
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  TimeTracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ar\n"
"Language-Team: ar <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: app/__init__.py:867 app/__init__.py:899
msgid "Your session expired or the page was open too long. Please try again."
msgstr "انتهت جلسة العمل الخاصة بك أو ظلت الصفحة مفتوحة لفترة طويلة جدًا. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/admin.py:613 app/utils/decorators.py:20
msgid "Administrator access required"
msgstr "مطلوب وصول المسؤول"

#: app/routes/admin.py:825
msgid "User creation is disabled in demo mode."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:833 app/routes/admin.py:905 app/routes/kiosk.py:118
msgid "Username is required"
msgstr "اسم المستخدم مطلوب"

#: app/routes/admin.py:839
msgid "User already exists"
msgstr "المستخدم موجود بالفعل"

#: app/routes/admin.py:849 app/routes/admin.py:943
msgid "Default 'user' role not found. Please run 'flask seed_permissions_cmd' first."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:873
msgid "Could not create user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء مستخدم بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:877
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" created successfully"
msgstr "تم إنشاء المستخدم \"%(username)s\" بنجاح"

#: app/routes/admin.py:917
msgid "Username already exists"
msgstr "اسم المستخدم موجود بالفعل"

#: app/routes/admin.py:928
msgid "Please select a client when enabling client portal access."
msgstr "الرجاء تحديد عميل عند تمكين الوصول إلى بوابة العميل."

#: app/routes/admin.py:960 app/routes/auth.py:258 app/routes/auth.py:394
#: app/routes/auth.py:516 app/routes/auth.py:795 app/routes/auth.py:887
#: app/routes/client_portal.py:387 app/templates/auth/change_password.html:28
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل."

#: app/routes/admin.py:970 app/routes/auth.py:261 app/routes/auth.py:799
#: app/routes/auth.py:891 app/routes/client_portal.py:391
msgid "Passwords do not match."
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة."

#: app/routes/admin.py:1023
msgid "Could not update user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث المستخدم بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:1033
#, python-format
msgid "Password reset successfully for user \"%(username)s\""
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1035
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" updated successfully"
msgstr "تم تحديث المستخدم \"%(username)s\" بنجاح"

#: app/routes/admin.py:1054
msgid "Cannot delete the last administrator"
msgstr "لا يمكن حذف المسؤول الأخير"

#: app/routes/admin.py:1059
msgid "Cannot delete user with existing time entries"
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم بإدخالات الوقت الموجودة"

#: app/routes/admin.py:1078
msgid "Could not delete user due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:1081
#, python-format
msgid "User \"%(username)s\" deleted successfully"
msgstr "تم حذف المستخدم \"%(username)s\" بنجاح"

#: app/routes/admin.py:1150
msgid "Telemetry has been enabled. Thank you for helping us improve!"
msgstr "تم تمكين القياس عن بعد. شكرا لمساعدتنا على التحسن!"

#: app/routes/admin.py:1152
msgid "Detailed analytics has been disabled. Anonymous base telemetry remains active."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1196
msgid "Invalid locked client selection."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1207
msgid "Selected locked client does not exist or is not active."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1241
#, python-format
msgid "Cannot disable '%(module)s' because the following modules depend on it: %(dependents)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1264
msgid "Could not update module visibility due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1274
msgid "Module visibility updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1331 app/routes/setup.py:42
#, python-format
msgid "Invalid timezone: %(timezone)s"
msgstr "المنطقة الزمنية غير صالحة: %(timezone)s"

#: app/routes/admin.py:1378
#, python-format
msgid "Invalid invoice number pattern: %(reason)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1543
msgid "Could not update settings due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الإعدادات بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:1578
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "تم تحديث الإعدادات بنجاح"

#: app/routes/admin.py:1631 app/routes/admin.py:1644 app/routes/user.py:249
#: app/routes/user.py:261 app/routes/user.py:288 app/routes/user.py:301
#: app/templates/admin/settings.html:766
msgid "Invalid code."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1649 app/routes/user.py:202 app/routes/user.py:306
msgid "Error saving settings"
msgstr "خطأ في حفظ الإعدادات"

#: app/routes/admin.py:1753 app/routes/admin.py:2103
msgid "Invalid template JSON format. Please try again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1795 app/routes/admin.py:2152
msgid "Error: Template JSON is empty. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1807 app/routes/admin.py:2164
msgid "Error: Template JSON is invalid. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1817 app/routes/admin.py:2174
msgid "Error: Template JSON is not valid JSON. Please try saving again."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1850 app/routes/admin.py:2188
msgid "Could not update PDF layout due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث تخطيط PDF بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/admin.py:1860 app/routes/admin.py:2196
msgid "PDF layout updated successfully"
msgstr "تم تحديث تخطيط PDF بنجاح"

#: app/routes/admin.py:1866 app/routes/admin.py:2202
msgid "PDF layout saved but template JSON verification failed. Please check the template."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:1996 app/routes/admin.py:2311
msgid "Could not reset PDF layout due to a database error."
msgstr "تعذر إعادة تعيين تخطيط PDF بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/admin.py:1998 app/routes/admin.py:2313
msgid "PDF layout reset to defaults"
msgstr "إعادة تعيين تخطيط PDF إلى الإعدادات الافتراضية"

#: app/routes/admin.py:2329 app/routes/admin.py:2440
msgid "Invalid page size"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2335 app/routes/admin.py:2446
msgid "Template not found for this page size"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2372 app/routes/admin.py:2483
msgid "No file uploaded"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2377 app/routes/admin.py:2488 app/routes/clients.py:1269
#: app/routes/comments.py:291 app/routes/expenses.py:1270
#: app/routes/invoices.py:1615 app/routes/projects.py:2028
#: app/routes/quotes.py:1132 app/routes/quotes.py:1994
#: app/routes/team_chat.py:481
msgid "No file selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي ملف"

#: app/routes/admin.py:2387 app/routes/admin.py:2498
msgid "Invalid template JSON format. Missing 'page' property."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2413 app/routes/admin.py:2524
msgid "Could not import template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2415 app/routes/admin.py:2526
msgid "Template imported successfully"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2420 app/routes/admin.py:2531
#, python-format
msgid "Invalid JSON file: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2424 app/routes/admin.py:2535
#, python-format
msgid "Error importing template: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:2704
msgid "Invoice not found"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:3342 app/routes/quotes.py:495
msgid "Quote not found"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:3878 app/routes/admin.py:3883
msgid "No logo file selected"
msgstr "لم يتم تحديد ملف الشعار"

#: app/routes/admin.py:3900 app/routes/auth.py:826
msgid "Invalid image file."
msgstr "ملف الصورة غير صالح."

#: app/routes/admin.py:3929
msgid "Could not save logo due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حفظ الشعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:3933
msgid "Company logo uploaded successfully! You can see it in the \"Current Company Logo\" section above. It will appear on invoices and PDF documents."
msgstr "تم تحميل شعار الشركة بنجاح! يمكنك رؤيته في قسم \"شعار الشركة الحالي\" أعلاه. وسيظهر على الفواتير ومستندات PDF."

#: app/routes/admin.py:3939
msgid "Invalid file type. Allowed types: PNG, JPG, JPEG, GIF, SVG, WEBP"
msgstr "نوع الملف غير صالح. الأنواع المسموح بها: PNG، JPG، JPEG، GIF، SVG، WEBP"

#: app/routes/admin.py:3963
msgid "Could not remove logo due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذرت إزالة الشعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/admin.py:3965
msgid "Company logo removed successfully. Upload a new logo in the section below if needed."
msgstr "تمت إزالة شعار الشركة بنجاح. قم بتحميل شعار جديد في القسم أدناه إذا لزم الأمر."

#: app/routes/admin.py:3967
msgid "No logo to remove"
msgstr "لا يوجد شعار لإزالته"

#: app/routes/admin.py:4097
msgid "Backup failed: archive not created"
msgstr "فشل النسخ الاحتياطي: لم يتم إنشاء الأرشيف"

#: app/routes/admin.py:4102
#, python-format
msgid "Backup failed: %(error)s"
msgstr "فشل النسخ الاحتياطي: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4114 app/routes/admin.py:4135
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع الملف غير صالح"

#: app/routes/admin.py:4121 app/routes/admin.py:4146
msgid "Backup file not found"
msgstr "لم يتم العثور على ملف النسخ الاحتياطي"

#: app/routes/admin.py:4144
#, python-format
msgid "Backup \"%(filename)s\" deleted successfully"
msgstr "تم حذف النسخة الاحتياطية \"%(filename)s\" بنجاح"

#: app/routes/admin.py:4148
#, python-format
msgid "Failed to delete backup: %(error)s"
msgstr "فشل حذف النسخة الاحتياطية: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4167
msgid "Invalid file type. Please select a .zip backup archive."
msgstr "نوع الملف غير صالح. الرجاء تحديد أرشيف النسخ الاحتياطي بتنسيق .zip."

#: app/routes/admin.py:4171
msgid "Backup file not found."
msgstr "لم يتم العثور على ملف النسخ الاحتياطي."

#: app/routes/admin.py:4182
msgid "Invalid file type. Please upload a .zip backup archive."
msgstr "نوع الملف غير صالح. يرجى تحميل أرشيف النسخ الاحتياطي بتنسيق .zip."

#: app/routes/admin.py:4189
msgid "No backup file provided"
msgstr "لم يتم توفير ملف النسخ الاحتياطي"

#: app/routes/admin.py:4224
msgid "Restore started. You can monitor progress on this page."
msgstr "بدأت عملية الاستعادة. يمكنك مراقبة التقدم على هذه الصفحة."

#: app/routes/admin.py:4362
#, fuzzy
msgid "OIDC is not enabled. Set AUTH_METHOD to \"oidc\", \"both\", or \"all\"."
msgstr "لم يتم تمكين OIDC. اضبط AUTH_METHOD على \"oidc\" أو \"كلاهما\"."

#: app/routes/admin.py:4367
msgid "OIDC_ISSUER is not configured"
msgstr "لم يتم تكوين OIDC_ISSUER"

#: app/routes/admin.py:4375
#, python-format
msgid "✗ Failed to parse issuer URL: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4379
msgid "Testing DNS resolution with multiple strategies..."
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4402
#, python-format
msgid "✓ DNS resolution successful using %(strategy)s strategy: %(ip)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4407
#, python-format
msgid "✗ DNS resolution failed using %(strategy)s strategy: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4417
msgid "ℹ Docker environment detected - internal service names may be available"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4441
#, python-format
msgid "✓ Discovery document fetched successfully from %(url)s"
msgstr "✓ تم جلب مستند الاكتشاف بنجاح من %(url)s"

#: app/routes/admin.py:4446
#, python-format
msgid "✓ DNS strategy used: %(strategy)s"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4452
#, python-format
msgid "✗ Failed to fetch discovery document: %(error)s"
msgstr "✗ فشل جلب مستند الاكتشاف: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4457
#, python-format
msgid "✗ Unexpected error: %(error)s"
msgstr "✗ خطأ غير متوقع: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4463
msgid "✗ Failed to retrieve discovery document"
msgstr ""

#: app/routes/admin.py:4470
msgid "✓ OAuth client is registered in application"
msgstr "✓ تم تسجيل عميل OAuth في التطبيق"

#: app/routes/admin.py:4473
msgid "✗ OAuth client is not registered"
msgstr "✗ عميل OAuth غير مسجل"

#: app/routes/admin.py:4476
#, python-format
msgid "✗ Failed to create OAuth client: %(error)s"
msgstr "✗ فشل إنشاء عميل OAuth: %(error)s"

#: app/routes/admin.py:4483
#, python-format
msgid "✓ %(endpoint)s: %(url)s"
msgstr "✓ %(endpoint)s: %(url)s"

#: app/routes/admin.py:4485
#, python-format
msgid "✗ Missing %(endpoint)s in discovery document"
msgstr "✗ %(endpoint)s مفقودة في مستند الاكتشاف"

#: app/routes/admin.py:4492
#, python-format
msgid "✓ Scope \"%(scope)s\" is supported by provider"
msgstr "✓ النطاق \"%(scope)s\" مدعوم من قبل الموفر"

#: app/routes/admin.py:4498
#, python-format
msgid "⚠ Scope \"%(scope)s\" may not be supported by provider (supported: %(supported)s)"
msgstr "⚠ قد لا يكون النطاق \"%(scope)s\" مدعومًا من قبل الموفر (المدعوم: %(supported)s)"

#: app/routes/admin.py:4506
#, python-format
msgid "ℹ Provider supports claims: %(claims)s"
msgstr "ℹ يدعم الموفر المطالبات: %(claims)s"

#: app/routes/admin.py:4519
#, python-format
msgid "✓ Configured %(claim_type)s claim \"%(claim_name)s\" is supported"
msgstr "✓ تم دعم المطالبة %(claim_type)s \"%(claim_name)s\" التي تم تكوينها"

#: app/routes/admin.py:4528
#, python-format
msgid "⚠ Configured %(claim_type)s claim \"%(claim_name)s\" not in supported claims list (may still work)"
msgstr "⚠ المطالبة %(claim_type)s التي تم تكوينها \"%(claim_name)s\" ليست في قائمة المطالبات المدعومة (قد لا تزال تعمل)"

#: app/routes/admin.py:4536
msgid "OIDC configuration test completed"
msgstr "تم الانتهاء من اختبار تكوين OIDC"

#: app/routes/admin.py:5334 app/routes/admin.py:5448
#: app/routes/link_templates.py:42 app/routes/link_templates.py:98
#: app/routes/quotes.py:1433 app/routes/quotes.py:1518
#: app/routes/time_entry_templates.py:57 app/routes/time_entry_templates.py:167
msgid "Template name is required"
msgstr "اسم القالب مطلوب"

#: app/routes/admin.py:5340 app/templates/admin/email_templates/create.html:104
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:121
#, fuzzy
msgid "HTML template content is required"
msgstr "اسم القالب مطلوب"

#: app/routes/admin.py:5348 app/routes/admin.py:5454
msgid "A template with this name already exists"
msgstr "يوجد قالب بهذا الاسم بالفعل"

#: app/routes/admin.py:5368
msgid "Could not create email template due to a database error."
msgstr "لا يمكن إنشاء قالب البريد الإلكتروني بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/admin.py:5373
msgid "Email template created successfully"
msgstr "تم إنشاء قالب البريد الإلكتروني بنجاح"

#: app/routes/admin.py:5470
msgid "Could not update email template due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث قالب البريد الإلكتروني بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/admin.py:5473
msgid "Email template updated successfully"
msgstr "تم تحديث قالب البريد الإلكتروني بنجاح"

#: app/routes/admin.py:5491
msgid "Cannot delete template that is in use by invoices or recurring invoices"
msgstr "لا يمكن حذف القالب قيد الاستخدام بواسطة الفواتير أو الفواتير المتكررة"

#: app/routes/admin.py:5496
msgid "Could not delete email template due to a database error."
msgstr "لا يمكن حذف قالب البريد الإلكتروني بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/admin.py:5498
#, python-format
msgid "Email template \"%(name)s\" deleted successfully"
msgstr "تم حذف قالب البريد الإلكتروني \"%(name)s\" بنجاح"

#: app/routes/api.py:1325
msgid "Task name and project are required"
msgstr ""

#: app/routes/api.py:1335 app/routes/tasks.py:438
msgid "Selected project does not exist or is inactive"
msgstr "المشروع المحدد غير موجود أو غير نشط"

#: app/routes/api.py:1358 app/routes/invoices_refactored.py:222
#: app/routes/invoices_refactored.py:261
#: app/routes/projects_refactored_example.py:193 app/routes/tasks.py:273
#: app/routes/timer.py:193 app/routes/timer_refactored.py:51
#: app/routes/timer_refactored.py:127
msgid "message"
msgstr "رسالة"

#: app/routes/api.py:1394
#, python-format
msgid "Task \"%(name)s\" created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/audit_logs.py:27
msgid "Audit logs table does not exist. Please run: flask db upgrade"
msgstr "جدول سجلات التدقيق غير موجود. يرجى تشغيل: ترقية قاعدة بيانات القارورة"

#: app/routes/auth.py:147 app/templates/auth/change_password.html:8
msgid "You must change your password before continuing."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:155
msgid "Administrator accounts must enable two-factor authentication."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:162 app/routes/auth.py:1505
#, python-format
msgid "Welcome back, %(username)s!"
msgstr "مرحبًا بك مرة أخرى، %(username)s!"

#: app/routes/auth.py:178
msgid "Password reset is not available for this authentication method."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:182 app/routes/auth.py:240
msgid "Demo mode: password reset is disabled."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:189
msgid "If an account matches what you entered and email is configured, you'll receive a reset link shortly."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:213
#, fuzzy
msgid "Reset your TimeTracker password"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/routes/auth.py:214
#, python-format
msgid ""
"A password reset was requested for your account.\n"
"\n"
"Use this link to set a new password:\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"If you did not request this, you can ignore this email."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:246
#, fuzzy
msgid "This reset link is invalid or has expired. Please request a new one."
msgstr "رمز إعداد كلمة المرور غير صالح أو منتهية الصلاحية. يرجى طلب واحدة جديدة."

#: app/routes/auth.py:250
#, fuzzy
msgid "Password reset is not available for this account."
msgstr "لم يتم تمكين بوابة العميل لهذا العميل."

#: app/routes/auth.py:270
msgid "Your password has been updated. You can now sign in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:274
#, fuzzy
msgid "Could not reset password due to a database error."
msgstr "لا يمكن تعيين كلمة المرور بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:336
msgid "Invalid username format"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:349
msgid "Only the demo account can be used. Please use the credentials shown below."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:357 app/routes/auth.py:465 app/routes/auth.py:483
#: app/routes/kiosk.py:132
msgid "Password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:363 app/routes/auth.py:439 app/routes/auth.py:471
#: app/routes/auth.py:496 app/routes/kiosk.py:123 app/routes/kiosk.py:136
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:391
msgid "Password is required to create an account."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:425
msgid "Could not create your account due to a database error. Please try again later."
msgstr "تعذر إنشاء حسابك بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق."

#: app/routes/auth.py:435 app/routes/auth.py:1387
msgid "Welcome! Your account has been created."
msgstr "مرحباً! تم إنشاء حسابك."

#: app/routes/auth.py:441
msgid "User not found. Please contact an administrator."
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم. الرجاء الاتصال بالمسؤول."

#: app/routes/auth.py:449
msgid "Could not update your account role due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث دور حسابك بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:455 app/routes/auth.py:1434
msgid "Account is disabled. Please contact an administrator."
msgstr "الحساب معطل. الرجاء الاتصال بالمسؤول."

#: app/routes/auth.py:506
msgid "No password is set for your account. Please enter a password to set one and log in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:525
msgid "Could not set password due to a database error. Please try again."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:528
msgid "Password has been set. You are now logged in."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:537
msgid "Unexpected error during login. Please try again or check server logs."
msgstr "خطأ غير متوقع أثناء تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/auth.py:551 app/routes/auth.py:558
#, fuzzy
msgid "Your login session expired. Please sign in again."
msgstr "انتهت جلسة العمل الخاصة بك أو ظلت الصفحة مفتوحة لفترة طويلة جدًا. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/auth.py:572 app/routes/auth.py:616 app/routes/auth.py:644
#, fuzzy
msgid "Invalid authentication code."
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/routes/auth.py:625
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication enabled."
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/routes/auth.py:628
#, fuzzy
msgid "Could not enable two-factor authentication due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء حسابك بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:654
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication disabled."
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/routes/auth.py:657
#, fuzzy
msgid "Could not disable two-factor authentication due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث دور حسابك بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:727
#, python-format
msgid "Goodbye, %(username)s!"
msgstr "وداعًا %(username)s!"

#: app/routes/auth.py:815
msgid "Invalid avatar file type. Allowed: PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP"
msgstr "نوع ملف الصورة الرمزية غير صالح. المسموح به: PNG، JPG، JPEG، GIF، WEBP"

#: app/routes/auth.py:840
msgid "Failed to save avatar on server."
msgstr "فشل حفظ الصورة الرمزية على الخادم."

#: app/routes/auth.py:859
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح"

#: app/routes/auth.py:862
msgid "Could not update your profile due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث ملف التعريف الخاص بك بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:873
msgid "Password cannot be changed here for your account."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:883
msgid "New password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:897
msgid "Current password is required"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:901
msgid "Current password is incorrect"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:911
msgid "Password changed successfully. You can now continue."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:915
msgid "Could not update password due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:938
msgid "Avatar removed"
msgstr "تمت إزالة الصورة الرمزية"

#: app/routes/auth.py:941
msgid "Failed to remove avatar."
msgstr "فشل في إزالة الصورة الرمزية."

#: app/routes/auth.py:981 app/routes/auth.py:1339
msgid "Demo mode: only the demo account can be used. Please use the credentials on the login page."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1052
#, python-format
msgid "Failed to connect to Single Sign-On provider. Please contact an administrator. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1061
#, python-format
msgid "Cannot connect to Single Sign-On provider. DNS resolution may be failing. Please contact an administrator. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1070 app/routes/auth.py:1111
msgid "Single Sign-On is not configured yet. Please contact an administrator."
msgstr "لم يتم تكوين الدخول الموحد بعد. الرجاء الاتصال بالمسؤول."

#: app/routes/auth.py:1131
msgid "Single Sign-On is not configured."
msgstr "لم يتم تكوين الدخول الموحد."

#: app/routes/auth.py:1156
msgid "SSO failed: encrypted or unsupported ID tokens. Disable ID token encryption on your provider (e.g. in Authentik, leave the Encryption Key empty)."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1169
msgid "SSO failed. If this repeats, check session cookie and proxy configuration."
msgstr ""

#: app/routes/auth.py:1312
msgid "Authentication failed: missing issuer or subject claim. Please check OIDC configuration."
msgstr "فشلت المصادقة: جهة الإصدار أو المطالبة بالموضوع مفقودة. يرجى التحقق من تكوين OIDC."

#: app/routes/auth.py:1347
msgid "User account does not exist and self-registration is disabled."
msgstr "حساب المستخدم غير موجود وتم تعطيل التسجيل الذاتي."

#: app/routes/auth.py:1391
msgid "Could not create your account due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء حسابك بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/auth.py:1511
msgid "Unexpected error during SSO login. Please try again or contact support."
msgstr "خطأ غير متوقع أثناء تسجيل الدخول SSO. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم."

#: app/routes/budget_alerts.py:332
msgid "You do not have access to this project."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا المشروع."

#: app/routes/budget_alerts.py:339
msgid "This project does not have a budget set."
msgstr "هذا المشروع ليس لديه ميزانية محددة."

#: app/routes/calendar.py:217
msgid "Event created successfully"
msgstr "تم إنشاء الحدث بنجاح"

#: app/routes/calendar.py:298
msgid "Event updated successfully"
msgstr "تم تحديث الحدث بنجاح"

#: app/routes/calendar.py:316
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذا الحدث."

#: app/routes/calendar.py:324
msgid "Failed to delete event"
msgstr "فشل في حذف الحدث"

#: app/routes/calendar.py:329 app/routes/calendar.py:332
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "تم حذف الحدث بنجاح"

#: app/routes/calendar.py:337
#, python-format
msgid "Error deleting event: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الحدث: %(error)s"

#: app/routes/calendar.py:364
msgid "Event moved successfully"
msgstr "تم نقل الحدث بنجاح"

#: app/routes/calendar.py:398
msgid "Event resized successfully"
msgstr "تم تغيير حجم الحدث بنجاح"

#: app/routes/calendar.py:415
msgid "You do not have permission to view this event."
msgstr "ليس لديك إذن لمشاهدة هذا الحدث."

#: app/routes/calendar.py:466
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذا الحدث."

#: app/routes/client_notes.py:23 app/routes/clients.py:67
#: app/routes/clients.py:71
msgid "Clients module is disabled by the administrator."
msgstr ""

#: app/routes/client_notes.py:40 app/routes/client_notes.py:86
msgid "Note content cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون محتوى الملاحظة فارغًا"

#: app/routes/client_notes.py:51
msgid "Note added successfully"
msgstr "تمت إضافة الملاحظة بنجاح"

#: app/routes/client_notes.py:53
msgid "Error adding note"
msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة الملاحظة"

#: app/routes/client_notes.py:56 app/routes/client_notes.py:58
#, python-format
msgid "Error adding note: %(error)s"
msgstr "خطأ في إضافة ملاحظة: %(error)s"

#: app/routes/client_notes.py:72 app/routes/client_notes.py:118
msgid "Note does not belong to this client"
msgstr "ملاحظة لا تنتمي إلى هذا العميل"

#: app/routes/client_notes.py:77
msgid "You do not have permission to edit this note"
msgstr "ليس لديك الإذن بتعديل هذه الملاحظة"

#: app/routes/client_notes.py:92 app/templates/clients/view.html:565
#: app/templates/clients/view.html:570
msgid "Error updating note"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث الملاحظة"

#: app/routes/client_notes.py:99
msgid "Note updated successfully"
msgstr "تم تحديث الملاحظة بنجاح"

#: app/routes/client_notes.py:103 app/routes/client_notes.py:105
#, python-format
msgid "Error updating note: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث الملاحظة: %(error)s"

#: app/routes/client_notes.py:123
msgid "You do not have permission to delete this note"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذه الملاحظة"

#: app/routes/client_notes.py:132
msgid "Error deleting note"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الملاحظة"

#: app/routes/client_notes.py:139
msgid "Note deleted successfully"
msgstr "تم حذف الملاحظة بنجاح"

#: app/routes/client_notes.py:142
#, python-format
msgid "Error deleting note: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الملاحظة: %(error)s"

#: app/routes/client_portal.py:64 app/routes/client_portal.py:71
#: app/routes/client_portal.py:200 app/routes/client_portal.py:228
#: app/routes/client_portal.py:237 app/routes/client_portal.py:241
#: app/routes/client_portal.py:266
msgid "Please log in to access the client portal."
msgstr "يرجى تسجيل الدخول للوصول إلى بوابة العميل."

#: app/routes/client_portal.py:79 app/templates/errors/403.html:13
msgid "Access Denied"
msgstr "تم الرفض"

#: app/routes/client_portal.py:80 app/templates/errors/403.html:3
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 ممنوع"

#: app/routes/client_portal.py:81
msgid "You don't have permission to access this resource. Client portal access may not be enabled for your account."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:85
msgid "Your account may not have client portal access enabled"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:86
msgid "Your account may be inactive"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:87
msgid "You may not be assigned to a client"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:105 app/templates/errors/404.html:3
#: app/templates/errors/404.html:14
msgid "Page Not Found"
msgstr "لم يتم العثور على الصفحة"

#: app/routes/client_portal.py:106
msgid "404 Not Found"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:107 app/templates/errors/404.html:17
msgid "The page you're looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها."

#: app/routes/client_portal.py:125 app/templates/errors/500.html:3
#: app/templates/errors/500.html:14
msgid "Server Error"
msgstr "خطأ في الخادم"

#: app/routes/client_portal.py:126
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:127
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later or contact support if the problem persists."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:204
msgid "Client portal access is not enabled for your account."
msgstr "لم يتم تمكين الوصول إلى بوابة العميل لحسابك."

#: app/routes/client_portal.py:209
msgid "Your client account is inactive."
msgstr "حساب العميل الخاص بك غير نشط."

#: app/routes/client_portal.py:329
msgid "Username and password are required."
msgstr "اسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبة."

#: app/routes/client_portal.py:336
msgid "Invalid username or password."
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة."

#: app/routes/client_portal.py:343
#, python-format
msgid "Welcome, %(client_name)s!"
msgstr "مرحبًا %(client_name)s!"

#: app/routes/client_portal.py:357
msgid "You have been logged out."
msgstr "لقد تم تسجيل خروجك."

#: app/routes/client_portal.py:367
msgid "Invalid or missing password setup token."
msgstr "رمز إعداد كلمة المرور غير صالح أو مفقود."

#: app/routes/client_portal.py:374
msgid "Invalid or expired password setup token. Please request a new one."
msgstr "رمز إعداد كلمة المرور غير صالح أو منتهية الصلاحية. يرجى طلب واحدة جديدة."

#: app/routes/client_portal.py:383 app/routes/integrations.py:563
msgid "Password is required."
msgstr "كلمة المرور مطلوبة."

#: app/routes/client_portal.py:399
msgid "Could not set password due to a database error."
msgstr "لا يمكن تعيين كلمة المرور بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/client_portal.py:402
msgid "Password set successfully! You can now log in to the portal."
msgstr "تم تعيين كلمة المرور بنجاح! يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى البوابة."

#: app/routes/client_portal.py:428 app/routes/client_portal.py:564
#: app/routes/client_portal.py:590 app/routes/client_portal.py:669
msgid "Unable to load client portal data."
msgstr "غير قادر على تحميل بيانات بوابة العميل."

#: app/routes/client_portal.py:525
msgid "widget_ids must be a list"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:528
#, python-format
msgid "Invalid widget id(s): %(ids)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:530
msgid "widget_order must be a list"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:534
#, python-format
msgid "Invalid widget id(s) in order: %(ids)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:620 app/routes/client_portal.py:1114
msgid "Invoice not found."
msgstr "لم يتم العثور على الفاتورة."

#: app/routes/client_portal.py:653 app/routes/client_portal.py:1018
#: app/routes/client_portal.py:1063
msgid "Quote not found."
msgstr "لم يتم العثور على الاقتباس."

#: app/routes/client_portal.py:718 app/routes/client_portal.py:752
#: app/routes/client_portal.py:844
msgid "Issue reporting is not available."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:769 app/routes/issues.py:189
#: app/routes/issues.py:338
msgid "Title is required."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:786 app/routes/integrations.py:1096
#: app/routes/integrations.py:1234 app/routes/issues.py:200
msgid "Invalid project selected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:815 app/routes/issues.py:218
msgid "Could not create issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:828
msgid "Issue reported successfully. We will review it shortly."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:850
msgid "Issue not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:916 app/routes/client_portal.py:936
#: app/routes/client_portal.py:976 app/routes/invoice_approvals.py:124
msgid "Approval not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:946 app/routes/client_portal.py:991
msgid "No contact found for approval."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:955
msgid "Time entry approved successfully."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:957
#, python-format
msgid "Error approving time entry: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:981
msgid "Rejection reason is required."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:998
msgid "Time entry rejected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1000
#, python-format
msgid "Error rejecting time entry: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1022
msgid "This quote cannot be accepted."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1049
msgid "Quote accepted successfully. We will contact you shortly."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1067
msgid "This quote cannot be rejected."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1097
msgid "Quote rejected. We appreciate your feedback."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1119
msgid "This invoice is already paid."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1127
msgid "Online payment is not currently available. Please contact us for payment instructions."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1134 app/routes/payment_gateways.py:122
msgid "Payment gateway not yet supported."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1151
msgid "Project not found."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1157
msgid "Comment cannot be empty."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1167
msgid "No contact found for commenting."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1180
msgid "Comment added successfully."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1259
#, python-format
msgid "Marked %(count)d notifications as read."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1357
msgid "Attachment not found or access denied."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1382
#, fuzzy
msgid "Unable to load report data."
msgstr "غير قادر على تحميل بيانات بوابة العميل."

#: app/routes/client_portal.py:1415
#, fuzzy
msgid "Client Report"
msgstr "بوابة العميل"

#: app/routes/client_portal.py:1415 app/templates/client_portal/reports.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid "Last %(days)s days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: app/routes/client_portal.py:1417
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:182
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:271
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:171
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:165
#: app/templates/reports/builder.html:53 app/templates/reports/builder.html:411
#: app/templates/reports/builder.html:584
#: app/templates/reports/custom_view.html:61
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:42
msgid "Summary"
msgstr "ملخص"

#: app/routes/client_portal.py:1418 app/templates/admin/dashboard.html:114
#: app/templates/analytics/dashboard.html:43
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:35
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:31
#: app/templates/budget/project_detail.html:189
#: app/templates/client_portal/projects.html:46
#: app/templates/client_portal/reports.html:24
#: app/templates/client_portal/reports.html:91
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:18
#: app/templates/clients/edit.html:184 app/templates/projects/dashboard.html:53
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:22
#: app/templates/reports/index.html:26
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:74
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:91
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:22
#: app/templates/user/profile.html:45
msgid "Total Hours"
msgstr "إجمالي الساعات"

#: app/routes/client_portal.py:1420 app/templates/client_portal/reports.html:37
msgid "Total Invoiced"
msgstr ""

#: app/routes/client_portal.py:1421
#: app/templates/client_portal/invoices.html:40
#: app/templates/client_portal/reports.html:50
#: app/templates/invoices/list.html:131
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:164
#: app/templates/timer/edit_timer.html:360
#: app/templates/timer/edit_timer.html:481
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:105
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:198
#: app/templates/timer/view_timer.html:136
#: app/templates/timer/view_timer.html:140 app/utils/i18n_helpers.py:66
#: app/utils/i18n_helpers.py:78
msgid "Paid"
msgstr "مدفوع"

#: app/routes/client_portal.py:1422 app/templates/admin/pdf_layout.html:1892
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1698
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:97
#: app/templates/client_portal/reports.html:63
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:42
#: app/templates/invoices/edit.html:368
msgid "Outstanding"
msgstr "متميز"

#: app/routes/client_portal.py:1424 app/templates/analytics/dashboard.html:101
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:168
#: app/templates/email/weekly_summary.html:104
msgid "Hours by Project"
msgstr "ساعات حسب المشروع"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/routes/reports.py:1017
#: app/templates/admin/dashboard.html:335 app/templates/approvals/view.html:35
#: app/templates/audit_logs/list.html:112 app/templates/audit_logs/view.html:89
#: app/templates/budget/dashboard.html:116
#: app/templates/calendar/event_detail.html:88
#: app/templates/calendar/event_form.html:116
#: app/templates/client_portal/approvals.html:119
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:63
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:41
#: app/templates/client_portal/reports.html:89
#: app/templates/client_portal/reports.html:220
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:24
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:63
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:21
#: app/templates/clients/view.html:350
#: app/templates/components/offline_indicator.html:87
#: app/templates/expenses/list.html:330 app/templates/gantt/view.html:28
#: app/templates/inventory/movements/list.html:40
#: app/templates/invoices/create.html:17
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:76 app/templates/issues/edit.html:60
#: app/templates/issues/list.html:61 app/templates/issues/list.html:95
#: app/templates/issues/list.html:112 app/templates/issues/new.html:54
#: app/templates/issues/view.html:132
#: app/templates/kanban/create_column.html:39
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:303 app/templates/main/dashboard.html:335
#: app/templates/main/dashboard.html:344 app/templates/main/dashboard.html:733
#: app/templates/main/search.html:33 app/templates/mileage/gps.html:18
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:24
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:38
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:31
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:47
#: app/templates/reports/builder.html:94 app/templates/reports/index.html:225
#: app/templates/reports/index.html:233
#: app/templates/reports/iterative_view.html:44
#: app/templates/reports/iterative_view.html:55
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:35
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:106
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:120
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:120
#: app/templates/reports/user_report.html:76
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1245
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:48 app/templates/tasks/create.html:46
#: app/templates/tasks/edit.html:53 app/templates/tasks/edit.html:201
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:149
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:101
#: app/templates/timer/calendar.html:148 app/templates/timer/calendar.html:858
#: app/templates/timer/calendar.html:863
#: app/templates/timer/edit_timer.html:229
#: app/templates/timer/manual_entry.html:62
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:89
#: app/templates/timer/timer_page.html:138
#: app/templates/timer/view_timer.html:71 app/utils/pdf_generator.py:1143
msgid "Project"
msgstr "مشروع"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/routes/client_portal.py:1432
#: app/templates/admin/dashboard.html:506
#: app/templates/analytics/dashboard.html:221
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:215
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:161
#: app/templates/budget/project_detail.html:206
#: app/templates/client_portal/reports.html:186
#: app/templates/main/dashboard.html:499
#: app/templates/projects/dashboard.html:454
#: app/templates/projects/dashboard.html:488
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:70
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:81
#: app/templates/reports/iterative_view.html:46
#: app/templates/reports/iterative_view.html:57
#: app/templates/reports/summary.html:43 app/templates/reports/summary.html:86
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: app/routes/client_portal.py:1425 app/templates/admin/dashboard.html:129
#: app/templates/analytics/dashboard.html:48
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:44
#: app/templates/client_portal/reports.html:92
#: app/templates/reports/index.html:27
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:23
msgid "Billable Hours"
msgstr "ساعات قابلة للفوترة"

#: app/routes/client_portal.py:1431
#, fuzzy
msgid "Time by Date"
msgstr "النطاق الزمني"

#: app/routes/client_portal.py:1432 app/routes/reports.py:1013
#: app/templates/admin/dashboard.html:337
#: app/templates/analytics/dashboard.html:222
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:216
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:162
#: app/templates/approvals/view.html:57
#: app/templates/client_portal/approvals.html:141
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:35
#: app/templates/client_portal/quotes.html:27
#: app/templates/client_portal/quotes.html:43
#: app/templates/client_portal/reports.html:185
#: app/templates/client_portal/reports.html:219
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:62
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:20
#: app/templates/clients/view.html:349
#: app/templates/contacts/communication_form.html:52
#: app/templates/expenses/dashboard.html:187
#: app/templates/expenses/list.html:296
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:56
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:67
#: app/templates/inventory/movements/list.html:54
#: app/templates/inventory/movements/list.html:68
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:70
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:84
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:62
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:75
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:239
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:249
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:38
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:53
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:129
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:139
#: app/templates/invoices/edit.html:164
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:123
#: app/templates/main/dashboard.html:337 app/templates/main/dashboard.html:366
#: app/templates/payments/list.html:157 app/templates/projects/add_cost.html:50
#: app/templates/projects/edit_cost.html:57 app/templates/quotes/create.html:98
#: app/templates/quotes/edit.html:146 app/templates/quotes/pdf_default.html:57
#: app/templates/reports/index.html:227 app/templates/reports/index.html:235
#: app/templates/reports/iterative_view.html:42
#: app/templates/reports/iterative_view.html:53
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:102
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:116
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:122
#: app/templates/reports/user_report.html:74 app/templates/tasks/view.html:75
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:34
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:57
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:291
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:555
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: app/routes/client_portal_customization.py:50
#: app/routes/recurring_tasks.py:81 app/routes/time_approvals.py:48
#: app/routes/webhooks.py:103 app/routes/webhooks.py:126
#: app/routes/webhooks.py:169 app/routes/workflows.py:95
#: app/routes/workflows.py:116 app/routes/workforce.py:147
#: app/routes/workforce.py:169 app/routes/workforce.py:228
#: app/routes/workforce.py:251 app/routes/workforce.py:278
#: app/routes/workforce.py:331 app/routes/workforce.py:355
#: app/routes/workforce.py:398 app/routes/workforce.py:419
#: app/routes/workforce.py:565 app/routes/workforce.py:614
msgid "Access denied"
msgstr "تم الرفض"

#: app/routes/client_portal_customization.py:111
msgid "File too large. Maximum 5MB."
msgstr ""

#: app/routes/client_portal_customization.py:139
msgid "Portal customization updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:89
msgid "Search query is too long. Maximum 200 characters."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:255 app/routes/clients.py:256
msgid "You do not have permission to create clients"
msgstr "ليس لديك الإذن بإنشاء عملاء"

#: app/routes/clients.py:285 app/routes/clients.py:601
msgid "Client name is required"
msgstr "اسم العميل مطلوب"

#: app/routes/clients.py:296 app/routes/clients.py:610
msgid "A client with this name already exists"
msgstr "العميل بهذا الاسم موجود بالفعل"

#: app/routes/clients.py:307
msgid "Invalid email address"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:316 app/routes/clients.py:620 app/routes/offers.py:92
#: app/routes/offers.py:224 app/routes/projects.py:349
#: app/routes/projects.py:953 app/routes/quotes.py:197
msgid "Invalid hourly rate format"
msgstr "تنسيق السعر بالساعة غير صالح"

#: app/routes/clients.py:325 app/routes/clients.py:631
msgid "Prepaid hours must be a positive number."
msgstr "يجب أن تكون الساعات المدفوعة مسبقًا رقمًا موجبًا."

#: app/routes/clients.py:337 app/routes/clients.py:645
msgid "Prepaid reset day must be between 1 and 28."
msgstr "يجب أن يكون يوم إعادة ضبط الدفع المسبق بين 1 و28."

#: app/routes/clients.py:359 app/routes/clients.py:364
#: app/routes/clients.py:686 app/routes/projects.py:433
#: app/routes/projects.py:1048
#, python-format
msgid "Custom field '%(field)s' is required"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:389
msgid "Could not create client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء العميل بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:439 app/routes/clients.py:580
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this client."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا المشروع."

#: app/routes/clients.py:585
msgid "You do not have permission to edit clients"
msgstr "ليس لديك الإذن بتحرير العملاء"

#: app/routes/clients.py:660
msgid "Portal username is required when enabling portal access."
msgstr "مطلوب اسم مستخدم البوابة عند تمكين الوصول إلى البوابة."

#: app/routes/clients.py:669
msgid "This portal username is already in use by another client."
msgstr "اسم مستخدم البوابة الإلكترونية هذا قيد الاستخدام بالفعل بواسطة عميل آخر."

#: app/routes/clients.py:719
msgid "Could not update client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن تحديث العميل بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:742
msgid "You do not have permission to send portal emails"
msgstr "ليس لديك إذن بإرسال رسائل البريد الإلكتروني للبوابة"

#: app/routes/clients.py:747
msgid "Client portal is not enabled for this client."
msgstr "لم يتم تمكين بوابة العميل لهذا العميل."

#: app/routes/clients.py:751
msgid "Portal username is not set for this client."
msgstr "لم يتم تعيين اسم مستخدم المدخل لهذا العميل."

#: app/routes/clients.py:755
msgid "Client email address is not set. Cannot send password setup email."
msgstr "لم يتم تعيين عنوان البريد الإلكتروني للعميل. لا يمكن إرسال بريد إلكتروني لإعداد كلمة المرور."

#: app/routes/clients.py:762
msgid "Could not generate password setup token due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء الرمز المميز لإعداد كلمة المرور بسبب خطأ في قاعدة البيانات."

#: app/routes/clients.py:777
#, python-format
msgid "Password setup email sent successfully to %(email)s"
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بإعداد كلمة المرور بنجاح إلى %(email)s"

#: app/routes/clients.py:788
msgid "Email server is not configured. Please configure email settings in Admin → Email Configuration or set MAIL_SERVER environment variable."
msgstr "لم يتم تكوين خادم البريد الإلكتروني. يرجى تكوين إعدادات البريد الإلكتروني في المسؤول → تكوين البريد الإلكتروني أو تعيين متغير البيئة MAIL_SERVER."

#: app/routes/clients.py:795
msgid "Failed to send password setup email. Please check email configuration and server logs for details."
msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني لإعداد كلمة المرور. يرجى التحقق من تكوين البريد الإلكتروني وسجلات الخادم للحصول على التفاصيل."

#: app/routes/clients.py:802
#, python-format
msgid "An error occurred while sending the email: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني: %(error)s"

#: app/routes/clients.py:815
msgid "You do not have permission to archive clients"
msgstr "ليس لديك الإذن بأرشفة العملاء"

#: app/routes/clients.py:819
msgid "Client is already inactive"
msgstr "العميل غير نشط بالفعل"

#: app/routes/clients.py:844
msgid "You do not have permission to activate clients"
msgstr "ليس لديك الإذن لتنشيط العملاء"

#: app/routes/clients.py:848
msgid "Client is already active"
msgstr "العميل نشط بالفعل"

#: app/routes/clients.py:874 app/routes/clients.py:931
msgid "You do not have permission to delete clients"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف العملاء"

#: app/routes/clients.py:879
msgid "Cannot delete client with existing projects. Please delete all projects first."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:886
msgid "Cannot delete client with existing invoices. Please delete all invoices first before deleting the client."
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:904
msgid "Could not delete client due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف العميل بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:937
msgid "No clients selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أي عملاء للحذف"

#: app/routes/clients.py:987
msgid "Could not delete clients due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف العملاء بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:1007
msgid "No clients were deleted"
msgstr "لم يتم حذف أي عملاء"

#: app/routes/clients.py:1018
msgid "You do not have permission to change client status"
msgstr "ليس لديك الإذن بتغيير حالة العميل"

#: app/routes/clients.py:1025
msgid "No clients selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي عملاء"

#: app/routes/clients.py:1029 app/routes/projects.py:1354
#: app/routes/tasks.py:632
msgid "Invalid status"
msgstr "الحالة غير صالحة"

#: app/routes/clients.py:1060
msgid "Could not update client status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث حالة العميل بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:1077
msgid "No clients were updated"
msgstr "لم يتم تحديث أي عملاء"

#: app/routes/clients.py:1264 app/routes/comments.py:286
#: app/routes/expenses.py:1264 app/routes/invoices.py:1608
#: app/routes/projects.py:2023 app/routes/quotes.py:1127
#: app/routes/quotes.py:1987 app/routes/team_chat.py:477
msgid "No file provided"
msgstr "لم يتم تقديم أي ملف"

#: app/routes/clients.py:1273 app/routes/comments.py:295
#: app/routes/projects.py:2032 app/routes/quotes.py:1136
msgid "File type not allowed"
msgstr "نوع الملف غير مسموح به"

#: app/routes/clients.py:1282 app/routes/comments.py:304
#: app/routes/projects.py:2041 app/routes/quotes.py:1145
msgid "File size exceeds maximum allowed size (10 MB)"
msgstr "يتجاوز حجم الملف الحد الأقصى المسموح به (10 ميغابايت)"

#: app/routes/clients.py:1319 app/routes/clients.py:1335
#: app/routes/comments.py:337 app/routes/projects.py:2078
#: app/routes/projects.py:2094 app/routes/quotes.py:1191
msgid "Could not upload attachment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحميل المرفق بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:1332 app/routes/projects.py:2091
msgid "The attachments feature requires a database migration. Please run: flask db upgrade"
msgstr ""

#: app/routes/clients.py:1357 app/routes/comments.py:354
#: app/routes/projects.py:2116 app/routes/quotes.py:1212
msgid "Attachment uploaded successfully"
msgstr "تم تحميل المرفق بنجاح"

#: app/routes/clients.py:1376 app/routes/comments.py:369
#: app/routes/projects.py:2135 app/routes/quotes.py:1236
#: app/routes/team_chat.py:424
msgid "File not found"
msgstr "لم يتم العثور على الملف"

#: app/routes/clients.py:1408 app/routes/projects.py:2169
#: app/routes/quotes.py:1275
msgid "Could not delete attachment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف المرفق بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/clients.py:1418 app/routes/comments.py:402
#: app/routes/projects.py:2184 app/routes/quotes.py:1285
msgid "Attachment deleted successfully"
msgstr "تم حذف المرفق بنجاح"

#: app/routes/comments.py:30 app/routes/comments.py:117
msgid "Comment content cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون محتوى التعليق فارغًا"

#: app/routes/comments.py:34
msgid "Comment must be associated with a project, task, or quote"
msgstr "يجب أن يرتبط التعليق بمشروع أو مهمة أو عرض أسعار"

#: app/routes/comments.py:40
msgid "Comment cannot be associated with multiple targets"
msgstr "لا يمكن ربط التعليق بأهداف متعددة"

#: app/routes/comments.py:64
msgid "Invalid parent comment"
msgstr "تعليق الوالدين غير صالح"

#: app/routes/comments.py:83
msgid "Comment added successfully"
msgstr "تمت إضافة التعليق بنجاح"

#: app/routes/comments.py:85
msgid "Error adding comment"
msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة التعليق"

#: app/routes/comments.py:88
#, python-format
msgid "Error adding comment: %(error)s"
msgstr "خطأ في إضافة التعليق: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:109
msgid "You do not have permission to edit this comment"
msgstr "ليس لديك الإذن لتحرير هذا التعليق"

#: app/routes/comments.py:126
msgid "Comment updated successfully"
msgstr "تم تحديث التعليق بنجاح"

#: app/routes/comments.py:139
#, python-format
msgid "Error updating comment: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث التعليق: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:152
msgid "You do not have permission to delete this comment"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذا التعليق"

#: app/routes/comments.py:167
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "تم حذف التعليق بنجاح"

#: app/routes/comments.py:180
#, python-format
msgid "Error deleting comment: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف التعليق: %(error)s"

#: app/routes/comments.py:274
msgid "You do not have permission to add attachments to this comment"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:350
#, python-format
msgid "Error uploading attachment: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:386 app/routes/quotes.py:1258
msgid "You do not have permission to delete this attachment"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذا المرفق"

#: app/routes/comments.py:404
msgid "Error deleting attachment"
msgstr ""

#: app/routes/comments.py:406
#, python-format
msgid "Error deleting attachment: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/contacts.py:62
msgid "Contact created successfully"
msgstr "تم إنشاء جهة الاتصال بنجاح"

#: app/routes/contacts.py:66
#, python-format
msgid "Error creating contact: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء جهة الاتصال: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:109
msgid "Contact updated successfully"
msgstr "تم تحديث جهة الاتصال بنجاح"

#: app/routes/contacts.py:113
#, python-format
msgid "Error updating contact: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث جهة الاتصال: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:129
msgid "Contact deleted successfully"
msgstr "تم حذف جهة الاتصال بنجاح"

#: app/routes/contacts.py:132
#, python-format
msgid "Error deleting contact: %(error)s"
msgstr "خطأ في حذف جهة الاتصال: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:146
msgid "Contact set as primary"
msgstr "تم تعيين جهة الاتصال كجهة أساسية"

#: app/routes/contacts.py:149
#, python-format
msgid "Error setting primary contact: %(error)s"
msgstr "خطأ في تعيين جهة الاتصال الأساسية: %(error)s"

#: app/routes/contacts.py:192
msgid "Communication recorded successfully"
msgstr "تم تسجيل الإتصال بنجاح"

#: app/routes/contacts.py:196
#, python-format
msgid "Error recording communication: %(error)s"
msgstr "خطأ في تسجيل الاتصال: %(error)s"

#: app/routes/custom_field_definitions.py:44
#: app/routes/custom_field_definitions.py:101 app/routes/link_templates.py:54
#: app/routes/link_templates.py:110
msgid "Field key is required"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:48
#: app/routes/custom_field_definitions.py:105 app/routes/kanban.py:240
msgid "Label is required"
msgstr "التسمية مطلوبة"

#: app/routes/custom_field_definitions.py:53
#: app/routes/custom_field_definitions.py:110
msgid "Field key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:59
#: app/routes/custom_field_definitions.py:118
msgid "A custom field definition with this key already exists"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:75
msgid "Could not create custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:78
msgid "Custom field definition created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:131
msgid "Could not update custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:134
msgid "Custom field definition updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:167
msgid "Could not remove custom field from clients due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:174
msgid "Could not delete custom field definition due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:178
#, python-format
msgid "Custom field definition deleted successfully. The field was removed from %(count)d client(s)."
msgstr ""

#: app/routes/custom_field_definitions.py:185
msgid "Custom field definition deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:43 app/routes/custom_reports.py:661
msgid "You do not have permission to edit this report."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:164
#, python-format
msgid "Report %(action)s successfully"
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:192
msgid "You do not have permission to view this report."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:699
msgid "You do not have permission to delete this report view."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:710
#, python-format
msgid "Cannot delete report view: it is used in %(count)d scheduled report(s)."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:716
#, python-format
msgid "Report view \"%(name)s\" deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/custom_reports.py:718
msgid "Could not delete report view due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/deals.py:107 app/routes/deals.py:192
msgid "Invalid deal value"
msgstr "قيمة الصفقة غير صالحة"

#: app/routes/deals.py:144
msgid "Deal created successfully"
msgstr "تم إنشاء الصفقة بنجاح"

#: app/routes/deals.py:148
#, python-format
msgid "Error creating deal: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء الصفقة: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:224
msgid "Deal updated successfully"
msgstr "تم تحديث الصفقة بنجاح"

#: app/routes/deals.py:228
#, python-format
msgid "Error updating deal: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث الصفقة: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:258
msgid "Deal closed as won"
msgstr "تم إغلاق الصفقة كما فاز"

#: app/routes/deals.py:261 app/routes/deals.py:289
#, python-format
msgid "Error closing deal: %(error)s"
msgstr "خطأ في إغلاق الصفقة: %(error)s"

#: app/routes/deals.py:286
msgid "Deal closed as lost"
msgstr "تم إغلاق الصفقة على أنها خاسرة"

#: app/routes/deals.py:326 app/routes/leads.py:339
msgid "Activity recorded successfully"
msgstr "تم تسجيل النشاط بنجاح"

#: app/routes/deals.py:330 app/routes/leads.py:343
#, python-format
msgid "Error recording activity: %(error)s"
msgstr "خطأ في نشاط التسجيل: %(error)s"

