "items"
msgstr "gjenstander"

#: app/templates/tasks/overdue.html:26
msgid "There are"
msgstr "Det finnes"

#: app/templates/tasks/overdue.html:26
#, fuzzy
msgid "overdue tasks that require immediate attention. Please review and update these tasks to prevent further delays."
msgstr "Se gjennom og oppdater disse oppgavene for å unngå ytterligere forsinkelser."

#: app/templates/tasks/overdue.html:55
msgid "Due:"
msgstr "Forfaller:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:56
msgid "Est:"
msgstr "Est:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:57
msgid "Actual:"
msgstr "Faktisk:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:85
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:16
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:89
#, fuzzy
msgid "Update Due Dates"
msgstr "Forfallsdatoer"

#: app/templates/tasks/overdue.html:90
msgid "Extend due dates for multiple tasks at once"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:91
#, fuzzy
msgid "Extend Due Dates"
msgstr "Forfallsdatoer"

#: app/templates/tasks/overdue.html:94
#, fuzzy
msgid "Priority Management"
msgstr "Prosjektledelse"

#: app/templates/tasks/overdue.html:95
msgid "Adjust priorities for overdue tasks"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:96
#, fuzzy
msgid "Adjust Priorities"
msgstr "Alle prioriteringer"

#: app/templates/tasks/overdue.html:104
msgid "No Overdue Tasks!"
msgstr "Ingen forfalte oppgaver!"

#: app/templates/tasks/overdue.html:104
msgid "Great job! All tasks are currently on schedule."
msgstr "Flott jobb! Alle oppgavene er foreløpig i rute."

#: app/templates/tasks/overdue.html:109
msgid "Enter new due date (YYYY-MM-DD):"
msgstr "Skriv inn ny forfallsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD):"

#: app/templates/tasks/overdue.html:110
msgid "Are you sure you want to extend the due date to"
msgstr "Er du sikker på at du vil forlenge forfallsdatoen til"

#: app/templates/tasks/overdue.html:111 app/templates/tasks/overdue.html:114
msgid "for all overdue tasks?"
msgstr "for alle forfalte oppgaver?"

#: app/templates/tasks/overdue.html:112
msgid "Enter new priority (low/medium/high/urgent):"
msgstr "Angi ny prioritet (lav/middels/høy/haster):"

#: app/templates/tasks/overdue.html:113
msgid "Are you sure you want to set priority to"
msgstr "Er du sikker på at du vil prioritere"

#: app/templates/tasks/overdue.html:115
msgid "Invalid priority. Please use: low, medium, high, or urgent"
msgstr "Ugyldig prioritet. Vennligst bruk: lav, middels, høy eller haster"

#: app/templates/tasks/overdue.html:116
#, python-format
msgid "Updated %(count)s task(s). Reloading..."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:117
#, fuzzy
msgid "Update failed. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere målet. Vennligst prøv igjen."

#: app/templates/tasks/view.html:14
msgid "Start task and mark as In Progress?"
msgstr "Starte oppgaven og markere som Pågår?"

#: app/templates/tasks/view.html:14 app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Change Task Status"
msgstr "Endre oppgavestatus"

#: app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Mark task as To Do?"
msgstr "Merke oppgaven som å gjøre?"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Mark task as Done?"
msgstr "Vil du merke oppgaven som Ferdig?"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Complete Task"
msgstr "Fullfør oppgaven"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Complete"
msgstr "Fullstendig"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen task to Review?"
msgstr "Åpne oppgaven for gjennomgang på nytt?"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen Task"
msgstr "Åpne oppgave på nytt"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen"
msgstr "Åpne igjen"

#: app/templates/tasks/view.html:47
#, fuzzy
msgid "Task details and history."
msgstr "Prosjektdetaljer og omfang"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:13
msgid "Create Time Entry Template"
msgstr "Opprett tidsregistreringsmal"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:33
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:33
msgid "e.g., Daily Standup, Client Meeting"
msgstr "f.eks. daglig standup, klientmøte"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:82
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:86
msgid "e.g., 1.0, 0.5"
msgstr "f.eks. 1,0, 0,5"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:97
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:101
msgid "Pre-fill notes for this type of time entry"
msgstr "Forhåndsutfyll notater for denne typen tidsregistrering"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:110
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:114
msgid "e.g., meeting, development, admin"
msgstr "f.eks. møte, utvikling, admin"

#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:13
msgid "Edit Template"
msgstr "Rediger mal"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne malen?"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
msgid "Delete Template"
msgstr "Slett mal"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:111
#, fuzzy
msgid "Create Your First Template"
msgstr "Lag din første oppgave"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:114
#, fuzzy
msgid "No templates yet"
msgstr "Maler"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:115
#, fuzzy
msgid "Create your first time entry template to speed up your workflow."
msgstr "Lag din første e-postmal for å tilpasse e-postfakturaer."

#: app/templates/time_entry_templates/view.html:96
msgid "Usage Statistics"
msgstr "Bruksstatistikk"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:7
msgid "Select All"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:10
msgid "selected"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:19
msgid "Mark Paid/Unpaid"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:38
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:67
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:16
msgid "Project/Client"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:43
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:131
msgid "Invoice Ref"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:98
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:109
#, fuzzy
msgid "Click to edit"
msgstr "Tilbake til Rediger"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:102
msgid "Stop the timer to edit duration"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:186
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:188
#: app/templates/timer/view_timer.html:108
#, fuzzy
msgid "Request approval"
msgstr "Be om godkjenning"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:201
#, fuzzy
msgid "Clear filters"
msgstr "Slå på filtre"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:204
#, fuzzy
msgid "No time entries match your filters"
msgstr "Ingen tidsregistreringsdata eller notater"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:204
msgid "Try adjusting your filters or clear them to see all entries. You can also log a new time entry."
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:211
#, fuzzy
msgid "No time entries yet"
msgstr "Ingen tidsregistreringer registrert ennå"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:211
msgid "Log time to see your entries here. Use the timer on the dashboard or log time manually."
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:222
#, fuzzy
msgid "Time entries pagination"
msgstr "Mine oppgaver paginering"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:3 app/templates/timer/bulk_entry.html:77
#, fuzzy
msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "Manuell tidsinntasting"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:74
#, fuzzy
msgid "Single Entry"
msgstr "Tidsregistrering"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:77
#, fuzzy
msgid "Create multiple time entries for consecutive days"
msgstr "Hvordan oppretter jeg massetidsoppføringer for flere dager?"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:86
#, fuzzy
msgid "Bulk Entry Form"
msgstr "Masseinngang"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:110
#, fuzzy
msgid "Select the project to log time for"
msgstr "Det valgte prosjektet ble ikke funnet"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:122
#: app/templates/timer/manual_entry.html:83
msgid "Tasks load after selecting a project"
msgstr "Oppgaver lastes inn etter valg av prosjekt"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:133
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:246
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "Tidsområde"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:148
msgid "Skip weekends (Saturday & Sunday)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:155
#, fuzzy
msgid "Entries will be created for these dates"
msgstr "Tidsregistreringer avrundes til dette intervallet"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:172
#, fuzzy
msgid "Same start time for all days"
msgstr "Smarte timere"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:181
msgid "Same end time for all days"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:191
msgid "What did you work on? (same notes for all entries)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:200
#, fuzzy
msgid "tag1, tag2, tag3"
msgstr "tag1, tag2"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:201
msgid "Separate tags with commas (same for all entries)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:211
#, fuzzy
msgid "Include in invoices"
msgstr "Filtrer fakturaer"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:223
#, fuzzy
msgid "Create Entries"
msgstr "Nylige oppføringer"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:239
#, fuzzy
msgid "Bulk Entry Tips"
msgstr "Masseinngang"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:247
msgid "Select start and end dates. Entries will be created for each day in the range."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:253
#, fuzzy
msgid "Skip Weekends"
msgstr "Ukentlige trender"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:254
msgid "Enable to automatically skip Saturdays and Sundays from the date range."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:260
#, fuzzy
msgid "Same Time Daily"
msgstr "Ledetid (dager)"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:261
msgid "All entries will use the same start and end time each day."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:267
msgid "Conflict Check"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:268
msgid "System will check for existing time entries and prevent overlaps."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:334
#: app/templates/timer/manual_entry.html:348
#: app/templates/timer/timer_page.html:264
msgid "Failed to load tasks"
msgstr "Kunne ikke laste inn oppgaver"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:335
#, fuzzy
msgid "Total days"
msgstr "Totale varer"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:336
#, fuzzy
msgid "Weekdays only"
msgstr "Uken starter på"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:338
#, fuzzy
msgid "Entries will be created for"
msgstr "Tidsregistreringer avrundes til dette intervallet"

#: app/templates/timer/calendar.html:35
#, fuzzy
msgid "Agenda"
msgstr "Kalender"

#: app/templates/timer/calendar.html:52
#, fuzzy
msgid "iCal Format"
msgstr "Tidsformat"

#: app/templates/timer/calendar.html:53
#, fuzzy
msgid "CSV Format"
msgstr "CSV-import"

#: app/templates/timer/calendar.html:72
#, fuzzy
msgid "Filter by tags..."
msgstr "Filtrer mine oppgaver"

#: app/templates/timer/calendar.html:75
#, fuzzy
msgid "Show billable entries only"
msgstr "Fant ingen tidsregistreringer."

#: app/templates/timer/calendar.html:76
#, fuzzy
msgid "Billable Only"
msgstr "Fakturerbart beløp"

#: app/templates/timer/calendar.html:84
msgid "Assign to project for new events..."
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:92
#, fuzzy
msgid "Total Hours:"
msgstr "Totalt antall timer"

#: app/templates/timer/calendar.html:129 app/templates/timer/calendar.html:1239
#, fuzzy
msgid "Colors assigned by project"
msgstr "Timer etter prosjekt"

#: app/templates/timer/calendar.html:142
#, fuzzy
msgid "Create Time Entry"
msgstr "Opprett en ny tidsregistrering"

#: app/templates/timer/calendar.html:150
msgid "Select a project..."
msgstr "Velg et prosjekt..."