#: app/routes/expense_categories.py:53 app/routes/expense_categories.py:143
msgid "Category name is required"
msgstr "اسم الفئة مطلوب"

#: app/routes/expense_categories.py:88
msgid "Expense category created successfully"
msgstr "تم إنشاء فئة النفقات بنجاح"

#: app/routes/expense_categories.py:93 app/routes/expense_categories.py:100
msgid "Error creating expense category"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء فئة المصروفات"

#: app/routes/expense_categories.py:174
msgid "Expense category updated successfully"
msgstr "تم تحديث فئة المصروفات بنجاح"

#: app/routes/expense_categories.py:179 app/routes/expense_categories.py:186
msgid "Error updating expense category"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث فئة المصروفات"

#: app/routes/expense_categories.py:203
msgid "Expense category deactivated successfully"
msgstr "تم إلغاء تنشيط فئة المصروفات بنجاح"

#: app/routes/expense_categories.py:207 app/routes/expense_categories.py:213
msgid "Error deactivating expense category"
msgstr "حدث خطأ أثناء إلغاء تنشيط فئة المصروفات"

#: app/routes/expenses.py:286
msgid "Title is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

#: app/routes/expenses.py:290
msgid "Category is required"
msgstr "الفئة مطلوبة"

#: app/routes/expenses.py:294
msgid "Amount is required"
msgstr "المبلغ مطلوب"

#: app/routes/expenses.py:298
msgid "Expense date is required"
msgstr "تاريخ النفقات مطلوب"

#: app/routes/expenses.py:305 app/routes/expenses.py:555
#: app/routes/expenses.py:1388 app/routes/mileage.py:362
#: app/routes/per_diem.py:312 app/routes/projects.py:1618
#: app/routes/projects.py:1689 app/routes/reports.py:129
#: app/routes/reports.py:189 app/routes/reports.py:369
#: app/routes/reports.py:696 app/routes/reports.py:882
#: app/routes/reports.py:964 app/routes/reports.py:1005
#: app/routes/reports.py:1075 app/routes/reports.py:1155
#: app/routes/reports.py:1252 app/routes/reports.py:1427
#: app/routes/reports.py:1506 app/routes/reports.py:1657
#: app/routes/reports.py:1753 app/routes/timer.py:1703
#: app/routes/weekly_goals.py:89 app/templates/timer/calendar.html:1152
msgid "Invalid date format"
msgstr "تنسيق التاريخ غير صالح"

#: app/routes/expenses.py:313 app/routes/expenses.py:563
#: app/routes/expenses.py:1396 app/routes/projects.py:1611
#: app/routes/projects.py:1682
msgid "Invalid amount format"
msgstr "تنسيق المبلغ غير صالح"

#: app/routes/expenses.py:333 app/routes/issues.py:184
#: app/routes/mileage.py:373 app/routes/per_diem.py:368
#: app/routes/recurring_invoices.py:100 app/routes/timer.py:122
#: app/routes/timer.py:1362
msgid "Selected project does not match the locked client."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:372 app/routes/expenses.py:632
msgid "Error saving receipt file. Please check directory permissions."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:375 app/routes/expenses.py:635
msgid "Error uploading receipt file."
msgstr ""

#: app/routes/expenses.py:403
msgid "Expense created successfully"
msgstr "تم إنشاء النفقات بنجاح"

#: app/routes/expenses.py:418 app/routes/expenses.py:423
#: app/routes/expenses.py:1443 app/routes/expenses.py:1448
msgid "Error creating expense"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء النفقات"

#: app/routes/expenses.py:435
msgid "You do not have permission to view this expense"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذه النفقات"

#: app/routes/expenses.py:507
msgid "You do not have permission to edit this expense"
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذه النفقات"

#: app/routes/expenses.py:512
msgid "Cannot edit approved or reimbursed expenses"
msgstr "لا يمكن تعديل النفقات المعتمدة أو المدفوعة"

#: app/routes/expenses.py:548 app/routes/expenses.py:1381
#: app/routes/mileage.py:355 app/routes/per_diem.py:304
#: app/routes/per_diem.py:764 app/routes/per_diem.py:820
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة"

#: app/routes/expenses.py:640
msgid "Expense updated successfully"
msgstr "تم تحديث المصروفات بنجاح"

#: app/routes/expenses.py:645 app/routes/expenses.py:650
msgid "Error updating expense"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث النفقات"

#: app/routes/expenses.py:662
msgid "You do not have permission to delete this expense"
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذه النفقات"

#: app/routes/expenses.py:667
msgid "Cannot delete approved or invoiced expenses"
msgstr "لا يمكن حذف النفقات المعتمدة أو المفوترة"

#: app/routes/expenses.py:684
msgid "Expense deleted successfully"
msgstr "تم حذف النفقة بنجاح"

#: app/routes/expenses.py:688 app/routes/expenses.py:692
msgid "Error deleting expense"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف النفقات"

#: app/routes/expenses.py:704
msgid "No expenses selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أي نفقات للحذف"

#: app/routes/expenses.py:752
msgid "Could not delete expenses due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف النفقات بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/expenses.py:757
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d expense(s)"
msgstr "تم حذف %(count)d من النفقات بنجاح"

#: app/routes/expenses.py:761
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s): %(errors)s"
msgstr "تم تخطي %(count)d من النفقات: %(errors)s"

#: app/routes/expenses.py:775
msgid "No expenses selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي نفقات"

#: app/routes/expenses.py:781 app/routes/invoices.py:834
#: app/routes/mileage.py:631 app/routes/payments.py:544
#: app/routes/per_diem.py:617 app/routes/tasks.py:918
msgid "Invalid status value"
msgstr "قيمة الحالة غير صالحة"

#: app/routes/expenses.py:811
msgid "Could not update expenses due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث النفقات بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/expenses.py:815
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d expense(s) to %(status)s"
msgstr "تم بنجاح تحديث %(count)d من المصروفات إلى %(status)s"

#: app/routes/expenses.py:824
#, fuzzy, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s): %(summary)s"
msgstr "تم تخطي %(count)d من النفقات: %(errors)s"

#: app/routes/expenses.py:826
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d expense(s) (no permission)"
msgstr "تم تخطي %(count)d من النفقات (بدون إذن)"

#: app/routes/expenses.py:836
msgid "Only administrators can approve expenses"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط الموافقة على النفقات"

#: app/routes/expenses.py:842
msgid "Only pending expenses can be approved"
msgstr "يمكن الموافقة على النفقات المعلقة فقط"

#: app/routes/expenses.py:850
msgid "Expense approved successfully"
msgstr "تمت الموافقة على المصروفات بنجاح"

#: app/routes/expenses.py:854 app/routes/expenses.py:858
msgid "Error approving expense"
msgstr "خطأ في الموافقة على النفقات"

#: app/routes/expenses.py:868
msgid "Only administrators can reject expenses"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط رفض النفقات"

#: app/routes/expenses.py:874
msgid "Only pending expenses can be rejected"
msgstr "يمكن رفض النفقات المعلقة فقط"

#: app/routes/expenses.py:880 app/routes/mileage.py:735
#: app/routes/per_diem.py:709 app/routes/quotes.py:1389
#: app/routes/time_approvals.py:92 app/routes/workforce.py:173
msgid "Rejection reason is required"
msgstr "سبب الرفض مطلوب"

#: app/routes/expenses.py:886
msgid "Expense rejected"
msgstr "تم رفض النفقة"

#: app/routes/expenses.py:890 app/routes/expenses.py:894
msgid "Error rejecting expense"
msgstr "خطأ في رفض النفقات"

#: app/routes/expenses.py:904
msgid "Only administrators can mark expenses as reimbursed"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط وضع علامة على النفقات على أنها مستردة"

#: app/routes/expenses.py:910
msgid "Only approved expenses can be marked as reimbursed"
msgstr "يمكن وضع علامة على النفقات المعتمدة فقط على أنها مسددة"

#: app/routes/expenses.py:914
msgid "This expense is not marked as reimbursable"
msgstr "لم يتم وضع علامة على هذه النفقات على أنها قابلة للسداد"

#: app/routes/expenses.py:921
msgid "Expense marked as reimbursed"
msgstr "تم وضع علامة على النفقات على أنها تم سدادها"

#: app/routes/expenses.py:925 app/routes/expenses.py:929
msgid "Error marking expense as reimbursed"
msgstr "حدث خطأ أثناء وضع علامة على النفقات على أنها مستردة"

#: app/routes/expenses.py:1260
msgid "OCR is not available. Please contact your administrator."
msgstr "التعرف الضوئي على الحروف غير متوفر. يرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك."

#: app/routes/expenses.py:1274
msgid "Invalid file type. Allowed types: png, jpg, jpeg, gif, pdf"
msgstr "نوع الملف غير صالح. الأنواع المسموح بها: png، jpg، jpeg، gif، pdf"

#: app/routes/expenses.py:1329
msgid "Receipt scanned successfully! You can now create an expense with the extracted data."
msgstr "تم فحص الإيصال بنجاح! يمكنك الآن إنشاء حساب باستخدام البيانات المستخرجة."

#: app/routes/expenses.py:1334
msgid "Error scanning receipt. Please try again or enter the expense manually."
msgstr "خطأ في مسح الإيصال. يرجى المحاولة مرة أخرى أو إدخال النفقات يدويًا."

#: app/routes/expenses.py:1347
msgid "No scanned receipt data found. Please scan a receipt first."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات الإيصال الممسوحة ضوئيًا. يرجى مسح الإيصال أولاً."

#: app/routes/expenses.py:1434
msgid "Expense created successfully from scanned receipt"
msgstr "تم إنشاء النفقات بنجاح من الإيصال الممسوح ضوئيًا"

#: app/routes/integrations.py:67
#, fuzzy
msgid "Permission denied."
msgstr "لم يتم تعيين أذونات."

#: app/routes/integrations.py:105 app/routes/integrations.py:1372
msgid "Integration provider not available."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:111 app/templates/integrations/manage.html:665
msgid "Trello integration must be configured by an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:132
msgid "Only administrators can set up global integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:154 app/routes/integrations.py:275
msgid "Could not initialize connector."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:185
msgid "Google Calendar OAuth credentials need to be configured first. Redirecting to setup..."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:189
msgid "Google Calendar integration needs to be configured by an administrator first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:191
msgid "OAuth credentials not configured. Please configure them first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:194
msgid "Integration not configured. Please ask an administrator to set up OAuth credentials."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:210
#, python-format
msgid "Authorization failed: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:214
msgid "Authorization code not received."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:225 app/routes/integrations.py:509
#: app/routes/integrations.py:809 app/routes/integrations.py:857
#: app/routes/integrations.py:898 app/routes/integrations.py:923
#: app/routes/integrations.py:952
msgid "Integration not found."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:262
msgid "Invalid state parameter. Please try connecting again."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:297
msgid "Integration connected successfully!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:302
#, python-format
msgid "Integration connected but connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:312
#, python-format
msgid "Error connecting integration: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:366 app/routes/integrations.py:1399
msgid "Only administrators can configure global integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:379
msgid "Trello API Key is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:385
msgid "Trello API Secret is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:411
msgid "OAuth Client ID is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:417
msgid "OAuth Client Secret is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:473
msgid "GitLab Instance URL must be a valid URL (e.g., https://gitlab.com)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:476
msgid "GitLab Instance URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:492
msgid "Integration credentials updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:495
msgid "Users can now connect their Google Calendar. They will be automatically redirected to Google for authorization."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:502
msgid "Failed to update credentials."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:506
#, fuzzy
msgid "Invalid action for this integration."
msgstr "REST API للتكاملات"

#: app/routes/integrations.py:513
#, fuzzy
msgid "Linear API key is required."
msgstr "اسم العميل مطلوب"

#: app/routes/integrations.py:527
msgid "Linear API key saved. Use Sync to import issues as tasks."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:529
msgid "Could not save API key."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:536
msgid "This action is only available for CalDAV integrations."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:542 app/routes/integrations.py:594
msgid "Integration not found. Please connect the integration first."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:550 app/routes/integrations.py:1084
msgid "Username is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:556 app/routes/integrations.py:1086
msgid "Password is required for new setup."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:578
msgid "CalDAV credentials updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:584
#, python-format
msgid "Failed to update CalDAV credentials: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:644
#, python-format
msgid "Invalid number for field %(field)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:651 app/routes/integrations.py:673
#, python-format
msgid "Field %(field)s is required"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:664 app/routes/integrations.py:1451
#, python-format
msgid "Invalid JSON for field %(field)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:697
msgid "Integration configuration updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:700
msgid "Failed to update configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:879
msgid "Connection test successful!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:881
#, python-format
msgid "Connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:904
msgid "Integration deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:932
msgid "Integration reset successfully. You can now reconfigure it."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:957
msgid "Connector not available."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:975
#, python-format
msgid "Sync completed successfully. %(details)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:979
#, python-format
msgid "Sync failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1001
#, python-format
msgid "Error during sync: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1051
msgid "Either server URL or calendar URL is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1060
msgid "Server URL must be a valid URL (e.g., https://mail.example.com/dav)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1062 app/routes/integrations.py:1225
msgid "Server URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1070
msgid "Calendar URL must be a valid URL."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1072
msgid "Calendar URL format is invalid."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1094 app/routes/integrations.py:1232
msgid "Selected project not found or is not active."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1101
msgid "Lookback days must be between 1 and 365."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1103 app/routes/integrations.py:1241
msgid "Lookback days must be a valid number."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1148
#, python-format
msgid "Failed to save credentials: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1164
msgid "CalDAV integration configured successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1167
msgid "Failed to save CalDAV configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1218
msgid "ActivityWatch server URL is required."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1223
msgid "Server URL must be a valid URL (e.g., http://localhost:5600)."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1239
msgid "Lookback days must be between 1 and 90."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1276
msgid "ActivityWatch integration configured successfully."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1282
#, python-format
msgid "Configuration saved but connection test failed: %(message)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1288
msgid "Failed to save ActivityWatch configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1365
msgid "Setup wizard not available for this integration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1378
msgid "Connector class not found."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1512
msgid "Integration configured successfully!"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1519
msgid "Failed to save configuration."
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535
msgid "OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1541
msgid "Connection Test"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1537
#: app/routes/integrations.py:1538 app/routes/integrations.py:1539
#: app/routes/integrations.py:1540
msgid "Sync Config"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1535 app/templates/admin/modules.html:179
#: app/templates/admin/modules.html:221
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:41
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1909
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1715
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: app/routes/integrations.py:1535 app/routes/integrations.py:1536
#: app/routes/integrations.py:1537 app/routes/integrations.py:1538
#: app/routes/integrations.py:1539 app/routes/integrations.py:1540
#: app/routes/integrations.py:1541 app/routes/integrations.py:1542
#: app/routes/integrations.py:1543
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:224
#: app/templates/tasks/create.html:73 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:477 app/templates/tasks/edit.html:82
#: app/templates/tasks/edit.html:657 app/templates/tasks/my_tasks.html:74
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:133 app/utils/i18n_helpers.py:18
#: app/utils/i18n_helpers.py:30
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: app/routes/integrations.py:1536
msgid "Instance"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536 app/routes/integrations.py:1537
#: app/routes/integrations.py:1538 app/routes/integrations.py:1539
#: app/routes/integrations.py:1540 app/routes/integrations.py:1542
#: app/routes/integrations.py:1543
msgid "OAuth"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536 app/routes/integrations.py:1539
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:197
msgid "Repositories"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1536
msgid "Sync Settings"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1537 app/templates/leads/list.html:51
#: app/templates/leads/list.html:65 app/templates/leads/view.html:43
#: app/templates/setup/initial_setup.html:135
msgid "Company"
msgstr "شركة"

#: app/routes/integrations.py:1537 app/routes/integrations.py:1538
msgid "Mappings"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1538
msgid "Tenant"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1539 app/templates/admin/webhooks/form.html:7
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:7
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:12
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:7 app/templates/base.html:1079
msgid "Webhooks"
msgstr "خطافات الويب"

#: app/routes/integrations.py:1540
msgid "Workspace"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1540 app/templates/admin/oidc_user_detail.html:61
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:49
#: app/templates/auth/login.html:37 app/templates/base.html:602
#: app/templates/client_portal/base.html:257
#: app/templates/client_portal/base.html:342
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:76
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:9
#: app/templates/client_portal/projects.html:4
#: app/templates/client_portal/projects.html:9
#: app/templates/client_portal/projects.html:14
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:8
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:23
#: app/templates/components/offline_indicator.html:84
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:110
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:148
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:134
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:78
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:82
#: app/templates/projects/add_cost.html:11
#: app/templates/projects/edit_cost.html:11
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:8
#: app/templates/projects/view.html:6 app/templates/reports/builder.html:367
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:76
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:97
msgid "Projects"
msgstr "المشاريع"

#: app/routes/integrations.py:1541
msgid "API Keys"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1542 app/routes/integrations.py:1543
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:100
#: app/templates/integrations/manage.html:151
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:43
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:179
msgid "Tenant ID"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1554
#, python-format
msgid "%(name)s Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1555
#, python-format
msgid "Guided step-by-step configuration for %(name)s"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1593
msgid "Integration not found"
msgstr ""

#: app/routes/integrations.py:1598
msgid "Connector not available"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:190
msgid "SKU is required"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:194
msgid "Name is required"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:201
#, python-format
msgid "Invalid SKU: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:208
#, python-format
msgid "Invalid name: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:214 app/routes/inventory.py:448
msgid "SKU already exists. Please use a different SKU."
msgstr "SKU موجود بالفعل. الرجاء استخدام SKU مختلف."

#: app/routes/inventory.py:294
msgid "Stock item created successfully."
msgstr "تم إنشاء عنصر المخزون بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:299
#, python-format
msgid "Error creating stock item: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء عنصر المخزون: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:565
msgid "Stock item updated successfully."
msgstr "تم تحديث عنصر المخزون بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:570
#, python-format
msgid "Error updating stock item: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث عنصر المخزون: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:590
msgid "Cannot delete stock item with existing stock or movement history."
msgstr "لا يمكن حذف عنصر المخزون الذي يحتوي على المخزون الحالي أو سجل الحركة."

#: app/routes/inventory.py:598
msgid "Stock item deleted successfully."
msgstr "تم حذف عنصر المخزون بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:602
#, python-format
msgid "Error deleting stock item: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف عنصر المخزون: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:640 app/routes/inventory.py:710
msgid "Warehouse code already exists. Please use a different code."
msgstr "رمز المستودع موجود بالفعل. الرجاء استخدام رمز مختلف."

#: app/routes/inventory.py:659
msgid "Warehouse created successfully."
msgstr "تم إنشاء المستودع بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:664
#, python-format
msgid "Error creating warehouse: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء المستودع: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:726
msgid "Warehouse updated successfully."
msgstr "تم تحديث المستودع بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:731
#, python-format
msgid "Error updating warehouse: %(error)s"
msgstr "خطأ في تحديث المستودع: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:747
msgid "Cannot delete warehouse with existing stock. Please transfer or remove all stock first."
msgstr "لا يمكن حذف المستودع الذي يحتوي على مخزون موجود. يرجى نقل أو إزالة جميع الأسهم أولا."

#: app/routes/inventory.py:755
msgid "Warehouse deleted successfully."
msgstr "تم حذف المستودع بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:759
#, python-format
msgid "Error deleting warehouse: %(error)s"
msgstr "خطأ في حذف المستودع: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:945 app/routes/inventory.py:1027
msgid "Stock item is not trackable. Devaluation requires trackable items."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:947
msgid "Devaluation quantity must be positive"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:951 app/routes/inventory.py:1031
msgid "Stock item must have a default cost to perform devaluation"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:956
msgid "Devaluation percent is required when using percent method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:960 app/routes/inventory.py:1040
msgid "Invalid devaluation percent value"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:962 app/routes/inventory.py:1042
msgid "Devaluation percent cannot be negative"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:964 app/routes/inventory.py:1044
msgid "Devaluation percent cannot exceed 100%"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:968
msgid "New unit cost is required when using fixed cost method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:972 app/routes/inventory.py:1054
msgid "Invalid unit cost value"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:974 app/routes/inventory.py:1056
msgid "Unit cost cannot be negative"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:976 app/routes/inventory.py:1058
msgid "Invalid devaluation method"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:984 app/routes/inventory.py:1070
#: app/routes/inventory.py:1084
#, python-format
msgid "Devaluation cost (%(devalued)s) cannot be greater than original cost (%(original)s)"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:998
#, python-format
msgid "Insufficient stock to devalue. Available: %(available)s, Requested: %(requested)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1013
msgid "Stock devaluation recorded successfully."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1020
msgid "Return movements must use a positive quantity"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1022
msgid "Waste movements must use a negative quantity"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1036
msgid "Devaluation percent is required when devaluation is enabled"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1050
msgid "New unit cost is required when devaluation is enabled"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1098
#, python-format
msgid "Insufficient stock to waste. Available: %(available)s, Requested: %(requested)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1120
#, python-format
msgid "Failed to devalue stock before waste: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1142
#, python-format
msgid "Failed to record movement: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1156
msgid "Return movement recorded successfully with devaluation applied."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1158
msgid "Waste movement recorded successfully with devaluation applied."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1160
msgid "Stock movement recorded successfully."
msgstr "تم تسجيل حركة السهم بنجاح"

#: app/routes/inventory.py:1166
#, python-format
msgid "Error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1170
#, python-format
msgid "Error recording stock movement: %(error)s"
msgstr "خطأ في تسجيل حركة المخزون: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1242
msgid "Source and destination warehouses must be different."
msgstr "يجب أن تكون مستودعات المصدر والوجهة مختلفة."

#: app/routes/inventory.py:1255
msgid "Insufficient stock available in source warehouse."
msgstr "عدم كفاية المخزون المتوفر في المستودع المصدر."

#: app/routes/inventory.py:1271
msgid "Stock item not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1274
msgid "Source warehouse not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1277
msgid "Destination warehouse not found."
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1320
msgid "Stock transfer completed successfully."
msgstr "تمت عملية نقل المخزون بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1325
#, python-format
msgid "Error creating transfer: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء النقل: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1425
msgid "Stock adjustment recorded successfully."
msgstr "تم تسجيل تعديل المخزون بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1430
#, python-format
msgid "Error recording adjustment: %(error)s"
msgstr "تعديل تسجيل الخطأ: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1574
msgid "Reservation fulfilled successfully."
msgstr "تم الحجز بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1577
#, python-format
msgid "Error fulfilling reservation: %(error)s"
msgstr "خطأ في إتمام الحجز: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1595
msgid "Reservation cancelled successfully."
msgstr "تم إلغاء الحجز بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1598
#, python-format
msgid "Error cancelling reservation: %(error)s"
msgstr "خطأ في إلغاء الحجز: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1642
#, python-format
msgid "Supplier with code '%(code)s' already exists"
msgstr ""

#: app/routes/inventory.py:1666
msgid "Supplier created successfully."
msgstr "تم إنشاء المورد بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1671
#, python-format
msgid "Error creating supplier: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء المورد: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1715
msgid "Supplier code already exists. Please use a different code."
msgstr "رمز المورد موجود بالفعل. الرجاء استخدام رمز مختلف."

#: app/routes/inventory.py:1736
msgid "Supplier updated successfully."
msgstr "تم تحديث المورد بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1741
#, python-format
msgid "Error updating supplier: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث المورد: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1757
msgid "Cannot delete supplier with associated stock items. Remove items first."
msgstr "لا يمكن حذف المورد مع عناصر المخزون المرتبطة. قم بإزالة العناصر أولاً."

#: app/routes/inventory.py:1766
msgid "Supplier deleted successfully."
msgstr "تم حذف المورد بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1769
#, python-format
msgid "Error deleting supplier: %(error)s"
msgstr "خطأ في حذف المورد: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1817
#, fuzzy
msgid "Supplier is required."
msgstr "العنوان مطلوب"

#: app/routes/inventory.py:1822
#, fuzzy
msgid "Supplier not found."
msgstr "لم يتم العثور على الموردين."

#: app/routes/inventory.py:1827
#, fuzzy
msgid "Order date is required."
msgstr "اسم الدور مطلوب"

#: app/routes/inventory.py:1908
#, fuzzy
msgid "Could not create purchase order due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:1916
msgid "Purchase order created successfully."
msgstr "تم إنشاء أمر الشراء بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:1921
#, python-format
msgid "Error creating purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:1966
msgid "Cannot edit a purchase order that has been received."
msgstr "لا يمكن تعديل أمر الشراء الذي تم استلامه."

#: app/routes/inventory.py:2038
#, fuzzy
msgid "Could not update purchase order due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:2042
msgid "Purchase order updated successfully."
msgstr "تم تحديث أمر الشراء بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:2047
#, python-format
msgid "Error updating purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في تحديث أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2079
#, fuzzy
msgid "Could not update purchase order status due to a database error."
msgstr "تعذر تحديث أدوار المستخدم بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:2083
msgid "Purchase order marked as sent."
msgstr "تم وضع علامة على أمر الشراء كمرسل."

#: app/routes/inventory.py:2086
#, python-format
msgid "Error sending purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في إرسال أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2103
#, fuzzy
msgid "Could not cancel purchase order due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:2107
msgid "Purchase order cancelled successfully."
msgstr "تم إلغاء أمر الشراء بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:2110
#, python-format
msgid "Error cancelling purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في إلغاء أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2125
msgid "Cannot delete a purchase order that has been received. Cancel it instead."
msgstr "لا يمكن حذف أمر الشراء الذي تم استلامه. قم بإلغائها بدلاً من ذلك."

#: app/routes/inventory.py:2131
#, fuzzy
msgid "Could not delete purchase order due to a database error."
msgstr "تعذر حذف الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:2135
msgid "Purchase order deleted successfully."
msgstr "تم حذف أمر الشراء بنجاح."

#: app/routes/inventory.py:2139
#, python-format
msgid "Error deleting purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في حذف أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/inventory.py:2175
#, fuzzy
msgid "Could not receive purchase order due to a database error."
msgstr "تعذر إنشاء الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/inventory.py:2179
msgid "Purchase order marked as received and stock updated."
msgstr "تم وضع علامة على أمر الشراء كمستلم وتم تحديث المخزون."

#: app/routes/inventory.py:2182
#, python-format
msgid "Error receiving purchase order: %(error)s"
msgstr "خطأ في استلام أمر الشراء: %(error)s"

#: app/routes/invoice_approvals.py:31
msgid "An approval request is already pending for this invoice."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:44
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:49
msgid "Please select at least one approver."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:52
msgid "Approval request created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:83
msgid "Invoice approved successfully."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:100
msgid "Please provide a reason for rejection."
msgstr ""

#: app/routes/invoice_approvals.py:107
msgid "Invoice approval rejected."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:112
msgid "Project, client name, and due date are required"
msgstr "مطلوب المشروع واسم العميل وتاريخ الاستحقاق"

#: app/routes/invoices.py:118 app/routes/tasks.py:238 app/routes/tasks.py:461
msgid "Invalid due date format"
msgstr "تنسيق تاريخ الاستحقاق غير صالح"

#: app/routes/invoices.py:124 app/routes/offers.py:108 app/routes/offers.py:240
#: app/routes/quotes.py:225 app/routes/quotes.py:544
#: app/routes/recurring_invoices.py:88
msgid "Invalid tax rate format"
msgstr "تنسيق معدل الضريبة غير صالح"

#: app/routes/invoices.py:130
msgid "Selected project not found"
msgstr "لم يتم العثور على المشروع المحدد"

#: app/routes/invoices.py:187
msgid "Could not create invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء فاتورة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:259
msgid "You do not have permission to view this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن لعرض هذه الفاتورة"

#: app/routes/invoices.py:305
msgid "Company Tax ID (VAT) is missing in Admin → Settings → Company Branding."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:309
msgid "Sender Endpoint ID is missing in Admin → Settings → Peppol e-Invoicing."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:313
msgid "Sender Scheme ID is missing in Admin → Settings → Peppol e-Invoicing."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:319
msgid "Client Peppol Endpoint ID is missing. Add peppol_endpoint_id to the client's custom fields."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:323
msgid "Client Peppol Scheme ID is missing. Add peppol_scheme_id to the client's custom fields."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:327
msgid "Invoice has no linked client; buyer PEPPOL identifiers cannot be checked."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:334 app/routes/invoices.py:341
msgid "Could not verify PEPPOL compliance; check configuration."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:391 app/routes/invoices.py:894
msgid "You do not have permission to edit this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بتعديل هذه الفاتورة"

#: app/routes/invoices.py:553 app/routes/quotes.py:902
#: app/routes/quotes.py:1008
#, python-format
msgid "Warning: Could not reserve stock for item %(item)s: %(error)s"
msgstr "تحذير: تعذر حجز المخزون للعنصر %(item)s: %(error)s"

#: app/routes/invoices.py:561
msgid "Could not update invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الفاتورة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:568
msgid "Invoice updated successfully"
msgstr "تم تحديث الفاتورة بنجاح"

#: app/routes/invoices.py:715
#, python-format
msgid "Warning: Could not reduce stock for item %(item)s: %(error)s"
msgstr "تحذير: تعذر تقليل مخزون العنصر %(item)s: %(error)s"

#: app/routes/invoices.py:745
msgid "You do not have permission to delete this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذه الفاتورة"

#: app/routes/invoices.py:749
#, fuzzy
msgid "Only draft invoices can be deleted."
msgstr "يمكن تحرير مسودة عروض الأسعار فقط"

#: app/routes/invoices.py:755
msgid "Could not delete invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف الفاتورة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:769
msgid "No invoices selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد فواتير للحذف"

#: app/routes/invoices.py:806
msgid "Could not delete invoices due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف الفواتير بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:828
msgid "No invoices selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي فواتير"

#: app/routes/invoices.py:872
msgid "Could not update invoices due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث الفواتير بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/invoices.py:905
msgid "No time entries, costs, expenses, or extra goods selected"
msgstr "لم يتم تحديد إدخالات الوقت أو التكاليف أو النفقات أو السلع الإضافية"

#: app/routes/invoices.py:1009
msgid "Could not generate items due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء العناصر بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:1021
msgid "Invoice items generated successfully from time entries and costs"
msgstr "تم إنشاء عناصر الفاتورة بنجاح من إدخالات الوقت والتكاليف"

#: app/routes/invoices.py:1024
#, python-format
msgid "Applied %(hours)s prepaid hours for %(client)s before billing overages."
msgstr "تم تطبيق %(hours)s من الساعات المدفوعة مسبقًا لـ %(client)s قبل تجاوز الفواتير."

#: app/routes/invoices.py:1064 app/routes/invoices.py:1115
#: app/routes/invoices.py:1167
msgid "You do not have permission to export this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بتصدير هذه الفاتورة"

#: app/routes/invoices.py:1130
#, python-format
msgid "Cannot generate UBL: %(msg)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1134
#, python-format
msgid "UBL export failed: %(msg)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1216
#, python-format
msgid "Factur-X embedding is enabled but failed: %(err)s. Export aborted so the PDF does not ship without embedded XML."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1228 app/routes/invoices.py:1290
#, python-format
msgid "PDF/A-3 normalization failed: %(err)s. Export aborted."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1241
#, python-format
msgid "veraPDF validation reported issues: %(summary)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1243
#, python-format
msgid "veraPDF: %(summary)s"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1285
#, python-format
msgid "Factur-X embedding is enabled but failed: %(err)s. Export aborted."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1307
#, python-format
msgid "PDF generation failed: %(err)s. Fallback also failed: %(fb)s"
msgstr "فشل إنشاء ملف PDF: %(err)s. فشل الإجراء الاحتياطي أيضًا: %(fb)s"

#: app/routes/invoices.py:1321
msgid "You do not have permission to duplicate this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بتكرار هذه الفاتورة"

#: app/routes/invoices.py:1348
msgid "Could not duplicate invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن تكرار الفاتورة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:1379
msgid "Could not finalize duplicated invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنهاء الفاتورة المكررة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/invoices.py:1594
msgid "You do not have permission to upload images to this invoice"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1621 app/routes/quotes.py:2000
msgid "File type not allowed. Only images are allowed"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1635 app/routes/quotes.py:2014
msgid "File size exceeds maximum allowed size (5 MB)"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1683 app/routes/quotes.py:2062
msgid "Could not upload image due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1707 app/routes/quotes.py:2086
#: app/templates/main/dashboard.html:1606
#: app/templates/timer/edit_timer.html:871
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1045
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1759
msgid "You do not have permission to delete images from this invoice"
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1776 app/routes/quotes.py:2157
msgid "Could not delete image due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/invoices.py:1794 app/routes/quotes.py:2175
msgid "Image deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/invoices_refactored.py:220
msgid "Invoice marked as sent"
msgstr "تم وضع علامة على الفاتورة كمرسلة"

#: app/routes/invoices_refactored.py:259
msgid "Invoice marked as paid"
msgstr "تم وضع علامة على الفاتورة بأنها مدفوعة"

#: app/routes/issues.py:166
msgid "You do not have permission to create issues."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:193
msgid "Client is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:221
msgid "Issue created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:270
msgid "You do not have permission to view this issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:325
msgid "You do not have permission to edit this issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:345
msgid "Project must belong to the same client."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:367
msgid "Could not update issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:370
msgid "Issue updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:398
msgid "Please select a task."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:403
msgid "Issue linked to task successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:420
msgid "Please select a project."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:429
msgid "Task created from issue successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:445
msgid "Status is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:464
msgid "Issue status updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:481
msgid "Issue assigned successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:483
msgid "Could not assign issue."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:497
msgid "Priority is required."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:502
msgid "Issue priority updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:515
msgid "Only administrators can delete issues."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:523
msgid "Could not delete issue due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/issues.py:526
msgid "Issue deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/kanban.py:136
msgid "Key and label are required"
msgstr "المفتاح والتسمية مطلوبان"

#: app/routes/kanban.py:189
msgid "Could not create column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء عمود بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/kanban.py:261
msgid "Could not update column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث العمود بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/kanban.py:299
msgid "System columns cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف أعمدة النظام"

#: app/routes/kanban.py:335
msgid "Could not delete column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف العمود بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/kanban.py:385
msgid "Could not toggle column due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن تبديل العمود بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/kiosk.py:35 app/routes/kiosk.py:95
msgid "Kiosk mode is not enabled. Please contact an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:140
msgid "No password is set for this account. Please set a password in your profile first."
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:179
msgid "You have been logged out"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:326
msgid "Stock adjustment recorded successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:437
msgid "Stock transfer completed successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:503
msgid "Timer started successfully"
msgstr ""

#: app/routes/kiosk.py:528 app/routes/timer_refactored.py:164
msgid "Timer stopped successfully"
msgstr "توقف الموقّت بنجاح"

#: app/routes/leads.py:112
msgid "Lead created successfully"
msgstr "تم إنشاء العميل المحتمل بنجاح"

#: app/routes/leads.py:116
#, python-format
msgid "Error creating lead: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء العميل المتوقع: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:166
msgid "Lead updated successfully"
msgstr "تم تحديث العميل المتوقع بنجاح"

#: app/routes/leads.py:170
#, python-format
msgid "Error updating lead: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث العميل المتوقع: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:182 app/routes/leads.py:237
msgid "Lead has already been converted"
msgstr "لقد تم تحويل الرصاص بالفعل"

#: app/routes/leads.py:221
msgid "Lead converted to client successfully"
msgstr "تم تحويل العميل المحتمل إلى عميل بنجاح"

#: app/routes/leads.py:225 app/routes/leads.py:276
#, python-format
msgid "Error converting lead: %(error)s"
msgstr "خطأ في تحويل العميل المتوقع: %(error)s"

#: app/routes/leads.py:272
msgid "Lead converted to deal successfully"
msgstr "تم تحويل الرصاص للتعامل بنجاح"

#: app/routes/leads.py:299
msgid "Lead marked as lost"
msgstr "تم وضع علامة على العميل المحتمل كمفقود"

#: app/routes/leads.py:302
#, python-format
msgid "Error marking lead as lost: %(error)s"
msgstr "خطأ في وضع علامة على العميل المتوقع كمفقود: %(error)s"

#: app/routes/link_templates.py:46 app/routes/link_templates.py:102
msgid "URL template is required"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:50 app/routes/link_templates.py:106
#, python-brace-format
msgid "URL template must contain {value} or %value% placeholder"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:71
msgid "Could not create link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:74
msgid "Link template created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:124
msgid "Could not update link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:127
msgid "Link template updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:142
msgid "Could not delete link template due to a database error."
msgstr ""

#: app/routes/link_templates.py:144
msgid "Link template deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/main.py:236
msgid "You have been using TimeTracker for a week or more. If it fits your workflow, consider supporting continued development."
msgstr ""

#: app/routes/main.py:244
msgid "You have tracked a solid amount of time today. If TimeTracker makes your day easier, you can support the project in a click."
msgstr ""

#: app/routes/mileage.py:303 app/routes/per_diem.py:257
#: app/routes/reports.py:572 app/routes/timer.py:2956
#, python-format
msgid "PDF export failed: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/mileage.py:407
msgid "Mileage entry created successfully"
msgstr "تم إنشاء إدخال الأميال بنجاح"

#: app/routes/mileage.py:416 app/routes/mileage.py:421
msgid "Error creating mileage entry"
msgstr "خطأ في إنشاء إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:434
msgid "You do not have permission to view this mileage entry"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض إدخال الأميال هذا"

#: app/routes/mileage.py:453
msgid "You do not have permission to edit this mileage entry"
msgstr "ليس لديك الإذن بتعديل إدخال الأميال هذا"

#: app/routes/mileage.py:458
msgid "Cannot edit approved or reimbursed mileage entries"
msgstr "لا يمكن تعديل إدخالات الأميال المعتمدة أو التي تم تعويضها"

#: app/routes/mileage.py:503
msgid "Mileage entry updated successfully"
msgstr "تم تحديث إدخال الأميال بنجاح"

#: app/routes/mileage.py:508 app/routes/mileage.py:513
msgid "Error updating mileage entry"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:526
msgid "You do not have permission to delete this mileage entry"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف إدخال الأميال هذا"

#: app/routes/mileage.py:533
msgid "Mileage entry deleted successfully"
msgstr "تم حذف إدخال الأميال بنجاح"

#: app/routes/mileage.py:537 app/routes/mileage.py:541
msgid "Error deleting mileage entry"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:554
msgid "No mileage entries selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد إدخالات الأميال للحذف"

#: app/routes/mileage.py:585
msgid "Could not delete mileage entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف إدخالات الأميال بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/mileage.py:594
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d mileage entr%(plural)s"
msgstr "تم بنجاح حذف %(count)d عدد الأميال entr%(plural)s"

#: app/routes/mileage.py:608
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d mileage entr%(plural)s: %(errors)s"
msgstr "تم تخطي %(count)d عدد الأميال entr%(plural)s: %(errors)s"

#: app/routes/mileage.py:625
msgid "No mileage entries selected"
msgstr "لم يتم تحديد إدخالات الأميال"

#: app/routes/mileage.py:658
msgid "Could not update mileage entries due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث إدخالات الأميال بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/mileage.py:662
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d mileage entr%(plural)s to %(status)s"
msgstr "تم بنجاح تحديث %(count)d عدد الأميال entr%(plural)s إلى %(status)s"

#: app/routes/mileage.py:673
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d mileage entr%(plural)s (no permission)"
msgstr "تم تخطي %(count)d من الأميال entr%(plural)s (بدون إذن)"

#: app/routes/mileage.py:690
msgid "Only administrators can approve mileage entries"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط الموافقة على إدخالات الأميال"

#: app/routes/mileage.py:696
msgid "Only pending mileage entries can be approved"
msgstr "يمكن الموافقة على إدخالات الأميال المعلقة فقط"

#: app/routes/mileage.py:704
msgid "Mileage entry approved successfully"
msgstr "تمت الموافقة على إدخال الأميال بنجاح"

#: app/routes/mileage.py:708 app/routes/mileage.py:712
msgid "Error approving mileage entry"
msgstr "خطأ في الموافقة على إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:723
msgid "Only administrators can reject mileage entries"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط رفض إدخالات الأميال"

#: app/routes/mileage.py:729
msgid "Only pending mileage entries can be rejected"
msgstr "يمكن رفض إدخالات الأميال المعلقة فقط"

#: app/routes/mileage.py:741
msgid "Mileage entry rejected"
msgstr "تم رفض إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:745 app/routes/mileage.py:749
msgid "Error rejecting mileage entry"
msgstr "خطأ في رفض إدخال الأميال"

#: app/routes/mileage.py:760
msgid "Only administrators can mark mileage entries as reimbursed"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط وضع علامة على إدخالات الأميال على أنها تم تعويضها"

#: app/routes/mileage.py:766
msgid "Only approved mileage entries can be marked as reimbursed"
msgstr "يمكن وضع علامة على إدخالات الأميال المعتمدة فقط على أنها تم تعويضها"

#: app/routes/mileage.py:773
msgid "Mileage entry marked as reimbursed"
msgstr "تم وضع علامة على إدخال الأميال على أنه تم تعويضه"

#: app/routes/mileage.py:777 app/routes/mileage.py:781
msgid "Error marking mileage entry as reimbursed"
msgstr "حدث خطأ أثناء وضع علامة على إدخال الأميال على أنه تم تعويضه"

#: app/routes/offers.py:69 app/routes/quotes.py:156
msgid "Quote title and client are required"
msgstr "مطلوب عنوان الاقتباس والعميل"

#: app/routes/offers.py:75 app/routes/quotes.py:168
msgid "Selected client not found"
msgstr "لم يتم العثور على العميل المحدد"

#: app/routes/offers.py:84 app/routes/offers.py:216 app/routes/quotes.py:183
msgid "Invalid total amount format"
msgstr "تنسيق المبلغ الإجمالي غير صالح"

#: app/routes/offers.py:100 app/routes/offers.py:232 app/routes/quotes.py:211
msgid "Invalid estimated hours format"
msgstr "تنسيق الساعات المقدرة غير صالح"

#: app/routes/offers.py:117 app/routes/offers.py:249 app/routes/quotes.py:263
#: app/routes/quotes.py:572
msgid "Invalid date format for valid until"
msgstr "تنسيق التاريخ غير صالح صالح حتى"

#: app/routes/offers.py:163 app/routes/quotes.py:450
msgid "Could not create quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء عرض أسعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:172 app/routes/quotes.py:465
msgid "Quote created successfully"
msgstr "تم إنشاء الاقتباس بنجاح"

#: app/routes/offers.py:195 app/routes/quotes.py:519
msgid "Only draft quotes can be edited"
msgstr "يمكن تحرير مسودة عروض الأسعار فقط"

#: app/routes/offers.py:265 app/routes/quotes.py:833
msgid "Could not update quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن تحديث الاقتباس بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:271 app/routes/quotes.py:845
msgid "Quote updated successfully"
msgstr "تم تحديث الاقتباس بنجاح"

#: app/routes/offers.py:285 app/routes/quotes.py:868
msgid "Only draft quotes can be sent"
msgstr "يمكن إرسال مسودة عروض الأسعار فقط"

#: app/routes/offers.py:291 app/routes/quotes.py:908
msgid "Could not send quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إرسال عرض الأسعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:297 app/routes/quotes.py:928
msgid "Quote sent successfully"
msgstr "تم إرسال الاقتباس بنجاح"

#: app/routes/offers.py:309 app/routes/quotes.py:940
msgid "This quote cannot be accepted"
msgstr "لا يمكن قبول هذا الاقتباس"

#: app/routes/offers.py:340 app/routes/quotes.py:971
#, python-format
msgid "Could not accept quote: %(error)s"
msgstr "تعذر قبول الاقتباس: %(error)s"

#: app/routes/offers.py:345 app/routes/quotes.py:1014
msgid "Could not accept quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن قبول عرض الأسعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:357 app/routes/quotes.py:1040
msgid "Quote accepted and project created successfully"
msgstr "تم قبول عرض الأسعار وتم إنشاء المشروع بنجاح"

#: app/routes/offers.py:371 app/routes/quotes.py:1054
msgid "This quote cannot be rejected"
msgstr "لا يمكن رفض هذا الاقتباس"

#: app/routes/offers.py:377 app/routes/quotes.py:1060
#, python-format
msgid "Could not reject quote: %(error)s"
msgstr "تعذر رفض الاقتباس: %(error)s"

#: app/routes/offers.py:381 app/routes/quotes.py:1064 app/routes/quotes.py:1399
msgid "Could not reject quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن رفض الاقتباس بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:387 app/routes/quotes.py:1070
msgid "Quote rejected"
msgstr "تم رفض الاقتباس"

#: app/routes/offers.py:400 app/routes/quotes.py:1083
msgid "Only draft or rejected quotes can be deleted"
msgstr "يمكن حذف مسودة علامات الاقتباس أو علامات الاقتباس المرفوضة فقط"

#: app/routes/offers.py:407 app/routes/quotes.py:1090
msgid "Could not delete quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف الاقتباس بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/offers.py:413 app/routes/quotes.py:1096
msgid "Quote deleted successfully"
msgstr "تم حذف الاقتباس بنجاح"

#: app/routes/payment_gateways.py:61
msgid "Payment gateway created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:81
msgid "No payment gateway configured. Please contact an administrator."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:97
msgid "Stripe API key not configured."
msgstr ""

#: app/routes/payment_gateways.py:225
msgid "Payment processed successfully."
msgstr ""

#: app/routes/payments.py:52
msgid "Invalid from date format"
msgstr "غير صالح من تنسيق التاريخ"

#: app/routes/payments.py:59
msgid "Invalid to date format"
msgstr "تنسيق التاريخ غير صالح"

#: app/routes/payments.py:132
msgid "You do not have permission to view this payment"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذه الدفعة"

#: app/routes/payments.py:158
msgid "Invoice, amount, and payment date are required"
msgstr "مطلوب الفاتورة والمبلغ وتاريخ الدفع"

#: app/routes/payments.py:165
msgid "Selected invoice not found"
msgstr "لم يتم العثور على الفاتورة المحددة"

#: app/routes/payments.py:171
msgid "You do not have permission to add payments to this invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بإضافة دفعات إلى هذه الفاتورة"

#: app/routes/payments.py:178 app/routes/payments.py:348
msgid "Payment amount must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون مبلغ الدفع أكبر من الصفر"

#: app/routes/payments.py:182 app/routes/payments.py:351
msgid "Invalid payment amount"
msgstr "مبلغ الدفع غير صالح"

#: app/routes/payments.py:190 app/routes/payments.py:358
msgid "Invalid payment date format"
msgstr "تنسيق تاريخ الدفع غير صالح"

#: app/routes/payments.py:200 app/routes/payments.py:367
msgid "Gateway fee cannot be negative"
msgstr "لا يمكن أن تكون رسوم البوابة سالبة"

#: app/routes/payments.py:204 app/routes/payments.py:370
msgid "Invalid gateway fee amount"
msgstr "مبلغ رسوم البوابة غير صالح"

#: app/routes/payments.py:278
msgid "Could not create payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء الدفع بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/payments.py:325
msgid "You do not have permission to edit this payment"
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذه الدفعة"

#: app/routes/payments.py:407
msgid "Could not update payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الدفع بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/payments.py:417
msgid "Payment updated successfully"
msgstr "تم تحديث الدفع بنجاح"

#: app/routes/payments.py:433
msgid "You do not have permission to delete this payment"
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذه الدفعة"

#: app/routes/payments.py:453
msgid "Could not delete payment due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف الدفعة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/payments.py:459
msgid "Payment deleted successfully"
msgstr "تم حذف الدفعة بنجاح"

#: app/routes/payments.py:471
msgid "No payments selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أي دفعات للحذف"

#: app/routes/payments.py:516
msgid "Could not delete payments due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف الدفعات بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/payments.py:538
msgid "No payments selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي دفعات"

#: app/routes/payments.py:589
msgid "Could not update payments due to a database error"
msgstr "لا يمكن تحديث المدفوعات بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/per_diem.py:316
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء"

#: app/routes/per_diem.py:352
msgid "No per diem rate found for this location. Please configure rates first."
msgstr "لم يتم العثور على معدل البدل اليومي لهذا الموقع. يرجى تكوين الأسعار أولا."

#: app/routes/per_diem.py:408
msgid "Per diem claim created successfully"
msgstr "تم إنشاء المطالبة بالبدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:417 app/routes/per_diem.py:422
msgid "Error creating per diem claim"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء المطالبة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:435
msgid "You do not have permission to view this per diem claim"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض مطالبة البدل اليومي هذه"

#: app/routes/per_diem.py:454
msgid "You do not have permission to edit this per diem claim"
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل مطالبة البدل اليومي هذه"

#: app/routes/per_diem.py:459
msgid "Cannot edit approved or reimbursed per diem claims"
msgstr "لا يمكن تعديل مطالبات البدل اليومي المعتمدة أو المدفوعة"

#: app/routes/per_diem.py:501
msgid "Per diem claim updated successfully"
msgstr "تم تحديث مطالبة البدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:506 app/routes/per_diem.py:511
msgid "Error updating per diem claim"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث مطالبة البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:524
msgid "You do not have permission to delete this per diem claim"
msgstr "ليس لديك إذن بحذف مطالبة البدل اليومي هذه"

#: app/routes/per_diem.py:531
msgid "Per diem claim deleted successfully"
msgstr "تم حذف مطالبة البدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:535 app/routes/per_diem.py:539
msgid "Error deleting per diem claim"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف المطالبة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:552
msgid "No per diem claims selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أي مطالبات بدل يومي للحذف"

#: app/routes/per_diem.py:583
msgid "Could not delete per diem claims due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف مطالبات البدل اليومي بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/per_diem.py:591
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d per diem claim(s)"
msgstr "تم حذف %(count)d بنجاح من المطالبات المتعلقة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:595
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d per diem claim(s): %(errors)s"
msgstr "تم تخطي %(count)d مطالبة (مطالبات) البدل اليومي: %(errors)s"

#: app/routes/per_diem.py:611
msgid "No per diem claims selected"
msgstr "لم يتم تحديد مطالبات البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:644
msgid "Could not update per diem claims due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث مطالبات البدل اليومي بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/per_diem.py:648
#, python-format
msgid "Successfully updated %(count)d per diem claim(s) to %(status)s"
msgstr "تم بنجاح تحديث %(count)d مطالبة (مطالبات) البدل اليومي إلى %(status)s"

#: app/routes/per_diem.py:653
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d per diem claim(s) (no permission)"
msgstr "تم تخطي %(count)d من المطالبات المتعلقة بالبدل اليومي (بدون إذن)"

#: app/routes/per_diem.py:664
msgid "Only administrators can approve per diem claims"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط الموافقة على مطالبات البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:670
msgid "Only pending per diem claims can be approved"
msgstr "يمكن الموافقة فقط على مطالبات البدل اليومي المعلقة"

#: app/routes/per_diem.py:678
msgid "Per diem claim approved successfully"
msgstr "تمت الموافقة على المطالبة بالبدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:682 app/routes/per_diem.py:686
msgid "Error approving per diem claim"
msgstr "حدث خطأ أثناء الموافقة على المطالبة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:697
msgid "Only administrators can reject per diem claims"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط رفض مطالبات البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:703
msgid "Only pending per diem claims can be rejected"
msgstr "يمكن رفض مطالبات البدل اليومي المعلقة فقط"

#: app/routes/per_diem.py:715
msgid "Per diem claim rejected"
msgstr "تم رفض المطالبة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:719 app/routes/per_diem.py:723
msgid "Error rejecting per diem claim"
msgstr "حدث خطأ أثناء رفض المطالبة بالبدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:789
msgid "Per diem rate created successfully"
msgstr "تم إنشاء معدل البدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:793 app/routes/per_diem.py:798
msgid "Error creating per diem rate"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء معدل البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:847
msgid "Per diem rate updated successfully"
msgstr "تم تحديث معدل البدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:852 app/routes/per_diem.py:857
msgid "Error updating per diem rate"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث معدل البدل اليومي"

#: app/routes/per_diem.py:877
#, python-format
msgid "Cannot delete rate: It is being used by %(count)d per diem claim(s). Deactivate it instead."
msgstr "لا يمكن حذف السعر: يتم استخدامه بواسطة %(count)d من المطالبات (المطالبات) لكل بدل يومي. قم بإلغاء تنشيطه بدلاً من ذلك."

#: app/routes/per_diem.py:888
msgid "Per diem rate deleted successfully"
msgstr "تم حذف معدل البدل اليومي بنجاح"

#: app/routes/per_diem.py:892 app/routes/per_diem.py:896
msgid "Error deleting per diem rate"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف معدل البدل اليومي"

#: app/routes/permissions.py:66 app/routes/permissions.py:137
#: app/routes/permissions.py:226 app/routes/permissions.py:275
#: app/routes/permissions.py:302 app/utils/permissions.py:42
#: app/utils/permissions.py:74
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة"

#: app/routes/permissions.py:76 app/routes/permissions.py:149
msgid "Role name is required"
msgstr "اسم الدور مطلوب"

#: app/routes/permissions.py:86 app/routes/permissions.py:170
msgid "A role with this name already exists"
msgstr "يوجد دور بهذا الاسم بالفعل"

#: app/routes/permissions.py:109
msgid "Could not create role due to a database error"
msgstr "تعذر إنشاء الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/permissions.py:117
msgid "Role created successfully"
msgstr "تم إنشاء الدور بنجاح"

#: app/routes/permissions.py:159 app/templates/admin/roles/form.html:39
msgid "System role names cannot be changed"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:197
msgid "Could not update role due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/permissions.py:205
msgid "Role updated successfully"
msgstr "تم تحديث الدور بنجاح"

#: app/routes/permissions.py:242
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "ليس لديك الإذن للقيام بهذا الإجراء"

#: app/routes/permissions.py:249
msgid "System roles cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف أدوار النظام"

#: app/routes/permissions.py:254
msgid "Cannot delete role that is assigned to users. Please reassign users first."
msgstr "لا يمكن حذف الدور الذي تم تعيينه للمستخدمين. يرجى إعادة تعيين المستخدمين أولاً."

#: app/routes/permissions.py:261
msgid "Could not delete role due to a database error"
msgstr "تعذر حذف الدور بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/permissions.py:264
#, python-format
msgid "Role \"%(name)s\" deleted successfully"
msgstr "تم حذف الدور \"%(name)s\" بنجاح"

#: app/routes/permissions.py:320
msgid "Only Super Admins can assign the super_admin role"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:328
msgid "Only Super Admins can remove the admin role from themselves"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:334
msgid "Only Super Admins can remove the admin role from other users"
msgstr ""

#: app/routes/permissions.py:355
msgid "Could not update user roles due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث أدوار المستخدم بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/permissions.py:358
msgid "User roles updated successfully"
msgstr "تم تحديث أدوار المستخدم بنجاح"

#: app/routes/project_templates.py:163
msgid "Template created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:182 app/routes/project_templates.py:202
#: app/routes/project_templates.py:307
msgid "Template not found."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:187
msgid "You do not have permission to view this template."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:206
msgid "You do not have permission to edit this template."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:270
msgid "Template updated successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:289
msgid "Template deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:317
msgid "Please select a client."
msgstr ""

#: app/routes/project_templates.py:347
msgid "Project created from template successfully."
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:339 app/routes/projects.py:940
msgid "Project name and client are required"
msgstr "مطلوب اسم المشروع والعميل"

#: app/routes/projects.py:363 app/routes/projects.py:970
msgid "Invalid budget amount"
msgstr "مبلغ الميزانية غير صالح"

#: app/routes/projects.py:376 app/routes/projects.py:985
msgid "Invalid budget threshold percent (0-100)"
msgstr "النسبة المئوية لحد الميزانية غير صالحة (0-100)"

#: app/routes/projects.py:449
msgid "Could not save project due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:569 app/routes/projects_refactored_example.py:113
msgid "Project not found"
msgstr "لم يتم العثور على المشروع"

#: app/routes/projects.py:1068
msgid "Could not update project due to a database error"
msgstr ""

#: app/routes/projects.py:1113
msgid "You do not have permission to archive projects"
msgstr "ليس لديك الإذن بأرشفة المشاريع"

#: app/routes/projects.py:1121
msgid "Project is already archived"
msgstr "تمت أرشفة المشروع بالفعل"

#: app/routes/projects.py:1155
msgid "You do not have permission to unarchive projects"
msgstr "ليس لديك إذن لإلغاء أرشفة المشاريع"

#: app/routes/projects.py:1159 app/routes/projects.py:1219
msgid "Project is already active"
msgstr "المشروع نشط بالفعل"

#: app/routes/projects.py:1192
msgid "You do not have permission to deactivate projects"
msgstr "ليس لديك الإذن بإلغاء تنشيط المشاريع"

#: app/routes/projects.py:1196
msgid "Project is already inactive"
msgstr "المشروع غير نشط بالفعل"

#: app/routes/projects.py:1215
msgid "You do not have permission to activate projects"
msgstr "ليس لديك الإذن لتفعيل المشاريع"

#: app/routes/projects.py:1239
msgid "Cannot delete project with existing time entries"
msgstr "لا يمكن حذف المشروع بإدخالات الوقت الموجودة"

#: app/routes/projects.py:1259
msgid "Could not delete project due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف المشروع بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1272
msgid "You do not have permission to delete projects"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف المشاريع"

#: app/routes/projects.py:1278
msgid "No projects selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أي مشاريع للحذف"

#: app/routes/projects.py:1317
msgid "Could not delete projects due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف المشاريع بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1331
msgid "No projects were deleted"
msgstr "لم يتم حذف أي مشاريع"

#: app/routes/projects.py:1342
msgid "You do not have permission to change project status"
msgstr "ليس لديك الإذن بتغيير حالة المشروع"

#: app/routes/projects.py:1350
msgid "No projects selected"
msgstr "لم يتم اختيار أي مشاريع"

#: app/routes/projects.py:1413
msgid "Could not update project status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث حالة المشروع بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1430
msgid "No projects were updated"
msgstr "لم يتم تحديث أي مشاريع"

#: app/routes/projects.py:1448 app/routes/projects.py:1449
msgid "Project is already in favorites"
msgstr "المشروع موجود بالفعل في المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1471 app/routes/projects.py:1472
msgid "Project added to favorites"
msgstr "تمت إضافة المشروع إلى المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1476 app/routes/projects.py:1477
msgid "Failed to add project to favorites"
msgstr "فشل في إضافة المشروع إلى المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1493 app/routes/projects.py:1494
msgid "Project is not in favorites"
msgstr "المشروع ليس في المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1516 app/routes/projects.py:1517
msgid "Project removed from favorites"
msgstr "تمت إزالة المشروع من المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1521 app/routes/projects.py:1522
msgid "Failed to remove project from favorites"
msgstr "فشل في إزالة المشروع من المفضلة"

#: app/routes/projects.py:1602 app/routes/projects.py:1673
msgid "Description, category, amount, and date are required"
msgstr "الوصف والفئة والمبلغ والتاريخ مطلوبة"

#: app/routes/projects.py:1636
msgid "Could not add cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إضافة التكلفة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1639
msgid "Cost added successfully"
msgstr "تمت إضافة التكلفة بنجاح"

#: app/routes/projects.py:1654 app/routes/projects.py:1721
msgid "Cost not found"
msgstr "لم يتم العثور على التكلفة"

#: app/routes/projects.py:1659
msgid "You do not have permission to edit this cost"
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذه التكلفة"

#: app/routes/projects.py:1703
msgid "Could not update cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث التكلفة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1706
msgid "Cost updated successfully"
msgstr "تم تحديث التكلفة بنجاح"

#: app/routes/projects.py:1726
msgid "You do not have permission to delete this cost"
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذه التكلفة"

#: app/routes/projects.py:1731
msgid "Cannot delete cost that has been invoiced"
msgstr "لا يمكن حذف التكلفة التي تمت فوترتها"

#: app/routes/projects.py:1737
msgid "Could not delete cost due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف التكلفة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1830 app/routes/projects.py:1905
msgid "Name and unit price are required"
msgstr "مطلوب اسم وسعر الوحدة"

#: app/routes/projects.py:1839 app/routes/projects.py:1914
msgid "Invalid quantity format"
msgstr "تنسيق الكمية غير صالح"

#: app/routes/projects.py:1848 app/routes/projects.py:1923
msgid "Invalid unit price format"
msgstr "تنسيق سعر الوحدة غير صالح"

#: app/routes/projects.py:1867
msgid "Could not add extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إضافة قيمة إضافية بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1870
msgid "Extra good added successfully"
msgstr "تمت إضافة الخير الإضافي بنجاح"

#: app/routes/projects.py:1885 app/routes/projects.py:1956
msgid "Extra good not found"
msgstr "لم يتم العثور على جيدة اضافية"

#: app/routes/projects.py:1890
msgid "You do not have permission to edit this extra good"
msgstr "ليس لديك الإذن بتعديل هذه السلعة الإضافية"

#: app/routes/projects.py:1938
msgid "Could not update extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر التحديث الإضافي الجيد بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects.py:1941
msgid "Extra good updated successfully"
msgstr "تم تحديث جيد جدًا بنجاح"

#: app/routes/projects.py:1961
msgid "You do not have permission to delete this extra good"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذه السلعة الإضافية"

#: app/routes/projects.py:1966
msgid "Cannot delete extra good that has been added to an invoice"
msgstr "لا يمكن حذف السلعة الإضافية التي تمت إضافتها إلى الفاتورة"

#: app/routes/projects.py:1972
msgid "Could not delete extra good due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف العناصر الإضافية الجيدة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/projects_refactored_example.py:190
msgid "Project created successfully"
msgstr "تم إنشاء المشروع بنجاح"

#: app/routes/quotes.py:248 app/routes/quotes.py:562
msgid "Invalid discount amount format"
msgstr "تنسيق مبلغ الخصم غير صالح"

#: app/routes/quotes.py:866
msgid "Quote must be approved before it can be sent"
msgstr "يجب الموافقة على عرض الأسعار قبل إرساله"

#: app/routes/quotes.py:874
#, python-format
msgid "Cannot send quote: %(error)s"
msgstr "لا يمكن إرسال عرض الأسعار: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1115
msgid "You do not have permission to upload attachments to this quote"
msgstr "ليس لديك الإذن بتحميل المرفقات لهذا الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1229
msgid "You do not have permission to download this attachment"
msgstr "ليس لديك الإذن بتنزيل هذا المرفق"

#: app/routes/quotes.py:1298
msgid "You do not have permission to request approval for this quote"
msgstr "ليس لديك الإذن بطلب الموافقة على هذا الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1302 app/routes/quotes.py:1340
#: app/routes/quotes.py:1380
msgid "This quote does not require approval"
msgstr "هذا الاقتباس لا يتطلب الموافقة"

#: app/routes/quotes.py:1308
#, python-format
msgid "Cannot request approval: %(error)s"
msgstr "لا يمكن طلب الموافقة: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1312
msgid "Could not request approval due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر طلب الموافقة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1328
msgid "Approval requested successfully"
msgstr "تم طلب الموافقة بنجاح"

#: app/routes/quotes.py:1344 app/routes/quotes.py:1384
msgid "This quote is not pending approval"
msgstr "هذا الاقتباس ليس في انتظار الموافقة"

#: app/routes/quotes.py:1352
#, python-format
msgid "Cannot approve quote: %(error)s"
msgstr "لا يمكن الموافقة على الاقتباس: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1356
msgid "Could not approve quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذرت الموافقة على عرض الأسعار بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1368
msgid "Quote approved successfully"
msgstr "تمت الموافقة على الاقتباس بنجاح"

#: app/routes/quotes.py:1395
#, python-format
msgid "Cannot reject quote: %(error)s"
msgstr "لا يمكن رفض الاقتباس: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1411
msgid "Quote approval rejected"
msgstr "تم رفض الموافقة على عرض الأسعار"

#: app/routes/quotes.py:1488
msgid "Could not create template due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء القالب بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1494
msgid "Template created successfully"
msgstr "تم إنشاء القالب بنجاح"

#: app/routes/quotes.py:1507
msgid "Quote ID is required"
msgstr ""

#: app/routes/quotes.py:1513
msgid "You do not have permission to create a template from this quote"
msgstr "ليس لديك الإذن بإنشاء قالب من هذا الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1555
msgid "Could not save template due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حفظ القالب بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1561
msgid "Template saved successfully"
msgstr "تم حفظ القالب بنجاح"

#: app/routes/quotes.py:1578
msgid "You do not have permission to export this quote"
msgstr "ليس لديك الإذن بتصدير هذا الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1649
#, python-format
msgid "Error generating PDF: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء ملف PDF: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1673
msgid "Recipient email address is required"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستلم مطلوب"

#: app/routes/quotes.py:1691
#, python-format
msgid "Quote sent successfully to %(email)s"
msgstr "تم إرسال الاقتباس بنجاح إلى %(email)s"

#: app/routes/quotes.py:1708
#, python-format
msgid "Failed to send quote: %(error)s"
msgstr "فشل إرسال عرض الأسعار: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1714
#, python-format
msgid "Error sending email: %(error)s"
msgstr "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني: %(error)s"

#: app/routes/quotes.py:1733
msgid "You do not have permission to duplicate this quote"
msgstr "ليس لديك الإذن بتكرار هذا الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1771
msgid "Could not duplicate quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن تكرار الاقتباس بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1796
msgid "Could not finalize duplicated quote due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنهاء عرض الأسعار المكرر بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/quotes.py:1799
#, python-format
msgid "Quote %(quote_number)s created as duplicate"
msgstr "تم إنشاء الاقتباس %(quote_number)s كنسخة مكررة"

#: app/routes/quotes.py:1824
msgid "Please select an action and at least one quote"
msgstr "الرجاء تحديد إجراء واقتباس واحد على الأقل"

#: app/routes/quotes.py:1830
msgid "Invalid quote IDs"
msgstr "معرفات الاقتباس غير صالحة"

#: app/routes/quotes.py:1839
msgid "No quotes found or you do not have permission"
msgstr "لم يتم العثور على اقتباسات أو ليس لديك إذن"

#: app/routes/quotes.py:1905
#, python-format
msgid "Duplicated %(count)d quote(s)"
msgstr "%(count)d اقتباس (اقتباسات) مكررة"

#: app/routes/quotes.py:1907
#, python-format
msgid "Failed to duplicate %(count)d quote(s)"
msgstr "فشل في تكرار %(count)d من الاقتباسات"

#: app/routes/quotes.py:1909
msgid "Error duplicating quotes"
msgstr "خطأ في تكرار الاقتباسات"

#: app/routes/quotes.py:1924
#, python-format
msgid "Marked %(count)d quote(s) as sent"
msgstr "تم وضع علامة على %(count)d من الاقتباسات كمرسلة"

#: app/routes/quotes.py:1926
#, python-format
msgid "Could not mark %(count)d quote(s) as sent"
msgstr "تعذر وضع علامة على %(count)d من الاقتباسات كمرسلة"

#: app/routes/quotes.py:1928
msgid "Error updating quotes"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث عروض الأسعار"

#: app/routes/quotes.py:1944
#, python-format
msgid "Deleted %(count)d quote(s)"
msgstr "تم حذف %(count)d من الاقتباسات"

#: app/routes/quotes.py:1946
#, python-format
msgid "Could not delete %(count)d quote(s) (may be in use)"
msgstr "تعذر حذف %(count)d من الاقتباسات (ربما تكون قيد الاستخدام)"

#: app/routes/quotes.py:1948
msgid "Error deleting quotes"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف علامات الاقتباس"

#: app/routes/quotes.py:1951
msgid "Invalid action"
msgstr "إجراء غير صالح"

#: app/routes/quotes.py:1973
msgid "You do not have permission to upload images to this quote"
msgstr ""

#: app/routes/quotes.py:2140
msgid "You do not have permission to delete images from this quote"
msgstr ""

#: app/routes/recurring_invoices.py:68
msgid "Name, project, client, frequency, and next run date are required"
msgstr "مطلوب الاسم والمشروع والعميل والتكرار وتاريخ التشغيل التالي"

#: app/routes/recurring_invoices.py:74
msgid "Invalid next run date format"
msgstr "تنسيق تاريخ التشغيل التالي غير صالح"

#: app/routes/recurring_invoices.py:82
msgid "Invalid end date format"
msgstr "تنسيق تاريخ الانتهاء غير صالح"

#: app/routes/recurring_invoices.py:95
msgid "Selected project or client not found"
msgstr "لم يتم العثور على المشروع أو العميل المحدد"

#: app/routes/recurring_invoices.py:137
msgid "Could not create recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء فاتورة متكررة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/recurring_invoices.py:173
msgid "You do not have permission to view this recurring invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن لعرض هذه الفاتورة المتكررة"

#: app/routes/recurring_invoices.py:191
msgid "You do not have permission to edit this recurring invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بتعديل هذه الفاتورة المتكررة"

#: app/routes/recurring_invoices.py:216
msgid "Could not update recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الفاتورة المتكررة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/recurring_invoices.py:224
msgid "Recurring invoice updated successfully"
msgstr "تم تحديث الفاتورة المتكررة بنجاح"

#: app/routes/recurring_invoices.py:251
msgid "You do not have permission to delete this recurring invoice"
msgstr "ليس لديك الإذن بحذف هذه الفاتورة المتكررة"

#: app/routes/recurring_invoices.py:257
msgid "Could not delete recurring invoice due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف الفاتورة المتكررة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/recurring_tasks.py:64
msgid "Recurring task created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:134 app/routes/reports.py:208
#: app/routes/reports.py:860 app/routes/timer.py:2266
msgid "You do not have permission to view other users' time entries"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:387 app/routes/reports.py:959
#: app/routes/reports.py:1000 app/routes/reports.py:1093
#: app/routes/reports.py:1176 app/routes/reports.py:1270
#: app/routes/reports.py:1445
msgid "You do not have permission to export other users' time entries"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:1014 app/templates/main/dashboard.html:706
#: app/templates/main/search.html:34 app/templates/mileage/gps.html:31
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:78
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:68
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:79
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:103
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:117
#: app/templates/tasks/view.html:14 app/templates/timer/calendar.html:868
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:14
msgid "Start"
msgstr "يبدأ"

#: app/routes/reports.py:1015 app/templates/main/search.html:35
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:69
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:80
#: app/templates/timer/calendar.html:872
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:15
msgid "End"
msgstr "نهاية"

#: app/routes/reports.py:1016 app/templates/reports/user_report.html:78
msgid "Duration (hours)"
msgstr ""

#: app/routes/reports.py:1018 app/templates/approvals/view.html:52
#: app/templates/audit_logs/view.html:95
#: app/templates/calendar/event_detail.html:104
#: app/templates/calendar/event_form.html:129
#: app/templates/clients/view.html:351
#: app/templates/components/offline_indicator.html:78
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:331 app/templates/main/dashboard.html:750
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:30
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:71
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:82
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:57
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:107
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:121
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:121
#: app/templates/reports/user_report.html:77
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:39
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:80
#: app/templates/timer/calendar.html:158 app/templates/timer/calendar.html:811
#: app/templates/timer/calendar.html:866
#: app/templates/timer/manual_entry.html:79
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:17
#: app/templates/timer/timer_page.html:160
#: app/templates/timer/view_timer.html:91
msgid "Task"
msgstr "مهمة"

#: app/routes/reports.py:1019 app/templates/admin/pdf_layout.html:1864
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1670
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:124
#: app/templates/approvals/view.html:62
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:123
#: app/templates/clients/view.html:354 app/templates/contacts/form.html:84
#: app/templates/contacts/view.html:70 app/templates/deals/form.html:102
#: app/templates/deals/view.html:112
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:50
#: app/templates/inventory/movements/form.html:108
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:75
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:81
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:73
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:99
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:48
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:69
#: app/templates/invoices/create.html:51 app/templates/invoices/edit.html:46
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:347 app/templates/leads/form.html:88
#: app/templates/leads/view.html:115 app/templates/main/dashboard.html:760
#: app/templates/main/search.html:37 app/templates/projects/add_cost.html:76
#: app/templates/projects/edit_cost.html:83
#: app/templates/reports/iterative_view.html:47
#: app/templates/reports/iterative_view.html:58
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:108
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:122
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:124
#: app/templates/reports/user_report.html:79 app/templates/tasks/view.html:78
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:41
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:107
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:189
#: app/templates/timer/calendar.html:187 app/templates/timer/calendar.html:879
#: app/templates/timer/edit_timer.html:337
#: app/templates/timer/edit_timer.html:448
#: app/templates/timer/manual_entry.html:140
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:19
#: app/templates/timer/timer_page.html:169
#: app/templates/timer/view_timer.html:46
#: app/templates/weekly_goals/create.html:83
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:98
#: app/templates/weekly_goals/view.html:163
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"

#: app/routes/reports.py:1020 app/templates/reports/time_entries_report.html:68
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:109
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#, fuzzy
msgid "Billed"
msgstr "قابلة للفوترة"

#: app/routes/reports.py:1021 app/templates/approvals/view.html:44
#: app/templates/audit_logs/list.html:114 app/templates/audit_logs/view.html:92
#: app/templates/calendar/event_detail.html:120
#: app/templates/calendar/event_form.html:142
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:51
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/set_password.html:41
#: app/templates/deals/form.html:30 app/templates/deals/list.html:51
#: app/templates/deals/list.html:65 app/templates/deals/view.html:36
#: app/templates/issues/list.html:57 app/templates/issues/list.html:94
#: app/templates/issues/list.html:111 app/templates/issues/new.html:37
#: app/templates/issues/view.html:126 app/templates/issues/view.html:156
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:29
#: app/templates/main/dashboard.html:742 app/templates/main/help.html:196
#: app/templates/project_templates/create_project.html:21
#: app/templates/projects/_projects_list.html:79
#: app/templates/projects/create.html:32 app/templates/projects/edit.html:30
#: app/templates/projects/list.html:160
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:35
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:52
#: app/templates/quotes/accept.html:22 app/templates/quotes/create.html:32
#: app/templates/quotes/edit.html:36 app/templates/quotes/view.html:84
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:25
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:41
#: app/templates/reports/iterative_view.html:43
#: app/templates/reports/iterative_view.html:54
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:46
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:110
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:124
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:73
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:85
#: app/templates/reports/user_report.html:81
#: app/templates/timer/manual_entry.html:71
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:98
#: app/templates/timer/timer_page.html:149
#: app/templates/timer/view_timer.html:81
msgid "Client"
msgstr "عميل"

#: app/routes/reports.py:1024 app/templates/admin/dashboard.html:334
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:152
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/audit_logs/list.html:35 app/templates/audit_logs/list.html:76
#: app/templates/audit_logs/list.html:90
#: app/templates/client_portal/reports.html:222
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:64
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:22
#: app/templates/clients/view.html:352 app/templates/deals/view.html:193
#: app/templates/deals/view.html:203 app/templates/expenses/list.html:329
#: app/templates/integrations/health.html:41
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:61
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:82
#: app/templates/inventory/movements/list.html:62
#: app/templates/inventory/movements/list.html:145
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:78
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:165
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:151
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:43
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:70
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:73
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:90
#: app/templates/reports/iterative_view.html:45
#: app/templates/reports/iterative_view.html:56
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:24
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:119
#: app/templates/reports/user_report.html:75 app/templates/tasks/view.html:77
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:36
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:63
#: app/templates/timer/edit_timer.html:533
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:67
#: app/templates/timer/view_timer.html:118 app/templates/user/profile.html:23
#: app/templates/workforce/dashboard.html:21
#: app/templates/workforce/dashboard.html:208
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: app/routes/reports.py:1038 app/templates/admin/email_support.html:183
#: app/templates/admin/settings.html:413 app/templates/base.html:395
#: app/templates/integrations/health.html:46
#: app/templates/integrations/view.html:32
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:253
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:113
#: app/templates/kanban/columns.html:79
#: app/templates/project_templates/view.html:40
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:72
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#: app/templates/timer/calendar.html:885
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: app/routes/reports.py:1038 app/templates/admin/email_support.html:185
#: app/templates/admin/settings.html:413 app/templates/base.html:396
#: app/templates/integrations/health.html:48
#: app/templates/integrations/view.html:43
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:253
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:115
#: app/templates/kanban/columns.html:81
#: app/templates/project_templates/view.html:40
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:73
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:123
#: app/templates/timer/calendar.html:885
msgid "No"
msgstr "لا"

#: app/routes/salesman_reports.py:27
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr ""

#: app/routes/saved_filters.py:248
msgid "Could not delete filter due to a database error"
msgstr "تعذر حذف عامل التصفية بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/scheduled_reports.py:104
msgid "Error loading scheduled reports. Please check the logs."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:129 app/routes/scheduled_reports.py:195
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:133 app/routes/scheduled_reports.py:200
msgid "Please specify a custom field name when enabling report iteration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:151
msgid "Scheduled report created successfully."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:168
msgid "Scheduled report deleted successfully."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:250 app/routes/scheduled_reports.py:355
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:305
msgid "You do not have permission to fix this schedule."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:313
msgid "Scheduled report deleted: saved view no longer exists."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:327
msgid "Scheduled report deactivated: invalid configuration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:334
msgid "Scheduled report deactivated: could not parse configuration."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:340
msgid "Scheduled report validated and reactivated."
msgstr ""

#: app/routes/scheduled_reports.py:359
msgid "Saved report view not found"
msgstr ""

#: app/routes/settings.py:46
msgid "Your preferences are managed on the main Settings page."
msgstr ""

#: app/routes/setup.py:107
#, fuzzy
msgid "Could not save settings. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الإعدادات بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/setup.py:125
msgid "Setup complete! Thank you for helping us improve TimeTracker."
msgstr "اكتمل الإعداد! شكرًا لك على مساعدتنا في تحسين TimeTracker."

#: app/routes/setup.py:127
msgid "Setup complete! Detailed analytics is disabled; anonymous base telemetry remains active."
msgstr ""

#: app/routes/setup.py:129
msgid "Google Calendar OAuth credentials have been configured."
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:191
msgid "Project and task name are required"
msgstr "مطلوب اسم المشروع والمهمة"

#: app/routes/tasks.py:200 app/routes/tasks.py:422
#, python-format
msgid "Invalid task name: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:208
msgid "Selected project does not exist"
msgstr "المشروع المحدد غير موجود"

#: app/routes/tasks.py:331
msgid "Task not found"
msgstr ""

#: app/routes/tasks.py:336
msgid "You do not have access to this task"
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذه المهمة"

#: app/routes/tasks.py:395
msgid "You can only edit tasks you created"
msgstr "يمكنك فقط تحرير المهام التي قمت بإنشائها"

#: app/routes/tasks.py:415
msgid "Task name is required"
msgstr "اسم المهمة مطلوب"

#: app/routes/tasks.py:434
msgid "Project is required"
msgstr "المشروع مطلوب"

#: app/routes/tasks.py:525
msgid "Could not update status due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث الحالة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/tasks.py:588
msgid "Could not update task due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر تحديث المهمة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/tasks.py:626
msgid "You do not have permission to update this task"
msgstr "ليس لديك الإذن لتحديث هذه المهمة"

#: app/routes/tasks.py:736
msgid "You can only update tasks you created"
msgstr "يمكنك فقط تحديث المهام التي قمت بإنشائها"

#: app/routes/tasks.py:757
msgid "You can only assign tasks you created"
msgstr "يمكنك فقط تعيين المهام التي قمت بإنشائها"

#: app/routes/tasks.py:763
msgid "Selected user does not exist"
msgstr "المستخدم المحدد غير موجود"

#: app/routes/tasks.py:770
msgid "Task unassigned"
msgstr "تم إلغاء تعيين المهمة"

#: app/routes/tasks.py:783
msgid "You can only delete tasks you created"
msgstr "يمكنك فقط حذف المهام التي قمت بإنشائها"

#: app/routes/tasks.py:788
msgid "Cannot delete task with existing time entries"
msgstr "لا يمكن حذف المهمة ذات إدخالات الوقت الموجودة"

#: app/routes/tasks.py:809
msgid "Could not delete task due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف المهمة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/tasks.py:831
msgid "No tasks selected for deletion"
msgstr "لم يتم تحديد أية مهام للحذف"

#: app/routes/tasks.py:893
msgid "Could not delete tasks due to a database error. Please check server logs."
msgstr "لا يمكن حذف المهام بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/tasks.py:914 app/routes/tasks.py:989 app/routes/tasks.py:990
#: app/routes/tasks.py:1068 app/routes/tasks.py:1069 app/routes/tasks.py:1137
#: app/routes/tasks.py:1196
msgid "No tasks selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي مهام"

#: app/routes/tasks.py:962 app/routes/tasks.py:1030 app/routes/tasks.py:1105
msgid "Could not update tasks due to a database error"
msgstr "تعذر تحديث المهام بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/tasks.py:995
#, fuzzy
msgid "Due date is required (YYYY-MM-DD)"
msgstr "أدخل تاريخ الاستحقاق الجديد (YYYY-MM-DD):"

#: app/routes/tasks.py:996
#, fuzzy
msgid "Due date is required"
msgstr "تاريخ النفقات مطلوب"

#: app/routes/tasks.py:1005 app/routes/tasks.py:1006
#, fuzzy
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM-DD"
msgstr "تنسيق التاريخ غير صالح"

#: app/routes/tasks.py:1029 app/routes/tasks.py:1104
#, fuzzy
msgid "Database error"
msgstr "دعم قاعدة البيانات"

#: app/routes/tasks.py:1040 app/routes/tasks.py:1115
#, fuzzy, python-format
msgid "Updated %(count)s task(s)"
msgstr "%(count)d اقتباس (اقتباسات) مكررة"

#: app/routes/tasks.py:1040 app/routes/tasks.py:1115
#, fuzzy
msgid "No tasks updated"
msgstr "لم يتم العثور على مهام"

#: app/routes/tasks.py:1046
#, fuzzy, python-format
msgid "Successfully updated %(count)s task(s) due date to %(date)s"
msgstr "تم بنجاح تحديث %(count)d من المصروفات إلى %(status)s"

#: app/routes/tasks.py:1050
#, fuzzy, python-format
msgid "Skipped %(count)s task(s) (no permission)"
msgstr "تم تخطي %(count)d من النفقات (بدون إذن)"

#: app/routes/tasks.py:1074 app/routes/tasks.py:1075
msgid "Invalid priority value"
msgstr "قيمة الأولوية غير صالحة"

#: app/routes/tasks.py:1141
msgid "No user selected for assignment"
msgstr "لم يتم تحديد أي مستخدم للمهمة"

#: app/routes/tasks.py:1147
msgid "Invalid user selected"
msgstr "تم تحديد مستخدم غير صالح"

#: app/routes/tasks.py:1174
msgid "Could not assign tasks due to a database error"
msgstr "لا يمكن تعيين المهام بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/tasks.py:1200
msgid "No project selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي مشروع"

#: app/routes/tasks.py:1206 app/routes/timer.py:116 app/routes/timer.py:434
#: app/routes/timer.py:823 app/routes/timer.py:1639
msgid "Invalid project selected"
msgstr "تم تحديد مشروع غير صالح"

#: app/routes/tasks.py:1251
msgid "Could not move tasks due to a database error"
msgstr "لا يمكن نقل المهام بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/tasks.py:1484
msgid "Only administrators can view all overdue tasks"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط عرض جميع المهام المتأخرة"

#: app/routes/team_chat.py:58 app/routes/team_chat.py:106
#: app/routes/team_chat.py:413 app/routes/team_chat.py:451
msgid "You don't have access to this channel"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:113
msgid "Message cannot be empty"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:133
msgid "Attachment data was invalid; message sent without attachment."
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:406
msgid "Invalid message"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:417
msgid "No attachment found"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:496
msgid "Invalid filename"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:507
msgid "Server error: Could not create upload directory"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:515
msgid "Server error: Could not save file"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:556
msgid "Cannot create direct message with yourself"
msgstr ""

#: app/routes/team_chat.py:559
msgid "User is not active"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:73
msgid "Time entry approved"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:101
msgid "Time entry rejected"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:127
msgid "Approval requested"
msgstr ""

#: app/routes/time_approvals.py:147
msgid "Approval cancelled"
msgstr ""

#: app/routes/time_entry_templates.py:93
msgid "Could not create template due to a database error"
msgstr "تعذر إنشاء القالب بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/time_entry_templates.py:205
msgid "Could not update template due to a database error"
msgstr "لا يمكن تحديث القالب بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/time_entry_templates.py:248
msgid "Could not delete template due to a database error"
msgstr "لا يمكن حذف القالب بسبب خطأ في قاعدة البيانات"

#: app/routes/timer.py:105
msgid "Either a project or a client is required"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:127 app/routes/timer.py:440 app/routes/timer.py:2042
msgid "Cannot start timer for an archived project. Please unarchive the project first."
msgstr "لا يمكن بدء المؤقت لمشروع مؤرشف. الرجاء إلغاء أرشفة المشروع أولاً."

#: app/routes/timer.py:131 app/routes/timer.py:444 app/routes/timer.py:2045
msgid "Cannot start timer for an inactive project"
msgstr "لا يمكن بدء المؤقت لمشروع غير نشط"

#: app/routes/timer.py:139
msgid "Selected task is invalid for the chosen project"
msgstr "المهمة المحددة غير صالحة للمشروع المختار"

#: app/routes/timer.py:153
msgid "Invalid client selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:159
msgid "Tasks can only be selected for project-based timers"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:167 app/routes/timer.py:356 app/routes/timer.py:449
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this project"
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا المشروع."

#: app/routes/timer.py:171
#, fuzzy
msgid "You do not have access to this client"
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذه المهمة"

#: app/routes/timer.py:177 app/routes/timer.py:341 app/routes/timer.py:455
msgid "You already have an active timer. Stop it before starting a new one."
msgstr "لديك بالفعل مؤقت نشط. أوقفه قبل البدء بواحدة جديدة."

#: app/routes/timer.py:219 app/routes/timer.py:382 app/routes/timer.py:470
msgid "Could not start timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر بدء تشغيل المؤقت بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/timer.py:267 app/routes/timer.py:272 app/routes/timer.py:1048
#: app/routes/timer.py:1055 app/routes/timer.py:2148
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:30
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:55
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:56
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:43
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:50
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:73
#: app/templates/reports/scheduled.html:38
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: app/routes/timer.py:326
msgid "Timer started"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:346
msgid "Template must have a project to start a timer"
msgstr "يجب أن يحتوي القالب على مشروع لبدء المؤقت"

#: app/routes/timer.py:352
msgid "Cannot start timer for this project"
msgstr "لا يمكن بدء المؤقت لهذا المشروع"

#: app/routes/timer.py:533
msgid "No active timer to stop"
msgstr "لا يوجد مؤقت نشط للتوقف"

#: app/routes/timer.py:623 app/templates/issues/edit.html:62
#: app/templates/issues/new.html:56 app/templates/main/dashboard.html:91
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:53
#: app/templates/timer/timer_page.html:59 app/templates/user/profile.html:60
#: app/templates/user/profile.html:98
msgid "No project"
msgstr "لا يوجد مشروع"

#: app/routes/timer.py:634
#, python-format
msgid "Cannot stop timer: %(error)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:639
msgid "Could not stop timer due to an error. Please try again or contact support if the problem persists."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:651
#, fuzzy
msgid "No active timer to pause"
msgstr "لا يوجد مؤقت نشط للتوقف"

#: app/routes/timer.py:655
#, fuzzy
msgid "Timer paused"
msgstr "توقف الموقت"

#: app/routes/timer.py:660
#, fuzzy
msgid "Could not pause timer. Please try again."
msgstr "لا يمكن إنشاء العميل. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/timer.py:676
#, fuzzy
msgid "No active timer to resume"
msgstr "لا يوجد مؤقت نشط للتوقف"

#: app/routes/timer.py:680 app/routes/timer.py:2202
msgid "Timer resumed"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:685
#, fuzzy
msgid "Could not resume timer. Please try again."
msgstr "لا يمكن إنشاء العميل. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/timer.py:701
#, fuzzy
msgid "No active timer to adjust"
msgstr "لا يوجد مؤقت نشط للتوقف"

#: app/routes/timer.py:707
#, fuzzy
msgid "Invalid adjustment value"
msgstr "قيمة الحالة غير صالحة"

#: app/routes/timer.py:779
msgid "You can only edit your own timers"
msgstr "يمكنك فقط تعديل المؤقتات الخاصة بك"

#: app/routes/timer.py:841
msgid "Invalid task selected for the chosen project"
msgstr "تم تحديد مهمة غير صالحة للمشروع المختار"

#: app/routes/timer.py:869
msgid "Start time cannot be in the future"
msgstr "لا يمكن أن يكون وقت البدء في المستقبل"

#: app/routes/timer.py:877
msgid "Invalid start date/time format"
msgstr "تنسيق تاريخ/وقت البدء غير صالح"

#: app/routes/timer.py:894 app/routes/timer.py:1423 app/templates/base.html:415
#: app/templates/timer/manual_entry.html:648
msgid "End time must be after start time"
msgstr "يجب أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء"

#: app/routes/timer.py:902
msgid "Invalid end date/time format"
msgstr "تنسيق تاريخ/وقت الانتهاء غير صالح"

#: app/routes/timer.py:961
msgid "Timer updated successfully"
msgstr "تم تحديث الموقّت بنجاح"

#: app/routes/timer.py:979
msgid "You do not have permission to view this time entry"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1034
msgid "You can only delete your own timers"
msgstr "يمكنك فقط حذف الموقتات الخاصة بك"

#: app/routes/timer.py:1039
msgid "Cannot delete an active timer"
msgstr "لا يمكن حذف مؤقت نشط"

#: app/routes/timer.py:1085 app/routes/timer.py:1092
msgid "Could not delete timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر حذف المؤقت بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/timer.py:1147 app/routes/timer.py:2983
msgid "No time entries selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1153 app/routes/timer.py:2995
msgid "Invalid entry IDs"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1159 app/routes/timer.py:3001
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:167
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:68
msgid "No time entries found"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1195
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d time entry/entries"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1198 app/routes/timer.py:3055
#, python-format
msgid "Skipped %(count)d time entry/entries (no permission or active timer)"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1309 app/templates/timer/manual_entry.html:622
msgid "Please provide either start/end date+time or a worked time duration (HH:MM)."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1334
msgid "Either a project or a client must be selected"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1394
msgid "Invalid date/time format"
msgstr "تنسيق التاريخ/الوقت غير صالح"

#: app/routes/timer.py:1501
#, python-format
msgid "Manual entry created for %(project)s - %(task)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1504
#, python-format
msgid "Manual entry created for %(target)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:1628
msgid "All fields are required"
msgstr "جميع الحقول مطلوبة"

#: app/routes/timer.py:1649
msgid "Cannot create time entries for an archived project. Please unarchive the project first."
msgstr "لا يمكن إنشاء إدخالات الوقت لمشروع مؤرشف. الرجاء إلغاء أرشفة المشروع أولاً."

#: app/routes/timer.py:1657
msgid "Cannot create time entries for an inactive project"
msgstr "لا يمكن إنشاء إدخالات الوقت لمشروع غير نشط"

#: app/routes/timer.py:1669
msgid "Invalid task selected"
msgstr "تم تحديد مهمة غير صالحة"

#: app/routes/timer.py:1685
msgid "End date must be after or equal to start date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء أو يساويه"

#: app/routes/timer.py:1695
msgid "Date range cannot exceed 31 days"
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز النطاق الزمني 31 يومًا"

#: app/routes/timer.py:1725
msgid "Invalid time format"
msgstr "تنسيق الوقت غير صالح"

#: app/routes/timer.py:1747
msgid "No valid dates found in the selected range"
msgstr "لم يتم العثور على تواريخ صالحة في النطاق المحدد"

#: app/routes/timer.py:1813
msgid "Could not create bulk entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر إنشاء إدخالات مجمعة بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/timer.py:1832
msgid "An error occurred while creating bulk entries. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء الإدخالات المجمعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/timer.py:1961
msgid "You can only duplicate your own timers"
msgstr "يمكنك فقط تكرار أجهزة ضبط الوقت الخاصة بك"

#: app/routes/timer.py:2019
msgid "You can only resume your own timers"
msgstr "يمكنك فقط استئناف الموقتات الخاصة بك"

#: app/routes/timer.py:2038
msgid "Project no longer exists"
msgstr "المشروع لم يعد موجودا"

#: app/routes/timer.py:2064
msgid "Client no longer exists or is inactive"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2070
msgid "Timer is not linked to a project or client"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2098
msgid "Could not resume timer due to a database error. Please check server logs."
msgstr "تعذر استئناف المؤقت بسبب خطأ في قاعدة البيانات. يرجى التحقق من سجلات الخادم."

#: app/routes/timer.py:2149
msgid "Resumed timer"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:2987
msgid "Invalid paid status"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3042
msgid "Could not update time entries due to a database error. Please check server logs."
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3046
#, python-format
msgid "Successfully marked %(count)d time entry/entries as %(status)s"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3049
msgid "paid"
msgstr ""

#: app/routes/timer.py:3049
msgid "unpaid"
msgstr ""

#: app/routes/user.py:114
msgid "Invalid timezone selected"
msgstr "تم تحديد منطقة زمنية غير صالحة"

#: app/routes/user.py:169
msgid "Standard hours per day must be between 0.5 and 24"
msgstr "يجب أن تتراوح الساعات القياسية يوميًا بين 0.5 و24"

#: app/routes/user.py:182
#, fuzzy
msgid "Standard hours per week must be between 1 and 168"
msgstr "يجب أن تتراوح الساعات القياسية يوميًا بين 0.5 و24"

#: app/routes/user.py:200
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: app/routes/user.py:205
#, python-format
msgid "Error saving settings: %(error)s"
msgstr "خطأ في حفظ الإعدادات: %(error)s"

#: app/routes/user.py:244
msgid "This instance is already licensed."
msgstr ""

#: app/routes/user.py:265
#, fuzzy
msgid "License activated. Thank you for supporting TimeTracker!"
msgstr "شكرا لاختيارك TimeTracker!"

#: app/routes/user.py:267
#, fuzzy
msgid "Error saving settings."
msgstr "خطأ في حفظ الإعدادات"

#: app/routes/user.py:360
msgid "Preferences updated"
msgstr "تم تحديث التفضيلات"

#: app/routes/user.py:409
msgid "Language updated successfully"
msgstr "تم تحديث اللغة بنجاح"

#: app/routes/user.py:411 app/routes/user.py:440
msgid "Invalid language"
msgstr "لغة غير صالحة"

#: app/routes/user.py:434
#, python-format
msgid "Language updated to %(language)s"
msgstr "تم تحديث اللغة إلى %(language)s"

#: app/routes/webhooks.py:41
msgid "Webhook name is required"
msgstr "اسم Webhook مطلوب"

#: app/routes/webhooks.py:47
msgid "Webhook URL is required"
msgstr "عنوان URL للخطاف الإلكتروني مطلوب"

#: app/routes/webhooks.py:55
msgid "At least one event must be selected"
msgstr "يجب تحديد حدث واحد على الأقل"

#: app/routes/webhooks.py:81
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "تم إنشاء Webhook بنجاح"

#: app/routes/webhooks.py:85
msgid "Error creating webhook"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء الرد التلقائي على الويب"

#: app/routes/webhooks.py:88
#, python-format
msgid "Error creating webhook: %(error)s"
msgstr "خطأ في إنشاء خطاف الويب: %(error)s"

#: app/routes/webhooks.py:150
msgid "Webhook updated successfully"
msgstr "تم تحديث Webhook بنجاح"

#: app/routes/webhooks.py:154
#, python-format
msgid "Error updating webhook: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث خطاف الويب: %(error)s"

#: app/routes/webhooks.py:175
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "تم حذف الرد التلقائي على الويب بنجاح"

#: app/routes/webhooks.py:178
#, python-format
msgid "Error deleting webhook: %(error)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف خطاف الويب: %(error)s"

#: app/routes/weekly_goals.py:80 app/routes/weekly_goals.py:224
msgid "Please enter a valid target hours (greater than 0)"
msgstr "الرجاء إدخال ساعات مستهدفة صالحة (أكبر من 0)"

#: app/routes/weekly_goals.py:101
msgid "A goal already exists for this week. Please edit the existing goal instead."
msgstr "هناك هدف موجود بالفعل لهذا الأسبوع. يُرجى تعديل الهدف الحالي بدلاً من ذلك."

#: app/routes/weekly_goals.py:116
msgid "Weekly time goal created successfully!"
msgstr "تم إنشاء هدف الوقت الأسبوعي بنجاح!"

#: app/routes/weekly_goals.py:132
msgid "Failed to create goal. Please try again."
msgstr "فشل في إنشاء الهدف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/weekly_goals.py:147
msgid "You do not have permission to view this goal"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذا الهدف"

#: app/routes/weekly_goals.py:208
msgid "You do not have permission to edit this goal"
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذا الهدف"

#: app/routes/weekly_goals.py:245
msgid "Weekly time goal updated successfully!"
msgstr "تم تحديث هدف الوقت الأسبوعي بنجاح!"

#: app/routes/weekly_goals.py:262
msgid "Failed to update goal. Please try again."
msgstr "فشل تحديث الهدف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/weekly_goals.py:277
msgid "You do not have permission to delete this goal"
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذا الهدف"

#: app/routes/weekly_goals.py:285
msgid "Weekly time goal deleted successfully"
msgstr "تم حذف هدف الوقت الأسبوعي بنجاح"

#: app/routes/weekly_goals.py:295
msgid "Failed to delete goal. Please try again."
msgstr "فشل حذف الهدف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/routes/workflows.py:58
msgid "Workflow created successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:63 app/routes/workflows.py:139
msgid "Task Status Changes"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:64 app/routes/workflows.py:140
msgid "Task Created"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:65 app/routes/workflows.py:141
msgid "Task Completed"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:66 app/routes/workflows.py:142
msgid "Time Logged"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:67 app/routes/workflows.py:143
msgid "Deadline Approaching"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:68 app/routes/workflows.py:144
msgid "Budget Threshold Reached"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:69
msgid "Invoice Created"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:70
msgid "Invoice Paid"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:74 app/routes/workflows.py:148
msgid "Log Time Entry"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:75 app/routes/workflows.py:149
msgid "Send Notification"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:76 app/routes/workflows.py:150
#: app/templates/expenses/list.html:234 app/templates/invoices/list.html:140
#: app/templates/payments/list.html:253 app/templates/per_diem/list.html:183
#: app/templates/tasks/list.html:177
msgid "Update Status"
msgstr "تحديث الحالة"

#: app/routes/workflows.py:77 app/routes/workflows.py:151
msgid "Assign Task"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:78 app/templates/issues/view.html:80
#: app/templates/tasks/create.html:4 app/templates/tasks/create.html:16
#: app/templates/tasks/create.html:139
msgid "Create Task"
msgstr "إنشاء مهمة"

#: app/routes/workflows.py:79
msgid "Update Project"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:80 app/templates/invoices/edit.html:10
#: app/templates/invoices/view.html:519 app/templates/quotes/view.html:41
#: app/templates/quotes/view.html:480
msgid "Send Email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني"

#: app/routes/workflows.py:81
msgid "Trigger Webhook"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:135
msgid "Workflow updated successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workflows.py:175
msgid "Workflow deleted successfully"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:121
#, python-format
msgid "Timesheet period ready: %(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:136
msgid "Timesheet period submitted"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:158
msgid "Timesheet period approved"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:180
#, fuzzy
msgid "Timesheet period rejected"
msgstr "حدد المشروع"

#: app/routes/workforce.py:191
#, fuzzy
msgid "Only admins can close periods"
msgstr "يمكن للمسؤولين فقط رفض إدخالات الأميال"

#: app/routes/workforce.py:202
msgid "Timesheet period closed"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:243
#, fuzzy
msgid "Timesheet policy updated"
msgstr "تحديثات WebSocket الحية"

#: app/routes/workforce.py:257
#, fuzzy
msgid "Name and code are required"
msgstr "مطلوب اسم وسعر الوحدة"

#: app/routes/workforce.py:270
#, fuzzy
msgid "Leave type created"
msgstr "تم إنشاء العميل"

#: app/routes/workforce.py:303
#, fuzzy
msgid "Leave type and date range are required"
msgstr "المفتاح والتسمية مطلوبان"

#: app/routes/workforce.py:320
msgid "Time-off request submitted"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:344
#, fuzzy
msgid "Time-off request approved"
msgstr "طلب الموافقة"

#: app/routes/workforce.py:368
#, fuzzy
msgid "Time-off request rejected"
msgstr "تم رفض الاقتباس"

#: app/routes/workforce.py:405
#, fuzzy
msgid "Name and date range are required"
msgstr "مطلوب اسم وسعر الوحدة"

#: app/routes/workforce.py:411
#, fuzzy
msgid "Holiday created"
msgstr "سعر الساعة"

#: app/routes/workforce.py:441
msgid "Start date and end date are required for payroll export"
msgstr ""

#: app/routes/workforce.py:505
msgid "Start date and end date are required for capacity export"
msgstr ""

#: app/templates/_components.html:213
msgid "remaining"
msgstr "متبقي"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:68
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:114 app/templates/base.html:378
#: app/templates/integrations/health.html:60
#: app/templates/integrations/view.html:53
#: app/templates/integrations/view.html:84
#: app/templates/kanban/columns.html:226 app/templates/reports/builder.html:772
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: app/templates/admin/email_support.html:401
#: app/templates/admin/email_support.html:500 app/templates/base.html:379
#: app/templates/integrations/health.html:64
#: app/templates/integrations/view.html:55
#: app/templates/integrations/view.html:86
#: app/templates/main/dashboard.html:691 app/templates/reports/builder.html:792
#: app/templates/reports/builder.html:806
#: app/templates/reports/scheduled.html:71
#: app/templates/timer/manual_entry.html:400
#: app/templates/timer/manual_entry.html:412
#: app/templates/timer/manual_entry.html:444
#: app/templates/timer/manual_entry.html:533
#: app/templates/timer/manual_entry.html:560
#: app/templates/timer/manual_entry.html:583
#: app/templates/timer/manual_entry.html:598
#: app/templates/timer/manual_entry.html:624
#: app/templates/timer/manual_entry.html:650
#: app/templates/timer/timer_page.html:364
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: app/templates/base.html:380 app/templates/budget/dashboard.html:161
#: app/templates/budget/project_detail.html:67
#: app/templates/main/dashboard.html:1616 app/templates/projects/view.html:287
#: app/templates/timer/edit_timer.html:881
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1055 app/utils/i18n_helpers.py:275
#: app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: app/templates/base.html:381 app/templates/calendar/event_detail.html:170
#: app/templates/quotes/view.html:404
msgid "Information"
msgstr "معلومة"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:51
#: app/templates/analytics/dashboard.html:208
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:200
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:148
#: app/templates/base.html:384
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:237
#: app/templates/components/ui.html:275
#: app/templates/import_export/index.html:128
#: app/templates/import_export/index.html:202
#: app/templates/main/dashboard.html:180 app/templates/main/dashboard.html:201
#: app/templates/main/dashboard.html:222
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:64
#: app/templates/timer/calendar.html:678
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."

#: app/templates/admin/email_support.html:342 app/templates/base.html:385
#: app/templates/client_notes/edit.html:115
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:135
#: app/templates/comments/_comments_section.html:169
#: app/templates/comments/edit.html:112 app/templates/reports/builder.html:674
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:469
msgid "Saving..."
msgstr "توفير..."

#: app/templates/base.html:386
msgid "Deleting..."
msgstr "جارٍ الحذف..."