#: app/templates/timer/calendar.html:249
#, fuzzy
msgid "Recurring Time Blocks"
msgstr "Gjentakende fakturaer"

#: app/templates/timer/calendar.html:253
#, fuzzy
msgid "Manage your recurring time entry templates."
msgstr "Opprett tidsregistreringsmal"

#: app/templates/timer/calendar.html:261
#, fuzzy
msgid "New Recurring Block"
msgstr "Oppdater gjentakende faktura"

#: app/templates/timer/calendar.html:280
msgid "Jump to Today"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:284
msgid "Next Week/Month"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:288
msgid "Previous Week/Month"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:292
#, fuzzy
msgid "Navigate Days"
msgstr "Navigasjon"

#: app/templates/timer/calendar.html:297
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Utsikt"

#: app/templates/timer/calendar.html:300
#, fuzzy
msgid "Day View"
msgstr "Rutenettvisning"

#: app/templates/timer/calendar.html:304
#, fuzzy
msgid "Week View"
msgstr "Gjennomgå"

#: app/templates/timer/calendar.html:308
#, fuzzy
msgid "Month View"
msgstr "Måned"

#: app/templates/timer/calendar.html:312
#, fuzzy
msgid "Agenda View"
msgstr "Kalendervisning"

#: app/templates/timer/calendar.html:320
#, fuzzy
msgid "Create New Entry"
msgstr "Opprett ny klient"

#: app/templates/timer/calendar.html:324
#, fuzzy
msgid "Focus Filter"
msgstr "Vis filtre"

#: app/templates/timer/calendar.html:328
#, fuzzy
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Tøm alle cacher"

#: app/templates/timer/calendar.html:332
#, fuzzy
msgid "Close Modal"
msgstr "Lukke"

#: app/templates/timer/calendar.html:340
msgid "Show This Help"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:346
msgid "Got it!"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:422
#, fuzzy
msgid "Failed to load events"
msgstr "Kunne ikke laste inn oppgaver"

#: app/templates/timer/calendar.html:436
#, fuzzy
msgid "Please select a project for new entries"
msgstr "Velg et prosjekt fra rullegardinmenyen"

#: app/templates/timer/calendar.html:529
#, fuzzy
msgid "Please select a project first"
msgstr "Velg et prosjekt"

#: app/templates/timer/calendar.html:599
msgid "Showing billable entries only"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:734
#, fuzzy
msgid "Entry created successfully"
msgstr "Arrangementet ble opprettet"

#: app/templates/timer/calendar.html:744
#, fuzzy
msgid "Failed to create entry"
msgstr "Kunne ikke slette aktiviteten"

#: app/templates/timer/calendar.html:767
#, fuzzy
msgid "Entry updated"
msgstr "Sist oppdatert"

#: app/templates/timer/calendar.html:771
#, fuzzy
msgid "Failed to update entry"
msgstr "Kunne ikke oppdatere status"

#: app/templates/timer/calendar.html:828
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"

#: app/templates/timer/calendar.html:829
#, fuzzy
msgid "Delete Entry"
msgstr "Slett oppføring"

#: app/templates/timer/calendar.html:890
#, fuzzy
msgid "Automatic Timer"
msgstr "Start timer"

#: app/templates/timer/calendar.html:931
#, fuzzy
msgid "Entry deleted"
msgstr "Slettet"

#: app/templates/timer/calendar.html:937
#, fuzzy
msgid "Failed to delete entry"
msgstr "Kunne ikke slette aktiviteten"

#: app/templates/timer/calendar.html:955
#, fuzzy
msgid "Export started"
msgstr "Eksporter data"

#: app/templates/timer/calendar.html:966
#, fuzzy
msgid "No recurring blocks yet"
msgstr "Gjentakende fakturaer"

#: app/templates/timer/calendar.html:979
#, fuzzy
msgid "Unknown Project"
msgstr "Ingen prosjekt"

#: app/templates/timer/calendar.html:997
#, fuzzy
msgid "Failed to load recurring blocks"
msgstr "Kunne ikke laste inn oppgaver"

#: app/templates/timer/calendar.html:1039
#, fuzzy
msgid "No events in this period"
msgstr "Ingen oppgaver i denne kolonnen."

#: app/templates/timer/calendar.html:1072
#, fuzzy
msgid "Failed to load agenda view"
msgstr "Kunne ikke laste inn aktiviteter"

#: app/templates/timer/calendar.html:1104
#, fuzzy
msgid "Failed to load event details"
msgstr "Kunne ikke laste inn oppgaver"

#: app/templates/timer/calendar.html:1115
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this recurring block?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"

#: app/templates/timer/calendar.html:1117
#, fuzzy
msgid "Delete Recurring Block"
msgstr "Oppdater gjentakende faktura"

#: app/templates/timer/calendar.html:1133
#, fuzzy
msgid "Recurring block deleted"
msgstr "Gjentakende hendelse"

#: app/templates/timer/calendar.html:1136
#, fuzzy
msgid "Failed to delete recurring block"
msgstr "Kunne ikke slette aktiviteten"

#: app/templates/timer/calendar.html:1147
#, fuzzy
msgid "Enter new start time (YYYY-MM-DD HH:MM):"
msgstr "Skriv inn ny forfallsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD):"

#: app/templates/timer/calendar.html:1180
#, fuzzy
msgid "Entry duplicated successfully"
msgstr "Arrangementet ble oppdatert"

#: app/templates/timer/calendar.html:1186
#, fuzzy
msgid "Failed to duplicate entry"
msgstr "Kunne ikke slette aktiviteten"

#: app/templates/timer/calendar.html:1329
msgid "Jumped to today"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:1413
#, fuzzy
msgid "💡 Press ? to see keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:3
#: app/templates/timer/edit_timer.html:180
#, fuzzy
msgid "Edit Time Entry"
msgstr "Ny tidsregistrering"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:104
msgid "These updates will modify this time entry permanently."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:106
#, fuzzy
msgid "Confirm Changes"
msgstr "Bekreftet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:107
#, fuzzy
msgid "Confirm & Save"
msgstr "Bekreftet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:188
#, fuzzy
msgid "Admin Mode"
msgstr "Administrasjonsgruppe"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:204
#, fuzzy
msgid "Admin Mode:"
msgstr "Administrasjonsgruppe"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:204
msgid "You can edit all fields of this time entry, including project, task, start/end times, and source."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:215
msgid "You can edit this entry's project, task, start and end times, and break."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:238
#, fuzzy
msgid "Select the project this time entry belongs to"
msgstr "Velg prosjektet denne oppgaven tilhører"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:242
#, fuzzy
msgid "Task (Optional)"
msgstr "Oppgave (valgfritt)"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:252
#, fuzzy
msgid "Select a specific task within the project"
msgstr "Den valgte oppgaven er ugyldig for det valgte prosjektet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:264
#, fuzzy
msgid "When the work started"
msgstr "Uke startdato"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:272
msgid "Time the work started"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:284
msgid "When the work ended (leave empty if still running)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:292
#, fuzzy
msgid "Time the work ended"
msgstr "Kundekontrakten ble avsluttet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:300
msgid "Break duration (HH:MM). Subtracted from total to get worked duration."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:313
#: app/templates/timer/edit_timer.html:439
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "Autorisasjon"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:315
#, fuzzy
msgid "How this entry was created"
msgstr "Klient opprettet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:328
#: app/templates/timer/edit_timer.html:431
#, fuzzy
msgid "Duration:"
msgstr "Varighet"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:340
#: app/templates/timer/edit_timer.html:451
#: app/templates/timer/edit_timer.html:606
#, fuzzy
msgid "Describe what you worked on"
msgstr "Hva jobbet du med?"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:350
#: app/templates/timer/edit_timer.html:462
#: app/templates/timer/manual_entry.html:149
msgid "tag1, tag2"
msgstr "tag1, tag2"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:351
#: app/templates/timer/edit_timer.html:463
msgid "Separate tags with commas"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:368
#: app/templates/timer/edit_timer.html:489
#, fuzzy
msgid "Internal invoice reference"
msgstr "Ingen fakturaer er valgt"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:369
#: app/templates/timer/edit_timer.html:490
#, fuzzy
msgid "Reference to internal invoice number"
msgstr "Kvittering/Fakturanummer"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:376
#: app/templates/timer/edit_timer.html:497
#, fuzzy
msgid "Reason for Change"
msgstr "Årsak til arkivering"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:376
#: app/templates/timer/edit_timer.html:497
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:175
msgid "Optional but recommended"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:378
#: app/templates/timer/edit_timer.html:499
msgid "e.g., Corrected duration, updated project assignment, etc."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:379
#: app/templates/timer/edit_timer.html:500
msgid "Explain why you are making these changes"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:412
#, fuzzy
msgid "Task:"
msgstr "Oppgave"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:417
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "Start"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:421
#, fuzzy
msgid "End:"
msgstr "Slutt"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:525
#: app/templates/timer/view_timer.html:24
msgid "Entry Details"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:547
#, fuzzy
msgid "Admin Notice"
msgstr "Legg til merknad"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:550
msgid "As an admin, you have full editing privileges for this time entry. Changes will be logged for audit purposes."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:8
msgid "Duplicate Entry"
msgstr "Duplisert oppføring"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:13
msgid "Duplicate Time Entry"
msgstr "Duplikat tidsregistrering"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:13
msgid "Log Time Manually"
msgstr "Logg tid manuelt"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:14
msgid "Create a copy of a previous entry with new times"
msgstr "Lag en kopi av en tidligere oppføring med nye tider"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:14
msgid "Create a new time entry"
msgstr "Opprett en ny tidsregistrering"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:25
msgid "Duplicating entry:"
msgstr "Dupliserer oppføring:"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:33
msgid "Original:"
msgstr "Opprinnelig:"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:33
msgid "to"
msgstr "til"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:57
#, fuzzy
msgid "Project & task"
msgstr "Prosjekter"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:92
#, fuzzy
msgid "Date & time"
msgstr "Dato og tid"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:117
msgid "Worked Time"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:119
msgid "Optional: enter HH:MM for duration. You can combine with Start Date/Time to log time on a specific day."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:125
msgid "Suggest break based on duration (e.g. >6h: 30 min, >9h: 45 min)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:125
#, fuzzy
msgid "Suggest"
msgstr "Gjest"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:127
msgid "Optional: break duration (HH:MM). Subtracted from total time to get worked duration."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:398
msgid "Session may have expired. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:410
msgid "Project not found or inactive"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:780
msgid "What did you work on?"
msgstr "Hva jobbet du med?"

#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:2
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:5
msgid "Time Entries Export"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:7
msgid "Generated at"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:15
msgid "View and manage all time entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:24
msgid "Paid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:34
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:35
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:134
#, fuzzy
msgid "Apply filters"
msgstr "Bruk filtre"

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:58
msgid "Toggle filters"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:102
msgid "Paid Status"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:110
msgid "Billable Status"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:119
msgid "Search in notes and tags..."
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:171
msgid "Delete Selected Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:175
msgid "Reason for Deletion"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:177
msgid "e.g., Duplicate entry, incorrect time, etc."
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:195
msgid "Mark Selected Entries as Paid/Unpaid"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:203
msgid "e.g., Invoice number or payment reference"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:322
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:384
msgid "Please select at least one time entry"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "time entry/entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/timer_page.html:13
msgid "Track your time with a visual timer"
msgstr "Spor tiden din med en visuell tidtaker"

#: app/templates/timer/timer_page.html:100
msgid "Estimated Completion"
msgstr "Estimert fullføring"

#: app/templates/timer/timer_page.html:102
msgid "Calculating..."
msgstr "Beregner..."