#: app/templates/admin/api_tokens.html:461
#: app/templates/admin/api_tokens.html:494
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:66
#: app/templates/admin/email_templates/create.html:120
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:137
#: app/templates/admin/email_templates/list.html:80
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:162
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:265
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:72
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:316
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4409
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7736
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3928
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7176
#: app/templates/admin/roles/form.html:149
#: app/templates/admin/roles/list.html:215
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:145
#: app/templates/admin/settings.html:716 app/templates/admin/users.html:124
#: app/templates/admin/users/roles.html:57
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:128
#: app/templates/approvals/list.html:138 app/templates/approvals/view.html:157
#: app/templates/auth/change_password.html:37 app/templates/base.html:387
#: app/templates/calendar/event_detail.html:194
#: app/templates/calendar/event_form.html:237
#: app/templates/chat/channel.html:268 app/templates/chat/index.html:122
#: app/templates/client_notes/edit.html:83
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:88
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:82
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:168
#: app/templates/clients/create.html:108 app/templates/clients/edit.html:143
#: app/templates/clients/view.html:238 app/templates/clients/view.html:461
#: app/templates/clients/view.html:598 app/templates/clients/view.html:634
#: app/templates/comments/_comment.html:120
#: app/templates/comments/_comment.html:140
#: app/templates/comments/_comment.html:164
#: app/templates/comments/_comments_section.html:44
#: app/templates/comments/edit.html:83
#: app/templates/contacts/communication_form.html:82
#: app/templates/contacts/form.html:99
#: app/templates/deals/activity_form.html:63 app/templates/deals/form.html:112
#: app/templates/expenses/view.html:401
#: app/templates/import_export/index.html:239
#: app/templates/import_export/index.html:277
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:148
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:202
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:55
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:56
#: app/templates/inventory/movements/form.html:114
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:101
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:134
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:85
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:60
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:60
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:85
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:38
#: app/templates/invoices/edit.html:286 app/templates/invoices/edit.html:670
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:136
#: app/templates/invoices/list.html:171 app/templates/invoices/view.html:383
#: app/templates/issues/edit.html:86 app/templates/issues/new.html:80
#: app/templates/kanban/columns.html:162
#: app/templates/kanban/create_column.html:86
#: app/templates/kanban/edit_column.html:88
#: app/templates/leads/activity_form.html:63
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:35
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:63
#: app/templates/leads/form.html:103 app/templates/main/dashboard.html:790
#: app/templates/payment_gateways/create.html:79
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:35
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:113
#: app/templates/project_templates/create.html:106
#: app/templates/project_templates/create_project.html:66
#: app/templates/project_templates/edit.html:136
#: app/templates/projects/add_cost.html:98
#: app/templates/projects/add_good.html:68
#: app/templates/projects/archive.html:82
#: app/templates/projects/create.html:137
#: app/templates/projects/create.html:307 app/templates/projects/edit.html:128
#: app/templates/projects/edit_cost.html:105
#: app/templates/projects/edit_good.html:68
#: app/templates/projects/view.html:365 app/templates/quotes/accept.html:54
#: app/templates/quotes/create.html:262 app/templates/quotes/edit.html:348
#: app/templates/quotes/view.html:304 app/templates/quotes/view.html:385
#: app/templates/quotes/view.html:477 app/templates/quotes/view.html:551
#: app/templates/quotes/view.html:569 app/templates/quotes/view.html:581
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:128
#: app/templates/reports/builder.html:220 app/templates/reports/index.html:492
#: app/templates/reports/schedule_form.html:100
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#: app/templates/tasks/create.html:138 app/templates/tasks/edit.html:146
#: app/templates/tasks/list.html:216 app/templates/tasks/list.html:423
#: app/templates/timer/calendar.html:204 app/templates/timer/calendar.html:829
#: app/templates/timer/calendar.html:1119
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:181
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:207
#: app/templates/user/settings.html:494
#: app/templates/weekly_goals/create.html:125
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:112
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: app/templates/base.html:388
msgid "Confirm"
msgstr "يتأكد"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2361
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2133
#: app/templates/approvals/list.html:129 app/templates/approvals/view.html:148
#: app/templates/base.html:389 app/templates/base.html:1427
#: app/templates/base.html:1504 app/templates/calendar/view.html:148
#: app/templates/chat/index.html:101
#: app/templates/components/support_modal.html:18
#: app/templates/invoices/list.html:155 app/templates/invoices/view.html:367
#: app/templates/kanban/columns.html:143 app/templates/main/dashboard.html:707
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:18
#: app/templates/projects/create.html:267 app/templates/quotes/view.html:447
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1363 app/templates/timer/calendar.html:234
#: app/templates/timer/calendar.html:259
#: app/templates/workforce/dashboard.html:87
msgid "Close"
msgstr "يغلق"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:67
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:73
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:148
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:125 app/templates/base.html:390
#: app/templates/calendar/view.html:112
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:91
#: app/templates/comments/_comment.html:137
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:137
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:88
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:63
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:130
#: app/templates/reports/builder.html:69 app/templates/reports/builder.html:221
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:493
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:67
#: app/templates/admin/email_templates/list.html:83
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:71
#: app/templates/admin/roles/list.html:149
#: app/templates/admin/roles/list.html:214 app/templates/admin/users.html:83
#: app/templates/admin/users.html:123 app/templates/base.html:391
#: app/templates/calendar/event_detail.html:26
#: app/templates/calendar/event_detail.html:193
#: app/templates/calendar/view.html:154 app/templates/clients/view.html:278
#: app/templates/clients/view.html:280 app/templates/clients/view.html:512
#: app/templates/clients/view.html:633 app/templates/comments/_comment.html:41
#: app/templates/comments/_comment.html:85 app/templates/expenses/view.html:400
#: app/templates/integrations/view.html:156 app/templates/issues/view.html:16
#: app/templates/issues/view.html:19 app/templates/kanban/columns.html:103
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:80
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:112
#: app/templates/projects/goods.html:81 app/templates/projects/view.html:405
#: app/templates/projects/view.html:407
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:15 app/templates/quotes/list.html:368
#: app/templates/quotes/view.html:331 app/templates/quotes/view.html:356
#: app/templates/quotes/view.html:584
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:69
#: app/templates/reports/scheduled.html:100
#: app/templates/saved_filters/list.html:51 app/templates/tasks/list.html:422
#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:21
#: app/templates/timer/calendar.html:232 app/templates/timer/calendar.html:829
#: app/templates/timer/calendar.html:991 app/templates/timer/calendar.html:1118
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:184
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:117
#: app/templates/workforce/dashboard.html:94
#: app/templates/workforce/dashboard.html:193
#: app/templates/workforce/dashboard.html:267
#: app/templates/workforce/dashboard.html:292
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:8
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:62
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:66
#: app/templates/admin/roles/list.html:144 app/templates/admin/users.html:77
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:18 app/templates/base.html:392
#: app/templates/calendar/event_detail.html:22
#: app/templates/calendar/view.html:151 app/templates/clients/edit.html:10
#: app/templates/clients/view.html:504 app/templates/comments/_comment.html:36
#: app/templates/contacts/list.html:59 app/templates/deals/view.html:14
#: app/templates/kanban/columns.html:93 app/templates/leads/view.html:14
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:70
#: app/templates/project_templates/list.html:60
#: app/templates/project_templates/view.html:17
#: app/templates/quotes/view.html:328 app/templates/quotes/view.html:353
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:16
#: app/templates/reports/iterative_view.html:19
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:64
#: app/templates/tasks/edit.html:16 app/templates/tasks/overdue.html:74
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:182
#: app/templates/timer/calendar.html:239 app/templates/timer/calendar.html:818
#: app/templates/timer/calendar.html:988 app/templates/timer/view_timer.html:17
#: app/templates/weekly_goals/index.html:196
#: app/templates/weekly_goals/view.html:26
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: app/templates/base.html:393
msgid "Add"
msgstr "يضيف"

#: app/templates/admin/settings.html:715 app/templates/base.html:394
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:153
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:120
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:171
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:204
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:239
#: app/templates/quotes/edit.html:171 app/templates/quotes/edit.html:229
#: app/templates/reports/builder.html:433
msgid "Remove"
msgstr "يزيل"

#: app/templates/admin/settings.html:828 app/templates/admin/users.html:108
#: app/templates/base.html:397 app/templates/integrations/health.html:78
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:77
msgid "OK"
msgstr "نعم"

#: app/templates/base.html:400
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا؟"

#: app/templates/base.html:401
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟"

#: app/templates/base.html:402
msgid "Operation failed"
msgstr "فشلت العملية"

#: app/templates/base.html:403
msgid "Operation completed successfully"
msgstr "تمت العملية بنجاح"

#: app/templates/base.html:404
msgid "No items selected"
msgstr "لم يتم تحديد أي عناصر"

#: app/templates/base.html:405
msgid "Invalid input"
msgstr "إدخال غير صالح"

#: app/templates/base.html:406
msgid "This field is required"
msgstr "هذه الخانة مطلوبه"

#: app/templates/base.html:407 app/templates/kiosk/base.html:103
#: app/templates/user/profile.html:62
msgid "No active timer"
msgstr "لا يوجد توقيت نشط"

#: app/templates/base.html:408
msgid "Timer stopped"
msgstr "توقف الموقت"

#: app/templates/base.html:409
msgid "Failed to stop timer"
msgstr "فشل في إيقاف الموقّت"

#: app/templates/base.html:410
msgid "Error stopping timer"
msgstr "حدث خطأ أثناء إيقاف الموقّت"

#: app/templates/base.html:411
msgid "No form to save"
msgstr "لا يوجد نموذج للحفظ"

#: app/templates/base.html:412
msgid "No timer found"
msgstr "لم يتم العثور على مؤقت"

#: app/templates/base.html:413
msgid "Timer stopped due to inactivity"
msgstr "توقف الموقت بسبب عدم النشاط"

#: app/templates/base.html:414 app/templates/main/dashboard.html:689
#: app/templates/timer/manual_entry.html:531
#: app/templates/timer/timer_page.html:362
msgid "Please select either a project or a client"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:477
msgid "Skip to content"
msgstr "انتقل إلى المحتوى"

#: app/templates/base.html:480
#, fuzzy
msgid "Main navigation"
msgstr "الملاحة المتنقلة"

#: app/templates/base.html:502 app/templates/timer/calendar.html:277
msgid "Navigation"
msgstr "ملاحة"

#: app/templates/base.html:507 app/templates/base.html:508
#: app/templates/base.html:1222
#, fuzzy
msgid "Open command palette"
msgstr "لوحة الأوامر"

#: app/templates/base.html:512
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "تعليقات"

#: app/templates/base.html:519
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "تبديل الشريط الجانبي"

#: app/templates/base.html:525 app/templates/base.html:527
#: app/templates/client_portal/base.html:254
#: app/templates/client_portal/base.html:339
#: app/templates/main/dashboard.html:28 app/templates/main/dashboard.html:29
#: app/templates/main/donate.html:8 app/templates/partials/_bottom_nav.html:60
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:64
#: app/templates/projects/view.html:35
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: app/templates/base.html:531 app/templates/base.html:533
#: app/templates/base.html:1253 app/templates/kiosk/base.html:155
#: app/templates/main/dashboard.html:38
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:66
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:70
#: app/templates/tasks/overdue.html:76 app/templates/timer/timer_page.html:7
#: app/templates/timer/timer_page.html:12
msgid "Timer"
msgstr "الموقت"

#: app/templates/base.html:537 app/templates/base.html:539
#: app/templates/main/dashboard.html:250
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:72
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:76
#, fuzzy
msgid "Time entries"
msgstr "إدخالات الوقت"

#: app/templates/base.html:544 app/templates/base.html:546
#: app/templates/base.html:733 app/templates/base.html:902
#: app/templates/base.html:1479 app/templates/budget/dashboard.html:17
#: app/templates/client_portal/base.html:293
#: app/templates/client_portal/base.html:372
#: app/templates/client_portal/reports.html:4
#: app/templates/client_portal/reports.html:9
#: app/templates/client_portal/reports.html:14
#: app/templates/components/support_modal.html:33
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:46
#: app/templates/reports/index.html:7 app/templates/reports/index.html:12
#: app/templates/reports/week_in_review.html:6
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: app/templates/base.html:552 app/templates/base.html:554
#: app/templates/calendar/view.html:12 app/templates/calendar/view.html:17
#: app/templates/timer/calendar.html:3 app/templates/timer/calendar.html:23
msgid "Calendar"
msgstr "تقويم"

#: app/templates/base.html:562 app/templates/main/help.html:181
msgid "Calendar View"
msgstr "عرض التقويم"

#: app/templates/base.html:567 app/templates/base.html:930
#: app/templates/integrations/list.html:4
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:8
#: app/templates/setup/initial_setup.html:202
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:172 app/templates/admin/modules.html:214
#: app/templates/auth/login.html:34 app/templates/base.html:574
#: app/templates/base.html:576 app/templates/main/about.html:29
#: app/templates/main/help.html:27 app/templates/main/help.html:108
#: app/templates/main/help.html:266 app/templates/timer/manual_entry.html:7
msgid "Time Tracking"
msgstr "تتبع الوقت"

#: app/templates/base.html:596
#, fuzzy
msgid "Time Approvals"
msgstr "طلب الموافقة"

#: app/templates/base.html:608 app/templates/project_templates/list.html:4
msgid "Project Templates"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:615 app/templates/gantt/view.html:4
msgid "Gantt Chart"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:621 app/templates/calendar/view.html:80
#: app/templates/calendar/view.html:97 app/templates/calendar/view.html:98
#: app/templates/calendar/view.html:108
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:27
#: app/templates/components/offline_indicator.html:75
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:116
#: app/templates/reports/builder.html:368 app/templates/tasks/create.html:16
#: app/templates/tasks/edit.html:16 app/templates/tasks/overdue.html:8
#: app/templates/tasks/view.html:47
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"

#: app/templates/base.html:627 app/templates/client_portal/base.html:273
#: app/templates/client_portal/base.html:358
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/issues.html:4
#: app/templates/client_portal/issues.html:9
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:9
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:100
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:136
msgid "Issues"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:634 app/templates/kanban/board.html:9
#: app/templates/kanban/board.html:55 app/templates/main/help.html:31
#: app/templates/main/help.html:346 app/templates/tasks/_kanban.html:9
msgid "Kanban Board"
msgstr "مجلس كانبان"

#: app/templates/base.html:641 app/templates/weekly_goals/index.html:8
msgid "Weekly Goals"
msgstr "الأهداف الأسبوعية"

#: app/templates/base.html:647
msgid "Workforce"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:653 app/templates/base.html:1117
msgid "Time Entry Templates"
msgstr "قوالب إدخال الوقت"

#: app/templates/admin/modules.html:174 app/templates/admin/modules.html:216
#: app/templates/base.html:661 app/templates/base.html:663
msgid "CRM"
msgstr "إدارة علاقات العملاء"

#: app/templates/base.html:675 app/templates/clients/create.html:10
#: app/templates/clients/edit.html:10 app/templates/clients/view.html:53
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:43
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:38
msgid "Clients"
msgstr "العملاء"

#: app/templates/base.html:682 app/templates/integrations/wizard_xero.html:102
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:683
msgid "via Clients"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:690 app/templates/deals/activity_form.html:8
#: app/templates/deals/view.html:8
msgid "Deals"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:697 app/templates/leads/activity_form.html:8
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:8
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:8 app/templates/leads/view.html:8
msgid "Leads"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:704 app/templates/client_portal/quote_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/quotes.html:4
#: app/templates/client_portal/quotes.html:9
#: app/templates/client_portal/quotes.html:14
msgid "Quotes"
msgstr "يقتبس"

#: app/templates/admin/modules.html:175 app/templates/admin/modules.html:217
#: app/templates/base.html:715
msgid "Finance & Expenses"
msgstr "التمويل والمصروفات"

#: app/templates/base.html:740
msgid "All Reports"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:746 app/templates/reports/index.html:201
msgid "Report Builder"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:751 app/templates/reports/builder.html:17
msgid "Saved Views"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:758 app/templates/reports/index.html:159
#: app/templates/reports/index.html:214 app/templates/reports/index.html:262
#: app/templates/reports/scheduled.html:4
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "التقارير المجدولة"

#: app/templates/base.html:768 app/templates/client_portal/base.html:260
#: app/templates/client_portal/base.html:345
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:9
#: app/templates/client_portal/invoices.html:4
#: app/templates/client_portal/invoices.html:9
#: app/templates/client_portal/invoices.html:14
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:39
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:101
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:84
#: app/templates/invoices/create.html:8 app/templates/invoices/edit.html:13
#: app/templates/invoices/view.html:46
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:30
#: app/templates/reports/builder.html:369
msgid "Invoices"
msgstr "الفواتير"

#: app/templates/base.html:775
msgid "Invoice Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:782 app/templates/payment_gateways/list.html:4
msgid "Payment Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:789 app/templates/recurring_invoices/list.html:6
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:11
msgid "Recurring Invoices"
msgstr "الفواتير المتكررة"

#: app/templates/base.html:796
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:113
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:96
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: app/templates/base.html:803
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:107
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:90
#: app/templates/invoices/edit.html:148 app/templates/invoices/edit.html:338
#: app/templates/main/help.html:33 app/templates/reports/builder.html:370
msgid "Expenses"
msgstr "نفقات"

#: app/templates/base.html:810
msgid "Mileage"
msgstr "عدد الكيلومترات"

#: app/templates/base.html:817
msgid "Per Diem"
msgstr "لكل يوم"

#: app/templates/base.html:824 app/templates/budget/dashboard.html:7
msgid "Budget Alerts"
msgstr "تنبيهات الميزانية"

#: app/templates/admin/modules.html:176 app/templates/admin/modules.html:218
#: app/templates/base.html:835
msgid "Inventory"
msgstr "جرد"

#: app/templates/base.html:851 app/templates/inventory/suppliers/view.html:174
msgid "Stock Items"
msgstr "عناصر المخزون"

#: app/templates/base.html:856
msgid "Warehouses"
msgstr "المستودعات"

#: app/templates/base.html:861 app/templates/inventory/stock_items/form.html:98
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:60
msgid "Suppliers"
msgstr "الموردين"

#: app/templates/base.html:867
msgid "Purchase Orders"
msgstr "طلبات الشراء"

#: app/templates/base.html:872 app/templates/inventory/warehouses/view.html:79
msgid "Stock Levels"
msgstr "مستويات المخزون"

#: app/templates/base.html:877
msgid "Stock Movements"
msgstr "تحركات الأسهم"

#: app/templates/base.html:882
msgid "Transfers"
msgstr "التحويلات"

#: app/templates/base.html:887
msgid "Adjustments"
msgstr "التعديلات"

#: app/templates/base.html:892
msgid "Reservations"
msgstr "التحفظات"

#: app/templates/base.html:897
msgid "Low Stock Alerts"
msgstr "تنبيهات انخفاض المخزون"

#: app/templates/admin/modules.html:177 app/templates/admin/modules.html:219
#: app/templates/analytics/dashboard.html:8
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:3
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:20 app/templates/base.html:912
#: app/templates/main/about.html:38
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: app/templates/admin/modules.html:178 app/templates/admin/modules.html:220
#: app/templates/base.html:920
msgid "Tools & Data"
msgstr "الأدوات والبيانات"

#: app/templates/base.html:937
msgid "Import / Export"
msgstr "استيراد / تصدير"

#: app/templates/base.html:944
msgid "Saved Filters"
msgstr "المرشحات المحفوظة"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:6
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:6
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:6
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:6
#: app/templates/admin/modules.html:15 app/templates/admin/oidc_debug.html:8
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:152
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:8
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/admin/permissions/list.html:6
#: app/templates/admin/roles/list.html:6
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:4
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:6
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:6
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:6 app/templates/base.html:955
#: app/templates/comments/_comment.html:19 app/templates/user/profile.html:21
msgid "Admin"
msgstr "مسؤل"

#: app/templates/base.html:963
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم المشرف"

#: app/templates/admin/settings.html:145 app/templates/base.html:973
#: app/templates/main/help.html:569
msgid "User Management"
msgstr "إدارة المستخدم"

#: app/templates/base.html:980
msgid "Manage Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/permissions/list.html:7
#: app/templates/admin/roles/list.html:7 app/templates/admin/roles/list.html:12
#: app/templates/admin/user_form.html:123 app/templates/base.html:987
msgid "Roles & Permissions"
msgstr "الأدوار والأذونات"

#: app/templates/base.html:1000
msgid "PDF Templates"
msgstr "قوالب PDF"

#: app/templates/base.html:1006
msgid "Invoice PDF"
msgstr "فاتورة PDF"

#: app/templates/base.html:1011
msgid "Quote PDF"
msgstr "اقتباس قوات الدفاع الشعبي"

#: app/templates/base.html:1023 app/templates/main/help.html:65
msgid "System Settings"
msgstr "إعدادات النظام"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:9 app/templates/base.html:1030
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:54 app/templates/user/license.html:2
#: app/templates/user/profile.html:31 app/templates/user/settings.html:2
#: app/templates/user/settings.html:7
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: app/templates/admin/modules.html:15 app/templates/base.html:1035
msgid "Module Management"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_support.html:18
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:86
#: app/templates/base.html:1040
msgid "Email Configuration"
msgstr "تكوين البريد الإلكتروني"

#: app/templates/base.html:1045
msgid "Email Templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:9
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:9 app/templates/base.html:1052
msgid "OIDC Settings"
msgstr "إعدادات أويدك"

#: app/templates/base.html:1065
msgid "Security & Access"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1072
msgid "API Tokens"
msgstr "رموز API"

#: app/templates/audit_logs/list.html:4 app/templates/audit_logs/list.html:8
#: app/templates/audit_logs/list.html:13 app/templates/base.html:1086
msgid "Audit Logs"
msgstr "سجلات التدقيق"

#: app/templates/base.html:1098
msgid "Data Management"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1105
msgid "Expense Categories"
msgstr "فئات النفقات"

#: app/templates/base.html:1110
msgid "Per Diem Rates"
msgstr "أسعار البدل اليومي"

#: app/templates/base.html:1122 app/templates/clients/create.html:78
#: app/templates/clients/edit.html:72 app/templates/clients/view.html:133
#: app/templates/projects/create.html:107 app/templates/projects/edit.html:98
#: app/templates/projects/view.html:160
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:7
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:7
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:12 app/templates/base.html:1127
msgid "Link Templates"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1140
msgid "System Maintenance"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1147 app/templates/main/about.html:250
#: app/templates/main/help.html:783 app/templates/main/help.html:825
msgid "System Info"
msgstr "معلومات النظام"

#: app/templates/base.html:1154
msgid "Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطية"

#: app/templates/base.html:1161
msgid "Telemetry"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1178 app/templates/main/about.html:3
#: app/templates/main/about.html:8 app/templates/main/about.html:12
msgid "About"
msgstr "عن"

#: app/templates/base.html:1184 app/templates/base.html:1255
#: app/templates/clients/create.html:117 app/templates/main/help.html:3
#: app/templates/main/help.html:8 app/templates/main/help.html:12
#: app/templates/timer/calendar.html:337
msgid "Help"
msgstr "يساعد"

#: app/templates/base.html:1189
#, fuzzy
msgid "Open support options"
msgstr "خيارات التصدير"

#: app/templates/base.html:1191 app/templates/base.html:1264
#: app/templates/base.html:1266 app/templates/base.html:1329
#: app/templates/components/support_modal.html:9
#: app/templates/main/about.html:46 app/templates/main/donate.html:2
#: app/templates/main/help.html:836 app/templates/user/settings.html:26
msgid "Support TimeTracker"
msgstr "دعم تعقب الوقت"

#: app/templates/base.html:1211
#, fuzzy
msgid "Open sidebar"
msgstr "تبديل الشريط الجانبي"

#: app/templates/base.html:1219 app/templates/base.html:1220
#: app/templates/components/multi_select.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:21
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:21
#: app/templates/issues/list.html:31 app/templates/leads/list.html:22
#: app/templates/main/search.html:3 app/templates/quotes/list.html:74
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:115
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:118
msgid "Search"
msgstr "يبحث"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:29 app/templates/base.html:1229
#: app/templates/user/settings.html:215
msgid "Theme"
msgstr "سمة"

#: app/templates/base.html:1234
#, fuzzy
msgid "Theme options"
msgstr "خيارات التصفية"

#: app/templates/base.html:1235 app/templates/user/settings.html:220
msgid "Light"
msgstr "ضوء"

#: app/templates/base.html:1236 app/templates/kanban/create_column.html:68
#: app/templates/kanban/edit_column.html:60
#: app/templates/user/settings.html:221
msgid "Dark"
msgstr "مظلم"

#: app/templates/admin/roles/list.html:132
#: app/templates/admin/users/roles.html:36 app/templates/base.html:1237
#: app/templates/deals/view.html:204 app/templates/kanban/columns.html:54
#: app/templates/kanban/columns.html:86
#: app/templates/setup/initial_setup.html:165
msgid "System"
msgstr "نظام"

#: app/templates/base.html:1244
msgid "Open chat"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1250 app/templates/base.html:1458
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:353 app/templates/main/dashboard.html:58
#: app/templates/main/dashboard.html:59 app/templates/main/dashboard.html:704
#: app/templates/tasks/_kanban.html:60 app/templates/tasks/edit.html:285
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:341
msgid "Start Timer"
msgstr "بدء الموقت"

#: app/templates/base.html:1251 app/templates/mileage/gps.html:32
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:104
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:118
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "ل"

#: app/templates/admin/settings.html:516 app/templates/base.html:1259
#: app/templates/base.html:1491 app/templates/base.html:1493
#: app/templates/base.html:1498 app/templates/base.html:1501
#, fuzzy
msgid "AI Helper"
msgstr "عرض التعليمات"

#: app/templates/base.html:1273
msgid "Change language"
msgstr "تغيير اللغة"

#: app/templates/base.html:1278 app/templates/user/settings.html:227
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: app/templates/base.html:1294
msgid "User menu"
msgstr "قائمة المستخدم"

#: app/templates/base.html:1308
#, fuzzy
msgid "Supporter"
msgstr "يدعم"

#: app/templates/base.html:1314 app/templates/base.html:1320
msgid "Guest"
msgstr "ضيف"

#: app/templates/base.html:1323
msgid "My Profile"
msgstr "ملفي الشخصي"

#: app/templates/base.html:1324
msgid "My Settings"
msgstr "إعداداتي"

#: app/templates/base.html:1326 app/templates/invoices/edit.html:255
#: app/templates/invoices/edit.html:615 app/templates/main/dashboard.html:648
#: app/templates/projects/add_good.html:34
#: app/templates/projects/edit_good.html:34
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:223
#: app/templates/quotes/edit.html:222 app/templates/user/license.html:2
#: app/templates/user/license.html:7
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: app/templates/base.html:1329
msgid "Donate or get a supporter license"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1331 app/templates/client_portal/base.html:302
#: app/templates/client_portal/base.html:379 app/templates/kiosk/base.html:129
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: app/templates/base.html:1364 app/templates/base.html:2459
#: app/templates/main/dashboard.html:635 app/templates/main/help.html:843
#: app/templates/reports/index.html:20
msgid "Enjoying TimeTracker?"
msgstr "تتمتع TimeTracker؟"

#: app/templates/base.html:1367
msgid "Support independent development — licenses are supporter badges, not paywalls."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1374 app/templates/main/about.html:212
#, fuzzy
msgid "Support / Get key"
msgstr "دعم تعقب الوقت"

#: app/templates/base.html:1381
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1388 app/utils/i18n_helpers.py:115
#: app/utils/i18n_helpers.py:131
msgid "PayPal"
msgstr "باي بال"

#: app/templates/base.html:1391
#, fuzzy
msgid "Support / License"
msgstr "لوازم"

#: app/templates/base.html:1395 app/templates/base.html:1431
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"

#: app/templates/base.html:1408
msgid "Built by an independent developer"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1417
#, fuzzy
msgid "Software update"
msgstr "تاريخ البدء"

#: app/templates/base.html:1425
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "تحميل المزيد"

#: app/templates/base.html:1430
#, fuzzy
msgid "View Release"
msgstr "عرض المهمة"

#: app/templates/base.html:1432
msgid "Don't show again for this version"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1447
#, fuzzy
msgid "Quick actions dock"
msgstr "إجراءات سريعة"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:29
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:59
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:30
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:63
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:140
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:87
#: app/templates/admin/roles/list.html:96
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:44
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:217
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:29
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:72
#: app/templates/audit_logs/list.html:81 app/templates/audit_logs/list.html:160
#: app/templates/base.html:1454 app/templates/base.html:1482
#: app/templates/base.html:1484 app/templates/budget/dashboard.html:122
#: app/templates/client_portal/invoices.html:76
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:129
#: app/templates/client_portal/quotes.html:31
#: app/templates/client_portal/quotes.html:65
#: app/templates/components/ui.html:526 app/templates/contacts/list.html:32
#: app/templates/contacts/list.html:56 app/templates/deals/list.html:56
#: app/templates/deals/list.html:80 app/templates/expenses/dashboard.html:222
#: app/templates/expenses/list.html:337
#: app/templates/integrations/health.html:29
#: app/templates/integrations/view.html:114
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:28
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:44
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:56
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:90
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:36
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:57
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:47
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:100
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:56
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:94
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:47
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:81
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:27
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:54
#: app/templates/issues/list.html:100 app/templates/issues/list.html:134
#: app/templates/kanban/columns.html:55 app/templates/leads/list.html:56
#: app/templates/leads/list.html:84 app/templates/main/dashboard.html:338
#: app/templates/main/dashboard.html:367 app/templates/main/search.html:39
#: app/templates/payment_gateways/list.html:29
#: app/templates/payment_gateways/list.html:55
#: app/templates/payments/list.html:172
#: app/templates/projects/_projects_list.html:126
#: app/templates/projects/goods.html:45 app/templates/projects/goods.html:75
#: app/templates/projects/list.html:207 app/templates/projects/view.html:434
#: app/templates/projects/view.html:479
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:39
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:76 app/templates/quotes/view.html:191
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:29
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:59
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:113
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:79
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:32
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:59
#: app/templates/reports/scheduled.html:31
#: app/templates/reports/scheduled.html:79
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:99 app/templates/tasks/view.html:79
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:45
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:177
#: app/templates/timer/calendar.html:317
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: app/templates/base.html:1462 app/templates/reports/index.html:247
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:201
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:208
#: app/templates/timer/manual_entry.html:8
#: app/templates/timer/manual_entry.html:162
msgid "Log Time"
msgstr "وقت السجل"

#: app/templates/base.html:1466 app/templates/tasks/my_tasks.html:20
msgid "New Task"
msgstr "مهمة جديدة"

#: app/templates/base.html:1471
#, fuzzy
msgid "New Project"
msgstr "عرض المشروع"

#: app/templates/base.html:1475
#, fuzzy
msgid "New Client"
msgstr "تحرير العميل"

#: app/templates/base.html:1491
#, fuzzy
msgid "Open AI Helper"
msgstr "فشلت العملية"

#: app/templates/base.html:1502
msgid "Ask about your tracked work, summaries, gaps, and next actions."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1508
#, fuzzy
msgid "Context included"
msgstr "انتهى العقد"

#: app/templates/base.html:1509
#, fuzzy
msgid "Loading context preview..."
msgstr "معاينة الشعار"

#: app/templates/base.html:1515
msgid "Ask: What did I work on this week? Draft a time entry from these notes..."
msgstr ""

#: app/templates/base.html:1518
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "نهاية"

#: app/templates/base.html:2450
msgid "Amazing! You've tracked over 100 hours"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2451 app/templates/base.html:2454
#: app/templates/base.html:2457 app/templates/base.html:2460
msgid "Support updates and new features — or remove prompts with a key"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2453
msgid "Great progress! You've logged 50+ entries"
msgstr ""

#: app/templates/base.html:2456
msgid "Thanks for using TimeTracker!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/api_tokens.html:129
msgid "Create API Token"
msgstr "إنشاء رمز API"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:356
msgid "Your API Token"
msgstr "رمز API الخاص بك"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:368
msgid "Usage Examples"
msgstr "أمثلة الاستخدام"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "Are you sure you want to"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد ذلك"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "deactivate"
msgstr "إلغاء التنشيط"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "activate"
msgstr "فعل"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:457
msgid "this token?"
msgstr "هذا الرمز؟"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:459
msgid "Deactivate Token"
msgstr "إلغاء تنشيط الرمز المميز"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:459
msgid "Activate Token"
msgstr "تفعيل الرمز المميز"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:460 app/templates/kanban/columns.html:98
msgid "Deactivate"
msgstr "إلغاء التنشيط"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:460 app/templates/clients/view.html:35
#: app/templates/clients/view.html:37 app/templates/kanban/columns.html:98
#: app/templates/projects/view.html:61 app/templates/projects/view.html:64
msgid "Activate"
msgstr "فعل"

#: app/templates/admin/api_tokens.html:490
msgid "Are you sure you want to delete this token? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرمز المميز؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/admin/api_tokens.html:492
msgid "Delete Token"
msgstr "حذف الرمز المميز"

#: app/templates/admin/backups.html:28
#: app/templates/import_export/index.html:185
#: app/templates/import_export/index.html:189
msgid "Create Backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: app/templates/admin/backups.html:47 app/templates/admin/restore.html:11
#: app/templates/import_export/index.html:114
msgid "Restore Backup"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"

#: app/templates/admin/backups.html:61
msgid "Existing Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطية الموجودة"

#: app/templates/admin/backups.html:124
msgid "Important Information"
msgstr "معلومات هامة"

#: app/templates/admin/backups.html:178
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:6
msgid "Clear Cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:15
msgid "ServiceWorker Status"
msgstr "حالة عامل الخدمة"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:23
msgid "Clear All Caches"
msgstr "مسح كافة ذاكرات التخزين المؤقت"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:35
msgid "ServiceWorker Actions"
msgstr "إجراءات عامل الخدمة"

#: app/templates/admin/clear_cache.html:49
msgid "Manual Hard Refresh"
msgstr "التحديث اليدوي الثابت"

#: app/templates/admin/dashboard.html:24
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:26 app/templates/admin/dashboard.html:56
#: app/templates/audit_logs/list.html:59 app/templates/reports/index.html:26
#: app/templates/reports/index.html:27
msgid "All time"
msgstr "كل الوقت"

#: app/templates/admin/dashboard.html:39 app/templates/admin/dashboard.html:430
#: app/templates/reports/index.html:29
msgid "Active Users"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:41 app/templates/admin/dashboard.html:71
#: app/templates/reports/index.html:28 app/templates/reports/index.html:29
msgid "Currently active"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:54 app/templates/clients/edit.html:176
msgid "Total Projects"
msgstr "إجمالي المشاريع"

#: app/templates/admin/dashboard.html:69
#: app/templates/analytics/dashboard.html:53
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:6
#: app/templates/clients/edit.html:180 app/templates/reports/index.html:28
msgid "Active Projects"
msgstr "المشاريع النشطة"

#: app/templates/admin/dashboard.html:84
msgid "Total Entries"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:86
msgid "Time entries logged"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:99
msgid "Active Timers"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:101
msgid "Currently running"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:116
msgid "All time tracked"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:131
msgid "Billable time"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:146
msgid "User Activity (30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:157
msgid "Project Status"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:168
msgid "Time Entry Trends (30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:180
msgid "System Health"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:189 app/templates/main/about.html:147
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: app/templates/admin/dashboard.html:190
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:191
#: app/templates/integrations/list.html:127
#: app/templates/integrations/manage.html:552
#: app/templates/integrations/view.html:31
#: app/templates/integrations/view.html:42
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:92
msgid "Connected"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:200
msgid "OIDC Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:202
msgid "Configured"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:202
#: app/templates/integrations/list.html:51
msgid "Not Configured"
msgstr ""

#: app/templates/admin/dashboard.html:214
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:128
msgid "OIDC Users"
msgstr "مستخدمو OIDC"

#: app/templates/admin/dashboard.html:215
#: app/templates/admin/roles/list.html:123
#: app/templates/admin/settings.html:827
msgid "users"
msgstr "المستخدمين"

#: app/templates/admin/dashboard.html:226
msgid "Admin Sections"
msgstr "أقسام الإدارة"

#: app/templates/admin/dashboard.html:327
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:6
#: app/templates/main/dashboard.html:592
#: app/templates/projects/dashboard.html:242
#: app/templates/user/profile.html:131
msgid "Recent Activity"
msgstr "النشاط الأخير"

#: app/templates/admin/dashboard.html:336 app/templates/approvals/view.html:30
#: app/templates/calendar/event_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/approvals.html:130
#: app/templates/client_portal/reports.html:221
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:66
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:23
#: app/templates/clients/view.html:353 app/templates/main/dashboard.html:336
#: app/templates/main/dashboard.html:361 app/templates/main/search.html:36
#: app/templates/reports/index.html:226 app/templates/reports/index.html:234
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:105
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:119
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:123
#: app/templates/tasks/view.html:76
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:40
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:89
#: app/templates/timer/calendar.html:876
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:18
#: app/templates/timer/view_timer.html:41
msgid "Duration"
msgstr "مدة"

#: app/templates/admin/dashboard.html:352
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:60
#: app/templates/client_portal/approvals.html:90
#: app/templates/client_portal/approvals.html:121
#: app/templates/client_portal/approvals.html:143
#: app/templates/client_portal/notifications.html:96
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:59
#: app/templates/client_portal/quotes.html:51
#: app/templates/client_portal/reports.html:102
#: app/templates/client_portal/reports.html:230
#: app/templates/client_portal/reports.html:236
#: app/templates/client_portal/reports.html:250
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:90
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:101
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:37
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:45
#: app/templates/clients/view.html:388 app/templates/main/dashboard.html:358
#: app/templates/main/search.html:51 app/templates/timer/calendar.html:847
#: app/templates/timer/calendar.html:851 app/templates/timer/calendar.html:864
#: app/templates/timer/manual_entry.html:33 app/templates/user/profile.html:77
msgid "N/A"
msgstr "لا يوجد"

#: app/templates/admin/email_support.html:6
msgid "Email Configuration & Testing"
msgstr "تكوين واختبار البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:7
msgid "Configure and test email delivery"
msgstr "تكوين واختبار تسليم البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:11
msgid "Back to Admin"
msgstr "العودة إلى المشرف"

#: app/templates/admin/email_support.html:23
msgid "Configure email settings here to save them in the database."
msgstr "قم بتكوين إعدادات البريد الإلكتروني هنا لحفظها في قاعدة البيانات."

#: app/templates/admin/email_support.html:31
msgid "Enable Database Email Configuration"
msgstr "تمكين تكوين البريد الإلكتروني لقاعدة البيانات"

#: app/templates/admin/email_support.html:37
#: app/templates/admin/email_support.html:168
msgid "Mail Server"
msgstr "خادم البريد"

#: app/templates/admin/email_support.html:43
msgid "Mail Port"
msgstr "ميناء البريد"

#: app/templates/admin/email_support.html:51
#: app/templates/admin/email_support.html:190
msgid "Use TLS"
msgstr "استخدم طبقة النقل الآمنة"

#: app/templates/admin/email_support.html:55
#: app/templates/admin/email_support.html:194
msgid "Use SSL"
msgstr "استخدم طبقة المقابس الآمنة"

#: app/templates/admin/email_support.html:61
#: app/templates/admin/email_support.html:176
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:134
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:23
#: app/templates/auth/login.html:51 app/templates/auth/login.html:57
#: app/templates/client_portal/login.html:48
#: app/templates/client_portal/set_password.html:42
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:77
#: app/templates/integrations/manage.html:235
#: app/templates/kiosk/login.html:116 app/templates/user/settings.html:49
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: app/templates/admin/email_support.html:68 app/templates/auth/login.html:52
#: app/templates/auth/login.html:64 app/templates/auth/login.html:67
#: app/templates/client_portal/login.html:54
#: app/templates/client_portal/set_password.html:50
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:251
#: app/templates/kiosk/login.html:136 app/templates/kiosk/login.html:146
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: app/templates/admin/email_support.html:71
msgid "Leave empty to keep current"
msgstr "اتركه فارغًا للحفاظ على التيار"

#: app/templates/admin/email_support.html:76
#: app/templates/admin/email_support.html:198
msgid "Default Sender"
msgstr "المرسل الافتراضي"

#: app/templates/admin/email_support.html:82
#, fuzzy
msgid "Test recipient email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستلم"

#: app/templates/admin/email_support.html:84
msgid "Used to prefill “Send Test Email” and invoice template test sends."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_support.html:91
#: app/templates/admin/email_support.html:376
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:145
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:199
#: app/templates/integrations/manage.html:520
msgid "Save Configuration"
msgstr "حفظ التكوين"

#: app/templates/admin/email_support.html:94
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1715
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7735
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1525
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7175
#: app/templates/components/ui.html:838
#: app/templates/integrations/health.html:107
#: app/templates/integrations/view.html:150
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:40
#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:90
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"

#: app/templates/admin/email_support.html:106
msgid "Email Configuration Status"
msgstr "حالة تكوين البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:108
#: app/templates/analytics/dashboard.html:20
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:22
#: app/templates/budget/dashboard.html:18
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:34
#: app/templates/gantt/view.html:46
msgid "Refresh"
msgstr "ينعش"

#: app/templates/admin/email_support.html:118
msgid "Email is configured!"
msgstr "تم تكوين البريد الإلكتروني!"

#: app/templates/admin/email_support.html:119
msgid "Your email settings are properly set up."
msgstr "تم إعداد إعدادات البريد الإلكتروني بشكل صحيح."

#: app/templates/admin/email_support.html:128
msgid "Email is not configured"
msgstr "لم يتم تكوين البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:129
msgid "Please configure email settings using the form above."
msgstr "يرجى ضبط إعدادات البريد الإلكتروني باستخدام النموذج أعلاه."

#: app/templates/admin/email_support.html:139
msgid "Configuration Errors"
msgstr "أخطاء التكوين"

#: app/templates/admin/email_support.html:153
msgid "Configuration Warnings"
msgstr "تحذيرات التكوين"

#: app/templates/admin/email_support.html:165
msgid "Current Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني الحالية"

#: app/templates/admin/email_support.html:172
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:66
#: app/templates/admin/settings.html:416
msgid "Port"
msgstr "ميناء"

#: app/templates/admin/email_support.html:180
msgid "Password Set"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/admin/email_support.html:208
#: app/templates/admin/email_support.html:225
#: app/templates/admin/email_support.html:475
msgid "Send Test Email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني للاختبار"

#: app/templates/admin/email_support.html:213
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستلم"

#: app/templates/admin/email_support.html:235
msgid "Configuration Guide"
msgstr "دليل التكوين"

#: app/templates/admin/email_support.html:238
msgid "Common SMTP Providers"
msgstr "موفري SMTP المشتركين"

#: app/templates/admin/email_support.html:240
msgid "Requires app password"
msgstr "يتطلب كلمة مرور التطبيق"

#: app/templates/admin/email_support.html:249
msgid "Important Notes"
msgstr "ملاحظات هامة"

#: app/templates/admin/email_support.html:252
msgid "Gmail requires an App Password if 2FA is enabled"
msgstr "يتطلب Gmail كلمة مرور التطبيق في حالة تمكين المصادقة الثنائية (2FA)."

#: app/templates/admin/email_support.html:253
msgid "Restart the application after changing email settings"
msgstr "أعد تشغيل التطبيق بعد تغيير إعدادات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:254
msgid "Check firewall rules if emails are not sending"
msgstr "تحقق من قواعد جدار الحماية إذا لم يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_support.html:255
msgid "For production, use a dedicated email service like SendGrid or Amazon SES"
msgstr "للإنتاج، استخدم خدمة بريد إلكتروني مخصصة مثل SendGrid أو Amazon SES"

#: app/templates/admin/email_support.html:307
msgid "password is set"
msgstr "تم تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/admin/email_support.html:310
msgid "no password set"
msgstr "لم يتم تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/admin/email_support.html:372
msgid "Failed to save configuration. Please try again."
msgstr "فشل حفظ التكوين. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/admin/email_support.html:390
#: app/templates/admin/email_support.html:489
msgid "Success!"
msgstr "نجاح!"

#: app/templates/admin/email_support.html:428
msgid "Failed to refresh status. Please try again."
msgstr "فشل تحديث الحالة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/admin/email_support.html:443
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح"

#: app/templates/admin/email_support.html:449
msgid "Sending..."
msgstr "إرسال..."

#: app/templates/admin/email_support.html:471
msgid "Failed to send test email. Please check your configuration."
msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني التجريبي. يرجى التحقق من التكوين الخاص بك."

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:4
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:10
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:15
msgid "LDAP Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:16
#, fuzzy
msgid "Guided configuration for LDAP authentication (environment variables)"
msgstr "قم بتكوين OIDC باستخدام متغيرات البيئة التالية:"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:31
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "خدمة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:36
msgid "Bind"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:41
#: app/templates/admin/roles/list.html:94
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:47
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:46
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "مطالبة المجموعات"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:51
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:46
msgid "Finalize"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:57
msgid "Step 1: Server and TLS"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:60
#, fuzzy
msgid "LDAP host"
msgstr "ضائع"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:73
#, fuzzy
msgid "Use SSL (LDAPS)"
msgstr "استخدم طبقة المقابس الآمنة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:77
#, fuzzy
msgid "StartTLS"
msgstr "يبدأ"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:81
#, fuzzy
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr "المهلة (ثواني)"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:86
msgid "TLS CA certificate file"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:27
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:29
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:100
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:86
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:127
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:167
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:179
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:185
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:193
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:206
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:251
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:124
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:51
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:100
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:60
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:130
#: app/templates/integrations/manage.html:151
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:65
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:144
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:81
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:199
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:86
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:18
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:128
#: app/templates/setup/initial_setup.html:152
#: app/templates/setup/initial_setup.html:156
#: app/templates/setup/initial_setup.html:202
msgid "optional"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:95
msgid "Step 2: Service bind account"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:98
msgid "Bind DN"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:104
#, fuzzy
msgid "Bind password"
msgstr "كلمة المرور"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:107
#, fuzzy
msgid "Enter bind password"
msgstr "أدخل كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:110
msgid "A bind password is already set in the environment. Enter it again here to test or generate configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:118
msgid "Step 3: User directory and attributes"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:121
#: app/templates/admin/settings.html:425
#, fuzzy
msgid "Base DN"
msgstr "بناء على الأخير"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:127
msgid "User subtree (relative to base)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:133
#, fuzzy
msgid "User object class"
msgstr "استخدم أسعار المشروع بالساعة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:140
#, fuzzy
msgid "Login attribute"
msgstr "وقت السجل"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:145
#, fuzzy
msgid "Email attribute"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:150
#, fuzzy
msgid "First name attribute"
msgstr "الاسم الأول"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:155
#, fuzzy
msgid "Last name attribute"
msgstr "اسم العائلة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:164
#, fuzzy
msgid "Step 4: Groups and authentication mode"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:167
msgid "Group subtree (relative to base)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:173
#, fuzzy
msgid "Group object class"
msgstr "أهم المشاريع"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:179
#: app/templates/admin/settings.html:437
#, fuzzy
msgid "Admin group (CN)"
msgstr "مجموعة المشرف"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:185
#: app/templates/admin/settings.html:441
msgid "Required group (CN)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:190
#, fuzzy
msgid "AUTH_METHOD"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:193
#, fuzzy
msgid "LDAP only"
msgstr "نشط فقط"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:194
msgid "All (local + OIDC + LDAP)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:197
msgid "Use \"All\" only if you also configure local and OIDC sign-in; AUTH_METHOD=all enables every method."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:204
#, fuzzy
msgid "Step 5: Test and generate configuration"
msgstr "تكوين الاختبار"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:209
msgid "Test the service bind and user search, then generate .env snippets to copy into your deployment."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:214
#, fuzzy
msgid "Test connection"
msgstr "تكوين الاختبار"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:221
msgid "Generate environment variable lines for your .env file or Docker Compose."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:225
#, fuzzy
msgid "Generate configuration"
msgstr "تكوين الاختبار"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:230
#, fuzzy
msgid "Environment variables (.env)"
msgstr "مرجع متغيرات البيئة"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:233
#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:242
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:283
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:292
#: app/templates/admin/settings.html:180
msgid "Copy"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:239
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:289
msgid "Docker Compose"
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:250
msgid "Add these variables to your environment or Compose file, restart the application, then confirm under Settings → LDAP."
msgstr ""

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:258
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:309
#: app/templates/components/ui.html:85
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:48
#: app/templates/issues/list.html:152 app/templates/main/search.html:95
#: app/templates/project_templates/list.html:100
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:148
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:358
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:229
msgid "Previous"
msgstr "سابق"

#: app/templates/admin/ldap_setup_wizard.html:262
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:313
#: app/templates/components/ui.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:52
#: app/templates/issues/list.html:159 app/templates/main/search.html:105
#: app/templates/project_templates/list.html:108
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:151
#: app/templates/setup/initial_setup.html:285
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:384
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:247
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: app/templates/admin/modules.html:39
#, fuzzy
msgid "Feature Module Load Status"
msgstr "إحصائيات استخدام الميزة"

#: app/templates/admin/modules.html:41
msgid "This reflects which optional feature modules successfully loaded when the server started."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:45
#, fuzzy
msgid "Optional loaded:"
msgstr "رمز القسيمة الاختياري"

#: app/templates/admin/modules.html:47
#, fuzzy
msgid "Attention needed"
msgstr "الاهتمام مطلوب"

#: app/templates/admin/modules.html:56
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "متحرك"

#: app/templates/admin/modules.html:57
msgid "Blueprint"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:28
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:52
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:29
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:56
#: app/templates/admin/modules.html:58 app/templates/admin/oidc_debug.html:29
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1828
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1638
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:41
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:212
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:27
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:58
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:32
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:102
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:112
#: app/templates/approvals/list.html:99 app/templates/approvals/view.html:74
#: app/templates/budget/dashboard.html:121
#: app/templates/budget/project_detail.html:70
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:36
#: app/templates/client_portal/invoices.html:75
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:39
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:39
#: app/templates/client_portal/quotes.html:30
#: app/templates/client_portal/quotes.html:55
#: app/templates/client_portal/reports.html:90
#: app/templates/contacts/communication_form.html:57
#: app/templates/deals/activity_form.html:34 app/templates/deals/list.html:22
#: app/templates/deals/view.html:53 app/templates/expenses/dashboard.html:203
#: app/templates/expenses/list.html:316 app/templates/integrations/view.html:20
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:71
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:21
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:54
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:74
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:34
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:49
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:64
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:20
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:44
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:78
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:55
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:87
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:100
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:181
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:202
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:52
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:71
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:25
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:46
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:74
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:30
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:26
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:47
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:30
#: app/templates/invoices/edit.html:309
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:59 app/templates/issues/edit.html:37
#: app/templates/issues/list.html:36 app/templates/issues/list.html:96
#: app/templates/issues/list.html:113 app/templates/issues/view.html:95
#: app/templates/kanban/columns.html:52
#: app/templates/leads/activity_form.html:34 app/templates/leads/form.html:60
#: app/templates/leads/list.html:26 app/templates/leads/list.html:53
#: app/templates/leads/list.html:73 app/templates/leads/view.html:81
#: app/templates/main/help.html:198 app/templates/mileage/gps.html:44
#: app/templates/payment_gateways/list.html:27
#: app/templates/payment_gateways/list.html:41
#: app/templates/payments/list.html:159
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:30
#: app/templates/projects/_projects_list.html:86
#: app/templates/projects/goods.html:44 app/templates/projects/goods.html:66
#: app/templates/projects/list.html:167 app/templates/projects/view.html:275
#: app/templates/projects/view.html:430 app/templates/projects/view.html:449
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:37
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:60 app/templates/quotes/list.html:78
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:61 app/templates/quotes/view.html:68
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:28
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:52
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:110
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:34
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:71
#: app/templates/reports/scheduled.html:30
#: app/templates/reports/scheduled.html:68
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1227
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:68 app/templates/tasks/edit.html:78
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:128
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:44
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:161
#: app/templates/timer/calendar.html:857
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:196
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:83
#: app/templates/weekly_goals/view.html:55
#: app/templates/workforce/dashboard.html:64
#: app/templates/workforce/dashboard.html:175 app/utils/pdf_generator.py:1129
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: app/templates/admin/modules.html:59 app/templates/admin/oidc_debug.html:157
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:25
#: app/templates/budget/dashboard.html:172
#: app/templates/client_portal/error.html:32
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:36
#: app/templates/integrations/view.html:96 app/templates/issues/view.html:92
#: app/templates/projects/view.html:234
#: app/templates/timer/manual_entry.html:136
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: app/templates/admin/modules.html:70
#, fuzzy
msgid "Loaded"
msgstr "تحميل المزيد"

#: app/templates/admin/modules.html:74
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:69
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:80
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:116
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:90
#: app/templates/weekly_goals/index.html:51
#: app/templates/weekly_goals/index.html:180
#: app/templates/weekly_goals/view.html:71 app/utils/i18n_helpers.py:223
#: app/utils/i18n_helpers.py:235 app/utils/i18n_helpers.py:246
#: app/utils/i18n_helpers.py:257
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: app/templates/admin/modules.html:82 app/templates/main/dashboard.html:290
msgid "—"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:101
msgid "Client Lock (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:103
msgid "If set, all client selectors across the app will auto-select this client and prevent changes."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:106
msgid "Locked Client"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:108
msgid "None (no lock)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:120
msgid "Module Visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:122
msgid "Disable modules to hide them from all users. Disabled modules will not appear in the sidebar. Core modules (Dashboard, Projects, Timer, etc.) are always enabled and cannot be disabled."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:127 app/templates/admin/modules.html:229
msgid "Enable All"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:130 app/templates/admin/modules.html:233
msgid "Disable All"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:148
msgid "Total Modules:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:152
msgid "Enabled:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:156
msgid "Disabled:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:165
msgid "Search modules..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:169
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:32
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:27
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:31
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:23
#: app/templates/project_templates/list.html:24
msgid "All Categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: app/templates/admin/modules.html:173 app/templates/admin/modules.html:215
#: app/templates/main/about.html:32 app/templates/main/help.html:28
#: app/templates/main/help.html:190
msgid "Project Management"
msgstr "إدارة المشاريع"

#: app/templates/admin/modules.html:186
msgid "Show disabled only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:190
msgid "Show with dependencies"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:200
msgid "Warning: Disabling these modules will also affect dependent modules:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:263 app/templates/admin/oidc_debug.html:32
#: app/templates/admin/settings.html:525
#: app/templates/integrations/list.html:47
#: app/templates/integrations/list.html:87
msgid "Enabled"
msgstr "ممكّن"

#: app/templates/admin/modules.html:265 app/templates/admin/oidc_debug.html:34
#: app/templates/admin/settings.html:526
msgid "Disabled"
msgstr "عاجز"

#: app/templates/admin/modules.html:274
msgid "Depends on:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:301
msgid "Disabling \"Reports\" hides the whole Reports submenu including Report Builder and Scheduled Reports."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:305 app/templates/auth/edit_profile.html:81
#: app/templates/client_notes/edit.html:86 app/templates/comments/edit.html:80
#: app/templates/invoices/edit.html:287 app/templates/issues/edit.html:83
#: app/templates/kanban/edit_column.html:91
#: app/templates/projects/edit.html:129
#: app/templates/projects/edit_good.html:69
#: app/templates/timer/edit_timer.html:393
#: app/templates/timer/edit_timer.html:514
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:122
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: app/templates/admin/modules.html:310
msgid "No modules available."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:320
#: app/templates/contacts/communication_form.html:33
#: app/templates/deals/activity_form.html:27
#: app/templates/leads/activity_form.html:27
msgid "Note"
msgstr "ملحوظة"

#: app/templates/admin/modules.html:322
msgid "All modules are enabled by default."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:323
msgid "Core modules cannot be disabled as they are required for the application to function."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:324
msgid "Disabling a module affects all users system-wide. Disabled modules will not appear in the navigation sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:538
msgid "Enable all modules?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:547
msgid "Disable all modules? This may affect functionality."
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:573
msgid "Disable"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:573
msgid "module(s) in this category?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/modules.html:618
msgid "Validation errors:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:4 app/templates/admin/oidc_debug.html:14
msgid "OIDC Debug Dashboard"
msgstr "لوحة معلومات تصحيح OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:15
msgid "Inspect configuration, provider metadata and OIDC users"
msgstr "افحص التكوين وبيانات تعريف الموفر ومستخدمي OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:17
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:10
#: app/templates/integrations/list.html:58
#: app/templates/integrations/list.html:98
#: app/templates/integrations/list.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_base.html:10
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:17
msgid "Test Configuration"
msgstr "تكوين الاختبار"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:25
msgid "OIDC Configuration"
msgstr "تكوين أويدك"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:39
msgid "Auth Method"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:43
msgid "Issuer"
msgstr "المصدر"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:44
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:48
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:73
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:74
#: app/templates/integrations/health.html:86
#: app/templates/integrations/list.html:91
msgid "Not configured"
msgstr "لم يتم تكوينه"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:47
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:70
#: app/templates/payment_gateways/create.html:60
msgid "Client ID"
msgstr "معرف العميل"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:51
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:83
#: app/templates/payment_gateways/create.html:64
msgid "Client Secret"
msgstr "سر العميل"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:52
msgid "Set"
msgstr "تعيين"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:52
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:39
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:40
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:191
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:255
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:224
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:207
msgid "Not set"
msgstr "لم يتم ضبطه"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:55
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:238
msgid "Redirect URI"
msgstr "إعادة توجيه URI"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:56
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:75
msgid "Auto-generated"
msgstr "تم إنشاؤها تلقائيًا"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:59
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:109
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:225
msgid "Scopes"
msgstr "النطاقات"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:67
msgid "Claim Mapping"
msgstr "تعيين المطالبة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:69
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:141
msgid "Username Claim"
msgstr "المطالبة باسم المستخدم"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:70
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:154
msgid "Email Claim"
msgstr "المطالبة بالبريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:71
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:167
msgid "Full Name Claim"
msgstr "المطالبة بالاسم الكامل"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:72
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:180
msgid "Groups Claim"
msgstr "مطالبة المجموعات"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:73
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:193
msgid "Admin Group"
msgstr "مجموعة المشرف"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:74
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:206
msgid "Admin Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الإدارية"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:75
msgid "Post-Logout URI"
msgstr "URI بعد تسجيل الخروج"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:83
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:128
msgid "Provider Metadata"
msgstr "البيانات التعريفية للموفر"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:86
msgid "Error loading metadata:"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل البيانات التعريفية:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:89
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:118
msgid "Discovery endpoint:"
msgstr "نقطة نهاية الاكتشاف:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:93
msgid "Successfully loaded provider metadata"
msgstr "تم تحميل بيانات تعريف الموفر بنجاح"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:97
msgid "Endpoints"
msgstr "نقاط النهاية"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:99
msgid "Authorization"
msgstr "إذن"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:100
msgid "Token"
msgstr "رمز مميز"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:101
msgid "UserInfo"
msgstr "معلومات المستخدم"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:102
msgid "End Session"
msgstr "نهاية الجلسة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:103
msgid "JWKS URI"
msgstr "JWKS URI"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:107
msgid "Supported Features"
msgstr "الميزات المدعومة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:110
msgid "Response Types"
msgstr "أنواع الاستجابة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:111
msgid "Grant Types"
msgstr "أنواع المنح"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:112
msgid "Auth Methods"
msgstr "طرق المصادقة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:113
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:36
msgid "Claims"
msgstr "المطالبات"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:121
msgid "Provider metadata not loaded. Click \"Test Configuration\" to fetch."
msgstr "لم يتم تحميل البيانات التعريفية للموفر. انقر فوق \"اختبار التكوين\" للجلب."