#: app/templates/timer/timer_page.html:105
msgid "Based on average session duration"
msgstr "Basert på gjennomsnittlig øktvarighet"

#: app/templates/timer/timer_page.html:122
msgid "No active timer. Start one below!"
msgstr "Ingen aktiv timer. Start en nedenfor!"

#: app/templates/timer/timer_page.html:130
msgid "Start New Timer"
msgstr "Start ny timer"

#: app/templates/timer/timer_page.html:171
msgid "Add notes about what you're working on..."
msgstr "Legg til notater om hva du jobber med..."

#: app/templates/timer/timer_page.html:177
msgid "Or use a template"
msgstr "Eller bruk en mal"

#: app/templates/timer/timer_page.html:220
msgid "Recent Projects"
msgstr "Nylige prosjekter"

#: app/templates/timer/timer_page.html:238
msgid "Today's Stats"
msgstr "Dagens statistikk"

#: app/templates/timer/view_timer.html:9
msgid "View Entry"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:15
msgid "View time entry details"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:67
msgid "Project & Client"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:104
#, fuzzy
msgid "Approval"
msgstr "Vedta"

#: app/templates/timer/view_timer.html:115
msgid "Status & Billing"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:8
msgid "Supporter badge: confirm your key and thank you for funding development."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:12
#, fuzzy
msgid "License status"
msgstr "Nåværende status"

#: app/templates/user/license.html:16
#, fuzzy
msgid "Supporter license active"
msgstr "Støttede funksjoner"

#: app/templates/user/license.html:18
msgid "Thank you for supporting TimeTracker. Your badge confirms this instance as a supporter — no features are locked."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:22
#, fuzzy
msgid "Not activated"
msgstr "Aktiver"

#: app/templates/user/license.html:25
msgid "Purchase a supporter license (€25) to unlock the supporter badge for this instance. The app stays fully free either way."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:35
#, fuzzy
msgid "Enter license key"
msgstr "Skriv inn klientnavn"

#: app/templates/user/license.html:36
msgid "Paste the license key you received by email after purchase."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:40
#, fuzzy
msgid "License key"
msgstr "Tillatelse"

#: app/templates/user/license.html:43
msgid "Paste your key here"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:46
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Dato"

#: app/templates/user/license.html:50
msgid "Need a key?"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:51
msgid "Purchase a license key"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:57
#, fuzzy
msgid "Back to Settings"
msgstr "Innstillinger for sikkerhetskopiering"

#: app/templates/user/profile.html:2
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: app/templates/user/profile.html:106
msgid "In progress"
msgstr "Pågår"

#: app/templates/user/profile.html:120
msgid "View all time entries"
msgstr "Se alle tidsregistreringer"

#: app/templates/user/profile.html:124
msgid "No recent time entries"
msgstr "Ingen nyere tidsoppføringer"

#: app/templates/user/settings.html:8
msgid "Manage your account settings and preferences"
msgstr "Administrer kontoinnstillingene og -preferansene dine"

#: app/templates/user/settings.html:14
#, fuzzy
msgid "Support & Community"
msgstr "Åpen kildekode og fellesskap"

#: app/templates/user/settings.html:19
msgid "TimeTracker is free and open source. Funding comes from optional donations and supporter licenses — never from locking features."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:21
msgid "This instance already has a supporter license. Thank you — you can still donate or share the app anytime."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:23
msgid "If the app saves you time, you can donate or buy a supporter license (€25). A license shows a Supporter badge; it does not change what you can use."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:27
msgid "License & supporter key"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:28
msgid "Checkout on timetracker.drytrix.com"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:40
msgid "Profile Information"
msgstr "Profilinformasjon"

#: app/templates/user/settings.html:53
msgid "Username cannot be changed"
msgstr "Brukernavn kan ikke endres"

#: app/templates/user/settings.html:71
msgid "Required for email notifications"
msgstr "Nødvendig for e-postvarsler"

#: app/templates/user/settings.html:81
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Varslingsinnstillinger"

#: app/templates/user/settings.html:93
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Aktiver e-postvarsler"

#: app/templates/user/settings.html:94
msgid "Master switch for all email notifications"
msgstr "Hovedbryter for alle e-postvarsler"

#: app/templates/user/settings.html:104
msgid "Overdue Invoice Notifications"
msgstr "Varsler om forfalte fakturaer"

#: app/templates/user/settings.html:113
msgid "Task Assignment Notifications"
msgstr "Oppgavetildelingsvarsler"

#: app/templates/user/settings.html:122
msgid "Comment & Mention Notifications"
msgstr "Varsler om kommentarer og omtale"

#: app/templates/user/settings.html:131
msgid "Weekly Time Summary Email"
msgstr "Ukentlig tidssammendrag e-post"

#: app/templates/user/settings.html:140
msgid "Remind me to log time at end of day"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:144
msgid "Reminder time (your timezone)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:149
msgid "In-app reminders (toasts)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:155
#, fuzzy
msgid "Enable smart notifications on this device"
msgstr "Aktiver e-postvarsler"

#: app/templates/user/settings.html:163
msgid "Nudge when no time logged today (uses hour from app settings or override below)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:169
msgid "Alert when a timer runs longer than the configured threshold"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:175
msgid "End-of-day summary (logged hours today)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:181
msgid "Also use browser notifications when permission is granted"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:185
msgid "No-tracking nudge hour (optional override, HH:MM)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:191
msgid "Summary hour (optional override, HH:MM)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:207
msgid "Display Preferences"
msgstr "Visningsinnstillinger"

#: app/templates/user/settings.html:219 app/templates/user/settings.html:231
#: app/templates/user/settings.html:423
msgid "System Default"
msgstr "Systemstandard"

#: app/templates/user/settings.html:245
msgid "Time Rounding Preferences"
msgstr "Tidsavrundingspreferanser"

#: app/templates/user/settings.html:251
msgid "Configure how your time entries are rounded. This affects how durations are calculated when you stop timers."
msgstr "Konfigurer hvordan tidsregistreringene dine avrundes. Dette påvirker hvordan varighetene beregnes når du stopper tidtakere."

#: app/templates/user/settings.html:261
msgid "Enable Time Rounding"
msgstr "Aktiver tidsavrunding"

#: app/templates/user/settings.html:262
msgid "Round time entries to configured intervals"
msgstr "Rund tidsoppføringer til konfigurerte intervaller"

#: app/templates/user/settings.html:269
msgid "Rounding Interval"
msgstr "Avrundingsintervall"

#: app/templates/user/settings.html:277
msgid "Time entries will be rounded to this interval"
msgstr "Tidsregistreringer avrundes til dette intervallet"

#: app/templates/user/settings.html:282
msgid "Rounding Method"
msgstr "Avrundingsmetode"

#: app/templates/user/settings.html:312
msgid "Overtime Settings"
msgstr "Overtidsinnstillinger"

#: app/templates/user/settings.html:318
msgid "Choose whether overtime is calculated per day or per week, and set your standard hours accordingly."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:322
msgid "Calculate overtime by"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:328
#, fuzzy
msgid "Daily hours"
msgstr "Daglige timer"

#: app/templates/user/settings.html:334
#, fuzzy
msgid "Weekly hours"
msgstr "Ukentlige mål"

#: app/templates/user/settings.html:342
msgid "Standard Hours Per Day"
msgstr "Standard timer per dag"

#: app/templates/user/settings.html:351
msgid "Typically 8 hours for a full-time job"
msgstr "Typisk 8 timer for en fulltidsjobb"

#: app/templates/user/settings.html:357
#, fuzzy
msgid "Standard Hours Per Week"
msgstr "Standard timer per dag"

#: app/templates/user/settings.html:366
msgid "e.g. 20 for a part-time week, 40 for full-time"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:373 app/templates/user/settings.html:383
msgid "How it works"
msgstr "Hvordan det fungerer"

#: app/templates/user/settings.html:376
msgid "If you work more than your standard hours in a day, the extra time will be tracked as overtime in reports and analytics."
msgstr "Hvis du jobber mer enn standardtimer på en dag, vil den ekstra tiden spores som overtid i rapporter og analyser."

#: app/templates/user/settings.html:386
msgid "Overtime is calculated per week: any hours beyond your standard hours per week count as overtime. Suited for contracts based on weekly hours."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:396
msgid "Count weekend hours in overtime"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:398
msgid "When unchecked, any hours worked on Saturday or Sunday are always counted as overtime."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:410
msgid "Regional Settings"
msgstr "Regionale innstillinger"

#: app/templates/user/settings.html:436 app/templates/user/settings.html:450
msgid "Use system default"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:446
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

#: app/templates/user/settings.html:458
msgid "Week Starts On"
msgstr "Uken starter på"

#: app/templates/user/settings.html:462
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

#: app/templates/user/settings.html:463
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#: app/templates/user/settings.html:464
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

#: app/templates/user/settings.html:470
#, fuzzy
msgid "Calendar default view"
msgstr "Kalendervisning"

#: app/templates/user/settings.html:474
#, fuzzy
msgid "Remember last view"
msgstr "Medlem siden"

#: app/templates/user/settings.html:485
msgid "Support visibility (hiding donate/support UI) is configured system-wide by administrators in Admin → Settings."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:486
msgid "Administrators can purchase a key to hide these prompts:"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:487
#, fuzzy
msgid "Support & Purchase Key"
msgstr "Opprett innkjøpsordre"

#: app/templates/user/settings.html:564
msgid "Time rounding is disabled. All times will be recorded exactly as tracked."
msgstr "Tidsavrunding er deaktivert. Alle tider vil bli registrert nøyaktig som sporet."

#: app/templates/user/settings.html:569
msgid "No rounding - times will be recorded exactly as tracked."
msgstr "Ingen avrunding - tider vil bli registrert nøyaktig som sporet."