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:135
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:24
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1796
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1606
#: app/templates/clients/create.html:47 app/templates/clients/edit.html:54
#: app/templates/contacts/communication_form.html:30
#: app/templates/contacts/form.html:37 app/templates/contacts/list.html:29
#: app/templates/contacts/list.html:47 app/templates/contacts/view.html:33
#: app/templates/deals/activity_form.html:29
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:40
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:44
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:60
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:53
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:45
#: app/templates/leads/activity_form.html:29 app/templates/leads/form.html:40
#: app/templates/leads/list.html:52 app/templates/leads/list.html:66
#: app/templates/leads/view.html:49 app/templates/projects/create.html:292
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:45
#: app/templates/setup/initial_setup.html:147 app/utils/pdf_generator.py:1117
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:136
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:25
#: app/templates/user/settings.html:58
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:137
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:26
#: app/templates/contacts/form.html:62 app/templates/contacts/list.html:31
#: app/templates/contacts/list.html:55 app/templates/contacts/view.html:59
msgid "Role"
msgstr "دور"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:138
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:31
#: app/templates/auth/profile.html:58
msgid "Last Login"
msgstr "تسجيل الدخول الأخير"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:139
msgid "OIDC Subject"
msgstr "موضوع OIDC"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:56
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:60
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:148
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:62
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:37
#: app/templates/calendar/integrations.html:40
#: app/templates/clients/view.html:321 app/templates/integrations/view.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:91
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:105
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:78
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:35
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:51
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:35
#: app/templates/kanban/columns.html:74
#: app/templates/payment_gateways/list.html:45
#: app/templates/projects/view.html:121
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:76
#: app/templates/reports/scheduled.html:76
#: app/templates/timer/calendar.html:975 app/utils/i18n_helpers.py:51
#: app/utils/i18n_helpers.py:57 app/utils/i18n_helpers.py:287
#: app/utils/i18n_helpers.py:293
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:153
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:31
#: app/templates/integrations/manage.html:604
msgid "Never"
msgstr "أبداً"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:166
msgid "No users have logged in via OIDC yet."
msgstr "لم يقم أي مستخدم بتسجيل الدخول عبر OIDC حتى الآن."

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:172
msgid "Environment Variables Reference"
msgstr "مرجع متغيرات البيئة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:173
msgid "Configure OIDC using these environment variables:"
msgstr "قم بتكوين OIDC باستخدام متغيرات البيئة التالية:"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:178
msgid "Variable"
msgstr "عامل"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:36
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:30
#: app/templates/admin/oidc_debug.html:179
#: app/templates/admin/roles/form.html:47
#: app/templates/admin/roles/list.html:92
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:29
#: app/templates/calendar/event_detail.html:66
#: app/templates/calendar/event_form.html:30 app/templates/chat/index.html:111
#: app/templates/client_portal/approvals.html:151
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:66
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:23
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:33
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:57
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:69
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:78
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:67
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:24
#: app/templates/clients/create.html:32 app/templates/clients/create.html:136
#: app/templates/clients/edit.html:31 app/templates/deals/activity_form.html:54
#: app/templates/deals/form.html:97 app/templates/deals/view.html:105
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:78
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:147
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:91
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:110
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:31
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:45
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:32
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:41
#: app/templates/invoices/edit.html:74 app/templates/invoices/edit.html:161
#: app/templates/invoices/edit.html:176 app/templates/invoices/edit.html:233
#: app/templates/invoices/edit.html:248 app/templates/invoices/edit.html:608
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:88 app/templates/issues/edit.html:30
#: app/templates/issues/new.html:30 app/templates/issues/view.html:31
#: app/templates/leads/activity_form.html:54
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:54 app/templates/main/help.html:197
#: app/templates/project_templates/create.html:25
#: app/templates/project_templates/edit.html:25
#: app/templates/project_templates/view.html:30
#: app/templates/projects/add_cost.html:28
#: app/templates/projects/add_good.html:24
#: app/templates/projects/create.html:52 app/templates/projects/create.html:283
#: app/templates/projects/edit.html:48 app/templates/projects/edit_cost.html:35
#: app/templates/projects/edit_good.html:24
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:72
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:83
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:199
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:233
#: app/templates/quotes/create.html:41 app/templates/quotes/create.html:64
#: app/templates/quotes/create.html:95 app/templates/quotes/create.html:126
#: app/templates/quotes/edit.html:46 app/templates/quotes/edit.html:69
#: app/templates/quotes/edit.html:143 app/templates/quotes/edit.html:158
#: app/templates/quotes/edit.html:200 app/templates/quotes/edit.html:216
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:95 app/templates/quotes/view.html:61
#: app/templates/quotes/view.html:102
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:47
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1253 app/templates/tasks/create.html:34
#: app/templates/tasks/edit.html:41 app/utils/pdf_generator.py:1154
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:180 app/templates/user/settings.html:297
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:184
msgid "Authentication method"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:185
msgid "OIDC provider issuer URL"
msgstr "عنوان URL لجهة إصدار موفر OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:186
msgid "Client ID from OIDC provider"
msgstr "معرف العميل من مزود OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:187
msgid "Client secret from OIDC provider"
msgstr "سر العميل من مزود OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:188
msgid "Callback URL (optional, auto-generated)"
msgstr "عنوان URL لرد الاتصال (اختياري، يتم إنشاؤه تلقائيًا)"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:189
msgid "Requested scopes"
msgstr "النطاقات المطلوبة"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:190
msgid "Claim containing username"
msgstr "مطالبة تحتوي على اسم المستخدم"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:191
msgid "Claim containing email"
msgstr "المطالبة التي تحتوي على البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:192
msgid "Claim containing full name"
msgstr "مطالبة تحتوي على الاسم الكامل"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:193
msgid "Claim containing groups"
msgstr "المطالبة التي تحتوي على مجموعات"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:194
msgid "Group name for admin role (optional)"
msgstr "اسم المجموعة لدور المسؤول (اختياري)"

#: app/templates/admin/oidc_debug.html:195
msgid "Comma-separated admin emails (optional)"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الإدارية مفصولة بفواصل (اختياري)"

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:4
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:15
msgid "OIDC Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:16
msgid "Guided step-by-step configuration for OpenID Connect authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:26
msgid "Basic Config"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:31
#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:125
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:161
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:210
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:215
#: app/templates/integrations/manage.html:624
#: app/templates/integrations/view.html:137
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:76
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:53
msgid "Test Connection"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:53
msgid "Step 1: Basic Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:57
msgid "OIDC Issuer URL"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:64
msgid "The base URL of your OIDC provider (e.g., https://auth.example.com or https://login.microsoftonline.com/tenant-id/v2.0)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:77
msgid "The client ID from your OIDC provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:87
msgid "Enter client secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:89
msgid "The client secret from your OIDC provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:95
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:41
msgid "Authentication Method"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:100
msgid "OIDC Only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:100
msgid "SSO login only, no local passwords"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:103
msgid "Both"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:103
msgid "SSO and local password authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:107
msgid "Choose whether to allow only OIDC login or both OIDC and local password authentication"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:115
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:66
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:43
msgid "Step 2: Test Connection"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:120
msgid "Click \"Test Connection\" to verify DNS resolution and metadata endpoint accessibility."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:137
msgid "Step 3: Claim Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:148
msgid "Claim name containing the username (default: preferred_username)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:161
msgid "Claim name containing the email address (default: email)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:174
msgid "Claim name containing the full name (default: name)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:187
msgid "Claim name containing user groups (default: groups, optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:200
msgid "Group name that grants admin access (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:213
msgid "Comma-separated list of email addresses that grant admin access (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:152
msgid "Step 4: Advanced Settings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:232
msgid "Space-separated list of OIDC scopes (default: openid profile email)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:245
msgid "OAuth callback URL (usually auto-generated, but can be customized)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:251
msgid "Post-Logout Redirect URI"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:258
msgid "URL to redirect to after logout (optional, only if your provider supports end_session_endpoint)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:266
msgid "Step 5: Generate Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:271
msgid "Click \"Generate Configuration\" to create environment variable configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:275
msgid "Generate Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:280
msgid "Environment Variables (.env file)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_setup_wizard.html:300
msgid "Copy the configuration above and add it to your environment variables or Docker Compose file, then restart the application."
msgstr ""

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:3
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:8
msgid "OIDC User Details"
msgstr "تفاصيل مستخدم OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:9
msgid "Profile and OIDC identity for this user"
msgstr "ملف التعريف وهوية OIDC لهذا المستخدم"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:13
msgid "Back to OIDC Debug"
msgstr "العودة إلى تصحيح OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:21
msgid "User Profile"
msgstr "ملف تعريف المستخدم"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:59
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:54
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:64
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:58
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:27
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:71
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:133
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:106
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:60
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:35
#: app/templates/calendar/integrations.html:38
#: app/templates/clients/view.html:320
#: app/templates/integrations/health.html:24
#: app/templates/integrations/view.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:87
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:89
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:103
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:79
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:76
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:33
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:49
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:33
#: app/templates/kanban/columns.html:72
#: app/templates/kanban/edit_column.html:80
#: app/templates/payment_gateways/list.html:43
#: app/templates/projects/view.html:120
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:76
#: app/templates/reports/scheduled.html:74 app/templates/tasks/_kanban.html:98
#: app/templates/timer/calendar.html:975
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:88
#: app/templates/weekly_goals/index.html:176
#: app/templates/weekly_goals/view.html:69 app/utils/i18n_helpers.py:51
#: app/utils/i18n_helpers.py:57 app/utils/i18n_helpers.py:244
#: app/utils/i18n_helpers.py:255 app/utils/i18n_helpers.py:287
#: app/utils/i18n_helpers.py:293
msgid "Active"
msgstr "نشيط"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:28
msgid "Preferred Language"
msgstr "اللغة المفضلة"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:30
#: app/templates/reports/user_report.html:89
msgid "Created At"
msgstr "تم الإنشاء في"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:37
msgid "OIDC Information"
msgstr "معلومات أو آي دي سي"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:39
msgid "OIDC Issuer"
msgstr "مصدر OIDC"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:40
msgid "OIDC Subject (sub)"
msgstr "موضوع OIDC (فرعي)"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:41
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:45
msgid "This user was created or linked via OIDC. The issuer and subject are used to uniquely identify the user across login sessions."
msgstr "تم إنشاء هذا المستخدم أو ربطه عبر OIDC. يتم استخدام المصدر والموضوع لتحديد المستخدم بشكل فريد عبر جلسات تسجيل الدخول."

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:49
msgid "This user has no OIDC information. They may have been created manually or via self-registration without OIDC."
msgstr "هذا المستخدم ليس لديه معلومات OIDC. ربما تم إنشاؤها يدويًا أو عبر التسجيل الذاتي بدون OIDC."

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:57
msgid "Activity Statistics"
msgstr "إحصائيات النشاط"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:65
#: app/templates/calendar/view.html:84 app/templates/calendar/view.html:101
#: app/templates/calendar/view.html:102 app/templates/calendar/view.html:109
#: app/templates/client_portal/base.html:263
#: app/templates/client_portal/base.html:348
#: app/templates/client_portal/projects.html:59
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:4
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:9
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:14
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:31
#: app/templates/components/offline_indicator.html:63
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:142
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:4
#: app/templates/reports/builder.html:366
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:9
#: app/templates/timer/view_timer.html:8
msgid "Time Entries"
msgstr "إدخالات الوقت"

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:52
#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:73
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:194
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:228
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:252
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:257
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:227
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:210
#: app/templates/invoices/edit.html:98 app/templates/invoices/edit.html:106
#: app/templates/invoices/edit.html:505 app/templates/invoices/edit.html:516
#: app/templates/mileage/gps.html:20
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:62
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:73
#: app/templates/quotes/edit.html:93 app/templates/quotes/edit.html:99
msgid "None"
msgstr "لا أحد"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:76
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:288 app/templates/user/profile.html:57
msgid "Active Timer"
msgstr "الموقت النشط"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:80
msgid "Tasks Created"
msgstr "المهام التي تم إنشاؤها"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:89
msgid "Edit User"
msgstr "تحرير المستخدم"

#: app/templates/admin/oidc_user_detail.html:90
msgid "View All Users"
msgstr "عرض كافة المستخدمين"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3
#, fuzzy
msgid "PDF Invoice Designer"
msgstr "مصمم اقتباسات PDF"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1649
#, fuzzy
msgid "Visual Invoice Designer"
msgstr "مصمم الاقتباس المرئي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1652
#, fuzzy
msgid "Drag and drop elements to design your invoice layout"
msgstr "قم بسحب وإسقاط العناصر لتصميم تخطيط عرض الأسعار الخاص بك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1661
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1472
msgid "How to use:"
msgstr "كيفية الاستخدام:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1662
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1473
msgid "Click elements from the left sidebar to add them to the canvas. Click elements to select and customize them in the properties panel. Use the alignment tools and keyboard shortcuts for faster editing."
msgstr "انقر فوق العناصر من الشريط الجانبي الأيسر لإضافتها إلى اللوحة القماشية. انقر فوق العناصر لتحديدها وتخصيصها في لوحة الخصائص. استخدم أدوات المحاذاة واختصارات لوحة المفاتيح لإجراء تحرير أسرع."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1665
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1476
msgid "Keyboard Shortcuts:"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1676
msgid "Help: Items Table, Expenses Table & Saving"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1679
#, fuzzy
msgid "Items Table:"
msgstr "جدول عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1679
msgid "Displays time entries, extra goods, and expenses. Add from Invoice Data in the sidebar. Uses"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1680
#, fuzzy
msgid "Expenses Table:"
msgstr "المجموع الفرعي للمصروفات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1680
msgid "Optional separate table for expenses. Add from Invoice Data in the sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1681
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1491
#, fuzzy
msgid "Saving:"
msgstr "توفير..."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1681
msgid "Click \"Save Design\" to persist. If tables disappear after save, try Reset to restore defaults, then re-add tables."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1682
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1492
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:138
msgid "Preview:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1682
msgid "Use \"Generate Preview\" to see how the PDF will look with real invoice data."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1683
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1493
#, fuzzy
msgid "See"
msgstr "تعيين"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1683
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1493
#, fuzzy
msgid "for full documentation."
msgstr "التوثيق"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1690
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4407
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1500
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3926
msgid "Clear Canvas"
msgstr "قماش شفاف"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1693
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1503
msgid "Generate Preview"
msgstr "إنشاء معاينة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1696
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1506
msgid "Save Design"
msgstr "حفظ التصميم"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1699
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1509
msgid "View Code"
msgstr "عرض الرمز"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1702
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1512
msgid "Export JSON"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1705
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1515
msgid "Import JSON"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1710
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1520
msgid "Snap to Grid (10px)"
msgstr "انطباق على الشبكة (10 بكسل)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1726
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1536
msgid "Toolbox"
msgstr "صندوق الأدوات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1731
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1541
msgid "Search elements & variables..."
msgstr "عناصر البحث والمتغيرات..."

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1737
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1547
msgid "Elements"
msgstr "عناصر"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1740
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1550
msgid "Variables"
msgstr "المتغيرات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1749
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1559
msgid "Basic Elements"
msgstr "العناصر الأساسية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1752
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1562
msgid "Custom Text"
msgstr "نص مخصص"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1756
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1566
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1760
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1570
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1764
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1574
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1768
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1578
msgid "Rectangle"
msgstr "المستطيل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1772
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1582
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1777
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1587
msgid "Company Info"
msgstr "معلومات الشركة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1780
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1590
#: app/templates/admin/settings.html:611 app/templates/admin/settings.html:632
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:37
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:37
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:52
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:69
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1784
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1594
#: app/templates/admin/settings.html:211 app/templates/leads/form.html:35
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1788
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1598
msgid "Company Details"
msgstr "تفاصيل الشركة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1792
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1602
#: app/templates/clients/create.html:71 app/templates/clients/edit.html:65
#: app/templates/contacts/form.html:79 app/templates/contacts/view.html:64
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:48
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:69
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:32
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:41
#: app/templates/main/help.html:245 app/templates/projects/create.html:302
#: app/templates/setup/initial_setup.html:143
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1800
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1610
#: app/templates/clients/create.html:67 app/templates/clients/edit.html:61
#: app/templates/contacts/form.html:42 app/templates/contacts/list.html:30
#: app/templates/contacts/list.html:54 app/templates/contacts/view.html:37
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:44
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:45
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:67
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:61
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:45 app/templates/leads/form.html:45
#: app/templates/leads/view.html:55 app/templates/projects/create.html:298
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:45
#: app/templates/setup/initial_setup.html:152 app/utils/pdf_generator.py:1117
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1804
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1614
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:52
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:75
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:46
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:46
#: app/templates/setup/initial_setup.html:156 app/utils/pdf_generator.py:1118
msgid "Website"
msgstr "موقع إلكتروني"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1808
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1618
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:56
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:83
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:48
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:48
msgid "Tax ID"
msgstr "معرف الضريبة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1813
#, fuzzy
msgid "Invoice Data"
msgstr "تفاصيل الفاتورة"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:49
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:66
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1816
#: app/templates/client_portal/invoices.html:71
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:11
#: app/templates/payments/view.html:155
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:97
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:107
#: app/templates/timer/edit_timer.html:366
#: app/templates/timer/edit_timer.html:487
msgid "Invoice Number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1820
#, fuzzy
msgid "Invoice Date"
msgstr "فاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1824
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1634
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:35
#: app/templates/client_portal/invoices.html:73
#: app/templates/deals/activity_form.html:46
#: app/templates/invoices/create.html:35 app/templates/invoices/edit.html:30
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:58
#: app/templates/leads/activity_form.html:46
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:19
#: app/templates/tasks/_kanban.html:132 app/templates/tasks/_kanban.html:1271
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:78 app/templates/tasks/create.html:93
#: app/templates/tasks/edit.html:101 app/utils/pdf_generator.py:1128
msgid "Due Date"
msgstr "تاريخ الاستحقاق"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1832
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1642
msgid "Client Info"
msgstr "معلومات العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1836
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1646
#: app/templates/clients/create.html:20 app/templates/clients/create.html:120
#: app/templates/clients/edit.html:20 app/templates/import_export/index.html:69
#: app/templates/invoices/create.html:27 app/templates/invoices/edit.html:22
#: app/templates/projects/create.html:274
msgid "Client Name"
msgstr "اسم العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1840
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1650
#: app/templates/invoices/create.html:39 app/templates/invoices/edit.html:38
msgid "Client Address"
msgstr "عنوان العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1844
#, fuzzy
msgid "Items Table"
msgstr "جدول عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1848
#, fuzzy
msgid "Expenses Table"
msgstr "المجموع الفرعي للمصروفات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1852
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1658
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:82
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:103
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:122
#: app/templates/invoices/edit.html:346 app/templates/quotes/view.html:129
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1856
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1662
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:87
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:108
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:133
#: app/templates/invoices/edit.html:351 app/templates/quotes/view.html:155
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:620
msgid "Tax"
msgstr "ضريبة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1860
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1666
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:87
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:189
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:91
#: app/templates/payments/list.html:28 app/templates/projects/goods.html:21
#: app/templates/quotes/accept.html:27 app/templates/quotes/pdf_default.html:98
#: app/utils/pdf_generator.py:1157 app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1868
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1674
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:130
#: app/templates/invoices/create.html:55 app/templates/invoices/edit.html:50
msgid "Terms"
msgstr "شروط"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1873
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1679
msgid "Payment & Project"
msgstr "الدفع والمشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1876
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1682
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1880
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1686
msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1884
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1690
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:136
msgid "Payment Status"
msgstr "حالة الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1888
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1694
#: app/templates/invoices/edit.html:364
msgid "Amount Paid"
msgstr "المبلغ المدفوع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1896
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1702
#: app/templates/project_templates/create_project.html:26
#: app/templates/projects/create.html:22 app/templates/projects/edit.html:22
#: app/templates/quotes/accept.html:48
msgid "Project Name"
msgstr "اسم المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1900
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1706
#: app/templates/invoices/create.html:31 app/templates/invoices/edit.html:26
msgid "Client Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1904
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1710
msgid "Client Phone"
msgstr "هاتف العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1912
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1718
msgid "QR Code"
msgstr "رمز الاستجابة السريعة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1916
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1722
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:40
msgid "Barcode"
msgstr "الباركود"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1920
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1726
msgid "Page Number"
msgstr "رقم الصفحة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1924
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1730
msgid "Current Date"
msgstr "التاريخ الحالي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1928
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1734
msgid "Watermark"
msgstr "العلامة المائية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1932
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1738
msgid "Bank Info"
msgstr "معلومات البنك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1936
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1742
#: app/templates/deals/form.html:66
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:46
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:53
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:64
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:94
#: app/templates/invoices/edit.html:325 app/templates/leads/form.html:79
#: app/templates/projects/add_cost.html:64
#: app/templates/projects/add_good.html:55
#: app/templates/projects/edit_cost.html:71
#: app/templates/projects/edit_good.html:55
#: app/templates/quotes/create.html:160 app/templates/quotes/edit.html:259
#: app/templates/setup/initial_setup.html:127
msgid "Currency"
msgstr "عملة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1940
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1746
msgid "Decorative Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1948
#, fuzzy
msgid "Invoice Fields"
msgstr "عناصر الفاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1951
#, fuzzy
msgid "Invoice number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1955
#, fuzzy
msgid "Invoice status (draft/sent/paid/overdue)"
msgstr "حالة عرض الأسعار (مسودة/مرسلة/مدفوعة/متأخرة)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1959
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1765
msgid "Issue date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1963
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1769
msgid "Due date"
msgstr "تاريخ الاستحقاق"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1967
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1773
msgid "Subtotal amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي الفرعي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1971
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1777
msgid "Tax rate (%)"
msgstr "معدل الضريبة (%)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1975
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1781
msgid "Tax amount"
msgstr "مبلغ الضريبة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1979
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1785
msgid "Total amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1983
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1789
msgid "Currency code (EUR, USD, etc)"
msgstr "رمز العملة (يورو، دولار أمريكي، الخ)"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1987
#, fuzzy
msgid "Invoice notes"
msgstr "عناصر الفاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1991
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1797
msgid "Terms & conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1996
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1802
msgid "Client Fields"
msgstr "حقول العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:1999
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1805
msgid "Client company name"
msgstr "اسم الشركة العميلة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2003
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1809
msgid "Client email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للعميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2007
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1813
msgid "Client full address"
msgstr "العنوان الكامل للعميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2011
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1817
msgid "Client contact person"
msgstr "جهة الاتصال بالعملاء"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2015
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1821
msgid "Client phone number"
msgstr "رقم هاتف العميل"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2020
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1826
msgid "Payment Fields"
msgstr "مجالات الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2023
#, fuzzy
msgid "Payment status"
msgstr "حالة الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2027
#, fuzzy
msgid "Payment date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2031
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1837
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2035
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1841
msgid "Payment reference number"
msgstr "الرقم المرجعي للدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2039
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1845
msgid "Amount paid"
msgstr "المبلغ المدفوع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2043
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1849
msgid "Outstanding amount"
msgstr "المبلغ المستحق"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2047
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1853
msgid "Payment notes"
msgstr "ملاحظات الدفع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2052
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1858
msgid "Project Fields"
msgstr "مجالات المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2055
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1861
#: app/templates/quotes/accept.html:49
msgid "Project name"
msgstr "اسم المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2059
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1865
msgid "Project code"
msgstr "رمز المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2063
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1869
msgid "Project description"
msgstr "وصف المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2067
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1873
msgid "Project billing reference"
msgstr "مرجع فواتير المشروع"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2072
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1878
msgid "Company/Settings Fields"
msgstr "حقول الشركة/الإعدادات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2075
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1881
msgid "Your company name"
msgstr "اسم شركتك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2079
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1885
msgid "Your company address"
msgstr "عنوان شركتك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2083
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1889
msgid "Your company email"
msgstr "البريد الإلكتروني لشركتك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2087
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1893
msgid "Your company phone"
msgstr "هاتف شركتك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2091
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1897
msgid "Your company website"
msgstr "الموقع الإلكتروني لشركتك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2095
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1901
msgid "Your tax ID number"
msgstr "رقم التعريف الضريبي الخاص بك"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2099
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1905
msgid "Your bank account info"
msgstr "معلومات حسابك البنكي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2103
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1909
msgid "Default invoice terms"
msgstr "شروط الفاتورة الافتراضية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2107
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1913
msgid "Default invoice notes"
msgstr "ملاحظات الفاتورة الافتراضية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2112
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1918
msgid "Date/Time Fields"
msgstr "حقول التاريخ/الوقت"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2115
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1921
msgid "Current date"
msgstr "التاريخ الحالي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2119
#, fuzzy
msgid "Invoice creation date"
msgstr "تاريخ إنشاء الاقتباس"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2123
#, fuzzy
msgid "Invoice last update date"
msgstr "اقتبس تاريخ التحديث الأخير"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2128
#, fuzzy
msgid "Invoice Items Loop"
msgstr "عناصر الفاتورة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2131
msgid "All items (time + extra goods + expenses)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2135
#, fuzzy
msgid "Time-based items only"
msgstr "الخدمات القائمة على الوقت والعمل بالساعة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2139
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1941
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:172
#: app/templates/quotes/edit.html:106
msgid "Item description"
msgstr "وصف السلعة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2143
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1945
msgid "Item quantity"
msgstr "كمية السلعة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2147
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1949
msgid "Item unit price"
msgstr "سعر وحدة السلعة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2151
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1953
msgid "Item total amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي للعنصر"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2155
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1957
msgid "End loop"
msgstr "حلقة النهاية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2159
#, fuzzy
msgid "Extra Goods Loop"
msgstr "بضائع اضافية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2162
#, fuzzy
msgid "Loop through extra goods only"
msgstr "مشروع السلع الإضافية"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2166
#, fuzzy
msgid "Good name"
msgstr "اسم الدور"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2170
#, fuzzy
msgid "Good total amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2182
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1969
msgid "Design Canvas"
msgstr "قماش التصميم"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2186
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1973
msgid "Page Size:"
msgstr "حجم الصفحة:"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2208
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2317
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1995
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2089
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2211
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2310
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1998
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2082
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2215
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2002
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2228
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2015
msgid "Properties"
msgstr "ملكيات"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2235
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "تحذير"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2237
#, fuzzy
msgid "Refresh warnings"
msgstr "تحديث الصفحة"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2242
#, fuzzy
msgid "No warnings"
msgstr "تحذير"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2249
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2021
msgid "Template Settings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2253
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2025
#: app/templates/user/settings.html:432
msgid "Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2259
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2031
#, python-format
msgid "Use strftime format (e.g., %d.%m.%Y for 12.09.2025)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2264
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2036
msgid "Select an element to edit its properties"
msgstr "حدد عنصرًا لتحرير خصائصه"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2276
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2369
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2048
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2141
msgid "PDF Preview"
msgstr "معاينة قوات الدفاع الشعبي"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2281
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2282
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2053
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2054
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2292
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2064
msgid "Refresh Preview"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2295
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4901
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2067
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4439
#: app/templates/kiosk/base.html:121
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2300
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2072
msgid "Close Preview"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2314
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2086
msgid "Zoom Level"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2320
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2092
msgid "Reset Zoom"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2325
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2097
msgid "Fit to Width"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2326
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2098
msgid "Fit Width"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2328
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2100
msgid "Fit to Height"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2329
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2101
msgid "Fit Height"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2331
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2332
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2103
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2104
msgid "Actual Size"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2343
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2115
msgid "Generating preview..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2354
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2126
msgid "Preview Error"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2358
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2130
msgid "Retry"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:2391
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:2163
msgid "Generated Code"
msgstr "الكود الذي تم إنشاؤه"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3717
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4229
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3267
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3752
msgid "Change Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3717
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3267
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:3724
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3274
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4173
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3702
msgid "Only image files (PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP) are allowed"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4179
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3708
msgid "File size must be less than 5MB"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4192
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3718
#: app/templates/chat/channel.html:316
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4215
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3740
msgid "Error: Image update function not found"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4218
#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4223
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3743
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3748
msgid "Failed to upload image"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4247
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3766
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4405
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3924
msgid "Clear all elements?"
msgstr "مسح كافة العناصر؟"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4408
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3927
#: app/templates/audit_logs/list.html:63
#: app/templates/components/multi_select.html:116
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:181
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:226 app/templates/timer/calendar.html:80
#: app/templates/timer/manual_entry.html:161
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:4898
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4436
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5034
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4572
msgid "Failed to load preview. Please try again."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5106
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4648
msgid "Changing page size will reload the preview with the template for that size. Continue?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:5158
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:4703
msgid "Preview functionality is currently unavailable. Please check the browser console for errors."
msgstr ""

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7732
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7172
msgid "Reset to defaults?"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية؟"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7734
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7174
msgid "Reset PDF Layout"
msgstr "إعادة تعيين تخطيط PDF"

#: app/templates/admin/pdf_layout.html:7770
#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:7210
msgid "Error importing template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:3
msgid "PDF Quote Designer"
msgstr "مصمم اقتباسات PDF"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1460
msgid "Visual Quote Designer"
msgstr "مصمم الاقتباس المرئي"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1463
msgid "Drag and drop elements to design your quote layout"
msgstr "قم بسحب وإسقاط العناصر لتصميم تخطيط عرض الأسعار الخاص بك"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1487
#, fuzzy
msgid "Help: Quote Items Table & Saving"
msgstr "جدول عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1490
#, fuzzy
msgid "Quote Items Table:"
msgstr "جدول عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1490
msgid "Displays quote line items. Add from Invoice Data in the sidebar."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1491
msgid "Click \"Save Design\" to persist. If the table disappears after save, try Reset to restore defaults, then re-add the Items Table."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1492
msgid "Use \"Generate Preview\" to see how the PDF will look with real quote data."
msgstr ""

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1623
msgid "Quote Data"
msgstr "بيانات الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1626
#: app/templates/client_portal/quotes.html:25
#: app/templates/client_portal/quotes.html:37
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:33
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:50
msgid "Quote Number"
msgstr "رقم الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1630
msgid "Quote Date"
msgstr "تاريخ الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1654
msgid "Quote Items Table"
msgstr "جدول عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1754
msgid "Quote Fields"
msgstr "حقول الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1757
msgid "Quote number"
msgstr "رقم الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1761
msgid "Quote status (draft/sent/paid/overdue)"
msgstr "حالة عرض الأسعار (مسودة/مرسلة/مدفوعة/متأخرة)"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1793
msgid "Quote notes"
msgstr "ملاحظات الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1829
msgid "Quote status"
msgstr "حالة الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1833
msgid "Quote accepted date"
msgstr "تاريخ قبول الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1925
msgid "Quote creation date"
msgstr "تاريخ إنشاء الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1929
msgid "Quote last update date"
msgstr "اقتبس تاريخ التحديث الأخير"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1934
msgid "Quote Items Loop"
msgstr "حلقة عناصر الاقتباس"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:1937
msgid "Loop through invoice items"
msgstr "حلقة من خلال عناصر الفاتورة"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5971
msgid "Align Left"
msgstr "محاذاة لليسار"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5974
msgid "Center Horizontally"
msgstr "مركز أفقيا"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5977
msgid "Align Right"
msgstr "محاذاة لليمين"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5980
msgid "Align Top"
msgstr "محاذاة الأعلى"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5983
msgid "Center Vertically"
msgstr "مركز عموديا"

#: app/templates/admin/quote_pdf_layout.html:5986
msgid "Align Bottom"
msgstr "محاذاة القاع"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:4
msgid "Salesman Email Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:21
msgid "Email Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:23
msgid "Add Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:32
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:74
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:201
msgid "Salesman Initial"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:35
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:206
#: app/templates/user/settings.html:66
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:38
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:209
msgid "Pattern/Domain"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:63
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:230
msgid "Add Email Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:78
msgid "1-20 letters only"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:80
msgid "The salesman initial from client custom fields (e.g., MM for Max Mustermann)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:92
msgid "Direct Email Address"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:101
#, python-brace-format
msgid "Pattern (e.g., {value}@test.de)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:110
msgid "Domain (e.g., test.de)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:116
#, python-brace-format
msgid "Will generate: {initial}@domain"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:127
msgid "Additional notes about this mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:192
msgid "No mappings configured. Click \"Add Mapping\" to create one."
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:242
msgid "Edit Email Mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:366
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:370
msgid "Error saving mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:375
msgid "Are you sure you want to delete this mapping?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:394
#: app/templates/admin/salesman_email_mappings.html:398
msgid "Error deleting mapping"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:117
#, fuzzy
msgid "Time Entry Requirements"
msgstr "قوالب إدخال الوقت"

#: app/templates/admin/settings.html:119
msgid "Optionally require users to provide task and description when logging worked time. Enforced across web, mobile, and desktop."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:124
msgid "Require task selection when logging time (project-based entries only)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:128
msgid "Require description when logging time"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:131
msgid "Minimum description length (characters)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:133
msgid "Minimum number of characters required in the description field."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:136
msgid "Default daily working hours (for new users)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:138
msgid "Used as the standard hours per day for overtime calculation when new users are created. Existing users keep their own setting."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:159
msgid "Support visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:161
msgid "Remove donate and support prompts for all users with a one-time key (€25, one key per instance)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:164
msgid "Copy your System ID below and use it when buying the key."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:165
#, fuzzy
msgid "Buy key"
msgstr "مفتاح"

#: app/templates/admin/settings.html:165
#, fuzzy
msgid "— key sent by email."
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/settings.html:166
msgid "Paste the code below and click Verify."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:170 app/templates/main/about.html:220
#: app/templates/main/donate.html:50 app/templates/main/donate.html:138
#, fuzzy
msgid "Get key"
msgstr "مفتاح"

#: app/templates/admin/settings.html:176
msgid "Step 1: System ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:183
msgid "Use this ID when purchasing your key."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:189
msgid "Supporter instance: prompts are minimized; support entry points remain available."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:195
msgid "Step 3: Paste code"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:196
#, fuzzy
msgid "Enter code from email"
msgstr "الرمز، الاسم، البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/settings.html:199
msgid "Verify and hide for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:208
msgid "Company Branding"
msgstr "العلامة التجارية للشركة"

#: app/templates/admin/settings.html:243
msgid "Invoice Defaults"
msgstr "افتراضيات الفاتورة"

#: app/templates/admin/settings.html:391
msgid "Backup Settings"
msgstr "إعدادات النسخ الاحتياطي"

#: app/templates/admin/settings.html:406
#: app/templates/integrations/list.html:74
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:408
msgid "LDAP authentication is configured with environment variables. Values below are read-only."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:412
#, fuzzy
msgid "Enabled for auth"
msgstr "ممكّن"

#: app/templates/admin/settings.html:416
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "ضائع"

#: app/templates/admin/settings.html:420 app/templates/admin/settings.html:421
#, fuzzy
msgid "SSL"
msgstr "استخدم طبقة المقابس الآمنة"

#: app/templates/admin/settings.html:420 app/templates/admin/settings.html:422
#, fuzzy
msgid "TLS"
msgstr "استخدم طبقة النقل الآمنة"

#: app/templates/admin/settings.html:421 app/templates/admin/settings.html:422
#: app/templates/quotes/view.html:217 app/templates/quotes/view.html:224
msgid "on"
msgstr "على"

#: app/templates/admin/settings.html:421 app/templates/admin/settings.html:422
#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "ل"

#: app/templates/admin/settings.html:429
#, fuzzy
msgid "User DN"
msgstr "قائمة المستخدم"

#: app/templates/admin/settings.html:433
#, fuzzy
msgid "User login attribute"
msgstr "أوقات تحميل أسرع"

#: app/templates/admin/settings.html:447
#, fuzzy
msgid "Test LDAP Connection"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/admin/settings.html:455
msgid "Export Settings"
msgstr "إعدادات التصدير"

#: app/templates/admin/settings.html:470 app/templates/kiosk/base.html:6
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:475
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:479
msgid "Kiosk mode provides a simplified interface for warehouse operations with barcode scanning and time tracking. Access at"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:484
msgid "Auto-Logout Timeout (Minutes)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:488
msgid "Default Movement Type"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:490
#: app/templates/inventory/movements/form.html:32
#: app/templates/inventory/movements/list.html:24
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:42
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:34
msgid "Adjustment"
msgstr "تعديل"

#: app/templates/admin/settings.html:491
#: app/templates/inventory/movements/form.html:33
#: app/templates/inventory/movements/list.html:25
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:43
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:35
#: app/templates/kiosk/base.html:151
msgid "Transfer"
msgstr "تحويل"

#: app/templates/admin/settings.html:492
#: app/templates/inventory/movements/form.html:34
#: app/templates/inventory/movements/list.html:26
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:44
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:36
msgid "Sale"
msgstr "أُوكَازيُون"

#: app/templates/admin/settings.html:493
#: app/templates/inventory/movements/form.html:35
#: app/templates/inventory/movements/list.html:27
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:45
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:37
msgid "Rent"
msgstr "إيجار"

#: app/templates/admin/settings.html:494
#: app/templates/inventory/movements/form.html:36
#: app/templates/inventory/movements/list.html:28
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:46
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:38
msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

#: app/templates/admin/settings.html:500
msgid "Allow Camera-Based Barcode Scanning"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:506
msgid "Require Reason for Stock Adjustments"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:518
msgid "Configure the shared server-side AI helper for the web app, desktop app, and API clients. Hosted provider keys stay on the server."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:522
#, fuzzy
msgid "Availability"
msgstr "متاح"

#: app/templates/admin/settings.html:524
#, fuzzy
msgid "Use environment default"
msgstr "افتراضيات الفاتورة"

#: app/templates/admin/settings.html:524
#, fuzzy
msgid "currently"
msgstr "عملة"

#: app/templates/admin/settings.html:530
#: app/templates/integrations/health.html:22
#: app/templates/payment_gateways/create.html:26
#: app/templates/payment_gateways/list.html:26
#: app/templates/payment_gateways/list.html:38
msgid "Provider"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:537
#, fuzzy
msgid "Base URL"
msgstr "عنوان URL للصورة"

#: app/templates/admin/settings.html:539
msgid "For Ollama, this is the URL from the Flask server to Ollama."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:542
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "شفرة"

#: app/templates/admin/settings.html:546
#, fuzzy
msgid "Hosted API key"
msgstr "إنشاء رمز API"

#: app/templates/admin/settings.html:547
#, fuzzy
msgid "Stored; leave blank to keep"
msgstr "اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية"

#: app/templates/admin/settings.html:547
msgid "Only required for hosted providers"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:551
msgid "Clear stored API key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:557
#, fuzzy
msgid "Timeout seconds"
msgstr "المهلة (ثواني)"

#: app/templates/admin/settings.html:561
#, fuzzy
msgid "Context limit"
msgstr "نوع المحتوى"

#: app/templates/admin/settings.html:566
#, fuzzy
msgid "System prompt"
msgstr "دور النظام"

#: app/templates/admin/settings.html:571
#, fuzzy
msgid "Test AI connection"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/admin/settings.html:580
msgid "Privacy & Analytics"
msgstr "الخصوصية والتحليلات"

#: app/templates/admin/settings.html:604 app/templates/user/settings.html:497
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: app/templates/admin/settings.html:649
msgid "Upload New Logo"
msgstr "تحميل شعار جديد"

#: app/templates/admin/settings.html:663
msgid "Logo Preview"
msgstr "معاينة الشعار"

#: app/templates/admin/settings.html:712
msgid "Are you sure you want to remove the company logo?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة شعار الشركة؟"

#: app/templates/admin/settings.html:714
msgid "Remove Logo"
msgstr "إزالة الشعار"

#: app/templates/admin/settings.html:731
msgid "Copied"
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:745
msgid "Please enter a code."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:760
msgid "Success. Donate UI is now hidden for everyone. Reload the page to see the change."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:772 app/templates/admin/settings.html:835
#, fuzzy
msgid "Request failed."
msgstr "طلب الموافقة"

#: app/templates/admin/settings.html:815 app/templates/admin/settings.html:848
#, fuzzy
msgid "Testing connection..."
msgstr "تكوين الاختبار"

#: app/templates/admin/settings.html:831
#, fuzzy
msgid "Connection failed."
msgstr "فشلت العملية"

#: app/templates/admin/settings.html:859
msgid "AI connection succeeded."
msgstr ""

#: app/templates/admin/settings.html:862 app/templates/admin/settings.html:866
#, fuzzy
msgid "AI connection failed."
msgstr "فشلت العملية"

#: app/templates/admin/telemetry.html:8
msgid "Telemetry & Analytics Dashboard"
msgstr "لوحة القياس والتحليلات"

#: app/templates/admin/telemetry.html:50
#: app/templates/setup/initial_setup.html:268
msgid "Admin → Settings"
msgstr "المشرف → الإعدادات"

#: app/templates/admin/user_form.html:60
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: app/templates/admin/user_form.html:67
#: app/templates/auth/edit_profile.html:69
msgid "Leave blank to keep current password"
msgstr "اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية"

#: app/templates/admin/user_form.html:84 app/templates/clients/edit.html:102
#: app/templates/email/client_portal_password_setup.html:72
msgid "Client Portal Access"
msgstr "الوصول إلى بوابة العميل"

#: app/templates/admin/user_form.html:107
msgid "Assigned Clients (Subcontractor)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/user_form.html:112
#, fuzzy
msgid "Assigned clients"
msgstr "تم تعيينه ل"

#: app/templates/admin/user_form.html:118
msgid "Hold Ctrl/Cmd to select multiple clients."
msgstr ""

#: app/templates/admin/users.html:34
msgid "Admin Access"
msgstr "وصول المسؤول"

#: app/templates/admin/users.html:56
msgid "Migrate to new role system"
msgstr "الهجرة إلى نظام الأدوار الجديد"

#: app/templates/admin/users.html:57
msgid "Migrate"
msgstr "يهاجر"

#: app/templates/admin/users.html:80
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: app/templates/admin/users.html:93
msgid "No users found."
msgstr "لم يتم العثور على مستخدمين."

#: app/templates/admin/users.html:104
#, python-brace-format
msgid "Cannot delete user \"{name}\" because they have {count} time entries. Users with existing time entries cannot be deleted."
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم \"{name}\" لأن لديه {count} من إدخالات الوقت. لا يمكن حذف المستخدمين الذين لديهم إدخالات زمنية موجودة."

#: app/templates/admin/users.html:107
msgid "Cannot Delete User"
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم"

#: app/templates/admin/users.html:119
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete user \"{name}\"? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المستخدم \"{name}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/admin/users.html:122
msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:7
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:7
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:12
msgid "Custom Field Definitions"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:8
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:67
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:8
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:73
#: app/templates/chat/index.html:124 app/templates/main/dashboard.html:791
#: app/templates/timer/calendar.html:206
msgid "Create"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:13
msgid "Edit Custom Field Definition"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:13
msgid "Create Custom Field Definition"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:14
msgid "Define a global custom field that can be used across all clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:24
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:24
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:35
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:42
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:26
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:45
msgid "Field Key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:25
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:43
msgid "e.g., debtor_number"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:26
msgid "Unique identifier for this field (letters, numbers, and underscores only). Cannot be changed after creation."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:30
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:25
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:38
#: app/templates/kanban/columns.html:49
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:31
msgid "e.g., Debtor Number"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:32
msgid "Display name shown in client forms"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:37
msgid "Optional help text for this field"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:42
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:56
msgid "Display Order"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:44
#: app/templates/admin/link_templates/form.html:58
msgid "Lower numbers appear first"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:50
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:26
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:44
msgid "Mandatory"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:52
msgid "Required field - clients must fill this in"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/form.html:61
msgid "Only active fields are shown in client forms"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:13
msgid "Manage global custom field definitions for clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:15
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:82
msgid "Create Custom Field"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:27
#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:51
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:28
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:55
#: app/templates/quotes/create.html:61 app/templates/quotes/create.html:93
#: app/templates/quotes/create.html:124 app/templates/quotes/edit.html:66
#: app/templates/quotes/edit.html:141 app/templates/quotes/edit.html:198
msgid "Order"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:46
msgid "Required"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:48
#: app/templates/invoices/edit.html:748 app/templates/invoices/list.html:135
#: app/templates/invoices/view.html:514 app/templates/kiosk/dashboard.html:331
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:347
#: app/templates/projects/archive.html:41
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:202
#: app/templates/timer/timer_page.html:160
#: app/templates/timer/timer_page.html:169
msgid "Optional"
msgstr "خياري"

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:80
msgid "No custom field definitions found."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:89
msgid "How Custom Field Definitions Work"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:91
msgid "Custom field definitions allow you to create global fields that can be used across all clients. This eliminates the need to recreate the same custom fields for each client."
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:92
msgid "Features:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:94
msgid "Define custom fields once and use them for all clients"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:95
msgid "Mark fields as mandatory to ensure they are always filled"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:96
msgid "Control field order and visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:97
msgid "Link templates can be assigned to make field values clickable"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:99
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:96
msgid "Example:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:101
msgid "Create a field definition with key \"debtor_number\" and label \"Debtor Number\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:102
msgid "Mark it as mandatory if required"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:103
msgid "When creating or editing a client, this field will automatically appear"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:104
msgid "Create a link template to make the value clickable (e.g., https://erp.example.com/customer/%value%)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:119
#, python-format
msgid "Warning: %(count)d client(s) have a value for this custom field. Deleting this field definition will remove the field value from all %(count)d client(s). Are you sure you want to delete the custom field definition \"%(label)s\"?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/custom_field_definitions/list.html:123
msgid "Are you sure you want to delete this custom field definition?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:38
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:55
msgid "Set as default template"
msgstr "تعيين كقالب افتراضي"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:46
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:63
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:75
msgid "HTML Template"
msgstr "قالب HTML"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:55
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:748 app/templates/invoices/view.html:514
msgid "Custom Message"
msgstr "رسالة مخصصة"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:58
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:75
msgid "More Variables"
msgstr "المزيد من المتغيرات"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:121
#: app/templates/project_templates/create.html:107
#: app/templates/project_templates/list.html:118
msgid "Create Template"
msgstr "إنشاء قالب"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:130
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:147
msgid "Available Variables"
msgstr "المتغيرات المتاحة"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:137
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:154
msgid "Invoice Variables"
msgstr "متغيرات الفاتورة"

#: app/templates/admin/email_templates/create.html:160
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:177
msgid "Other Variables"
msgstr "متغيرات أخرى"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:19
#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:31
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:21
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:33
#, fuzzy
msgid "Send test email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني للاختبار"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:20
msgid "Sends the saved template (save changes first). Uses the same rendering as a real invoice email. Default recipient can be set under Admin → Email Configuration."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:23
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:25
#, fuzzy
msgid "Recipient"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستلم"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:27
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:29
#, fuzzy
msgid "Invoice ID"
msgstr "فاتورة"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:138
#: app/templates/project_templates/edit.html:137
msgid "Update Template"
msgstr "تحديث القالب"

#: app/templates/admin/email_templates/edit.html:622
#: app/templates/admin/email_templates/view.html:130
#, fuzzy
msgid "Failed to send test email."
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني للاختبار"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:63
msgid "No email templates found."
msgstr "لم يتم العثور على قوالب البريد الإلكتروني."

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:64
msgid "Create your first email template to customize invoice emails."
msgstr "قم بإنشاء قالب البريد الإلكتروني الأول الخاص بك لتخصيص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالفاتورة."

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:66
msgid "Create Email Template"
msgstr "إنشاء قالب البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:75
msgid "Delete Email Template"
msgstr "حذف قالب البريد الإلكتروني"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:77
#: app/templates/quotes/list.html:368
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الحذف"

#: app/templates/admin/email_templates/list.html:77
#: app/templates/invoices/list.html:161 app/templates/invoices/view.html:373
#: app/templates/kanban/columns.html:149
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/admin/email_templates/view.html:22
msgid "Uses the same rendering as a real invoice email. Set a default address under Admin → Email Configuration (Test recipient email)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/email_templates/view.html:40
msgid "Template Information"
msgstr "معلومات القالب"

#: app/templates/admin/integrations/list.html:4
msgid "Integration Setup"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:21
msgid "Configure OAuth credentials for each integration. Global integrations are shared across all users."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:34
#: app/templates/integrations/health.html:39
#: app/templates/integrations/list.html:136
#: app/templates/integrations/manage.html:561
msgid "Global"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/list.html:38
msgid "Per User"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:4
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:15
#: app/templates/integrations/list.html:167
msgid "Setup"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:29
#: app/templates/integrations/manage.html:79
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:18
msgid "Trello API Key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:36
#: app/templates/integrations/manage.html:86
msgid "Get from https://trello.com/app-key"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:39
#: app/templates/integrations/manage.html:89
msgid "Get your API key from"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:45
#: app/templates/integrations/manage.html:95
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:28
msgid "Trello API Secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:52
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:91
msgid "Leave empty to keep current value"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:54
#: app/templates/integrations/manage.html:104
msgid "Get your API secret from"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:55
#: app/templates/integrations/manage.html:105
msgid "(shown after generating API key)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:62
msgid "After saving API Key and Secret, you can connect Trello using OAuth flow. The token will be generated automatically during connection."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:72
#: app/templates/admin/integrations/setup.html:79
#: app/templates/integrations/manage.html:122
#: app/templates/integrations/manage.html:129
msgid "OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:85
#: app/templates/integrations/manage.html:135
#: app/templates/integrations/manage.html:141
msgid "OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:144
msgid "Required for new setup. Leave empty to keep existing secret."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:107
msgid "Leave empty for \"common\" (multi-tenant)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:109
#: app/templates/integrations/manage.html:160
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:25
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:25
msgid "Leave empty to use \"common\" (multi-tenant). Enter your Azure AD tenant ID for single-tenant apps."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:117
#: app/templates/integrations/manage.html:168
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:11
msgid "GitLab Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:127
#: app/templates/integrations/manage.html:178
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:18
msgid "URL of your GitLab instance. Use \"https://gitlab.com\" for GitLab.com or your self-hosted GitLab URL."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:134
#: app/templates/integrations/manage.html:186
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:64
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:53
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:64
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:64
msgid "OAuth Redirect URI"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:136
#: app/templates/integrations/manage.html:188
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your OAuth app settings:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:144
#: app/templates/integrations/manage.html:196
msgid "Automatic Connection Flow"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:147
#: app/templates/integrations/manage.html:199
msgid "After you save these credentials, users can click \"Connect Google Calendar\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:148
#: app/templates/integrations/manage.html:200
msgid "They will be automatically redirected to Google OAuth"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:149
#: app/templates/integrations/manage.html:201
msgid "No manual credential entry needed - fully automatic!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:150
#: app/templates/integrations/manage.html:202
msgid "Each user connects their own Google Calendar account"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:159
#: app/templates/integrations/manage.html:212
#: app/templates/integrations/manage.html:270
msgid "Save Credentials"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:170
msgid "How Google Calendar Works"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:174
msgid "After you save the OAuth credentials above, users can connect their Google Calendar by clicking \"Connect Google Calendar\" on the Integrations page."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:178
msgid "They will be automatically redirected to Google to authorize access - no manual credential entry needed!"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:182
msgid "Each user connects their own Google Calendar account (per-user integration)."
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:188
#: app/templates/integrations/manage.html:578
#: app/templates/integrations/manage.html:589
msgid "Connection Status"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:194
msgid "View Integration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:200
msgid "Next Steps"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:202
msgid "After saving credentials, connect the integration:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/integrations/setup.html:205
msgid "Connect Integration"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:13
msgid "Edit Link Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:13
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:15
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:86
msgid "Create Link Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:14
msgid "Configure URL template for client custom fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:24
#: app/templates/project_templates/create.html:20
#: app/templates/project_templates/edit.html:20
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:25
msgid "e.g., ERP System Link"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:26
msgid "A descriptive name for this link template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:31
msgid "Optional description"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:35
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:25
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:42
msgid "URL Template"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:36
msgid "https://example.com/customer/%value%"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:37
#, python-brace-format
msgid "URL with {value} or %value% placeholder. Examples: https://erp.example.com/customer/{value} or https://erp.example.com/customer/%value%"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:44
msgid "The key in the client custom_fields JSON to use"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:48
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:27
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:48
#: app/templates/kanban/columns.html:50
msgid "Icon"
msgstr "رمز"

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:49
msgid "fas fa-link"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:50
msgid "Font Awesome icon class (e.g., fas fa-link)"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/form.html:66
msgid "Only active templates are shown on client pages"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:13
msgid "Manage URL templates for client custom fields"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:24
#: app/templates/admin/link_templates/list.html:36
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:23
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:24
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:35
#: app/templates/contacts/list.html:27 app/templates/contacts/list.html:38
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:27
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:50
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:63
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:28
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:42
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:28
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:23
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:34
#: app/templates/invoices/edit.html:232 app/templates/leads/list.html:50
#: app/templates/leads/list.html:62 app/templates/main/help.html:195
#: app/templates/payment_gateways/list.html:25
#: app/templates/payment_gateways/list.html:35
#: app/templates/projects/_projects_list.html:78
#: app/templates/projects/add_good.html:19
#: app/templates/projects/edit_good.html:19
#: app/templates/projects/goods.html:39 app/templates/projects/goods.html:51
#: app/templates/projects/list.html:159 app/templates/projects/view.html:428
#: app/templates/projects/view.html:440
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:232
#: app/templates/quotes/create.html:125 app/templates/quotes/edit.html:199
#: app/templates/quotes/edit.html:215
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:23
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:30
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:41
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:27
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:38
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:47
#: app/templates/workforce/dashboard.html:254
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:68
msgid "Are you sure you want to delete this link template?"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:84
msgid "No link templates found."
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:93
msgid "How Link Templates Work"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:95
msgid "Link templates allow you to create quick links to external systems (like ERP systems) using values from client custom fields."
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:98
msgid "Create a custom field called \"debtor_number\" on a client"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:99
msgid "Create a link template with URL:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:100
msgid "Set the field key to \"debtor_number\""
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:101
msgid "When viewing the client, a link will appear that opens the ERP system with the correct customer ID"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:103
msgid "URL Template Format:"
msgstr ""

#: app/templates/admin/link_templates/list.html:103
#, python-brace-format
msgid "Use {value} as a placeholder for the custom field value."
msgstr ""

#: app/templates/admin/permissions/list.html:8
#: app/templates/admin/permissions/list.html:13
msgid "System Permissions"
msgstr "أذونات النظام"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:14
msgid "All available permissions in the system"
msgstr "جميع الأذونات المتاحة في النظام"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:16
#: app/templates/admin/roles/form.html:10 app/templates/admin/roles/view.html:9
msgid "Back to Roles"
msgstr "العودة إلى الأدوار"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:24
#: app/templates/admin/roles/list.html:113
#: app/templates/admin/users/roles.html:44
msgid "permissions"
msgstr "الأذونات"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:38
msgid "No description available"
msgstr "لا يوجد وصف متاح"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:53
msgid "About Permissions"
msgstr "حول الأذونات"

#: app/templates/admin/permissions/list.html:55
msgid "Permissions define what actions users can perform in the system. These permissions are assigned to roles, and roles are assigned to users. This provides a flexible and granular access control system."
msgstr "تحدد الأذونات الإجراءات التي يمكن للمستخدمين تنفيذها في النظام. يتم تعيين هذه الأذونات للأدوار، ويتم تعيين الأدوار للمستخدمين. وهذا يوفر نظامًا مرنًا ودقيقًا للتحكم في الوصول."

#: app/templates/admin/roles/form.html:17
#: app/templates/admin/roles/view.html:20
msgid "Edit Role"
msgstr "تحرير الدور"

#: app/templates/admin/roles/form.html:19
msgid "Create New Role"
msgstr "إنشاء دور جديد"

#: app/templates/admin/roles/form.html:26
#: app/templates/admin/roles/list.html:91
msgid "Role Name"
msgstr "اسم الدور"

#: app/templates/admin/roles/form.html:41
msgid "A unique name for this role"
msgstr "اسم فريد لهذا الدور"

#: app/templates/admin/roles/form.html:55
msgid "Optional description of this role"
msgstr "وصف اختياري لهذا الدور"

#: app/templates/admin/roles/form.html:59
#: app/templates/admin/roles/list.html:93
#: app/templates/admin/roles/view.html:76
msgid "Permissions"
msgstr "الأذونات"

#: app/templates/admin/roles/form.html:60
msgid "Select the permissions this role should have:"
msgstr "حدد الأذونات التي يجب أن يتمتع بها هذا الدور:"

#: app/templates/admin/roles/form.html:75
#: app/templates/admin/roles/form.html:112
msgid "Toggle All"
msgstr "تبديل الكل"

#: app/templates/admin/roles/form.html:99
msgid "Module visibility"
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:101
msgid "Select which modules should be hidden for this role. Hidden modules will not appear in the navigation and cannot be accessed directly."
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:124
msgid "Hide"
msgstr ""

#: app/templates/admin/roles/form.html:143
msgid "Update Role"
msgstr "تحديث الدور"

#: app/templates/admin/roles/form.html:145
#: app/templates/admin/roles/list.html:18
msgid "Create Role"
msgstr "إنشاء دور"

#: app/templates/admin/roles/list.html:13
msgid "Manage roles and their permissions"
msgstr "إدارة الأدوار وأذوناتها"

#: app/templates/admin/roles/list.html:17
msgid "View Permissions"
msgstr "عرض الأذونات"

#: app/templates/admin/roles/list.html:32
msgid "Total Roles"
msgstr "إجمالي الأدوار"

#: app/templates/admin/roles/list.html:46
msgid "System Roles"
msgstr "أدوار النظام"

#: app/templates/admin/roles/list.html:60
msgid "Custom Roles"
msgstr "الأدوار المخصصة"

#: app/templates/admin/roles/list.html:74
#: app/templates/admin/roles/view.html:48
msgid "Assigned Users"
msgstr "المستخدمون المعينون"

#: app/templates/admin/roles/list.html:95
#: app/templates/admin/roles/view.html:30
#: app/templates/contacts/communication_form.html:28
#: app/templates/deals/activity_form.html:25
#: app/templates/inventory/movements/list.html:57
#: app/templates/inventory/movements/list.html:79
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:73
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:95
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:42
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:64
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:64
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:81
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:240
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:250
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:131
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:145
#: app/templates/leads/activity_form.html:25
#: app/templates/workforce/dashboard.html:120
msgid "Type"
msgstr "يكتب"

#: app/templates/admin/roles/list.html:105
msgid "Default role"
msgstr "الدور الافتراضي"

#: app/templates/admin/roles/list.html:123
msgid "user"
msgstr "مستخدم"

#: app/templates/admin/roles/list.html:126
msgid "No users"
msgstr "لا يوجد مستخدمين"

#: app/templates/admin/roles/list.html:136 app/templates/kanban/columns.html:88
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: app/templates/admin/roles/list.html:142
#: app/templates/admin/roles/view.html:65
#: app/templates/budget/dashboard.html:92
#: app/templates/client_portal/invoices.html:135
#: app/templates/client_portal/quotes.html:67
#: app/templates/contacts/list.html:58 app/templates/deals/list.html:81
#: app/templates/integrations/health.html:99 app/templates/issues/list.html:136
#: app/templates/leads/list.html:85
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:79
#: app/templates/projects/view.html:480
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:77
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:61
#: app/templates/tasks/overdue.html:72
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:179
#: app/templates/weekly_goals/index.html:191
msgid "View"
msgstr "منظر"

#: app/templates/admin/roles/list.html:159
msgid "Permissions for"
msgstr "أذونات ل"

#: app/templates/admin/roles/list.html:187
msgid "No permissions assigned."
msgstr "لم يتم تعيين أذونات."

#: app/templates/admin/roles/list.html:194
msgid "No roles found."
msgstr "لم يتم العثور على الأدوار."

#: app/templates/admin/roles/list.html:202
msgid "About Roles & Permissions"
msgstr "حول الأدوار والأذونات"

#: app/templates/admin/roles/list.html:204
msgid "Roles are collections of permissions that can be assigned to users. System roles are predefined and cannot be deleted or renamed, but custom roles can be created for your specific needs."
msgstr "الأدوار هي مجموعات من الأذونات التي يمكن تعيينها للمستخدمين. يتم تحديد أدوار النظام مسبقًا ولا يمكن حذفها أو إعادة تسميتها، ولكن يمكن إنشاء أدوار مخصصة لتلبية احتياجاتك المحددة."

#: app/templates/admin/roles/list.html:211
msgid "Are you sure you want to delete the role"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الدور"

#: app/templates/admin/roles/list.html:213
msgid "Delete Role"
msgstr "حذف الدور"

#: app/templates/admin/roles/view.html:16
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:28
msgid "No description"
msgstr "لا يوجد وصف"

#: app/templates/admin/roles/view.html:27
msgid "Role Information"
msgstr "معلومات الدور"

#: app/templates/admin/roles/view.html:34
msgid "System Role"
msgstr "دور النظام"

#: app/templates/admin/roles/view.html:38
msgid "Custom Role"
msgstr "دور مخصص"

#: app/templates/admin/roles/view.html:44
msgid "Total Permissions"
msgstr "إجمالي الأذونات"

#: app/templates/admin/roles/view.html:52 app/templates/audit_logs/list.html:47
#: app/templates/audit_logs/list.html:117
#: app/templates/budget/dashboard.html:86
#: app/templates/budget/project_detail.html:279
#: app/templates/calendar/event_detail.html:172
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:83
#: app/templates/deals/view.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:195
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:182
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:213
#: app/templates/issues/list.html:99 app/templates/issues/list.html:133
#: app/templates/issues/view.html:165 app/templates/leads/view.html:107
#: app/templates/project_templates/view.html:94
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:38
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:73 app/templates/quotes/view.html:408
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:30
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:53
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1335 app/templates/tasks/edit.html:263
#: app/templates/timer/edit_timer.html:528
msgid "Created"
msgstr "مخلوق"

#: app/templates/admin/roles/view.html:59
msgid "Users with this Role"
msgstr "المستخدمون الذين لديهم هذا الدور"

#: app/templates/admin/roles/view.html:70
msgid "No users assigned to this role yet."
msgstr "لم يتم تعيين أي مستخدمين لهذا الدور حتى الآن."

#: app/templates/admin/roles/view.html:110
msgid "This role has no permissions assigned."
msgstr "لم يتم تعيين أي أذونات لهذا الدور."

#: app/templates/admin/users/roles.html:10
msgid "Back to User"
msgstr "العودة إلى المستخدم"

#: app/templates/admin/users/roles.html:15
msgid "Manage Roles for"
msgstr "إدارة الأدوار ل"

#: app/templates/admin/users/roles.html:20
msgid "Assign Roles"
msgstr "تعيين الأدوار"

#: app/templates/admin/users/roles.html:22
msgid "Select the roles this user should have. Users inherit all permissions from their assigned roles."
msgstr "حدد الأدوار التي يجب أن يتمتع بها هذا المستخدم. يرث المستخدمون كافة الأذونات من الأدوار المخصصة لهم."

#: app/templates/admin/users/roles.html:54
msgid "Update Roles"
msgstr "تحديث الأدوار"

#: app/templates/admin/users/roles.html:65
msgid "Current Effective Permissions"
msgstr "الأذونات الفعالة الحالية"

#: app/templates/admin/users/roles.html:67
msgid "These are all the permissions the user currently has through their roles:"
msgstr "هذه هي جميع الأذونات التي يمتلكها المستخدم حاليًا من خلال أدواره:"

#: app/templates/admin/users/roles.html:80
msgid "No permissions (assign roles to grant permissions)"
msgstr "لا توجد أذونات (قم بتعيين الأدوار لمنح الأذونات)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:8
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:13
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:15
msgid "Create Webhook"
msgstr "إنشاء خطاف ويب"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:8
#: app/templates/admin/webhooks/form.html:13
msgid "Edit Webhook"
msgstr "تحرير خطاف الويب"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:14
msgid "Configure webhook for integrations"
msgstr "تكوين خطاف الويب لعمليات التكامل"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:36
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:176
msgid "Webhook URL"
msgstr "عنوان URL للويب هوك"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:40
msgid "The URL where webhook events will be sent"
msgstr "عنوان URL الذي سيتم إرسال أحداث webhook إليه"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:45
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:26
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:44
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:46
#: app/templates/calendar/view.html:76 app/templates/calendar/view.html:93
#: app/templates/calendar/view.html:94 app/templates/calendar/view.html:107
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:58
msgid "Select which events should trigger this webhook"
msgstr "حدد الأحداث التي يجب أن تؤدي إلى تشغيل خطاف الويب هذا"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:64
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:42
msgid "HTTP Method"
msgstr "طريقة HTTP"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:74
msgid "Content Type"
msgstr "نوع المحتوى"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:83
msgid "Max Retries"
msgstr "ماكس إعادة المحاولة"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:89
msgid "Retry Delay (seconds)"
msgstr "تأخير إعادة المحاولة (بالثواني)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:95
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "المهلة (ثواني)"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:116
msgid "Regenerate Secret"
msgstr "تجديد السر"

#: app/templates/admin/webhooks/form.html:118
msgid "Warning: Regenerating the secret will invalidate the current secret"
msgstr "تحذير: إعادة إنشاء السر سيؤدي إلى إبطال السر الحالي"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:13
msgid "Manage webhook integrations"
msgstr "إدارة تكاملات webhook"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:25
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:41
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:28
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:28
#: app/templates/admin/webhooks/list.html:65
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:69
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:67
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:60
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:69
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:92
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:72
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:90
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:113
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:81
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:138
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:223
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:63
#: app/templates/invoices/edit.html:356
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:123
#: app/templates/projects/goods.html:43 app/templates/projects/goods.html:65
#: app/templates/quotes/create.html:68 app/templates/quotes/edit.html:73
#: app/templates/quotes/view.html:105 app/templates/quotes/view.html:160
#: app/templates/reports/iterative_view.html:64
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:90
msgid "No webhooks configured"
msgstr "لم يتم تكوين خطافات الويب"

#: app/templates/admin/webhooks/list.html:92
msgid "Create Your First Webhook"
msgstr "أنشئ خطاف الويب الأول الخاص بك"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:14
msgid "Webhook details"
msgstr "تفاصيل خطاف الويب"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:17
#: app/templates/integrations/health.html:103
msgid "Test"
msgstr "امتحان"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:57
msgid "Secret"
msgstr "سر"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:60
msgid "(truncated)"
msgstr "(مقطوع)"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:72
msgid "Total Deliveries"
msgstr "إجمالي التسليمات"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:76
msgid "Successful"
msgstr "ناجح"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:85
msgid "Last Delivery"
msgstr "التسليم الأخير"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:95
msgid "Recent Deliveries"
msgstr "التسليمات الأخيرة"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:101
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:111
#: app/templates/calendar/event_form.html:106
msgid "Event"
msgstr "حدث"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:103
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:123
msgid "Attempt"
msgstr "محاولة"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:104
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:124
msgid "Response"
msgstr "إجابة"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:105
#: app/templates/admin/webhooks/view.html:132
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:65
msgid "Time"
msgstr "وقت"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:118
msgid "Retrying"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:139
msgid "No deliveries yet"
msgstr "لا يوجد تسليمات حتى الآن"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:145
msgid "Send a test webhook event?"
msgstr "هل تريد إرسال حدث اختبار webhook؟"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:158
msgid "Test webhook sent successfully!"
msgstr "تم إرسال اختبار الردّ التلقائي على الويب بنجاح."

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:161
msgid "Error:"
msgstr "خطأ:"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:161
#: app/templates/reports/scheduled.html:156
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: app/templates/admin/webhooks/view.html:165
msgid "Error sending test webhook:"
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال الرد التلقائي على الويب للاختبار:"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:4
#: app/templates/analytics/dashboard.html:30
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:3
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:8
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم التحليلات"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:14
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:13
#: app/templates/audit_logs/list.html:55
msgid "Last 7 days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:15
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:14
#: app/templates/audit_logs/list.html:56 app/templates/reports/index.html:39
#: app/templates/reports/index.html:47 app/templates/reports/index.html:55
msgid "Last 30 days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:16
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:15
#: app/templates/audit_logs/list.html:57
msgid "Last 90 days"
msgstr "آخر 90 يومًا"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:17
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:16
#: app/templates/audit_logs/list.html:58
msgid "Last year"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:22
#, fuzzy
msgid "Export all charts as PNG"
msgstr "تصدير كـ JSON"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:23
#, fuzzy
msgid "Export Charts"
msgstr "تصدير CSV"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:31
msgid "Key metrics and insights about your time tracking"
msgstr "المقاييس والرؤى الرئيسية حول تتبع وقتك"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:58
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:62
msgid "Avg Daily Hours"
msgstr "متوسط ​​الساعات اليومية"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:63
#, fuzzy
msgid "Regular"
msgstr "يعود"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:63
#, fuzzy
msgid "Overtime"
msgstr "وقت"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:73
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:83
msgid "Daily Hours Trend"
msgstr "اتجاه الساعات اليومية"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:85
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:85
msgid "Billable vs Non-Billable"
msgstr "قابلة للفوترة مقابل غير قابلة للفوترة"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:113
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:172
msgid "Weekly Trends"
msgstr "الاتجاهات الأسبوعية"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:129
#, fuzzy
msgid "Hours Forecast"
msgstr "قبل ساعات"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:131
msgid "Next 7 days based on 7-day average"
msgstr ""

#: app/templates/analytics/dashboard.html:146
#, fuzzy
msgid "Daily Regular vs Overtime"
msgstr "المدفوعات على مر الزمن"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:162
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:180
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:115
msgid "Hours by Time of Day"
msgstr "الساعات حسب الوقت من اليوم"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:174
msgid "Project Efficiency"
msgstr "كفاءة المشروع"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:191
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:191
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:131
msgid "User Performance"
msgstr "أداء المستخدم"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:219
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:213
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:159
msgid "Failed to load charts. Please try again."
msgstr "فشل تحميل المخططات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/analytics/dashboard.html:220
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:214
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:160
msgid "Failed to refresh charts. Please try again."
msgstr "فشل تحديث المخططات. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/analytics/dashboard.html:223
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:217
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:163
msgid "Hour of Day"
msgstr "ساعة من اليوم"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:224
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:218
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:164
msgid "Revenue"
msgstr "ربح"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:499
#, fuzzy
msgid "Forecast"
msgstr "إعادة ضبط"

#: app/templates/analytics/dashboard.html:745
msgid "Charts exported. Check your downloads."
msgstr ""

#: app/templates/analytics/dashboard.html:745
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:19
#: app/templates/timer/calendar.html:49
msgid "Export"
msgstr "يصدّر"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:9
msgid "Key metrics and actionable insights"
msgstr "المقاييس الرئيسية والرؤى القابلة للتنفيذ"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:36
msgid "vs previous period"
msgstr "مقابل الفترة السابقة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:45
msgid "of total"
msgstr "من المجموع"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:53
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:154
msgid "Potential Revenue"
msgstr "الإيرادات المحتملة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:54
msgid "Avg rate:"
msgstr "متوسط ​​المعدل:"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:59
#: app/templates/budget/project_detail.html:165
msgid "Trend"
msgstr "اتجاه"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:63
msgid "active projects"
msgstr "مشاريع نشطة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:70
msgid "Insights & Recommendations"
msgstr "رؤى وتوصيات"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:86
msgid "Cumulative"
msgstr "تراكمي"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:94
msgid "Billable Distribution"
msgstr "التوزيع القابل للفوترة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:104
msgid "Task Status Overview"
msgstr "نظرة عامة على حالة المهمة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:110
msgid "Tasks Completed"
msgstr "اكتملت المهام"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:114
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:222
#: app/templates/client_portal/issues.html:31 app/templates/issues/edit.html:40
#: app/templates/issues/list.html:40 app/templates/issues/view.html:101
#: app/templates/tasks/create.html:72 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:476 app/templates/tasks/edit.html:81
#: app/templates/tasks/edit.html:656 app/templates/tasks/my_tasks.html:57
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:132 app/utils/i18n_helpers.py:17
#: app/utils/i18n_helpers.py:29
msgid "In Progress"
msgstr "في تَقَدم"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:118
#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:223
#: app/templates/tasks/create.html:71 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:475 app/templates/tasks/edit.html:80
#: app/templates/tasks/edit.html:655 app/templates/tasks/my_tasks.html:40
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:131 app/utils/i18n_helpers.py:16
#: app/utils/i18n_helpers.py:28
msgid "To Do"
msgstr "للقيام"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:124
msgid "Revenue by Project"
msgstr "الإيرادات حسب المشروع"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:132
msgid "Payments Over Time"
msgstr "المدفوعات على مر الزمن"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:144
msgid "Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:148
msgid "Revenue vs Payments"
msgstr "الإيرادات مقابل المدفوعات"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:158
msgid "Collection Rate"
msgstr "معدل التحصيل"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:184
msgid "Project Completion Rate"
msgstr "معدل إنجاز المشروع"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:219
#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:40
#: app/templates/main/dashboard.html:555 app/templates/main/help.html:204
#: app/templates/project_templates/view.html:39
#: app/templates/projects/_projects_list.html:95
#: app/templates/projects/add_good.html:62 app/templates/projects/edit.html:61
#: app/templates/projects/edit_good.html:62
#: app/templates/projects/goods.html:70 app/templates/projects/list.html:176
#: app/templates/reports/user_report.html:83
#: app/templates/reports/week_in_review.html:30
#: app/templates/tasks/edit.html:175
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:173
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:207
#: app/templates/timer/calendar.html:199 app/templates/timer/calendar.html:883
#: app/templates/timer/edit_timer.html:322
#: app/templates/timer/edit_timer.html:469
#: app/templates/timer/manual_entry.html:153
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:113
#: app/templates/timer/view_timer.html:122
#: app/templates/timer/view_timer.html:126 app/templates/user/profile.html:110
msgid "Billable"
msgstr "قابلة للفوترة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:220
msgid "Non-Billable"
msgstr "غير قابلة للفوترة"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:221
#: app/templates/contacts/communication_form.html:59
#: app/templates/deals/activity_form.html:36
#: app/templates/leads/activity_form.html:36
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1346 app/templates/tasks/edit.html:266
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:91 app/templates/weekly_goals/edit.html:89
#: app/templates/weekly_goals/index.html:39
#: app/templates/weekly_goals/index.html:172
#: app/templates/weekly_goals/view.html:67 app/utils/i18n_helpers.py:222
#: app/utils/i18n_helpers.py:234 app/utils/i18n_helpers.py:245
#: app/utils/i18n_helpers.py:256
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:225
#: app/templates/contacts/communication_form.html:62
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:28
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:84
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:45
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:25
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:84
#: app/templates/issues/edit.html:43 app/templates/issues/list.html:43
#: app/templates/issues/view.html:104 app/templates/projects/archive.html:68
#: app/templates/tasks/create.html:75 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:479 app/templates/tasks/edit.html:84
#: app/templates/tasks/edit.html:659 app/templates/tasks/my_tasks.html:135
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:91
#: app/templates/weekly_goals/view.html:73 app/utils/i18n_helpers.py:20
#: app/utils/i18n_helpers.py:32 app/utils/i18n_helpers.py:68
#: app/utils/i18n_helpers.py:80 app/utils/i18n_helpers.py:247
#: app/utils/i18n_helpers.py:258
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الإلغاء"

#: app/templates/analytics/dashboard_improved.html:226
msgid "Completion Rate (%)"
msgstr "معدل الإنجاز (%)"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:20
msgid "Mobile insights overview"
msgstr "نظرة عامة على رؤى الجوال"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:58
msgid "Daily Avg"
msgstr "المتوسط ​​اليومي"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:70
msgid "Daily Hours"
msgstr "الساعات اليومية"

#: app/templates/analytics/mobile_dashboard.html:100
msgid "Top Projects"
msgstr "أهم المشاريع"

#: app/templates/approvals/list.html:4 app/templates/approvals/list.html:8
#: app/templates/approvals/list.html:13 app/templates/approvals/view.html:8
#: app/templates/client_portal/approvals.html:4
#: app/templates/client_portal/approvals.html:14
msgid "Time Entry Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:14
#: app/templates/client_portal/approvals.html:15
msgid "Review and approve time entries"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:23
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:9
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:4
msgid "Pending Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:33 app/templates/approvals/list.html:95
#: app/templates/client_portal/approvals.html:86
#: app/templates/components/offline_indicator.html:66
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:39
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:57
#: app/templates/timer/view_timer.html:4 app/templates/timer/view_timer.html:14
msgid "Time Entry"
msgstr "دخول الوقت"

#: app/templates/approvals/list.html:37 app/templates/approvals/view.html:86
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:31
msgid "Requested by"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:38 app/templates/approvals/view.html:31
#: app/templates/client_portal/approvals.html:132
#: app/templates/project_templates/view.html:74
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:60
#: app/templates/reports/iterative_view.html:33
#: app/templates/reports/iterative_view.html:65
#: app/templates/reports/iterative_view.html:80
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:85
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:92
#: app/templates/tasks/edit.html:243 app/templates/tasks/edit.html:255
#: app/templates/timer/calendar.html:877 app/templates/user/settings.html:349
#: app/templates/user/settings.html:364
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: app/templates/approvals/list.html:46 app/templates/approvals/view.html:46
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:88
#: app/templates/clients/view.html:377 app/templates/main/dashboard.html:89
#: app/templates/main/dashboard.html:354 app/templates/main/search.html:49
#: app/templates/timer/manual_entry.html:29
#: app/templates/timer/timer_page.html:57
#: app/templates/weekly_goals/view.html:186
msgid "Direct"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:54 app/templates/approvals/view.html:132
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:39
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:108
#: app/templates/quotes/view.html:209 app/templates/quotes/view.html:550
#: app/templates/workforce/dashboard.html:76
#: app/templates/workforce/dashboard.html:181
msgid "Approve"
msgstr "يعتمد"

#: app/templates/approvals/list.html:58 app/templates/approvals/list.html:140
#: app/templates/approvals/view.html:136 app/templates/approvals/view.html:159
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:43
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:86
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:112
#: app/templates/quotes/view.html:210 app/templates/quotes/view.html:252
#: app/templates/quotes/view.html:568 app/templates/workforce/dashboard.html:81
#: app/templates/workforce/dashboard.html:186
msgid "Reject"
msgstr "يرفض"

#: app/templates/approvals/list.html:75
msgid "No pending approvals"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:76
msgid "All time entries have been reviewed."
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:85
msgid "My Requests"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:116
msgid "No pending requests"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:117
msgid "You have no time entry approval requests."
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:128 app/templates/approvals/view.html:147
msgid "Reject Time Entry"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/list.html:134 app/templates/approvals/view.html:153
msgid "Reason for rejection"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:4 app/templates/approvals/view.html:9
#: app/templates/approvals/view.html:14
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:3
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:8
msgid "Approval Details"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:15
msgid "Review time entry approval request"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:23
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:114
#: app/templates/timer/calendar.html:217 app/templates/timer/calendar.html:799
#: app/templates/timer/calendar.html:803
msgid "Time Entry Details"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:26 app/templates/timer/edit_timer.html:538
msgid "Entry ID"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:71
msgid "Approval Information"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:90
msgid "Requested at"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:95 app/templates/quotes/view.html:215
msgid "Approved by"
msgstr "تمت الموافقة عليه من قبل"

#: app/templates/approvals/view.html:101
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:88
msgid "Approved at"
msgstr ""

#: app/templates/approvals/view.html:107
#, fuzzy
msgid "Request comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: app/templates/approvals/view.html:113
#, fuzzy
msgid "Approval comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: app/templates/approvals/view.html:119
#, fuzzy
msgid "Rejection reason"
msgstr "سبب الرفض"

#: app/templates/audit_logs/list.html:14
msgid "Track who changed what and when"
msgstr "تتبع من تغير ماذا ومتى"

#: app/templates/audit_logs/list.html:19
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:28
#: app/templates/reports/builder.html:83
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:31
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"

#: app/templates/audit_logs/list.html:22
msgid "Entity Type"
msgstr "نوع الكيان"

#: app/templates/audit_logs/list.html:24
#: app/templates/inventory/movements/list.html:23
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:41
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:33
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:162
msgid "All Types"
msgstr "جميع الأنواع"

#: app/templates/audit_logs/list.html:31 app/templates/audit_logs/list.html:32
msgid "Entity ID"
msgstr "معرف الكيان"

#: app/templates/audit_logs/list.html:37
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:27
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:69
msgid "All Users"
msgstr "كافة المستخدمين"

#: app/templates/audit_logs/list.html:44 app/templates/audit_logs/list.html:77
#: app/templates/audit_logs/list.html:97 app/templates/deals/view.html:194
#: app/templates/deals/view.html:206
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:84
#: app/templates/invoices/edit.html:77 app/templates/invoices/edit.html:165
#: app/templates/invoices/edit.html:238 app/templates/quotes/create.html:99
#: app/templates/quotes/create.html:131 app/templates/quotes/edit.html:147
#: app/templates/quotes/edit.html:205
msgid "Action"
msgstr "فعل"

#: app/templates/audit_logs/list.html:46
msgid "All Actions"
msgstr "جميع الإجراءات"

#: app/templates/audit_logs/list.html:48 app/templates/deals/view.html:97
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:31
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:56
#: app/templates/tasks/edit.html:264
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: app/templates/audit_logs/list.html:49
msgid "Deleted"
msgstr "تم الحذف"

#: app/templates/audit_logs/list.html:53
msgid "Time Range"
msgstr "النطاق الزمني"

#: app/templates/audit_logs/list.html:64
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:50
#: app/templates/deals/list.html:39
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:43
#: app/templates/inventory/movements/list.html:45
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:41
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:57
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:29
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:39
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:30
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:40
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:38
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:32
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:29
#: app/templates/leads/list.html:39
#: app/templates/project_templates/list.html:37
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:78
#: app/templates/workforce/dashboard.html:36
msgid "Filter"
msgstr "فلتر"

#: app/templates/audit_logs/list.html:75 app/templates/audit_logs/list.html:87
#: app/templates/deals/view.html:192 app/templates/deals/view.html:202
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"

#: app/templates/audit_logs/list.html:78 app/templates/audit_logs/list.html:100
msgid "Entity"
msgstr "كيان"

#: app/templates/audit_logs/list.html:79 app/templates/audit_logs/list.html:133
#: app/templates/deals/view.html:195 app/templates/deals/view.html:207
msgid "Field"
msgstr "مجال"

#: app/templates/audit_logs/list.html:80 app/templates/audit_logs/list.html:140
#: app/templates/budget/project_detail.html:171
#: app/templates/clients/view.html:30 app/templates/deals/view.html:196
#: app/templates/deals/view.html:210 app/templates/projects/view.html:54
#: app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Change"
msgstr "يتغير"

#: app/templates/audit_logs/list.html:129 app/templates/audit_logs/view.html:76
#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:46
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:60
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:81
#: app/templates/inventory/movements/form.html:104
#: app/templates/inventory/movements/list.html:61
#: app/templates/inventory/movements/list.html:144
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:77
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:164
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:150
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:243
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:259
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:133
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:153
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:192
#: app/templates/workforce/dashboard.html:80
#: app/templates/workforce/dashboard.html:185
msgid "Reason"
msgstr "سبب"

#: app/templates/audit_logs/view.html:22
msgid "Change Information"
msgstr "تغيير المعلومات"

#: app/templates/audit_logs/view.html:85
msgid "Entity Context"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:98
msgid "TimeEntry Created"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:107
msgid "Entry Owner"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:119
msgid "Field Change Details"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:144
msgid "Full Entity State"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:148
msgid "Before Change"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:161
msgid "After Change"
msgstr ""

#: app/templates/audit_logs/view.html:178
msgid "Request Information"
msgstr "طلب المعلومات"

#: app/templates/auth/change_password.html:8
msgid "Update your password."
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:21
msgid "Current Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:26
msgid "New Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:31
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/change_password.html:39
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:87 app/templates/main/about.html:156
msgid "Security"
msgstr "حماية"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:89
msgid "Manage two-factor authentication for your account."
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:92 app/templates/auth/two_factor.html:6
#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:3
#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:8
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "OIDC/SSO (مصادقة المؤسسة)"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:183
msgid "Please fill both password fields or leave both empty"
msgstr ""

#: app/templates/auth/edit_profile.html:193
#: app/templates/client_portal/set_password.html:55
msgid "Password must be at least 8 characters long"
msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل"

#: app/templates/auth/edit_profile.html:202
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:6
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "كلمة مرور البوابة"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:19
#, fuzzy
msgid "Reset your password"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:21
msgid "Enter your username or email address. If an account matches and email is configured, we will send you a reset link."
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:27
#, fuzzy
msgid "Username or email"
msgstr "لا أسماء المستخدمين أو رسائل البريد الإلكتروني"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:30
msgid "your-username or you@example.com"
msgstr ""

#: app/templates/auth/forgot_password.html:32
#, fuzzy
msgid "Send reset link"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني للاختبار"

#: app/templates/auth/forgot_password.html:35
#: app/templates/auth/reset_password.html:40
#: app/templates/auth/two_factor.html:35
#, fuzzy
msgid "Back to sign in"
msgstr "العودة إلى المشرف"

#: app/templates/auth/login.html:6 app/templates/errors/403.html:27
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/templates/auth/login.html:31 app/templates/setup/initial_setup.html:32
msgid "Track time. Stay organized."
msgstr "تتبع الوقت. ابق منظمًا."

#: app/templates/auth/login.html:47
msgid "Sign in to your account"
msgstr "قم بتسجيل الدخول إلى حسابك"

#: app/templates/auth/login.html:50
#, fuzzy
msgid "Demo credentials"
msgstr "تفاصيل السلعة"

#: app/templates/auth/login.html:72
#, fuzzy
msgid "Forgot your password?"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/auth/login.html:79
#, fuzzy
msgid "LDAP authentication is enabled"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/auth/login.html:82 app/templates/client_portal/login.html:60
#: app/templates/kiosk/login.html:153
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/templates/auth/login.html:85
msgid "Use the demo credentials above."
msgstr ""

#: app/templates/auth/login.html:87
msgid "Tip: Enter a new username to create your account."
msgstr "نصيحة: أدخل اسم مستخدم جديد لإنشاء حسابك."

#: app/templates/auth/login.html:96
msgid "Or continue with"
msgstr "أو الاستمرار مع"

#: app/templates/auth/login.html:101
msgid "Single Sign-On"
msgstr "تسجيل الدخول الموحد"

#: app/templates/auth/profile.html:6
msgid "Edit Profile"
msgstr "تحرير الملف الشخصي"

#: app/templates/auth/profile.html:53 app/templates/user/profile.html:75
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:12
#: app/templates/auth/reset_password.html:6
#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/auth/reset_password.html:19
#, fuzzy
msgid "Choose a new password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/auth/reset_password.html:21
#, fuzzy
msgid "Enter a new password for your account."
msgstr "قم بتعيين كلمة مرور لحساب بوابة العميل الخاص بك"

#: app/templates/auth/reset_password.html:27
#, fuzzy
msgid "New password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/auth/reset_password.html:30
#, fuzzy
msgid "At least 8 characters"
msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل"

#: app/templates/auth/reset_password.html:32
#, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: app/templates/auth/reset_password.html:35
#, fuzzy
msgid "Repeat your new password"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/auth/reset_password.html:37
#, fuzzy
msgid "Update password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/auth/two_factor.html:19
#, fuzzy
msgid "Enter authentication code"
msgstr "طريقة المصادقة"

#: app/templates/auth/two_factor.html:21
msgid "Open your authenticator app and enter the 6-digit code."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor.html:27
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:41
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:53
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:26
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:22
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:33
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:26
#: app/templates/workforce/dashboard.html:255
msgid "Code"
msgstr "شفرة"

#: app/templates/auth/two_factor.html:32
msgid "Verify"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:10
msgid "Add an extra layer of security to your account using a TOTP authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.)."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:18
#, fuzzy
msgid "Two-factor authentication is enabled for your account."
msgstr "لم يتم تمكين الوصول إلى بوابة العميل لحسابك."

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:26
msgid "Enter a current code to disable"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:29
#, fuzzy
msgid "Disable 2FA"
msgstr "عاجز"

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:34
msgid "Two-factor authentication is currently disabled."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:40
msgid "A secret will be generated when you enable 2FA."
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:44
msgid "1) Add to your authenticator app"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:46
msgid "If you cannot scan a QR code, you can manually enter this secret:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:52
msgid "Provisioning URI:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:63
msgid "2) Verify and enable"
msgstr ""

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:64
#, fuzzy
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "الكود الذي تم إنشاؤه"

#: app/templates/auth/two_factor_setup.html:67
#, fuzzy
msgid "Enable 2FA"
msgstr "ممكّن"

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:9
msgid "A password reset was requested for your TimeTracker account."
msgstr ""

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:16
msgid "If the button does not work, copy and paste this link into your browser:"
msgstr ""

#: app/templates/auth/emails/password_reset.html:20
msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
msgstr ""

#: app/templates/budget/dashboard.html:12
msgid "Budget Alerts & Forecasting"
msgstr "تنبيهات الميزانية والتنبؤ بها"

#: app/templates/budget/dashboard.html:13
msgid "Monitor project budgets and forecast completion"
msgstr "مراقبة ميزانيات المشروع والإكمال المتوقع"

#: app/templates/budget/dashboard.html:30
msgid "Unacknowledged Alerts"
msgstr "التنبيهات غير المعترف بها"

#: app/templates/budget/dashboard.html:39
msgid "Critical Alerts"
msgstr "تنبيهات حرجة"

#: app/templates/budget/dashboard.html:48
msgid "Projects with Budgets"
msgstr "المشاريع مع الميزانيات"

#: app/templates/budget/dashboard.html:57
msgid "Warning Alerts"
msgstr "تنبيهات التحذير"

#: app/templates/budget/dashboard.html:66
#: app/templates/budget/project_detail.html:259
msgid "Active Alerts"
msgstr "التنبيهات النشطة"

#: app/templates/budget/dashboard.html:96
#: app/templates/budget/project_detail.html:284
msgid "Acknowledge"
msgstr "يُقرّ"

#: app/templates/budget/dashboard.html:110
msgid "Project Budget Status"
msgstr "حالة ميزانية المشروع"

#: app/templates/budget/dashboard.html:117
#: app/templates/projects/_projects_list.html:109
#: app/templates/projects/dashboard.html:130
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/list.html:190
msgid "Budget"
msgstr "ميزانية"

#: app/templates/budget/dashboard.html:118
#: app/templates/budget/project_detail.html:39
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/view.html:264
msgid "Consumed"
msgstr "مستهلكة"

#: app/templates/budget/dashboard.html:119
#: app/templates/budget/project_detail.html:48
#: app/templates/main/dashboard.html:437
#: app/templates/projects/dashboard.html:134
#: app/templates/projects/dashboard.html:373
#: app/templates/projects/view.html:268
#: app/templates/workforce/dashboard.html:123
msgid "Remaining"
msgstr "متبقي"

#: app/templates/budget/dashboard.html:120 app/templates/projects/view.html:433
#: app/templates/projects/view.html:473 app/templates/tasks/_kanban.html:112
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1281
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:93 app/templates/tasks/edit.html:159
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:312 app/templates/tasks/overdue.html:62
#: app/templates/weekly_goals/index.html:95
#: app/templates/weekly_goals/index.html:205
#: app/templates/weekly_goals/view.html:82
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: app/templates/budget/dashboard.html:137 app/templates/projects/view.html:271
msgid "over"
msgstr "زيادة"

#: app/templates/budget/dashboard.html:153
#: app/templates/budget/project_detail.html:48
#: app/templates/budget/project_detail.html:65 app/utils/i18n_helpers.py:268
msgid "Over Budget"
msgstr "أكثر من الميزانية"

#: app/templates/budget/dashboard.html:157
#: app/templates/budget/project_detail.html:66
#: app/templates/projects/view.html:283 app/utils/i18n_helpers.py:275
#: app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Critical"
msgstr "شديد الأهمية"

#: app/templates/budget/dashboard.html:165
#: app/templates/budget/project_detail.html:68
#: app/templates/projects/view.html:291
msgid "Healthy"
msgstr "صحيح"

#: app/templates/budget/dashboard.html:180
#: app/templates/budget/dashboard.html:197
msgid "No projects with budgets found"
msgstr "لم يتم العثور على مشاريع بميزانيات"

#: app/templates/budget/dashboard.html:237
#: app/templates/budget/project_detail.html:409
msgid "Alert acknowledged successfully"
msgstr "تم قبول التنبيه بنجاح"

#: app/templates/budget/dashboard.html:242
#: app/templates/budget/project_detail.html:414
msgid "Failed to acknowledge alert"
msgstr "فشل في الاعتراف بالتنبيه"

#: app/templates/budget/project_detail.html:8
msgid "Budget Analysis & Forecasting"
msgstr "تحليل الميزانية والتنبؤ بها"

#: app/templates/budget/project_detail.html:13
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة القيادة"

#: app/templates/budget/project_detail.html:17
#: app/templates/projects/_projects_list.html:146
#: app/templates/projects/list.html:228 app/templates/quotes/view.html:182
msgid "View Project"
msgstr "عرض المشروع"

#: app/templates/budget/project_detail.html:30
#: app/templates/projects/view.html:260
msgid "Total Budget"
msgstr "الميزانية الإجمالية"

#: app/templates/budget/project_detail.html:80
msgid "Burn Rate Analysis"
msgstr "تحليل معدل الحرق"

#: app/templates/budget/project_detail.html:85
msgid "Daily Burn Rate"
msgstr "معدل الحرق اليومي"

#: app/templates/budget/project_detail.html:89
msgid "Weekly Burn Rate"
msgstr "معدل الحرق الأسبوعي"

#: app/templates/budget/project_detail.html:93
msgid "Monthly Burn Rate"
msgstr "معدل الحرق الشهري"

#: app/templates/budget/project_detail.html:97
msgid "Period Total"
msgstr "إجمالي الفترة"

#: app/templates/budget/project_detail.html:103
msgid "Based on last"
msgstr "بناء على الأخير"

#: app/templates/budget/project_detail.html:103
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:141
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: app/templates/budget/project_detail.html:108
msgid "No burn rate data available"
msgstr "لا تتوفر بيانات معدل الحرق"

#: app/templates/budget/project_detail.html:117
msgid "Completion Estimate"
msgstr "تقدير الإنجاز"

#: app/templates/budget/project_detail.html:122
msgid "Estimated Completion Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء المقدر"

#: app/templates/budget/project_detail.html:128
msgid "days remaining"
msgstr "الأيام المتبقية"

#: app/templates/budget/project_detail.html:133
msgid "Confidence Level"
msgstr "مستوى الثقة"

#: app/templates/budget/project_detail.html:149
msgid "No completion estimate available"
msgstr "لا يتوفر تقدير للاكتمال"

#: app/templates/budget/project_detail.html:160
msgid "Cost Trend Analysis"
msgstr "تحليل اتجاه التكلفة"

#: app/templates/budget/project_detail.html:168
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: app/templates/budget/project_detail.html:185
msgid "Resource Allocation"
msgstr "تخصيص الموارد"

#: app/templates/budget/project_detail.html:193
msgid "Total Cost"
msgstr "التكلفة الإجمالية"

#: app/templates/budget/project_detail.html:197
#: app/templates/client_portal/projects.html:73
#: app/templates/main/help.html:205
#: app/templates/project_templates/create_project.html:36
#: app/templates/project_templates/view.html:44
#: app/templates/projects/create.html:71 app/templates/projects/edit.html:65
#: app/templates/quotes/accept.html:33
msgid "Hourly Rate"
msgstr "سعر الساعة"

#: app/templates/budget/project_detail.html:205
msgid "Team Member"
msgstr "عضو فريق"

#: app/templates/budget/project_detail.html:207
#: app/templates/budget/project_detail.html:314
#: app/templates/budget/project_detail.html:344
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:149
msgid "Cost"
msgstr "يكلف"

#: app/templates/budget/project_detail.html:208
msgid "Hours %"
msgstr "ساعات ٪"

#: app/templates/budget/project_detail.html:209
msgid "Cost %"
msgstr "يكلف ٪"

#: app/templates/budget/project_detail.html:210
#: app/templates/clients/view.html:586
#: app/templates/components/support_modal.html:29
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:23
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:25
msgid "Entries"
msgstr "إدخالات"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:41
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:77
#: app/templates/calendar/event_form.html:94
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:133
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:152
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:27
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:44
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:52
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:72
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:89
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:109
msgid "Location"
msgstr "موقع"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:136
#: app/templates/calendar/event_form.html:109
#: app/templates/calendar/event_form.html:155
msgid "Reminder"
msgstr "تذكير"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:139
msgid "minutes before"
msgstr "قبل دقائق"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:141
msgid "hours before"
msgstr "قبل ساعات"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:143
msgid "days before"
msgstr "قبل أيام"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:155
#: app/templates/timer/calendar.html:43
msgid "Recurring"
msgstr "يتكرر"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:159
msgid "Until"
msgstr "حتى"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:173
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:89
#: app/templates/issues/view.html:171
msgid "Last Updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:182
msgid "Back to Calendar"
msgstr "العودة إلى التقويم"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:191
msgid "Delete Event"
msgstr "حذف الحدث"

#: app/templates/calendar/event_detail.html:192
msgid "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحدث؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/calendar/event_form.html:2
#: app/templates/calendar/event_form.html:10
msgid "Edit Event"
msgstr "تحرير الحدث"

#: app/templates/calendar/event_form.html:2
#: app/templates/calendar/event_form.html:10
#: app/templates/calendar/view.html:49 app/templates/timer/calendar.html:40
msgid "New Event"
msgstr "حدث جديد"

#: app/templates/calendar/event_form.html:19
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:26
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:34
#: app/templates/client_portal/quotes.html:26
#: app/templates/client_portal/quotes.html:42
#: app/templates/contacts/form.html:52 app/templates/contacts/list.html:28
#: app/templates/contacts/list.html:46 app/templates/contacts/view.html:48
#: app/templates/expenses/dashboard.html:190
#: app/templates/expenses/list.html:297 app/templates/invoices/edit.html:160
#: app/templates/issues/edit.html:24 app/templates/issues/list.html:93
#: app/templates/issues/list.html:106 app/templates/issues/new.html:24
#: app/templates/leads/form.html:50 app/templates/leads/view.html:61
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:198
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:34
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:51
#: app/templates/quotes/accept.html:18 app/templates/quotes/create.html:36
#: app/templates/quotes/create.html:94 app/templates/quotes/edit.html:32
#: app/templates/quotes/edit.html:142 app/templates/quotes/edit.html:157
#: app/templates/timer/calendar.html:850
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:552
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/calendar/event_form.html:40 app/templates/gantt/view.html:37
#: app/templates/import_export/index.html:225
#: app/templates/import_export/index.html:263
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:31
#: app/templates/reports/builder.html:86
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:12
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:137
#: app/templates/timer/calendar.html:166
#: app/templates/timer/edit_timer.html:260
#: app/templates/timer/manual_entry.html:97
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:79
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: app/templates/calendar/event_form.html:50
#: app/templates/reports/user_report.html:86
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:170
#: app/templates/timer/calendar.html:170
#: app/templates/timer/edit_timer.html:268
#: app/templates/timer/manual_entry.html:107
#: app/templates/timer/view_timer.html:28
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البدء"

#: app/templates/calendar/event_form.html:61 app/templates/gantt/view.html:41
#: app/templates/import_export/index.html:230
#: app/templates/import_export/index.html:268
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:35
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:79
#: app/templates/reports/builder.html:90
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:18
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:141
#: app/templates/timer/calendar.html:177
#: app/templates/timer/edit_timer.html:280
#: app/templates/timer/manual_entry.html:101
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:83
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: app/templates/calendar/event_form.html:71
#: app/templates/reports/user_report.html:87
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:179
#: app/templates/timer/calendar.html:181
#: app/templates/timer/edit_timer.html:288
#: app/templates/timer/manual_entry.html:111
#: app/templates/timer/view_timer.html:34
msgid "End Time"
msgstr "وقت النهاية"

#: app/templates/calendar/event_form.html:88
msgid "All Day Event"
msgstr "حدث طوال اليوم"

#: app/templates/calendar/event_form.html:104
msgid "Event Type"
msgstr "نوع الحدث"

#: app/templates/calendar/event_form.html:107
#: app/templates/contacts/communication_form.html:32
#: app/templates/deals/activity_form.html:30
#: app/templates/leads/activity_form.html:30
msgid "Meeting"
msgstr "مقابلة"

#: app/templates/calendar/event_form.html:108
msgid "Appointment"
msgstr "ميعاد"

#: app/templates/calendar/event_form.html:110
msgid "Deadline"
msgstr "موعد التسليم"

#: app/templates/calendar/event_form.html:118
#: app/templates/calendar/event_form.html:131
#: app/templates/calendar/event_form.html:144
msgid "-- None --"
msgstr "-- لا أحد --"

#: app/templates/calendar/event_form.html:157
msgid "No reminder"
msgstr "لا يوجد تذكير"

#: app/templates/calendar/event_form.html:158
msgid "5 minutes before"
msgstr "قبل 5 دقائق"

#: app/templates/calendar/event_form.html:159
msgid "15 minutes before"
msgstr "قبل 15 دقيقة"

#: app/templates/calendar/event_form.html:160
msgid "30 minutes before"
msgstr "قبل 30 دقيقة"

#: app/templates/calendar/event_form.html:161
msgid "1 hour before"
msgstr "قبل ساعة واحدة"

#: app/templates/calendar/event_form.html:162
msgid "1 day before"
msgstr "قبل يوم واحد"

#: app/templates/calendar/event_form.html:168
#: app/templates/kanban/columns.html:51
#: app/templates/kanban/create_column.html:60
#: app/templates/kanban/edit_column.html:52
msgid "Color"
msgstr "لون"

#: app/templates/calendar/event_form.html:175
msgid "Choose a color for this event"
msgstr "اختر لونًا لهذا الحدث"

#: app/templates/calendar/event_form.html:187
msgid "Private Event"
msgstr "حدث خاص"

#: app/templates/calendar/event_form.html:189
msgid "Private events are only visible to you"
msgstr "الأحداث الخاصة مرئية لك فقط"

#: app/templates/calendar/event_form.html:194
msgid "Recurring Event"
msgstr "حدث متكرر"

#: app/templates/calendar/event_form.html:203
msgid "This is a recurring event"
msgstr "هذا حدث متكرر"

#: app/templates/calendar/event_form.html:209
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "نمط التكرار"

#: app/templates/calendar/event_form.html:216
msgid "Use RRULE format (e.g., FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,WE,FR)"
msgstr "استخدم تنسيق RRULE (على سبيل المثال، FREQ=WEEKLY;BYDAY=MO,WE,FR)"

#: app/templates/calendar/event_form.html:220
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء التكرار"

#: app/templates/calendar/event_form.html:234
msgid "Update Event"
msgstr "تحديث الحدث"

#: app/templates/calendar/event_form.html:234
msgid "Create Event"
msgstr "إنشاء حدث"

#: app/templates/calendar/integrations.html:4
msgid "Calendar Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:56
msgid "Last synced"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:71
msgid "Manage Integration"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:78
msgid "Are you sure you want to disconnect this integration?"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:78
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:91
msgid "No Calendar Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:92
msgid "Connect your calendar to automatically sync time entries and events."
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:93
#: app/templates/integrations/manage.html:714
msgid "Connect Google Calendar"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:99
msgid "How Calendar Integration Works"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:101
msgid "Time entries are automatically synced to your calendar"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:102
msgid "Calendar events can be converted to time entries"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/integrations.html:103
msgid "Bidirectional sync keeps everything in sync"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:18
msgid "View and manage your events, tasks, and time entries"
msgstr "عرض وإدارة الأحداث والمهام وإدخالات الوقت"

#: app/templates/calendar/view.html:31 app/templates/timer/calendar.html:32
#: app/templates/user/settings.html:475
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: app/templates/calendar/view.html:36
#: app/templates/reports/week_in_review.html:21
#: app/templates/timer/calendar.html:33 app/templates/user/settings.html:476
#: app/templates/weekly_goals/index.html:79
msgid "Week"
msgstr "أسبوع"

#: app/templates/calendar/view.html:41 app/templates/timer/calendar.html:34
#: app/templates/user/settings.html:477
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: app/templates/calendar/view.html:62 app/templates/reports/index.html:76
#: app/templates/timer/calendar.html:29
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: app/templates/calendar/view.html:90
msgid "Calendar colors"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:106
msgid "Legend"
msgstr ""

#: app/templates/calendar/view.html:123
msgid "Loading calendar..."
msgstr "جارٍ تحميل التقويم..."