#: app/templates/user/settings.html:595
msgid "Actual time:"
msgstr "Faktisk tid:"

#: app/templates/user/settings.html:595
msgid "Rounded:"
msgstr "Avrundet:"

#: app/templates/user/settings.html:596
msgid "With "
msgstr "Med"

#: app/templates/user/settings.html:596
msgid " minute intervals"
msgstr "minuttintervaller"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:3
msgid "Create Weekly Goal"
msgstr "Lag ukentlig mål"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:11
msgid "Create Weekly Time Goal"
msgstr "Lag ukentlig tidsmål"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:14
msgid "Set a target for hours to work this week"
msgstr "Sett et mål for arbeidstimer denne uken"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:26
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:42
#: app/templates/weekly_goals/index.html:83
#: app/templates/weekly_goals/view.html:39
msgid "Target Hours"
msgstr "Måltid"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:41
msgid "How many hours do you want to work this week?"
msgstr "Hvor mange timer vil du jobbe denne uken?"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:48
msgid "Week Start Date"
msgstr "Uke startdato"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:55
msgid "Leave blank to use current week (starting Monday)"
msgstr "La stå tomt for å bruke gjeldende uke (starter mandag)"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:71
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:71
msgid "Exclude weekends (5-day work week)"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/create.html:74
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:74
msgid "If checked, the goal will only count Monday through Friday. Week ends on Friday instead of Sunday."
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/create.html:88
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:103
msgid "Optional notes about your goal..."
msgstr "Valgfrie merknader om målet ditt..."

#: app/templates/weekly_goals/create.html:95
msgid "Quick Presets"
msgstr "Raske forhåndsinnstillinger"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:143
msgid "Tips for Setting Goals"
msgstr "Tips for å sette mål"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:147
msgid "Be realistic: Consider holidays, meetings, and other commitments"
msgstr "Vær realistisk: Vurder ferier, møter og andre forpliktelser"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:148
msgid "Start conservative: You can always adjust your goal later"
msgstr "Begynn konservativt: Du kan alltid justere målet ditt senere"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:149
msgid "Track progress: Check your dashboard regularly to stay on track"
msgstr "Spor fremgang: Sjekk dashbordet regelmessig for å holde deg på sporet"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:150
msgid "Typical full-time: 40 hours per week (8 hours/day, 5 days)"
msgstr "Typisk heltid: 40 timer per uke (8 timer/dag, 5 dager)"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:151
msgid "Use \"Exclude weekends\" for a 5-day work week (Monday-Friday) instead of 7 days"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:3
msgid "Edit Weekly Goal"
msgstr "Rediger ukentlig mål"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:11
msgid "Edit Weekly Time Goal"
msgstr "Rediger ukentlig tidsmål"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:27
msgid "Week Period"
msgstr "Ukeperiode"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:31
msgid "Current Progress"
msgstr "Nåværende fremgang"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
msgid "Are you sure you want to delete this goal?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette målet?"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
msgid "Delete Goal"
msgstr "Slett mål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:4
#: app/templates/weekly_goals/index.html:13
msgid "Weekly Time Goals"
msgstr "Ukentlige tidsmål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:14
msgid "Set and track your weekly hour targets"
msgstr "Angi og spor dine ukentlige timemål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:16
msgid "New Goal"
msgstr "Nytt mål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:27
msgid "Total Goals"
msgstr "Totale mål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:63
msgid "Success Rate"
msgstr "Suksessrate"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:75
msgid "Current Week Goal"
msgstr "Nåværende ukemål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:106
#: app/templates/weekly_goals/view.html:106
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Gjenstående timer"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:110
#: app/templates/weekly_goals/view.html:110
msgid "Days Remaining"
msgstr "Dager igjen"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:114
#: app/templates/weekly_goals/view.html:114
msgid "Avg Hours/Day Needed"
msgstr "Gj.sn. timer/dag nødvendig"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:126
msgid "Edit Goal"
msgstr "Rediger mål"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:139
msgid "No goal set for this week"
msgstr "Ingen mål satt for denne uken"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:142
msgid "Create a weekly time goal to start tracking your progress"
msgstr "Lag et ukentlig tidsmål for å begynne å spore fremgangen din"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:158
msgid "Goal History"
msgstr "Målhistorie"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:185
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:3
#: app/templates/weekly_goals/view.html:12
msgid "Weekly Goal Details"
msgstr "Ukentlige måldetaljer"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:18
msgid "5-day work week"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/view.html:124
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "Daglig sammenbrudd"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:136
msgid "excluded"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/view.html:174
msgid "Time Entries This Week"
msgstr "Tidsposter denne uken"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:188
msgid "No Project"
msgstr "Ingen prosjekt"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:224
msgid "No time entries recorded for this week yet"
msgstr "Ingen tidsregistreringer registrert for denne uken ennå"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:2
#: app/templates/workforce/dashboard.html:7
msgid "Workforce Governance"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:11
#, fuzzy
msgid "Reference date"
msgstr "Referansetype"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:14
#, fuzzy
msgid "Create/Get Period"
msgstr "Opprett PO"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:29
#, fuzzy
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:33
#, fuzzy
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:42
#, fuzzy
msgid "Exports"
msgstr "Eksport"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:43
msgid "Download payroll, capacity, and compliance exports"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:46
msgid "Payroll CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:47
msgid "Capacity CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:49
msgid "Locked Periods CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:50
#, fuzzy
msgid "Audit Events CSV"
msgstr "Rediger hendelse"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:57
#, fuzzy
msgid "Timesheet Periods"
msgstr "Ukeperiode"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:70
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Tema"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:101
#, fuzzy
msgid "No timesheet periods yet."
msgstr "Ingen tidsregistreringer registrert ennå"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:107
#, fuzzy
msgid "Leave Balances"
msgstr "Lagre endringer"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:110
msgid "Accumulated overtime (YTD)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:112
msgid "Take as paid leave"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:121
msgid "Allowance"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:122
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "bruker"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:135
#: app/templates/workforce/dashboard.html:271
#, fuzzy
msgid "No leave types configured."
msgstr "Ikke konfigurert"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:145
msgid "Time-Off Requests"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:149
#, fuzzy
msgid "Select leave type"
msgstr "Velg klient"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:157
#: app/templates/workforce/dashboard.html:327
#, fuzzy
msgid "Requested hours"
msgstr "Beregnet timer"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:159
#, fuzzy
msgid "Available overtime (YTD)"
msgstr "Tilgjengelige variabler"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:164
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Kommentarer"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:165
msgid "Submit time-off request"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:203
msgid "Capacity"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:209
#, fuzzy
msgid "Expected"
msgstr "Avvist"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:210
#, fuzzy
msgid "Allocated"
msgstr "Opprettet"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:211
#, fuzzy
msgid "Time Off"
msgstr "Tid"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:213
#, fuzzy
msgid "Utilization %"
msgstr "Autorisasjon"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:227
#, fuzzy
msgid "No capacity data available."
msgstr "Ingen brennhastighetsdata tilgjengelig"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:238
msgid "Timesheet Policy"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:241
msgid "Auto lock days"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:242
msgid "Approver user IDs (comma separated)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:243
#, fuzzy
msgid "Enable multi-level approval"
msgstr "Aktiver klientportal"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:244
msgid "Require rejection comment"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:245
#, fuzzy
msgid "Enable admin override"
msgstr "Fakturerbar statusoverstyring"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:246
#, fuzzy
msgid "Save policy"
msgstr "Kun aktiv"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:251
#, fuzzy
msgid "Leave Types"
msgstr "Hendelsestype"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:256
msgid "Annual allowance (hours)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:257
#, fuzzy
msgid "Accrual hours per month"
msgstr "Faktiske timer"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:258
msgid "Paid leave"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:259
#, fuzzy
msgid "Add leave type"
msgstr "Hendelsestype"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:264
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "Funksjonshemmet"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:277
#, fuzzy
msgid "Company Holidays"
msgstr "Firmadetaljer"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:280
#, fuzzy
msgid "Holiday name"
msgstr "Rollenavn"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:283
#, fuzzy
msgid "Region (optional)"
msgstr "Merknader (valgfritt)"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:284
#, fuzzy
msgid "Add holiday"
msgstr "Legg til Good"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:296
#, fuzzy
msgid "No holidays configured."
msgstr "Ingen webhooks er konfigurert"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:321
msgid "hours (max from overtime)"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:222 app/utils/context_processors.py:257
msgid "Support"
msgstr "Støtte"

#: app/utils/context_processors.py:226
msgid "That report was quick to generate. If TimeTracker saves you time, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:252
msgid "You appear to be offline. Reconnect to open donation or checkout links."
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:255
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:256
msgid "Could not copy link"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:258
msgid "You have been using TimeTracker actively for a while. If it helps your work, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/utils/i18n_helpers.py:91 app/utils/i18n_helpers.py:102
msgid "Overpaid"
msgstr "Overbetalt"

#: app/utils/i18n_helpers.py:110 app/utils/i18n_helpers.py:126
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

#: app/utils/i18n_helpers.py:111 app/utils/i18n_helpers.py:127
msgid "Check"
msgstr "Sjekke"

#: app/utils/i18n_helpers.py:112 app/utils/i18n_helpers.py:128
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverføring"

#: app/utils/i18n_helpers.py:113 app/utils/i18n_helpers.py:129
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"

#: app/utils/i18n_helpers.py:114 app/utils/i18n_helpers.py:130
msgid "Debit Card"
msgstr "Debetkort"

#: app/utils/i18n_helpers.py:116 app/utils/i18n_helpers.py:132
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/utils/i18n_helpers.py:117 app/utils/i18n_helpers.py:133
msgid "Company Card"
msgstr "Bedriftskort"

#: app/utils/i18n_helpers.py:145 app/utils/i18n_helpers.py:156
msgid "Reimbursed"
msgstr "Refundert"

#: app/utils/i18n_helpers.py:221 app/utils/i18n_helpers.py:233
msgid "Processing"
msgstr "Behandling"

#: app/utils/i18n_helpers.py:266
msgid "80% Budget Warning"
msgstr "80 % budsjettadvarsel"

#: app/utils/i18n_helpers.py:267
msgid "Budget Limit Reached"
msgstr "Budsjettgrense nådd"

#: app/utils/i18n_helpers.py:275 app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: app/utils/module_helpers.py:48
msgid "Authentication required."
msgstr ""

#: app/utils/module_helpers.py:62
#, python-format
msgid "Module '%(module)s' is disabled."
msgstr ""

#: app/utils/module_helpers.py:70
#, python-format
msgid "Module '%(module)s' is disabled. Enable it in Settings."
msgstr ""

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:169
#, python-format
msgid "Invoice #: %(num)s"
msgstr "Fakturanummer: %(num)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:173
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:176
#, python-format
msgid "Issue Date: %(date)s"
msgstr "Utstedelsesdato: %(date)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:174
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:177
#, python-format
msgid "Due Date: %(date)s"
msgstr "Forfallsdato: %(date)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:541
msgid "Quote For:"
msgstr "Sitat for:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:551
msgid "Quote Details:"
msgstr "Sitatdetaljer:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:572
msgid "Items:"
msgstr "Varer:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:622
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: app/utils/permissions.py:32 app/utils/permissions.py:67
msgid "Please log in to access this page"
msgstr "Logg inn for å få tilgang til denne siden"