#: app/templates/calendar/view.html:133 app/templates/timer/calendar.html:807
msgid "Event Details"
msgstr "تفاصيل الحدث"

#: app/templates/calendar/view.html:136 app/templates/timer/calendar.html:220
#: app/templates/timer/calendar.html:818
msgid "Go to all details"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:4 app/templates/chat/channel.html:8
#: app/templates/chat/index.html:4 app/templates/chat/index.html:8
#: app/templates/chat/index.html:13
msgid "Team Chat"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:15
msgid "Team chat channel"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:56
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:107
msgid "Type a message..."
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:75
msgid "Channel Info"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:84
msgid "Members"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:126
msgid "Channel Settings"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:252
msgid "Upload Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:259
msgid "Select File"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:261
msgid "Maximum file size: 10 MB"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:264
msgid "Selected:"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:271 app/templates/clients/view.html:208
#: app/templates/clients/view.html:235 app/templates/comments/_comment.html:117
#: app/templates/projects/view.html:335 app/templates/projects/view.html:362
msgid "Upload"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:303
msgid "Please select a file"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:309
msgid "File size exceeds 10 MB limit"
msgstr ""

#: app/templates/chat/channel.html:348 app/templates/chat/channel.html:355
msgid "Failed to upload attachment"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:14
msgid "Communicate with your team"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:22
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:53
msgid "Channels"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:48
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:58
msgid "Direct Messages"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:89
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:71
msgid "Select a channel to start chatting"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:100
msgid "Create Channel"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:107
msgid "Channel Name"
msgstr ""

#: app/templates/chat/index.html:117
msgid "Private channel"
msgstr ""

#: app/templates/client_notes/edit.html:3
#: app/templates/client_notes/edit.html:9
msgid "Edit Client Note"
msgstr "تحرير ملاحظة العميل"

#: app/templates/client_notes/edit.html:12 app/templates/clients/edit.html:8
msgid "Back to Client"
msgstr "العودة إلى العميل"

#: app/templates/client_notes/edit.html:24
msgid "Client:"
msgstr "عميل:"

#: app/templates/client_notes/edit.html:38
msgid "Created on"
msgstr "تم الإنشاء بتاريخ"

#: app/templates/client_notes/edit.html:41 app/templates/comments/edit.html:58
msgid "Last edited on"
msgstr "تم التعديل الأخير بتاريخ"

#: app/templates/client_notes/edit.html:54 app/templates/clients/view.html:435
msgid "Note Content"
msgstr "ملاحظة المحتوى"

#: app/templates/client_notes/edit.html:64
msgid "Internal note visible only to your team."
msgstr "ملاحظة داخلية مرئية لفريقك فقط."

#: app/templates/client_notes/edit.html:77 app/templates/clients/view.html:453
msgid "Mark as important"
msgstr "وضع علامة على أنها مهمة"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:4
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:9
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:14
msgid "Activity Feed"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:4
#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:8
#: app/templates/client_portal/approvals.html:4
#: app/templates/client_portal/approvals.html:8
#: app/templates/client_portal/base.html:6
#: app/templates/client_portal/base.html:13
#: app/templates/client_portal/base.html:20
#: app/templates/client_portal/base.html:240
#: app/templates/client_portal/base.html:324
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:4
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:8
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:13
#: app/templates/client_portal/documents.html:4
#: app/templates/client_portal/documents.html:8
#: app/templates/client_portal/error.html:4
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/invoices.html:4
#: app/templates/client_portal/invoices.html:8
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/issues.html:4
#: app/templates/client_portal/issues.html:8
#: app/templates/client_portal/login.html:31
#: app/templates/client_portal/login.html:38
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:4
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:8
#: app/templates/client_portal/notifications.html:4
#: app/templates/client_portal/notifications.html:8
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:4
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:8
#: app/templates/client_portal/projects.html:4
#: app/templates/client_portal/projects.html:8
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:4
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:8
#: app/templates/client_portal/quotes.html:4
#: app/templates/client_portal/quotes.html:8
#: app/templates/client_portal/reports.html:4
#: app/templates/client_portal/reports.html:8
#: app/templates/client_portal/set_password.html:6
#: app/templates/client_portal/set_password.html:29
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:4
#: app/templates/client_portal/time_entries.html:8
msgid "Client Portal"
msgstr "بوابة العميل"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:15
msgid "Recent project activities"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:69
#, fuzzy
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:83
msgid "No Activity"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/activity_feed.html:85
msgid "No recent activity to display. Activity will appear here as projects are updated and time entries are logged."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:9
#: app/templates/client_portal/base.html:266
#: app/templates/client_portal/base.html:351
msgid "Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:30
#: app/templates/contacts/communication_form.html:60
#: app/templates/deals/activity_form.html:37
#: app/templates/integrations/view.html:57
#: app/templates/integrations/view.html:88
#: app/templates/leads/activity_form.html:37 app/utils/i18n_helpers.py:142
#: app/utils/i18n_helpers.py:153 app/utils/i18n_helpers.py:220
#: app/utils/i18n_helpers.py:232
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:43 app/utils/i18n_helpers.py:143
#: app/utils/i18n_helpers.py:154
msgid "Approved"
msgstr "موافقة"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:53
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:68 app/templates/quotes/list.html:84
#: app/templates/quotes/view.html:77 app/utils/i18n_helpers.py:144
#: app/utils/i18n_helpers.py:155
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:63
#: app/templates/client_portal/invoices.html:30
#: app/templates/client_portal/issues.html:23
#: app/templates/client_portal/notifications.html:31
#: app/templates/components/multi_select.html:82
#: app/templates/components/multi_select.html:206
#: app/templates/inventory/movements/list.html:37
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:23
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:22
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:28
#: app/templates/issues/list.html:38 app/templates/issues/list.html:49
#: app/templates/issues/list.html:63 app/templates/issues/list.html:72
#: app/templates/quotes/list.html:80
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:71
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:104
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:112
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:90
msgid "Requested on"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:160
msgid "Request Comment"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:172
#: app/templates/client_portal/notifications.html:108
#: app/templates/integrations/manage.html:634
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:330
#: app/templates/weekly_goals/index.html:122
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: app/templates/client_portal/approvals.html:186
msgid "No Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:189
msgid "You have no pending time entry approvals. All caught up!"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/approvals.html:191
msgid "No approvals found for this status."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:277
#: app/templates/client_portal/base.html:362
#: app/templates/client_portal/notifications.html:4
#: app/templates/client_portal/notifications.html:9
#: app/templates/client_portal/notifications.html:14
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:284
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:17
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:84
#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:88
#: app/templates/projects/view.html:49
msgid "More"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:290
#: app/templates/client_portal/base.html:369
#: app/templates/client_portal/documents.html:4
#: app/templates/client_portal/documents.html:9
#: app/templates/client_portal/documents.html:14
msgid "Documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:296
#: app/templates/client_portal/base.html:375 app/templates/deals/view.html:143
#: app/templates/leads/view.html:136
msgid "Activity"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:307
msgid "Toggle menu"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "Approval update"
msgstr "حالة الموافقة"

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "A time entry approval was requested."
msgstr "الموافقة مطلوبة"

#: app/templates/client_portal/base.html:418
#, fuzzy
msgid "An approval was updated."
msgstr "لم يتم تحديث أي مشاريع"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:14
#, python-format
msgid "Welcome, %(client_name)s"
msgstr "مرحبًا %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:21
#: app/templates/client_portal/dashboard.html:67
#, fuzzy
msgid "Customize dashboard"
msgstr "تخصيص الاختصارات"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:68
msgid "Choose which widgets to show and their order."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:74
#, fuzzy
msgid "Statistics cards"
msgstr "إحصائيات"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:75
#, fuzzy
msgid "Pending actions"
msgstr "أقسام الإدارة"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:77
#, fuzzy
msgid "Recent invoices"
msgstr "الفواتير الأخيرة"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:78
#, fuzzy
msgid "Recent time entries"
msgstr "إدخالات الوقت الأخيرة"

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:127
#, fuzzy
msgid "Select at least one widget."
msgstr "تحديد العميل..."

#: app/templates/client_portal/dashboard.html:147
#, fuzzy
msgid "Failed to save."
msgstr "فشل في إيقاف الموقّت"

#: app/templates/client_portal/documents.html:15
msgid "View and download project documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:41
msgid "Client Document"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:67
msgid "Download"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:80
msgid "No Documents"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/documents.html:82
msgid "No documents have been shared with you yet. Documents will appear here once they are uploaded and made visible to clients."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:18
msgid "An error occurred"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:47 app/templates/errors/400.html:23
#: app/templates/errors/403.html:24 app/templates/errors/404.html:21
#: app/templates/errors/500.html:24 app/templates/errors/generic.html:24
#: app/templates/errors/generic.html:42 app/templates/main/help.html:538
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "انتقل إلى لوحة المعلومات"

#: app/templates/client_portal/error.html:52
msgid "Login to Client Portal"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/error.html:59 app/templates/errors/400.html:26
#: app/templates/errors/404.html:24 app/templates/errors/generic.html:28
#: app/templates/errors/generic.html:45
msgid "Go Back"
msgstr "عُد"

#: app/templates/client_portal/error.html:69
msgid "If you believe you should have access to the client portal, please contact your administrator or use the login link above."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:16
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:33
#: app/templates/payments/create.html:44
msgid "Invoice Details"
msgstr "تفاصيل الفاتورة"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:34
#: app/templates/client_portal/invoices.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:305
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:57
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:108
#: app/utils/pdf_generator.py:1127
msgid "Issue Date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:45
#, python-format
msgid "This invoice is %(days)d days overdue."
msgstr "هذه الفاتورة متأخرة بنسبة %(days)d يوم."

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:52
#: app/templates/invoices/edit.html:60 app/utils/pdf_generator_fallback.py:237
msgid "Invoice Items"
msgstr "عناصر الفاتورة"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:58
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:67
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:70
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:88
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:59
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:78
#: app/templates/inventory/movements/form.html:62
#: app/templates/inventory/movements/list.html:58
#: app/templates/inventory/movements/list.html:102
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:74
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:118
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:61
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:81
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:41
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:63
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:104
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:178
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:189
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:242
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:256
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:50
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:42
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:69
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:132
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:150
#: app/templates/invoices/edit.html:75 app/templates/invoices/edit.html:118
#: app/templates/invoices/edit.html:120 app/templates/invoices/edit.html:541
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:172
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:263
#: app/templates/projects/add_good.html:45
#: app/templates/projects/edit_good.html:45
#: app/templates/projects/goods.html:41 app/templates/projects/goods.html:63
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:96 app/templates/quotes/view.html:103
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Quantity"
msgstr "كمية"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:59
#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:68
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:71
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:89
#: app/templates/invoices/edit.html:76 app/templates/invoices/edit.html:124
#: app/templates/invoices/edit.html:544
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:90
#: app/templates/projects/add_good.html:50
#: app/templates/projects/edit_good.html:50
#: app/templates/projects/goods.html:42 app/templates/projects/goods.html:64
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:97 app/templates/quotes/view.html:104
#: app/utils/pdf_generator.py:1156 app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:575
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:111
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:3
#: app/templates/payment_gateways/pay.html:8
msgid "Pay Invoice"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoice_detail.html:115
#: app/templates/invoices/create.html:6
msgid "Back to Invoices"
msgstr "العودة إلى الفواتير"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:15
#, python-format
msgid "Invoices for %(client_name)s"
msgstr "فواتير %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:50
#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:79
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:168
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:106
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:199
#: app/templates/timer/view_timer.html:144 app/utils/i18n_helpers.py:88
#: app/utils/i18n_helpers.py:99
msgid "Unpaid"
msgstr "غير مدفوعة الأجر"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:60
#: app/templates/invoices/list.html:132 app/templates/tasks/_kanban.html:103
#: app/templates/tasks/overdue.html:35 app/utils/i18n_helpers.py:67
#: app/utils/i18n_helpers.py:79
msgid "Overdue"
msgstr "تأخرت"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:74
#: app/templates/client_portal/quotes.html:29
#: app/templates/client_portal/quotes.html:54
#: app/templates/expenses/dashboard.html:200
#: app/templates/expenses/list.html:310 app/templates/invoices/edit.html:163
#: app/templates/invoices/edit.html:193 app/templates/payments/list.html:147
#: app/templates/projects/add_cost.html:58
#: app/templates/projects/dashboard.html:375
#: app/templates/projects/edit_cost.html:65
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:36
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:53
#: app/templates/quotes/create.html:97 app/templates/quotes/edit.html:145
#: app/templates/recurring_invoices/view.html:109
msgid "Amount"
msgstr "كمية"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:103
msgid "days overdue"
msgstr "أيام متأخرة"

#: app/templates/client_portal/invoices.html:153
#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:45
msgid "No invoices found"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:155
msgid "No paid invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:157
msgid "No unpaid invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:159
msgid "No overdue invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:164
msgid "There are no invoices available at this time. Invoices will appear here once they are created."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:166
msgid "There are no invoices matching this filter. Try selecting a different status."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/invoices.html:173
msgid "View All Invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:16
#: app/templates/issues/view.html:8
#, python-format
msgid "Issue #%(id)s"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:29
msgid "No description provided."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:51
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:52
#: app/templates/issues/edit.html:48 app/templates/issues/list.html:47
#: app/templates/issues/list.html:97 app/templates/issues/list.html:123
#: app/templates/issues/new.html:42 app/templates/issues/view.html:111
#: app/templates/project_templates/create.html:79
#: app/templates/project_templates/edit.html:82
#: app/templates/project_templates/edit.html:108
#: app/templates/projects/view.html:429 app/templates/projects/view.html:441
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:91
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1235
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:60 app/templates/tasks/create.html:59
#: app/templates/tasks/edit.html:69 app/templates/tasks/my_tasks.html:139
msgid "Priority"
msgstr "أولوية"

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:70
#: app/templates/issues/view.html:41
msgid "Linked Task"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:77
#: app/templates/issues/edit.html:70 app/templates/issues/list.html:70
#: app/templates/issues/list.html:98 app/templates/issues/list.html:132
#: app/templates/issues/new.html:64 app/templates/issues/view.html:138
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1263
msgid "Assigned To"
msgstr "تم تعيينه ل"

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:96
#: app/templates/client_portal/issues.html:35 app/templates/issues/edit.html:41
#: app/templates/issues/list.html:41 app/templates/issues/view.html:102
#: app/templates/issues/view.html:178
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issue_detail.html:107
#: app/templates/issues/view.html:189
msgid "Back to Issues"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:14
msgid "Issue Reports"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:15
#, python-format
msgid "Report and track issues for %(client_name)s"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:27 app/templates/deals/list.html:24
#: app/templates/issues/edit.html:39 app/templates/issues/list.html:39
#: app/templates/issues/view.html:100
msgid "Open"
msgstr "يفتح"

#: app/templates/client_portal/issues.html:39 app/templates/issues/edit.html:42
#: app/templates/issues/list.html:42 app/templates/issues/view.html:103
msgid "Closed"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:43
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:4
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:10
#: app/templates/client_portal/new_issue.html:15
msgid "Report New Issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/issues.html:93
msgid "No issues found."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/login.html:6
msgid "Client Portal Login"
msgstr "تسجيل الدخول إلى بوابة العميل"

#: app/templates/client_portal/login.html:32
msgid "View your projects and invoices"
msgstr "عرض المشاريع والفواتير الخاصة بك"

#: app/templates/client_portal/login.html:40
msgid "Sign in to Client Portal"
msgstr "تسجيل الدخول إلى بوابة العميل"

#: app/templates/client_portal/login.html:41
msgid "Enter your portal credentials to access your projects and invoices"
msgstr "أدخل بيانات اعتماد البوابة الإلكترونية الخاصة بك للوصول إلى مشاريعك وفواتيرك"

#: app/templates/client_portal/login.html:51
#: app/templates/clients/edit.html:124
msgid "portal_username"
msgstr "Portal_username"

#: app/templates/client_portal/login.html:57
#: app/templates/client_portal/set_password.html:53
msgid "Enter your password"
msgstr "أدخل كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:16
msgid "Report a bug or issue you've encountered"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:29
msgid "Brief description of the issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:36
msgid "Detailed description of the issue, steps to reproduce, etc."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:44
#: app/templates/main/dashboard.html:735
#: app/templates/timer/manual_entry.html:64
#: app/templates/timer/timer_page.html:141
msgid "Select a project (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:55
#: app/templates/issues/edit.html:50 app/templates/issues/list.html:50
#: app/templates/issues/new.html:44 app/templates/issues/view.html:116
#: app/templates/project_templates/create.html:81
#: app/templates/project_templates/edit.html:84
#: app/templates/project_templates/edit.html:110
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:93
#: app/templates/tasks/create.html:61 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:470 app/templates/tasks/edit.html:71
#: app/templates/tasks/edit.html:650 app/templates/tasks/my_tasks.html:142
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Low"
msgstr "قليل"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:56
#: app/templates/issues/edit.html:51 app/templates/issues/list.html:51
#: app/templates/issues/new.html:45 app/templates/issues/view.html:117
#: app/templates/project_templates/create.html:82
#: app/templates/project_templates/edit.html:85
#: app/templates/project_templates/edit.html:111
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:94
#: app/templates/tasks/create.html:62 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:471 app/templates/tasks/edit.html:72
#: app/templates/tasks/edit.html:651 app/templates/tasks/my_tasks.html:143
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Medium"
msgstr "واسطة"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:57
#: app/templates/issues/edit.html:52 app/templates/issues/list.html:52
#: app/templates/issues/new.html:46 app/templates/issues/view.html:118
#: app/templates/project_templates/create.html:83
#: app/templates/project_templates/edit.html:86
#: app/templates/project_templates/edit.html:112
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:95
#: app/templates/tasks/create.html:63 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:472 app/templates/tasks/edit.html:73
#: app/templates/tasks/edit.html:652 app/templates/tasks/my_tasks.html:144
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "High"
msgstr "عالي"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:58
#: app/templates/issues/edit.html:53 app/templates/issues/list.html:53
#: app/templates/issues/new.html:47 app/templates/issues/view.html:119
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:96
#: app/templates/tasks/create.html:64 app/templates/tasks/create.html:82
#: app/templates/tasks/create.html:473 app/templates/tasks/edit.html:74
#: app/templates/tasks/edit.html:653 app/templates/tasks/my_tasks.html:145
#: app/utils/i18n_helpers.py:39 app/utils/i18n_helpers.py:45
msgid "Urgent"
msgstr "عاجل"

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:65
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:68
msgid "Your name (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:72
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:75
msgid "Your email (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/new_issue.html:85
msgid "Submit Issue"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:15
msgid "Stay updated on your projects and invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:41
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:24
msgid "Unread"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:56
msgid "Mark All as Read"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:120
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:140
msgid "No Notifications"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:143
msgid "You have no unread notifications. All caught up!"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/notifications.html:145
msgid "You have no notifications yet. Notifications will appear here when there are updates to your projects or invoices."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:4
#: app/templates/client_portal/project_comments.html:16
msgid "Project Comments"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:11
#: app/templates/comments/_comments_section.html:6
#: app/templates/quotes/view.html:274
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:22
#: app/templates/comments/_comments_section.html:12
#: app/templates/quotes/view.html:280
msgid "Add Comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:26
#: app/templates/comments/_comments_section.html:28
#: app/templates/quotes/view.html:290
msgid "Your Comment"
msgstr "تعليقك"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:29
msgid "Enter your comment..."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:33
#: app/templates/comments/_comments_section.html:41
#: app/templates/quotes/view.html:301
msgid "Post Comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:72
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:73
msgid "Be the first to comment on this project."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/project_comments.html:81
#: app/templates/projects/create.html:11
msgid "Back to Projects"
msgstr "العودة إلى المشاريع"

#: app/templates/client_portal/projects.html:15
#, python-format
msgid "Projects for %(client_name)s"
msgstr "مشاريع لـ %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/projects.html:85
msgid "View Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/projects.html:99
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:41
msgid "No projects found"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/projects.html:101
msgid "There are no projects available at this time. Projects will appear here once they are created and assigned to your account."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:16
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:33
#: app/templates/quotes/accept.html:15 app/templates/quotes/pdf_default.html:78
#: app/templates/quotes/view.html:57
msgid "Quote Details"
msgstr "تفاصيل الاقتباس"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:37
#: app/templates/client_portal/quotes.html:28
#: app/templates/client_portal/quotes.html:44
#: app/templates/quotes/create.html:168 app/templates/quotes/edit.html:267
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:59 app/templates/quotes/view.html:413
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:562
msgid "Valid Until"
msgstr "صالحة حتى"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:50
msgid "This quote has expired."
msgstr "انتهت صلاحية هذا الاقتباس."

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:64
#: app/templates/quotes/view.html:97
msgid "Quote Items"
msgstr "عناصر الاقتباس"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:86
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:30
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:47
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:45
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:60
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:59
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:79
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:62
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:28
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:46
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:63
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:85
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:100
#: app/templates/invoices/edit.html:237 app/templates/invoices/edit.html:266
#: app/templates/invoices/edit.html:626
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:139
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:237
#: app/templates/quotes/create.html:130 app/templates/quotes/edit.html:204
#: app/templates/quotes/edit.html:228 app/templates/quotes/pdf_default.html:107
#: app/templates/quotes/view.html:119 app/utils/pdf_generator.py:1273
#: app/utils/pdf_generator_reportlab.py:639
msgid "SKU"
msgstr "رمز التخزين التعريفي"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:122
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:135
msgid "Are you sure you want to accept this quote?"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:137
#: app/templates/quotes/accept.html:3 app/templates/quotes/accept.html:8
#: app/templates/quotes/view.html:248
msgid "Accept Quote"
msgstr "قبول الاقتباس"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:144
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:155
#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:172
#: app/templates/quotes/view.html:252 app/templates/quotes/view.html:254
msgid "Reject Quote"
msgstr "رفض الاقتباس"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:148
#: app/templates/quotes/view.html:15
msgid "Back to Quotes"
msgstr "العودة إلى الاقتباسات"

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:159
msgid "Reason (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quote_detail.html:162
msgid "Please provide a reason for rejecting this quote..."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/quotes.html:15
#, python-format
msgid "Quotes for %(client_name)s"
msgstr "عروض الأسعار لـ %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/quotes.html:48
#: app/templates/integrations/health.html:74
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:26
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:86
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:94
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:202
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:70 app/templates/quotes/list.html:85
#: app/templates/quotes/view.html:79 app/templates/quotes/view.html:417
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: app/templates/client_portal/quotes.html:76
msgid "No quotes found."
msgstr "لم يتم العثور على اقتباسات."

#: app/templates/client_portal/reports.html:15
msgid "Project and invoice summaries"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:26
#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:20
#: app/templates/components/support_modal.html:25
#: app/templates/main/donate.html:173
msgid "Hours tracked"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:81
#, fuzzy
msgid "Project progress"
msgstr "رمز المشروع"

#: app/templates/client_portal/reports.html:93
#, fuzzy
msgid "Est. / Budget"
msgstr "أكثر من الميزانية"

#: app/templates/client_portal/reports.html:136
msgid "No project hours data available."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:149
#, fuzzy
msgid "Task summary"
msgstr "ملخص"

#: app/templates/client_portal/reports.html:153
#, fuzzy, python-format
msgid "Total tasks: %(count)s"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: app/templates/client_portal/reports.html:164
#, fuzzy
msgid "No tasks yet."
msgstr "لم يتم تحديد أي مهام"

#: app/templates/client_portal/reports.html:178
#, fuzzy
msgid "Time by date (last 30 days)"
msgstr "لا يوجد نشاط في آخر 30 يومًا."

#: app/templates/client_portal/reports.html:211
msgid "Recent Time Entries (Last 30 Days)"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/reports.html:263
msgid "No recent time entries."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/set_password.html:6
#: app/templates/client_portal/set_password.html:63
msgid "Set Password"
msgstr "تعيين كلمة المرور"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:30
msgid "Set your password to get started"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك للبدء"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:34
#: app/templates/email/client_portal_password_setup.html:97
msgid "Set Your Password"
msgstr "قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:36
msgid "Set a password for your client portal account"
msgstr "قم بتعيين كلمة مرور لحساب بوابة العميل الخاص بك"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: app/templates/client_portal/set_password.html:60
msgid "Confirm your password"
msgstr "قم بتأكيد كلمة المرور الخاصة بك"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:15
#, python-format
msgid "Time entries for %(client_name)s projects"
msgstr "إدخالات الوقت لمشاريع %(client_name)s"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:27
#: app/templates/gantt/view.html:30 app/templates/reports/builder.html:96
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:38
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:151 app/templates/timer/calendar.html:62
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:91
msgid "All Projects"
msgstr "جميع المشاريع"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:35
msgid "From Date"
msgstr "من التاريخ"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:42
msgid "To Date"
msgstr "حتى الآن"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:148
msgid "Total entries"
msgstr "إجمالي الإدخالات"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:154
#: app/templates/clients/view.html:409 app/templates/clients/view.html:588
#: app/templates/reports/week_in_review.html:26
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:337
msgid "Total hours"
msgstr "إجمالي الساعات"

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:170
msgid "No time entries match your current filters. Try adjusting your filter criteria."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:172
msgid "There are no time entries available at this time. Time entries will appear here once they are logged for your projects."
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/time_entries.html:179
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:37
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:38
msgid "Clear Filters"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:8
msgid "Recent Invoices"
msgstr "الفواتير الأخيرة"

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:11
#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:29
#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:11
#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:11
msgid "View All"
msgstr "عرض الكل"

#: app/templates/client_portal/widgets/invoices.html:46
msgid "Invoices will appear here once they are created"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:8
msgid "Action Required"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:10
msgid "Time entries awaiting your review"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:14
msgid "Review Now"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:23
msgid "New Updates"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/pending_actions.html:25
msgid "Notifications waiting for you"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/projects.html:42
msgid "Projects will appear here once they are created"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:8
msgid "Total active"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:30
msgid "Total Invoices"
msgstr "إجمالي الفواتير"

#: app/templates/client_portal/widgets/stats.html:32
msgid "All invoices"
msgstr ""

#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:8
#: app/templates/user/profile.html:89
msgid "Recent Time Entries"
msgstr "إدخالات الوقت الأخيرة"

#: app/templates/client_portal/widgets/time_entries.html:69
msgid "Time entries will appear here once they are logged"
msgstr ""

#: app/templates/clients/_clients_list.html:7
#: app/templates/expenses/list.html:171 app/templates/expenses/list.html:250
#: app/templates/projects/_projects_list.html:18
#: app/templates/projects/list.html:99
#: app/templates/reports/export_form.html:196
#: app/templates/reports/export_form.html:329
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:93
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:7
msgid "Export to CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV"

#: app/templates/clients/create.html:4 app/templates/clients/create.html:10
#: app/templates/clients/create.html:109 app/templates/projects/create.html:266
#: app/templates/projects/create.html:308
msgid "Create Client"
msgstr "إنشاء عميل"

#: app/templates/clients/create.html:8
msgid "Back to Clients"
msgstr "العودة إلى العملاء"

#: app/templates/clients/create.html:10
msgid "Add a new client to manage related projects and billing."
msgstr "إضافة عميل جديد لإدارة المشاريع ذات الصلة والفواتير."

#: app/templates/clients/create.html:21 app/templates/clients/edit.html:21
#: app/templates/projects/create.html:275
msgid "Enter client name"
msgstr "أدخل اسم العميل"

#: app/templates/clients/create.html:24 app/templates/clients/create.html:124
#: app/templates/clients/edit.html:24
#: app/templates/project_templates/create.html:52
#: app/templates/project_templates/edit.html:52
#: app/templates/projects/create.html:278
msgid "Default Hourly Rate"
msgstr "معدل الساعة الافتراضي"

#: app/templates/clients/create.html:25 app/templates/clients/edit.html:25
#: app/templates/projects/create.html:72 app/templates/projects/create.html:279
msgid "e.g. 75.00"
msgstr "على سبيل المثال 75.00"

#: app/templates/clients/create.html:26 app/templates/clients/edit.html:26
msgid "This rate will be automatically filled when creating projects for this client"
msgstr "سيتم ملء هذا المعدل تلقائيًا عند إنشاء مشاريع لهذا العميل"

#: app/templates/clients/create.html:33 app/templates/projects/create.html:53
#: app/templates/projects/edit.html:49 app/templates/tasks/create.html:35
msgid "Supports Markdown"
msgstr "يدعم تخفيض السعر"

#: app/templates/clients/create.html:36 app/templates/clients/edit.html:32
#: app/templates/projects/create.html:284
msgid "Brief description of the client or project scope"
msgstr "وصف موجز للعميل أو نطاق المشروع"

#: app/templates/clients/create.html:43 app/templates/clients/edit.html:50
#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:43
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:59
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:47
#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:36
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:24
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:39
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:47
#: app/templates/main/help.html:243 app/templates/projects/create.html:288
msgid "Contact Person"
msgstr "الشخص الذي يمكن الاتصال به"

#: app/templates/clients/create.html:44 app/templates/clients/edit.html:51
#: app/templates/projects/create.html:289
msgid "Primary contact name"
msgstr "اسم جهة الاتصال الأساسية"

#: app/templates/clients/create.html:48 app/templates/clients/edit.html:55
#: app/templates/projects/create.html:293
msgid "contact@client.com"
msgstr "contact@client.com"

#: app/templates/clients/create.html:54 app/templates/clients/edit.html:37
msgid "Monthly Prepaid Hours"
msgstr "ساعات الدفع المسبق الشهرية"

#: app/templates/clients/create.html:55 app/templates/clients/edit.html:38
msgid "e.g. 50"
msgstr "على سبيل المثال 50"

#: app/templates/clients/create.html:56 app/templates/clients/edit.html:39
msgid "Leave empty if this client has no prepaid allocation."
msgstr "اتركه فارغًا إذا لم يكن لدى هذا العميل مخصصات مدفوعة مسبقًا."

#: app/templates/clients/create.html:59 app/templates/clients/edit.html:42
msgid "Prepaid Reset Day"
msgstr "يوم إعادة الضبط المدفوع مسبقًا"

#: app/templates/clients/create.html:61 app/templates/clients/edit.html:44
msgid "Day of the month when prepaid hours reset (1-28)."
msgstr "اليوم من الشهر الذي يتم فيه إعادة ضبط ساعات الدفع المسبق (1-28)."

#: app/templates/clients/create.html:68 app/templates/clients/edit.html:62
msgid "+1 (555) 123-4567"
msgstr "+1 (555) 123-4567"

#: app/templates/clients/create.html:72 app/templates/clients/edit.html:66
msgid "Client address"
msgstr "عنوان العميل"

#: app/templates/clients/create.html:80 app/templates/clients/edit.html:74
msgid "These custom fields are defined globally and available for all clients."
msgstr ""

#: app/templates/clients/create.html:94 app/templates/clients/edit.html:88
#: app/templates/projects/create.html:123 app/templates/projects/edit.html:114
msgid "Enter value"
msgstr ""

#: app/templates/clients/create.html:121
msgid "Choose a clear, descriptive name for the client organization."
msgstr "اختر اسمًا وصفيًا واضحًا للمؤسسة العميلة."

#: app/templates/clients/create.html:125
msgid "Set the standard hourly rate for this client. This will automatically populate when creating new projects."
msgstr "قم بتعيين السعر القياسي بالساعة لهذا العميل. سيتم نشر هذا تلقائيًا عند إنشاء مشاريع جديدة."

#: app/templates/clients/create.html:128 app/templates/contacts/view.html:25
#: app/templates/leads/view.html:39
msgid "Contact Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: app/templates/clients/create.html:129
msgid "Add contact details for easy communication and record keeping."
msgstr "أضف تفاصيل الاتصال لسهولة التواصل وحفظ السجلات."

#: app/templates/clients/create.html:132 app/templates/clients/view.html:176
msgid "Prepaid Hours"
msgstr "ساعات الدفع المسبق"

#: app/templates/clients/create.html:133
msgid "Configure monthly included hours and the reset day if this client has a retainer or prepaid bundle."
msgstr "قم بتكوين الساعات المضمنة شهريًا ويوم إعادة التعيين إذا كان لدى هذا العميل باقة التجنيب أو الحزمة المدفوعة مسبقًا."

#: app/templates/clients/create.html:137
msgid "Provide context about the client relationship or typical project types."
msgstr "قم بتوفير سياق حول العلاقة مع العميل أو أنواع المشاريع النموذجية."

#: app/templates/clients/edit.html:4 app/templates/clients/edit.html:10
#: app/templates/clients/view.html:9
msgid "Edit Client"
msgstr "تحرير العميل"

#: app/templates/clients/edit.html:104
msgid "Enable portal access for this client. Clients can log in with their own credentials to view projects, invoices, and time entries."
msgstr "تمكين الوصول إلى البوابة لهذا العميل. يمكن للعملاء تسجيل الدخول باستخدام بيانات الاعتماد الخاصة بهم لعرض المشاريع والفواتير وإدخالات الوقت."

#: app/templates/clients/edit.html:109
msgid "Enable Client Portal"
msgstr "تمكين بوابة العميل"

#: app/templates/clients/edit.html:115
msgid "Enable Issue Reporting"
msgstr ""

#: app/templates/clients/edit.html:118
msgid "Allow clients to report bugs and issues through the portal"
msgstr ""

#: app/templates/clients/edit.html:123
msgid "Portal Username"
msgstr "اسم مستخدم البوابة"

#: app/templates/clients/edit.html:125
msgid "Unique username for portal login"
msgstr "اسم مستخدم فريد لتسجيل الدخول إلى البوابة"

#: app/templates/clients/edit.html:128
msgid "Portal Password"
msgstr "كلمة مرور البوابة"

#: app/templates/clients/edit.html:129
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:99
#: app/templates/integrations/manage.html:257
msgid "Leave empty to keep current password"
msgstr "اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية"

#: app/templates/clients/edit.html:130
msgid "Set a new password or leave empty to keep current"
msgstr "قم بتعيين كلمة مرور جديدة أو اتركها فارغة لتبقى محدثة"

#: app/templates/clients/edit.html:135
msgid "Current portal username"
msgstr "اسم مستخدم البوابة الحالي"

#: app/templates/clients/edit.html:144
msgid "Update Client"
msgstr "تحديث العميل"

#: app/templates/clients/edit.html:153
msgid "Send Password Setup Email"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني لإعداد كلمة المرور"

#: app/templates/clients/edit.html:157
#, python-format
msgid "Send an email to %(email)s with a link to set their portal password."
msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى %(email)s يتضمن رابطًا لتعيين كلمة مرور البوابة الإلكترونية الخاصة بهم."

#: app/templates/clients/edit.html:163
msgid "Email address is required to send password setup email. Please set the client email address above."
msgstr "مطلوب عنوان البريد الإلكتروني لإرسال البريد الإلكتروني لإعداد كلمة المرور. يرجى تعيين عنوان البريد الإلكتروني للعميل أعلاه."

#: app/templates/clients/edit.html:172
msgid "Client Statistics"
msgstr "إحصائيات العميل"

#: app/templates/clients/edit.html:188
msgid "Est. Total Cost"
msgstr "EST. التكلفة الإجمالية"

#: app/templates/clients/list.html:19
msgid "Filter Clients"
msgstr "تصفية العملاء"

#: app/templates/clients/list.html:20 app/templates/expenses/list.html:66
#: app/templates/invoices/list.html:33 app/templates/mileage/list.html:68
#: app/templates/payments/list.html:46 app/templates/per_diem/list.html:56
#: app/templates/projects/list.html:20 app/templates/quotes/list.html:67
#: app/templates/tasks/list.html:34 app/templates/tasks/my_tasks.html:107
msgid "Toggle Filters"
msgstr "تبديل المرشحات"

#: app/templates/clients/list.html:77 app/templates/clients/list.html:106
#: app/templates/expenses/list.html:445 app/templates/expenses/list.html:474
#: app/templates/invoices/list.html:304 app/templates/invoices/list.html:333
#: app/templates/mileage/list.html:326 app/templates/mileage/list.html:355
#: app/templates/payments/list.html:281 app/templates/payments/list.html:310
#: app/templates/per_diem/list.html:365 app/templates/per_diem/list.html:394
#: app/templates/projects/list.html:459 app/templates/projects/list.html:488
#: app/templates/quotes/list.html:116 app/templates/quotes/list.html:143
#: app/templates/tasks/list.html:456 app/templates/tasks/list.html:485
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:608 app/templates/tasks/my_tasks.html:638
msgid "Hide Filters"
msgstr "إخفاء عوامل التصفية"

#: app/templates/clients/list.html:84 app/templates/clients/list.html:100
#: app/templates/expenses/list.html:452 app/templates/expenses/list.html:468
#: app/templates/invoices/list.html:311 app/templates/invoices/list.html:327
#: app/templates/mileage/list.html:333 app/templates/mileage/list.html:349
#: app/templates/payments/list.html:288 app/templates/payments/list.html:304
#: app/templates/per_diem/list.html:372 app/templates/per_diem/list.html:388
#: app/templates/projects/list.html:466 app/templates/projects/list.html:482
#: app/templates/quotes/list.html:122 app/templates/quotes/list.html:138
#: app/templates/tasks/list.html:463 app/templates/tasks/list.html:479
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:615 app/templates/tasks/my_tasks.html:632
msgid "Show Filters"
msgstr "إظهار عوامل التصفية"

#: app/templates/clients/view.html:24
msgid "Assign a project to direct time entries before invoicing."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:24
#, fuzzy
msgid "No billable unbilled time for this client."
msgstr "لم يتم العثور على إدخالات زمنية غير مفوترة لهذا المشروع."

#: app/templates/clients/view.html:25
#, fuzzy
msgid "No unbilled time"
msgstr "إدخالات الوقت غير المفوترة"

#: app/templates/clients/view.html:25 app/templates/clients/view.html:596
#, fuzzy
msgid "Invoice unbilled time"
msgstr "عناصر الفاتورة"

#: app/templates/clients/view.html:30
msgid "Mark client as Inactive?"
msgstr "وضع علامة على العميل على أنه غير نشط؟"

#: app/templates/clients/view.html:30
msgid "Change Client Status"
msgstr "تغيير حالة العميل"

#: app/templates/clients/view.html:32 app/templates/projects/view.html:57
msgid "Mark Inactive"
msgstr "وضع علامة غير نشط"

#: app/templates/clients/view.html:35
msgid "Activate client?"
msgstr "تفعيل العميل؟"

#: app/templates/clients/view.html:35
msgid "Activate Client"
msgstr "تفعيل العميل"

#: app/templates/clients/view.html:44
msgid "Delete Client"
msgstr "حذف العميل"

#: app/templates/clients/view.html:53
#, fuzzy
msgid "Client details and associated projects."
msgstr "إجمالي المشاريع النشطة"

#: app/templates/clients/view.html:62 app/templates/integrations/list.html:162
msgid "Manage"
msgstr "يدير"

#: app/templates/clients/view.html:76 app/templates/contacts/form.html:65
#: app/templates/contacts/list.html:42
msgid "Primary"
msgstr "أساسي"

#: app/templates/clients/view.html:87
msgid "more contact(s)"
msgstr "المزيد من جهات الاتصال"

#: app/templates/clients/view.html:92
msgid "No contacts yet"
msgstr "لا توجد اتصالات حتى الآن"

#: app/templates/clients/view.html:94
msgid "Add Contact"
msgstr "إضافة جهة اتصال"

#: app/templates/clients/view.html:100
msgid "Legacy Contact Info"
msgstr "معلومات الاتصال القديمة"

#: app/templates/clients/view.html:178
#, python-format
msgid "Plan includes %(hours)s hours per cycle. Resets on day %(day)s."
msgstr "تتضمن الخطة %(hours)s ساعة لكل دورة. تتم إعادة التعيين في اليوم %(day)s."

#: app/templates/clients/view.html:182
msgid "Current cycle start"
msgstr "بداية الدورة الحالية"

#: app/templates/clients/view.html:186
msgid "Remaining hours"
msgstr "الساعات المتبقية"

#: app/templates/clients/view.html:187 app/templates/clients/view.html:191
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:30
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:39
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:57
#: app/templates/projects/view.html:468 app/templates/tasks/_tasks_list.html:88
#: app/templates/tasks/edit.html:170 app/templates/tasks/edit.html:172
#: app/templates/tasks/edit.html:175 app/templates/tasks/view.html:155
msgid "h"
msgstr "ح"

#: app/templates/clients/view.html:190
msgid "Consumed this cycle"
msgstr "استهلكت هذه الدورة"

#: app/templates/clients/view.html:201 app/templates/projects/view.html:328
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:219 app/templates/projects/view.html:346
msgid "File"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:221 app/templates/projects/view.html:348
msgid "Max size: 10 MB. Allowed: images, PDFs, documents, spreadsheets, archives"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:224 app/templates/projects/view.html:351
msgid "Description (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:225
msgid "e.g., Contract, Agreement, etc."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:230 app/templates/projects/view.html:357
msgid "Visible to client in portal"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:272 app/templates/projects/view.html:399
#: app/templates/quotes/view.html:322
msgid "Client Visible"
msgstr "العميل مرئي"

#: app/templates/clients/view.html:278 app/templates/comments/_comment.html:83
#: app/templates/projects/view.html:405
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:278 app/templates/projects/view.html:405
msgid "Delete Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:288 app/templates/projects/view.html:415
msgid "No attachments yet"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:322 app/templates/projects/view.html:122
#: app/utils/i18n_helpers.py:51 app/utils/i18n_helpers.py:57
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#: app/templates/clients/view.html:343
msgid "Recent Hours History"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:408
#, python-format
msgid "Showing last %(count)s entries"
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:414
msgid "No recent time entries found."
msgstr ""

#: app/templates/clients/view.html:424
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:59
#: app/templates/quotes/create.html:248 app/templates/quotes/edit.html:334
msgid "Internal Notes"
msgstr "ملاحظات داخلية"

#: app/templates/clients/view.html:426
msgid "Add Note"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/clients/view.html:442
msgid "Add an internal note about this client..."
msgstr "إضافة ملاحظة داخلية حول هذا العميل..."

#: app/templates/clients/view.html:458
msgid "Save Note"
msgstr "حفظ الملاحظة"

#: app/templates/clients/view.html:482 app/templates/comments/_comment.html:29
msgid "edited"
msgstr "تم تحريره"

#: app/templates/clients/view.html:491
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: app/templates/clients/view.html:500
msgid "Unmark"
msgstr "قم بإلغاء التحديد"

#: app/templates/clients/view.html:500
msgid "Mark Important"
msgstr "علامة هامة"

#: app/templates/clients/view.html:527
msgid "No notes yet. Add a note to keep track of important information about this client."
msgstr "لا توجد ملاحظات حتى الآن. أضف ملاحظة لتتبع المعلومات المهمة حول هذا العميل."

#: app/templates/clients/view.html:590
#, fuzzy
msgid "Estimated total"
msgstr "القيمة المقدرة"

#: app/templates/clients/view.html:594
#, fuzzy
msgid "Create a draft invoice?"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#: app/templates/clients/view.html:597
#, fuzzy
msgid "Create invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#: app/templates/clients/view.html:615 app/templates/clients/view.html:621
#, fuzzy
msgid "Could not create invoice."
msgstr "إنشاء فاتورة"

#: app/templates/clients/view.html:630
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"

#: app/templates/clients/view.html:632
msgid "Delete Note"
msgstr "حذف الملاحظة"

#: app/templates/comments/_comment.html:28
msgid "Edited on"
msgstr "تم التعديل عليه"

#: app/templates/comments/_comment.html:45
#: app/templates/comments/_comment.html:161 app/templates/quotes/view.html:370
#: app/templates/quotes/view.html:384
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: app/templates/comments/_comment.html:103
msgid "Add Attachment"
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:114
msgid "Max 10 MB. Images, PDFs, documents, spreadsheets, archives"
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:157
msgid "Write your reply..."
msgstr "أكتب ردك..."

#: app/templates/comments/_comment.html:184
msgid "Replies are too deeply nested to display."
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comment.html:193
msgid "Comment nesting too deep to display."
msgstr ""

#: app/templates/comments/_comments_section.html:30
#: app/templates/quotes/view.html:291
msgid "Share your thoughts, updates, or questions..."
msgstr "شارك بأفكارك، تحديثاتك، أو أسئلتك..."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:32
#: app/templates/comments/edit.html:74
msgid "You can use line breaks to format your comment."
msgstr "يمكنك استخدام فواصل الأسطر لتنسيق تعليقك."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:34
msgid "Add Image"
msgstr "إضافة صورة"

#: app/templates/comments/_comments_section.html:73
msgid "No comments yet"
msgstr "لا توجد تعليقات حتى الآن"

#: app/templates/comments/_comments_section.html:74
msgid "Start the conversation by adding the first comment."
msgstr "ابدأ المحادثة بإضافة التعليق الأول."

#: app/templates/comments/_comments_section.html:76
msgid "Add First Comment"
msgstr "أضف التعليق الأول"

#: app/templates/comments/edit.html:3 app/templates/comments/edit.html:12
msgid "Edit Comment"
msgstr "تحرير التعليق"

#: app/templates/comments/edit.html:15 app/templates/invoices/edit.html:7
#: app/templates/setup/initial_setup.html:279
#: app/templates/setup/initial_setup.html:280
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:71
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:219
#: app/templates/timer/edit_timer.html:386
#: app/templates/timer/edit_timer.html:507
#: app/templates/weekly_goals/view.html:30
msgid "Back"
msgstr "خلف"

#: app/templates/comments/edit.html:26
msgid "Editing comment on:"
msgstr "تعديل التعليق على:"

#: app/templates/comments/edit.html:54
msgid "Originally posted on"
msgstr "نشرت أصلا على"

#: app/templates/comments/edit.html:70
msgid "Comment Content"
msgstr "محتوى التعليق"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:18
msgid "All Activities"
msgstr "جميع الأنشطة"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:35
msgid "Time Templates"
msgstr "قوالب الوقت"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:103
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:306
#: app/templates/main/dashboard.html:623
#: app/templates/projects/dashboard.html:267
#: app/templates/user/profile.html:153
msgid "No recent activity"
msgstr "لا يوجد نشاط حديث"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:104
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:307
msgid "Activity will appear here as you work"
msgstr "سيظهر النشاط هنا أثناء عملك"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:111
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:296
#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:334
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"

#: app/templates/components/activity_feed_widget.html:327
msgid "Failed to load activities"
msgstr "فشل تحميل الأنشطة"

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:6
msgid "Start a Chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:17
msgid "Search users..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:26
msgid "Loading users..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:32
#: app/templates/components/chat_user_selector.html:116
msgid "Failed to load users"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:43
msgid "No users found"
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:213
msgid "Starting chat..."
msgstr ""

#: app/templates/components/chat_user_selector.html:270
msgid "Failed to start chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/client_select.html:8
#: app/templates/components/client_select.html:13
#: app/templates/components/client_select.html:17
#: app/templates/projects/create.html:35 app/templates/projects/edit.html:33
msgid "Client (auto-selected)"
msgstr ""

#: app/templates/components/client_select.html:20
#: app/templates/projects/create.html:38 app/templates/projects/edit.html:36
msgid "Select a client..."
msgstr "تحديد العميل..."

#: app/templates/components/client_select.html:20
msgid "Select a client (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:47
#: app/templates/components/multi_select.html:209
msgid "Selected"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:67
msgid "Search..."
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:80
msgid "Select all"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:105
msgid "No items available"
msgstr ""

#: app/templates/components/multi_select.html:122
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:39
#: app/templates/reports/index.html:94
msgid "Apply"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:10
#: app/templates/integrations/manage.html:630
#: app/templates/integrations/view.html:143
msgid "Sync Now"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:18
msgid "Pending Sync"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:24
#: app/templates/components/offline_indicator.html:56
msgid "No pending items"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:29
msgid "Sync All"
msgstr ""

#: app/templates/components/offline_indicator.html:96
msgid "Error loading queue"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:9
msgid "Toggle chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:21
msgid "Chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:27
msgid "Start new chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:41
msgid "Minimize chat"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:90
msgid "View full"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:331
msgid "Failed to load messages"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:341
msgid "No messages yet"
msgstr ""

#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:403
#: app/templates/components/persistent_chat_widget.html:409
msgid "Failed to send message"
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:12
msgid "Thank you for being a supporter. Sharing the app helps others discover it too."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:14
msgid "TimeTracker is free and built independently. If it helps you, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:37
msgid "Trusted by teams and freelancers who want simple, reliable time tracking."
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:40
#: app/templates/components/support_modal.html:41
#: app/templates/components/support_modal.html:42
#: app/templates/main/about.html:215 app/templates/main/dashboard.html:653
#: app/templates/main/donate.html:34 app/templates/main/donate.html:43
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "منتهي"

#: app/templates/components/support_modal.html:46
#: app/templates/user/license.html:28
msgid "Buy license (€25)"
msgstr ""

#: app/templates/components/support_modal.html:48
#, fuzzy
msgid "Love TimeTracker? Share it"
msgstr "مركز مساعدة TimeTracker"

#: app/templates/components/support_modal.html:51
msgid "A license is a supporter badge — it does not lock features. You keep full access either way."
msgstr ""

#: app/templates/components/ui.html:52
msgid "Home"
msgstr "بيت"

#: app/templates/components/ui.html:79
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:142
#, fuzzy
msgid "Pagination"
msgstr "مهامي ترقيم الصفحات"

#: app/templates/components/ui.html:81
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:224
#, python-format
msgid "Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s entries"
msgstr ""

#: app/templates/components/ui.html:750
msgid "Click to upload or drag and drop"
msgstr ""

#: app/templates/contacts/communication_form.html:31
#: app/templates/deals/activity_form.html:28
#: app/templates/leads/activity_form.html:28
msgid "Call"
msgstr "يتصل"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:34
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:39
msgid "Direction"
msgstr "اتجاه"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:41
msgid "Outbound"
msgstr "الصادرة"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:42
msgid "Inbound"
msgstr "واردة"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:47
#: app/templates/deals/activity_form.html:50
#: app/templates/leads/activity_form.html:50 app/templates/quotes/view.html:459
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:61
#: app/templates/deals/activity_form.html:38
#: app/templates/leads/activity_form.html:38
msgid "Scheduled"
msgstr "المقرر"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:67
msgid "Follow-up Date"
msgstr "تاريخ المتابعة"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:72
msgid "Content/Notes"
msgstr "المحتوى/الملاحظات"

#: app/templates/contacts/communication_form.html:79
msgid "Save Communication"
msgstr "حفظ الاتصالات"

#: app/templates/contacts/form.html:27 app/templates/leads/form.html:25
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: app/templates/contacts/form.html:32 app/templates/leads/form.html:30
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: app/templates/contacts/form.html:47 app/templates/contacts/view.html:42
#: app/templates/main/about.html:157
msgid "Mobile"
msgstr "متحرك"

#: app/templates/contacts/form.html:57 app/templates/contacts/view.html:54
msgid "Department"
msgstr "قسم"

#: app/templates/contacts/form.html:64 app/templates/deals/form.html:40
#: app/templates/deals/view.html:42
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: app/templates/contacts/form.html:66
msgid "Billing"
msgstr "الفواتير"

#: app/templates/contacts/form.html:67
msgid "Technical"
msgstr "اِصطِلاحِيّ"

#: app/templates/contacts/form.html:74
msgid "Set as primary contact"
msgstr "تعيين كجهة اتصال أساسية"

#: app/templates/contacts/form.html:89 app/templates/leads/form.html:93
#: app/templates/leads/view.html:122 app/templates/main/search.html:38
#: app/templates/project_templates/create.html:35
#: app/templates/project_templates/edit.html:35
#: app/templates/project_templates/view.html:112
#: app/templates/reports/user_report.html:82
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1299
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:32
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:49 app/templates/tasks/create.html:119
#: app/templates/tasks/edit.html:127 app/templates/tasks/list.html:45
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:123 app/templates/tasks/view.html:139
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:42
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:122
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:198
#: app/templates/timer/calendar.html:192 app/templates/timer/calendar.html:880
#: app/templates/timer/edit_timer.html:348
#: app/templates/timer/edit_timer.html:460
#: app/templates/timer/manual_entry.html:148
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:20
#: app/templates/timer/view_timer.html:52
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"

#: app/templates/contacts/form.html:96
msgid "Save Contact"
msgstr "حفظ جهة الاتصال"

#: app/templates/contacts/list.html:63
msgid "Set Primary"
msgstr "تعيين الابتدائية"

#: app/templates/contacts/list.html:76
msgid "No contacts found"
msgstr "لم يتم العثور على جهات اتصال"

#: app/templates/contacts/list.html:78
msgid "Add First Contact"
msgstr "أضف جهة الاتصال الأولى"

#: app/templates/contacts/view.html:29
msgid "Primary Contact"
msgstr "جهة الاتصال الأساسية"

#: app/templates/contacts/view.html:81
msgid "Communication History"
msgstr "تاريخ الاتصالات"

#: app/templates/contacts/view.html:83
msgid "Add Communication"
msgstr "إضافة الاتصالات"

#: app/templates/contacts/view.html:104
msgid "No communications recorded"
msgstr "لم يتم تسجيل أي اتصالات"

#: app/templates/deals/activity_form.html:4
#: app/templates/deals/activity_form.html:10
#: app/templates/deals/activity_form.html:15
#: app/templates/deals/activity_form.html:60 app/templates/deals/view.html:15
#: app/templates/deals/view.html:145 app/templates/leads/activity_form.html:4
#: app/templates/leads/activity_form.html:10
#: app/templates/leads/activity_form.html:15
#: app/templates/leads/activity_form.html:60 app/templates/leads/view.html:15
#: app/templates/leads/view.html:138
msgid "Add Activity"
msgstr ""

#: app/templates/deals/activity_form.html:42
#: app/templates/leads/activity_form.html:42
#, fuzzy
msgid "Activity Date"
msgstr "فعل"

#: app/templates/deals/activity_form.html:51
#: app/templates/leads/activity_form.html:51
msgid "Brief subject or title"
msgstr ""

#: app/templates/deals/form.html:25 app/templates/deals/list.html:50
#: app/templates/deals/list.html:62 app/templates/leads/convert_to_deal.html:25
msgid "Deal Name"
msgstr "اسم الصفقة"

#: app/templates/deals/form.html:32 app/templates/leads/convert_to_deal.html:31
msgid "Select Client"
msgstr "حدد العميل"

#: app/templates/deals/form.html:42
msgid "Select Contact"
msgstr "حدد جهة الاتصال"

#: app/templates/deals/form.html:52 app/templates/deals/list.html:30
#: app/templates/deals/list.html:52 app/templates/deals/list.html:66
#: app/templates/deals/view.html:47
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:32
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:70
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:38
msgid "Stage"
msgstr "منصة"

#: app/templates/deals/form.html:61
msgid "Deal Value"
msgstr "قيمة الصفقة"

#: app/templates/deals/form.html:75 app/templates/leads/convert_to_deal.html:46
msgid "Win Probability"
msgstr "احتمالية الفوز"

#: app/templates/deals/form.html:80 app/templates/leads/convert_to_deal.html:50
msgid "Expected Close Date"
msgstr "تاريخ الإغلاق المتوقع"

#: app/templates/deals/form.html:86 app/templates/deals/view.html:126
msgid "Related Quote"
msgstr "اقتباس ذات صلة"

#: app/templates/deals/form.html:88
msgid "Select Quote"
msgstr "حدد اقتباس"

#: app/templates/deals/form.html:109
msgid "Save Deal"
msgstr "حفظ الصفقة"

#: app/templates/deals/list.html:25
msgid "Won"
msgstr "فاز"

#: app/templates/deals/list.html:26
msgid "Lost"
msgstr "ضائع"

#: app/templates/deals/list.html:32
msgid "All Stages"
msgstr "جميع المراحل"

#: app/templates/deals/list.html:53 app/templates/deals/list.html:71
#: app/templates/deals/view.html:60
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: app/templates/deals/list.html:54 app/templates/deals/list.html:78
#: app/templates/deals/view.html:65
msgid "Probability"
msgstr "احتمال"

#: app/templates/deals/list.html:55 app/templates/deals/list.html:79
#: app/templates/deals/view.html:70
msgid "Expected Close"
msgstr "الإغلاق المتوقع"

#: app/templates/deals/list.html:91
msgid "No deals found"
msgstr "لم يتم العثور على صفقات"

#: app/templates/deals/list.html:93
msgid "Create First Deal"
msgstr "إنشاء الصفقة الأولى"

#: app/templates/deals/view.html:16
msgid "Pipeline"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:32
msgid "Deal Information"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:76
msgid "Actual Close"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:82 app/templates/leads/view.html:102
msgid "Owner"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:88
msgid "Related Lead"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:119
msgid "Loss Reason"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:133 app/templates/quotes/view.html:179
msgid "Related Project"
msgstr "مشروع ذو صلة"

#: app/templates/deals/view.html:158 app/templates/leads/view.html:151
msgid "by"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:171 app/templates/leads/view.html:164
msgid "No activities recorded yet"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:173 app/templates/leads/view.html:166
msgid "Add first activity"
msgstr ""

#: app/templates/deals/view.html:180
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "تاريخ الهدف"

#: app/templates/deals/view.html:183
#, fuzzy
msgid "View full history"
msgstr "عرض التفاصيل الكاملة"

#: app/templates/deals/view.html:226
msgid "No change history yet"
msgstr ""

#: app/templates/email/comment_mention.html:70
msgid "You Were Mentioned"
msgstr "لقد تم ذكرك"

#: app/templates/email/comment_mention.html:90
msgid "View Task & Reply"
msgstr "عرض المهمة والرد"

#: app/templates/email/invoice.html:63
#: app/templates/inventory/movements/list.html:38
#: app/templates/invoice_approvals/list.html:27
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:9
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:10
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:5
#: app/templates/payments/list.html:142 app/utils/pdf_generator.py:1032
#: app/utils/pdf_generator.py:1042
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

#: app/templates/email/overdue_invoice.html:65
msgid "Invoice Overdue"
msgstr "فاتورة متأخرة"

#: app/templates/email/overdue_invoice.html:106
#: app/templates/invoice_approvals/view.html:13
#: app/templates/invoices/view.html:46
msgid "View Invoice"
msgstr "عرض الفاتورة"

#: app/templates/email/quote.html:63
#: app/templates/inventory/movements/list.html:39
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:5 app/utils/pdf_generator.py:2310
msgid "Quote"
msgstr "يقتبس"

#: app/templates/email/quote_approval_rejected.html:74
msgid "Quote Approval Rejected"
msgstr "تم رفض الموافقة على عرض الأسعار"

#: app/templates/email/quote_approval_rejected.html:98
#: app/templates/email/quote_approved.html:84
#: app/templates/email/quote_expired.html:83
#: app/templates/email/quote_expiring.html:93
#: app/templates/email/quote_sent.html:81
msgid "View Quote"
msgstr "عرض الاقتباس"

#: app/templates/email/quote_approval_request.html:67
msgid "Approval Requested"
msgstr "الموافقة مطلوبة"

#: app/templates/email/quote_approval_request.html:83
msgid "Review Quote"
msgstr "مراجعة الاقتباس"

#: app/templates/email/quote_approved.html:67
msgid "Quote Approved"
msgstr "تمت الموافقة على الاقتباس"

#: app/templates/email/quote_expired.html:67
msgid "Quote Expired"
msgstr "انتهت صلاحية الاقتباس"

#: app/templates/email/quote_expiring.html:74
msgid "Quote Expiring Soon"
msgstr "تنتهي صلاحية الاقتباس قريبًا"

#: app/templates/email/quote_sent.html:67
msgid "Quote Sent"
msgstr "تم إرسال الاقتباس"

#: app/templates/email/task_assigned.html:71
msgid "Task Assignment"
msgstr "مهمة المهمة"

#: app/templates/email/task_assigned.html:117 app/templates/tasks/edit.html:280
msgid "View Task"
msgstr "عرض المهمة"

#: app/templates/email/test_email.html:115
msgid "Test Details"
msgstr "تفاصيل الاختبار"

#: app/templates/email/weekly_summary.html:89
msgid "Your Weekly Summary"
msgstr "ملخصك الأسبوعي"

#: app/templates/errors/400.html:3
msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 طلب سيء"

#: app/templates/errors/400.html:13
msgid "Invalid Request"
msgstr "طلب غير صالح"

#: app/templates/errors/400.html:15
msgid "The request you made is invalid or contains errors. This could be due to:"
msgstr "الطلب الذي قدمته غير صالح أو يحتوي على أخطاء. قد يكون هذا بسبب:"

#: app/templates/errors/400.html:18
msgid "Missing or invalid form data"
msgstr "بيانات النموذج مفقودة أو غير صالحة"

#: app/templates/errors/400.html:19
msgid "Malformed request parameters"
msgstr "معلمات الطلب غير صحيحة"

#: app/templates/errors/403.html:15
msgid "You don't have permission to access this resource. This could be due to:"
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المورد. قد يكون هذا بسبب:"

#: app/templates/errors/403.html:18
msgid "Insufficient privileges"
msgstr "امتيازات غير كافية"

#: app/templates/errors/403.html:19
msgid "Not logged in"
msgstr "لم يتم تسجيل الدخول"

#: app/templates/errors/403.html:20
msgid "Resource access restrictions"
msgstr "قيود الوصول إلى الموارد"

#: app/templates/errors/500.html:17
msgid "Something went wrong on our end. Please try again later."
msgstr "حدث خطأ ما من جانبنا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا."

#: app/templates/errors/500.html:21
msgid "Try Again"
msgstr "حاول ثانية"

#: app/templates/errors/generic.html:17
msgid "An error occurred while processing your request."
msgstr "حدث خطأ أثناء معالجة طلبك."

#: app/templates/errors/generic.html:32
msgid "Refresh Page"
msgstr "تحديث الصفحة"

#: app/templates/errors/generic.html:36
msgid "Go to Login"
msgstr "اذهب إلى تسجيل الدخول"

#: app/templates/expense_categories/form.html:34
msgid "e.g., Travel, Meals, Office Supplies"
msgstr "على سبيل المثال، السفر والوجبات واللوازم المكتبية"

#: app/templates/expense_categories/form.html:44
msgid "e.g., TRAVEL, MEALS"
msgstr "على سبيل المثال، السفر، الوجبات"

#: app/templates/expense_categories/form.html:54
msgid "Brief description of this category..."
msgstr "وصف مختصر لهذه الفئة..."

#: app/templates/expense_categories/form.html:73
msgid "e.g., fa-plane, fa-utensils"
msgstr "على سبيل المثال، طائرة اتحاد كرة القدم، أواني اتحاد كرة القدم"

#: app/templates/expense_categories/form.html:142
msgid "e.g., 19.00"
msgstr "على سبيل المثال، 19.00"

#: app/templates/expenses/dashboard.html:195
#: app/templates/expenses/list.html:305
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:30
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:60
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:80
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:35
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:51
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:32
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:29
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:21
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:47
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:64
#: app/templates/invoices/edit.html:162 app/templates/invoices/edit.html:234
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:142
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:123
#: app/templates/project_templates/create.html:30
#: app/templates/project_templates/edit.html:30
#: app/templates/project_templates/list.html:22
#: app/templates/projects/add_cost.html:37
#: app/templates/projects/add_good.html:29
#: app/templates/projects/edit_cost.html:44
#: app/templates/projects/edit_good.html:29
#: app/templates/projects/goods.html:40 app/templates/projects/goods.html:60
#: app/templates/quotes/create.html:96 app/templates/quotes/create.html:127
#: app/templates/quotes/edit.html:144 app/templates/quotes/edit.html:201
#: app/utils/pdf_generator.py:1276 app/utils/pdf_generator_reportlab.py:642
msgid "Category"
msgstr "فئة"

#: app/templates/expenses/form.html:23
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:25
#: app/templates/quotes/create.html:28 app/templates/quotes/edit.html:28
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:26
msgid "Basic Information"
msgstr "المعلومات الأساسية"

#: app/templates/expenses/form.html:33
msgid "e.g., Flight to Berlin"
msgstr "على سبيل المثال، رحلة إلى برلين"

#: app/templates/expenses/form.html:42
msgid "Additional details about the expense..."
msgstr "تفاصيل اضافية حول النفقات..."

#: app/templates/expenses/form.html:52
#, fuzzy
msgid "Select Category"
msgstr "فئة"

#: app/templates/expenses/form.html:75
#, fuzzy
msgid "Amount Details"
msgstr "تفاصيل الدفع"

#: app/templates/expenses/form.html:124
#, fuzzy
msgid "Association"
msgstr "موقع"

#: app/templates/expenses/form.html:158 app/templates/payments/view.html:21
msgid "Payment Details"
msgstr "تفاصيل الدفع"

#: app/templates/expenses/form.html:192
msgid "e.g., Lufthansa"
msgstr "على سبيل المثال، لوفتهانزا"

#: app/templates/expenses/form.html:201
#, fuzzy
msgid "Receipt & Additional Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: app/templates/expenses/form.html:222
msgid "Receipt/Invoice Number"
msgstr "رقم الاستلام/الفاتورة"

#: app/templates/expenses/form.html:226
msgid "e.g., INV-2024-001"
msgstr "على سبيل المثال، INV-2024-001"

#: app/templates/expenses/form.html:237
msgid "e.g., conference, client-meeting, urgent"
msgstr "على سبيل المثال، مؤتمر، اجتماع مع العملاء، عاجل"

#: app/templates/expenses/form.html:246 app/templates/mileage/form.html:238
#: app/templates/per_diem/form.html:190
msgid "Additional notes..."
msgstr "ملاحظات إضافية..."

#: app/templates/expenses/form.html:254
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "خياري"

#: app/templates/expenses/list.html:65
msgid "Filter Expenses"
msgstr "تصفية النفقات"

#: app/templates/expenses/list.html:203
msgid "Delete Selected Expenses"
msgstr "حذف النفقات المحددة"

#: app/templates/expenses/list.html:223
msgid "Change Status for Selected Expenses"
msgstr "تغيير الحالة للنفقات المحددة"

#: app/templates/expenses/view.html:252
msgid "Associated With"
msgstr "المرتبطة"

#: app/templates/expenses/view.html:348
msgid "Reject Expense"
msgstr "رفض النفقات"

#: app/templates/expenses/view.html:357
msgid "Explain why this expense is being rejected..."
msgstr "توضيح سبب رفض هذه النفقات..."

#: app/templates/expenses/view.html:397
msgid "Are you sure you want to delete this expense?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه النفقات؟"

#: app/templates/expenses/view.html:399
msgid "Delete Expense"
msgstr "حذف النفقات"

#: app/templates/gantt/view.html:13 app/templates/kanban/board.html:15
msgid "Add task"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:4
#: app/templates/import_export/index.html:13
msgid "Import/Export Data"
msgstr "استيراد/تصدير البيانات"

#: app/templates/import_export/index.html:8
msgid "Import/Export"
msgstr "استيراد/تصدير"

#: app/templates/import_export/index.html:14
msgid "Import data from other time trackers or export your data for GDPR compliance and backups"
msgstr "قم باستيراد البيانات من أجهزة تتبع الوقت الأخرى أو قم بتصدير بياناتك للامتثال للقانون العام لحماية البيانات والنسخ الاحتياطية"

#: app/templates/import_export/index.html:24
msgid "Import Data"
msgstr "استيراد البيانات"

#: app/templates/import_export/index.html:29
msgid "CSV Import - Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:30
msgid "Import time entries from a CSV file"
msgstr "استيراد إدخالات الوقت من ملف CSV"

#: app/templates/import_export/index.html:34
#: app/templates/import_export/index.html:53
msgid "Choose CSV File"
msgstr "اختر ملف CSV"

#: app/templates/import_export/index.html:38
#: app/templates/import_export/index.html:57
msgid "Download Template"
msgstr "تحميل القالب"

#: app/templates/import_export/index.html:48
msgid "CSV Import - Clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:49
msgid "Import clients with custom fields and multiple contacts from a CSV file"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:63
msgid "Skip duplicate clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:66
msgid "Use these fields for duplicate detection:"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:72
msgid "Custom fields (comma-separated):"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:73
msgid "e.g., debtor_number, erp_id"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:75
msgid "Example: Enter \"debtor_number\" to detect duplicates by debtor number only (not by name)"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:85
#: app/templates/import_export/index.html:211
msgid "Import from Toggl Track"
msgstr "استيراد من تبديل المسار"

#: app/templates/import_export/index.html:86
msgid "Import time entries from Toggl Track"
msgstr "استيراد إدخالات الوقت من Toggl Track"

#: app/templates/import_export/index.html:89
msgid "Import from Toggl"
msgstr "استيراد من تبديل"

#: app/templates/import_export/index.html:97
#: app/templates/import_export/index.html:101
#: app/templates/import_export/index.html:249
msgid "Import from Harvest"
msgstr "الاستيراد من الحصاد"

#: app/templates/import_export/index.html:98
msgid "Import time entries from Harvest"
msgstr "استيراد إدخالات الوقت من الحصاد"

#: app/templates/import_export/index.html:110
msgid "Restore from Backup"
msgstr "استعادة من النسخة الاحتياطية"

#: app/templates/import_export/index.html:111
msgid "Restore data from a JSON or ZIP backup file"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:125
msgid "Import History"
msgstr "تاريخ الاستيراد"

#: app/templates/import_export/index.html:137
msgid "Export Data"
msgstr "تصدير البيانات"

#: app/templates/import_export/index.html:142
msgid "Full Data Export (GDPR)"
msgstr "تصدير البيانات الكاملة (GDPR)"

#: app/templates/import_export/index.html:143
msgid "Export all your personal data"
msgstr "تصدير جميع بياناتك الشخصية"

#: app/templates/import_export/index.html:147
msgid "Export as JSON"
msgstr "تصدير كـ JSON"

#: app/templates/import_export/index.html:150
msgid "Export as ZIP"
msgstr "تصدير بصيغة ZIP"

#: app/templates/import_export/index.html:160
msgid "Filtered Export"
msgstr "تصدير تمت تصفيته"

#: app/templates/import_export/index.html:161
msgid "Export specific data with filters"
msgstr "تصدير بيانات محددة باستخدام المرشحات"

#: app/templates/import_export/index.html:164
msgid "Export with Filters"
msgstr "التصدير باستخدام المرشحات"

#: app/templates/import_export/index.html:172
msgid "Export Clients"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:173
msgid "Export all clients with custom fields and contacts to CSV"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:176
msgid "Export Clients to CSV"
msgstr ""

#: app/templates/import_export/index.html:186
msgid "Create a full database backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية كاملة لقاعدة البيانات"

#: app/templates/import_export/index.html:199
msgid "Export History"
msgstr "تاريخ التصدير"

#: app/templates/import_export/index.html:215
#: app/templates/import_export/index.html:258
msgid "API Token"
msgstr "رمز API"

#: app/templates/import_export/index.html:220
msgid "Workspace ID"
msgstr "معرف مساحة العمل"

#: app/templates/import_export/index.html:236
#: app/templates/import_export/index.html:274
msgid "Import"
msgstr "يستورد"

#: app/templates/import_export/index.html:253
msgid "Account ID"
msgstr "معرف الحساب"

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:4
#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:14
msgid "ActivityWatch Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:15
msgid "Import window and web activity from ActivityWatch (aw-server) as automatic time entries"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:25
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:25
msgid "Server Connection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:29
msgid "ActivityWatch Server URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:39
msgid "Base URL of your aw-server (no trailing slash). aw-server must be running and reachable from this server."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:40
msgid "Use http://localhost:5600 if TimeTracker runs on the same machine."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:47
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:126
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:51
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:130
msgid "Default Project"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:57
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:136
msgid "No project (import without project)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:66
msgid "Assign imported activity events to this project. Leave empty to import without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:72
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:153
msgid "No active projects found. Events will be imported without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:73
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:154
msgid "You can create a project later and assign events to it."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:76
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:157
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:84
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:165
msgid "Lookback Days"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:94
msgid "How many days back to import on full sync (1–90, default: 7)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:100
msgid "Bucket IDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:108
msgid "Comma-separated or JSON array. Leave empty to use all aw-watcher-window_* and aw-watcher-web_* buckets."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:119
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:186
msgid "Enable automatic sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:122
msgid "Automatically sync activity on a schedule. You can also trigger manual syncs."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:168
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:125
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:108
msgid "Sync Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:133
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:131
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:158
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:178
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:173
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:128
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:111
msgid "Manual only"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:134
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:132
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:179
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:176
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:129
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:112
msgid "Every hour"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:135
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:133
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:160
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:180
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:179
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:130
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:113
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:60
#: app/templates/reports/index.html:485
#: app/templates/reports/schedule_form.html:47
msgid "Daily"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:156
msgid "Test & Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/activitywatch_setup.html:158
msgid "After saving, you can test the connection and run a sync from the integration page."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:4
#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:14
msgid "CalDAV Calendar Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:15
msgid "Connect to a CalDAV server (e.g., Zimbra) to import calendar events as time entries"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:29
msgid "CalDAV Server URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:29
msgid "optional if calendar URL is provided"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:38
msgid "Base URL of your CalDAV server. Used for calendar discovery."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:39
msgid "Example: https://mail.example.com/dav for Zimbra"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:45
msgid "Calendar URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:45
msgid "optional if server URL is provided"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:54
msgid "Direct URL to your calendar collection. If provided, server URL is only used for discovery."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:60
msgid "Calendar Name"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:67
msgid "My Calendar"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:73
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:87
#: app/templates/integrations/manage.html:245
msgid "Your CalDAV username (usually your email address)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:102
#: app/templates/integrations/manage.html:260
msgid "Your CalDAV password or app-specific password."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:104
#: app/templates/integrations/manage.html:262
msgid "Leave empty to keep your current password."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:116
msgid "Verify SSL certificate"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:119
msgid "Uncheck only if using a self-signed certificate."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:145
msgid "Calendar events will be imported as time entries. If a project is selected, events will be assigned to that project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:146
msgid "If an event title contains a project name, that project will be used instead."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:147
msgid "If no project is selected, events will be imported without a project."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:175
msgid "How many days back to import events from (default: 90)."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:189
msgid "Automatically sync calendar events every hour. You can still trigger manual syncs."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/caldav_setup.html:212
msgid "After saving, you can test the connection and discover available calendars."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:4
#, fuzzy
msgid "Integration Health"
msgstr "التكامل الزمني"

#: app/templates/integrations/health.html:23
#: app/templates/reports/builder.html:185
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:28
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:41
msgid "Scope"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:25
#, fuzzy
msgid "Last sync"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/integrations/health.html:26
#, fuzzy
msgid "Last status"
msgstr "تحديث الحالة"

#: app/templates/integrations/health.html:27
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "تفاصيل"

#: app/templates/integrations/health.html:28
#, fuzzy
msgid "Last error"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/integrations/health.html:62 app/utils/i18n_helpers.py:224
#: app/utils/i18n_helpers.py:236
msgid "Partial"
msgstr "جزئي"

#: app/templates/integrations/health.html:76
#, fuzzy
msgid "Needs refresh"
msgstr "ينعش"

#: app/templates/integrations/health.html:82
#: app/templates/integrations/manage.html:581
msgid "Expires"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/health.html:105
msgid "Reset this integration? This removes stored OAuth tokens."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:20
msgid "Connect your Time Tracker with external services. Configure integrations below to sync data, automate workflows, and enhance productivity."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:34
msgid "OIDC / Single Sign-On"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:36
msgid "Configure OpenID Connect authentication for Single Sign-On (SSO) with your identity provider"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:76
msgid "Configure directory authentication via environment variables; use the wizard to build a working .env snippet and test connectivity."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:131
#: app/templates/integrations/manage.html:556
msgid "Not Connected"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:141
msgid "Synced"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:146
msgid "Not Set Up"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/list.html:164
#: app/templates/integrations/manage.html:716
msgid "Connect"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:4
#: app/templates/integrations/view.html:3
msgid "Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:26
msgid "Guided Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:29
msgid "Use our step-by-step wizard to configure this integration easily."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:34
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:43
#, fuzzy
msgid "Linear API Key"
msgstr "إنشاء رمز API"

#: app/templates/integrations/manage.html:50
msgid "Personal API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:54
msgid "Create at linear.app/settings/api"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:57
msgid "From Linear: Settings → API → Personal API keys"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:60
#, fuzzy
msgid "Save API Key"
msgstr "إنشاء رمز API"

#: app/templates/integrations/manage.html:68
msgid "OAuth Credentials Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:101
#: app/templates/integrations/manage.html:141
#, fuzzy
msgid "Stored; leave empty to keep"
msgstr "اتركه فارغًا للحفاظ على التيار"

#: app/templates/integrations/manage.html:101
#, fuzzy
msgid "Enter API secret"
msgstr "تجديد السر"

#: app/templates/integrations/manage.html:112
msgid "After saving API Key and Secret, you can connect Trello using OAuth flow."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:158
msgid "Use \"common\" for multi-tenant, or leave empty for common"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:223
msgid "CalDAV Authentication"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:226
msgid "CalDAV uses username and password authentication (not OAuth). Update your credentials below."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:281
msgid "Integration Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:284
msgid "Configure sync settings, data mappings, and other integration options."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:530
msgid "Connection Management"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:539
#: app/templates/integrations/view.html:119
msgid "Connector Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:566
msgid "Sync OK"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:570
msgid "Sync Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:583
msgid "No expiration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:590
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:596
#: app/templates/integrations/manage.html:603
#: app/templates/integrations/view.html:48
msgid "Last Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:613
#: app/templates/integrations/view.html:65
msgid "Last Error"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:643
msgid "CalDAV uses username/password authentication. Click below to set up your CalDAV connection."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:646
msgid "Setup CalDAV Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:653
msgid "ActivityWatch imports window and web activity from your local aw-server. Click below to configure."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:656
msgid "Setup ActivityWatch Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:671
msgid "OAuth credentials are configured. You can now connect Trello."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:674
msgid "Connect Trello"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:681
msgid "Please configure Trello API key and token in the OAuth Credentials Setup section above."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:693
msgid "Please configure OAuth credentials in the section above before connecting."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:700
#: app/templates/integrations/manage.html:725
msgid "OAuth credentials need to be configured by an administrator first."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:706
msgid "Connect your Google Calendar account. You will be redirected to Google for authorization."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/manage.html:708
msgid "Connect this integration. You will be redirected to the provider for authorization."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:11
msgid "Back to Integrations"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:17
msgid "Integration Status"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:36
msgid "Token Expires"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:74
msgid "Sync History"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:107
msgid "No sync events yet"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:123
msgid "Configure CalDAV Integration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:127
msgid "Configure ActivityWatch"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:147
msgid "Are you sure you want to reset this integration? This will remove all credentials and configuration."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:153
msgid "Are you sure you want to delete this integration? This action cannot be undone."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/view.html:161
#: app/templates/integrations/view.html:165
msgid "Edit Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:6
msgid "Step 1: OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:12
msgid "Create an Asana app in Settings → Apps → Manage Developer Apps."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:18
msgid "Asana OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:23
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:22
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:22
msgid "Enter OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:27
msgid "Asana OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:35
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:59
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:31
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:31
msgid "Enter OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:46
msgid "Step 2: Workspace Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:50
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:163
msgid "Workspace GID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:57
msgid "Find your workspace GID in Asana workspace settings or API"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:65
msgid "Step 3: Project Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:69
msgid "Project GIDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:76
msgid "Comma-separated list of specific project GIDs to sync. Leave empty to sync all projects in the workspace."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:84
msgid "Step 4: Sync Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:87
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:167
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:77
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:201
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:112
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:225
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:98
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:217
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:78
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:200
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:61
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:183
msgid "Sync Direction"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:91
msgid "Asana → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:94
msgid "TimeTracker → Asana (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:97
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:87
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:123
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:109
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:88
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:71
msgid "Bidirectional (Two-way sync)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:103
#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:171
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:93
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:205
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:129
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:229
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:118
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:94
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:204
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:77
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:187
msgid "Items to Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:122
msgid "Subtasks"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:141
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:169
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:190
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:225
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:138
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:121
msgid "Auto Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:148
msgid "Sync Completed Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:155
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:189
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:213
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:203
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:188
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:171
msgid "Step 5: Review & Save"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:159
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:193
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:217
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:78
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:192
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:63
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:175
msgid "Review your configuration and click \"Finish\" to save."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_asana.html:188
#: app/templates/integrations/wizard_github.html:222
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:246
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:245
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:99
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:221
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:89
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:204
#: app/templates/setup/initial_setup.html:288
msgid "Finish"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_base.html:27
msgid "Step"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:12
msgid "Create a GitHub OAuth App in Settings → Developer settings → OAuth Apps."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:18
msgid "GitHub OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:27
msgid "GitHub OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:46
msgid "Step 2: Repository Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:57
msgid "Comma-separated list of repositories (e.g., \"octocat/Hello-World\"). Leave empty to sync all accessible repositories."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:66
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:97
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:192
msgid "Create Projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:82
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:75
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:58
msgid "Step 3: Sync Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:81
msgid "GitHub → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:84
msgid "TimeTracker → GitHub (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:106
msgid "Pull Requests"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:112
msgid "Projects (Repositories)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:118
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:154
msgid "Issue States to Sync"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:125
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:161
msgid "Open Issues"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:131
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:167
msgid "Closed Issues"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:140
msgid "Step 4: Webhook Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:144
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:199
#: app/templates/payment_gateways/create.html:49
msgid "Webhook Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:148
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:203
msgid "Enter webhook secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:150
msgid "Secret token for verifying webhook signatures. Configure this in your GitHub repository webhook settings."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:161
#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:181
#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:182
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:61
#: app/templates/reports/index.html:486
#: app/templates/reports/schedule_form.html:48
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:172
msgid "Automatically sync when webhooks are received from GitHub"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:178
msgid "Add this URL as a webhook in your GitHub repository settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_github.html:225
msgid "All repositories"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:6
msgid "Step 1: Instance Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:26
msgid "You can use GitLab.com or your self-hosted GitLab instance."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:34
#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:34
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:34
msgid "Step 2: OAuth Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:40
msgid "Configure OAuth credentials. Create an application in GitLab Settings → Applications."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:46
msgid "GitLab OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:55
msgid "GitLab OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:66
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your GitLab application settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:77
msgid "Step 3: Repository Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:81
msgid "Repository IDs"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:88
msgid "Comma-separated list of GitLab project IDs to sync. Leave empty to sync all accessible projects."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:101
msgid "Automatically create projects in TimeTracker from GitLab projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:108
msgid "Step 4: Sync Settings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:117
msgid "GitLab → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:120
msgid "TimeTracker → GitLab (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:142
msgid "Merge Requests"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:194
msgid "Automatically sync when webhooks are received from GitLab"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:205
msgid "Secret token for verifying webhook signatures"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_gitlab.html:221
msgid "Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:6
msgid "Step 1: OAuth Setup & Basic Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:12
msgid "First, configure OAuth credentials for Jira. You can get these from Atlassian Developer Console."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:18
msgid "Jira OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:25
msgid "Get this from Atlassian Developer Console"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:31
msgid "Jira OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:41
msgid "Jira Instance URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:48
msgid "Your Jira Cloud or Server URL (e.g., https://your-domain.atlassian.net)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:55
msgid "Add this URL as an authorized redirect URI in your Jira OAuth app settings:"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:71
msgid "Click \"Test Connection\" to verify that Jira is accessible and OAuth credentials are correct."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:86
msgid "JQL Query"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:92
msgid "Jira Query Language query to filter issues to sync. Leave empty to sync all assigned issues."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:103
msgid "Jira → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:106
msgid "TimeTracker → Jira (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:113
msgid "Choose how data flows between Jira and TimeTracker"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:126
msgid "Issues (Tasks)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:163
msgid "Automatically sync when webhooks are received from Jira"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:196
msgid "Automatically create projects in TimeTracker from Jira projects"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:208
msgid "Review your configuration below. Click \"Finish\" to save and complete the setup."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:213
msgid "Jira URL"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:265
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:100
msgid "Please test the connection before proceeding."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_jira.html:277
msgid "Please enter Jira URL first."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:6
msgid "Step 1: Tenant ID Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:12
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:12
msgid "Enter your Azure AD tenant ID. Use \"common\" for multi-tenant apps or leave empty for default."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:40
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:40
msgid "Configure OAuth credentials from Azure AD App Registrations."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:46
msgid "Microsoft Teams OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:55
msgid "Microsoft Teams OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_microsoft_teams.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:74
#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:59
msgid "Step 3: Review & Save"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:46
msgid "Outlook Calendar OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:55
msgid "Outlook Calendar OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_outlook_calendar.html:78
msgid "Review your configuration and click \"Finish\" to save. After saving, users can connect their Outlook Calendar accounts."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:6
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:6
msgid "Step 1: OAuth Connection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:12
msgid "Configure OAuth credentials from Intuit Developer Dashboard."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:18
msgid "QuickBooks OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:27
msgid "QuickBooks OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:38
msgid "After saving OAuth credentials, you will need to connect your QuickBooks account via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:46
msgid "Step 2: Company Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:50
msgid "Company ID (Realm ID)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:57
msgid "Find your company ID (realm ID) in QuickBooks after connecting via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:65
msgid "Use Sandbox"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:68
msgid "Use QuickBooks sandbox environment for testing"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:82
msgid "QuickBooks → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:85
msgid "TimeTracker → QuickBooks (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:119
msgid "Customers"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:128
msgid "Step 4: Account Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:149
msgid "Default Expense Account ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:156
msgid "QuickBooks account ID to use for expenses when no mapping is configured"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:162
msgid "Customer Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:162
#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:145
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:157
msgid "JSON"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:168
msgid "Map TimeTracker client IDs to QuickBooks customer IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:174
#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:157
msgid "Account Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:180
msgid "Map TimeTracker expense category IDs to QuickBooks account IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_quickbooks.html:196
msgid "Company ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:6
msgid "Step 1: API Keys Setup"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:12
msgid "Get your API key and secret from"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:23
msgid "Enter API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:32
msgid "Enter API Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:34
msgid "Generate a token after creating the API key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:48
msgid "Click \"Test Connection\" to verify that your Trello API credentials are correct."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:67
#: app/templates/payment_gateways/create.html:39
msgid "API Key"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:72
msgid "Not tested"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_trello.html:92
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:12
msgid "Configure OAuth credentials from Xero Developer Portal."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:18
msgid "Xero OAuth Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:27
msgid "Xero OAuth Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:39
msgid "Step 2: Tenant Selection"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:50
msgid "Find your tenant ID (organisation ID) in Xero after connecting via OAuth."
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:65
msgid "Xero → TimeTracker (Import only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:68
msgid "TimeTracker → Xero (Export only)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:132
msgid "Default Expense Account Code"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:139
msgid "Xero account code to use for expenses when no mapping is configured"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:145
msgid "Contact Mappings"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:151
msgid "Map TimeTracker client IDs to Xero Contact IDs (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/integrations/wizard_xero.html:163
msgid "Map TimeTracker expense category IDs to Xero account codes (JSON format)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:23
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:30
#: app/templates/inventory/movements/form.html:44
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:77
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:30
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:23
msgid "Stock Item"
msgstr "عنصر المخزون"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:25
#: app/templates/inventory/movements/form.html:46
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:122
#: app/templates/inventory/transfers/form.html:25
msgid "Select Item"
msgstr "حدد العنصر"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:32
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:21
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:58
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:73
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:22
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:34
#: app/templates/inventory/movements/form.html:53
#: app/templates/inventory/movements/list.html:56
#: app/templates/inventory/movements/list.html:74
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:82
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:31
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:48
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:21
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:72
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:90
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:21
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:57
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:69
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:40
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:58
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:22
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:63
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:76
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:129
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:139
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:241
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:255
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:23
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:34
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:20
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:47
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:58
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:150 app/templates/quotes/create.html:63
#: app/templates/quotes/edit.html:68
msgid "Warehouse"
msgstr "مستودع"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:34
#: app/templates/inventory/movements/form.html:55
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:131
#: app/templates/invoices/edit.html:105 app/templates/quotes/edit.html:98
msgid "Select Warehouse"
msgstr "حدد المستودع"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:41
msgid "Adjustment Quantity"
msgstr "كمية التعديل"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:43
msgid "Use positive values to increase stock, negative values to decrease"
msgstr "استخدم القيم الإيجابية لزيادة المخزون، والقيم السلبية لتقليله"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:47
msgid "e.g., Physical count correction, Damage, Found items"
msgstr "على سبيل المثال، تصحيح العد الفعلي، والأضرار، والعناصر التي تم العثور عليها"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:51
msgid "Additional details about this adjustment"
msgstr "تفاصيل إضافية حول هذا التعديل"

#: app/templates/inventory/adjustments/form.html:59
msgid "Record Adjustment"
msgstr "تعديل السجل"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:23
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:23
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:23
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:24
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:22
msgid "All Warehouses"
msgstr "جميع المستودعات"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:32
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:32
msgid "All Items"
msgstr "كافة العناصر"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:39
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:53
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:21
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:45
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:21
msgid "Date From"
msgstr "التاريخ من"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:46
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:60
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:25
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:52
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:25
msgid "Date To"
msgstr "التاريخ إلى"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:57
#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:68
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:23
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:35
#: app/templates/inventory/movements/list.html:55
#: app/templates/inventory/movements/list.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:90
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:101
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:29
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:42
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:71
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:85
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:44
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:55
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:58
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:74
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:39
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:53
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:48
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:59
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:45
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:58
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:114
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:125
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:39
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:54
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:84
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:95
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:130
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:140
msgid "Item"
msgstr "غرض"

#: app/templates/inventory/adjustments/list.html:87
msgid "No adjustments found."
msgstr "لم يتم العثور على أي تعديلات."

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:24
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:40
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:130
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:144
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:49
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:64
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:86
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:101
msgid "On Hand"
msgstr "في متناول اليد"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:25
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:41
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:33
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:54
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:91
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:51
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:70
msgid "Reorder Point"
msgstr "نقطة إعادة الطلب"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:26
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:42
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:34
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:55
msgid "Shortfall"
msgstr "النقص"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:27
#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:43
msgid "Reorder Qty"
msgstr "إعادة ترتيب الكمية"

#: app/templates/inventory/low_stock/list.html:55
msgid "No low stock alerts. All items are above reorder point."
msgstr "لا توجد تنبيهات انخفاض المخزون. جميع العناصر أعلى من نقطة إعادة الطلب."

#: app/templates/inventory/movements/form.html:20
msgid "Use a positive quantity (items coming back)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:21
msgid "Use a negative quantity (items written off)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:22
msgid "Quantity to revalue (positive)"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:23
#: app/templates/inventory/movements/form.html:64
msgid "Use positive values for additions, negative for removals"
msgstr "استخدم قيمًا موجبة لعمليات الإضافة، وسالبة لعمليات الإزالة"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:24
msgid "Return requires a positive quantity."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:25
msgid "Waste requires a negative quantity."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:26
msgid "Devaluation requires a trackable item with a default cost."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:30
#: app/templates/inventory/movements/list.html:21
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:39
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:31
msgid "Movement Type"
msgstr "نوع الحركة"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:37
#: app/templates/inventory/movements/list.html:29
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:47
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:39
msgid "Return"
msgstr "يعود"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:38
#: app/templates/inventory/movements/list.html:30
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:48
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:40
msgid "Waste"
msgstr "يضيع"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:39
#: app/templates/inventory/movements/form.html:73
#: app/templates/inventory/movements/list.html:31
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:49
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:41
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:180
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:191
msgid "Devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:41
msgid "You can apply devaluation below to record returned or wasted items at a reduced cost."
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:74
msgid "Devalue items without creating a new stock item"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:78
msgid "Apply devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:84
#: app/templates/payments/list.html:158
msgid "Method"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:86
msgid "Percent off default cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:87
msgid "Fixed new unit cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:92
msgid "Percent"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:94
msgid "Example: 30 = reduce cost by 30%"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:98
msgid "New Unit Cost"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/form.html:105
msgid "e.g., Physical count correction"
msgstr "على سبيل المثال، تصحيح العد الفعلي"

#: app/templates/inventory/movements/form.html:117
msgid "Record Movement"
msgstr "سجل الحركة"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:35
msgid "Reference Type"
msgstr "نوع المرجع"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:41
#: app/templates/timer/edit_timer.html:312
#: app/templates/timer/edit_timer.html:435
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:59
#: app/templates/inventory/movements/list.html:105
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:80
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:94
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:115
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:75
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:121
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:62
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:82
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:113
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:164
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:66
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:107
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:179
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:190
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:116
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:131
msgid "Unit Cost"
msgstr "تكلفة الوحدة"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:60
#: app/templates/inventory/movements/list.html:127
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:76
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:143
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:43
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:67
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:129
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"

#: app/templates/inventory/movements/list.html:97
#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:113
#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:99
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:205
msgid "Devalued"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/movements/list.html:150
msgid "No stock movements found."
msgstr "لم يتم العثور على حركات الأسهم."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:29
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:32
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:51
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:67
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:50
msgid "Supplier"
msgstr "مزود"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:31
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:107
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:155
msgid "Select Supplier"
msgstr "حدد المورد"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:38
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:52
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:72
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:58
msgid "Order Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:42
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "تاريخ التسليم المتوقع"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:56
msgid "Notes visible to supplier"
msgstr "ملاحظات مرئية للمورد"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:60
msgid "Internal notes (not visible to supplier)"
msgstr "ملاحظات داخلية (غير مرئية للمورد)"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:85
#: app/templates/invoices/edit.html:334
msgid "Items"
msgstr "أغراض"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:72
#: app/templates/invoices/edit.html:66
msgid "Add Item"
msgstr "إضافة عنصر"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:79
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:148
#: app/templates/invoices/edit.html:235 app/templates/invoices/edit.html:260
#: app/templates/invoices/edit.html:620 app/templates/quotes/create.html:65
#: app/templates/quotes/create.html:128 app/templates/quotes/edit.html:70
#: app/templates/quotes/edit.html:108 app/templates/quotes/edit.html:202
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:83
#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:152
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:112
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:163
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:115
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:130
msgid "Supplier SKU"
msgstr "رمز SKU للمورد"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/form.html:104
msgid "Create Purchase Order"
msgstr "إنشاء أمر الشراء"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:24
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:76
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:37
#: app/templates/invoices/list.html:129
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:62 app/templates/quotes/list.html:81
#: app/templates/quotes/view.html:71 app/utils/i18n_helpers.py:64
#: app/utils/i18n_helpers.py:76
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:25
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:78
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:39
#: app/templates/invoices/list.html:130
#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:64 app/templates/quotes/list.html:82
#: app/templates/quotes/view.html:73 app/utils/i18n_helpers.py:65
#: app/utils/i18n_helpers.py:77
msgid "Sent"
msgstr "مرسل"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:26
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:80
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:41
msgid "Confirmed"
msgstr "مؤكد"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:27
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:82
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:43
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:162
msgid "Received"
msgstr "تلقى"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:34
msgid "All Suppliers"
msgstr "جميع الموردين"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:50
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:62
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:30
msgid "PO Number"
msgstr "رقم أمر الشراء"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:53
#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:73
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:63
msgid "Expected Delivery"
msgstr "التسليم المتوقع"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/list.html:99
msgid "No purchase orders found."
msgstr "لم يتم العثور على طلبات الشراء."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:19
msgid "Are you sure you want to cancel this purchase order?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أمر الشراء هذا؟"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:20
msgid "Are you sure you want to delete this purchase order?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف أمر الشراء هذا؟"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:27
msgid "Purchase Order Details"
msgstr "تفاصيل أمر الشراء"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:69
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:153
msgid "Received Date"
msgstr "تاريخ الاستلام"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:92
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:111
msgid "Quantity Ordered"
msgstr "الكمية المطلوبة"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:93
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:112
msgid "Quantity Received"
msgstr "الكمية المستلمة"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:95
#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:116
msgid "Line Total"
msgstr "إجمالي الخط"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:127
msgid "Shipping"
msgstr "شحن"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:149
msgid "Receive Purchase Order"
msgstr "تلقي أمر الشراء"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:167
msgid "Mark as Received"
msgstr "وضع علامة كمستلم"

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:174
msgid "No items in this purchase order."
msgstr "لا توجد عناصر في أمر الشراء هذا."

#: app/templates/inventory/purchase_orders/view.html:185
#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:21
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:168
msgid "Total Items"
msgstr "إجمالي العناصر"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:33
msgid "Total Warehouses"
msgstr "إجمالي المستودعات"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:45
msgid "Total Inventory Value"
msgstr "إجمالي قيمة المخزون"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:57
msgid "Low Stock Items"
msgstr "عناصر المخزون المنخفض"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:68
msgid "Available Reports"
msgstr "التقارير المتاحة"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:72
msgid "Stock Valuation"
msgstr "تقييم الأسهم"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:73
msgid "View inventory value by warehouse"
msgstr "عرض قيمة المخزون حسب المستودع"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:78
msgid "Movement History"
msgstr "تاريخ الحركة"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:79
msgid "Detailed movement log"
msgstr "سجل الحركة التفصيلي"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:84
msgid "Turnover Analysis"
msgstr "تحليل دوران"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:85
msgid "Inventory turnover rates"
msgstr "معدلات دوران المخزون"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:90
msgid "Low Stock Report"
msgstr "تقرير المخزون المنخفض"

#: app/templates/inventory/reports/dashboard.html:91
msgid "Items below reorder point"
msgstr "العناصر الموجودة أسفل نقطة إعادة الطلب"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:22
#, python-format
msgid "Found %(count)s items below their reorder point."
msgstr "تم العثور على %(count)s من العناصر أسفل نقطة إعادة الطلب الخاصة بها."

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:32
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:53
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:24
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:39
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:48
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:65
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "الكمية في متناول اليد"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:35
#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:56
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:73
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:95
msgid "Reorder Quantity"
msgstr "إعادة طلب الكمية"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:59
msgid "Create PO"
msgstr "إنشاء أمر الشراء"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:69
msgid "All Stock Levels are Good"
msgstr "جميع مستويات الأسهم جيدة"

#: app/templates/inventory/reports/low_stock.html:70
msgid "No items are currently below their reorder point."
msgstr "لا توجد عناصر حاليًا أقل من نقطة إعادة الطلب الخاصة بها."

#: app/templates/inventory/reports/movement_history.html:170
msgid "No movements found."
msgstr "لم يتم العثور على أي حركات."

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:37
msgid "Turnover rate indicates how many times inventory is sold and replaced in a year. Higher rates indicate faster-moving items."
msgstr "يشير معدل الدوران إلى عدد مرات بيع المخزون واستبداله خلال عام واحد. تشير المعدلات الأعلى إلى العناصر سريعة الحركة."

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:46
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:61
msgid "Total Sold"
msgstr "إجمالي المبيعات"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:47
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:62
msgid "Avg Stock Level"
msgstr "متوسط ​​مستوى المخزون"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:48
#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:63
msgid "Turnover Rate"
msgstr "معدل الدوران"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:66
msgid "Fast Moving"
msgstr "تتحرك بسرعة"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:68
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:209
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:70
msgid "Slow Moving"
msgstr "بطيء الحركة"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:72
msgid "Very Slow"
msgstr "بطيء جدًا"

#: app/templates/inventory/reports/turnover.html:79
msgid "No sales data found for the selected period."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المبيعات للفترة المحددة."

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:46
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "تقييم المخزون"

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:48
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:63
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:83
#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:95
#: app/templates/quotes/list.html:25
msgid "Total Value"
msgstr "القيمة الإجمالية"

#: app/templates/inventory/reports/valuation.html:88
msgid "No items found with cost information."
msgstr "لم يتم العثور على عناصر تحتوي على معلومات التكلفة."

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:23
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:80
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:131
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:145
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:50
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:65
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:87
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:102
msgid "Reserved"
msgstr "محجوز"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:24
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:82
msgid "Fulfilled"
msgstr "تم الوفاء به"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:45
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:89
msgid "Reserved At"
msgstr "محفوظة في"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:46
#: app/templates/inventory/reservations/list.html:90
msgid "Expires At"
msgstr "تنتهي في"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:104
msgid "Fulfill this reservation?"
msgstr "الوفاء بهذا الحجز؟"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:110
msgid "Cancel this reservation?"
msgstr "إلغاء هذا الحجز؟"

#: app/templates/inventory/reservations/list.html:120
msgid "No reservations found."
msgstr "لم يتم العثور على أي تحفظات."

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:45
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:52
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:69
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:36
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:132
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:174
#: app/templates/quotes/create.html:66 app/templates/quotes/edit.html:71
#: app/templates/quotes/edit.html:109
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:61
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:50
msgid "Default Cost"
msgstr "التكلفة الافتراضية"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:65
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:54
msgid "Default Price"
msgstr "السعر الافتراضي"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:77
msgid "Image URL"
msgstr "عنوان URL للصورة"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:91
msgid "Track Inventory"
msgstr "تتبع المخزون"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:99
msgid "Manage multiple suppliers for this item with different pricing."
msgstr "إدارة موردين متعددين لهذا العنصر بأسعار مختلفة."

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:114
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:165
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:117
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:138
msgid "MOQ"
msgstr "موك"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:115
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:166
msgid "Lead Time (days)"
msgstr "المهلة الزمنية (أيام)"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:118
#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:169
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:71
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:119
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:146
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:149
msgid "Preferred"
msgstr "المفضل"

#: app/templates/inventory/stock_items/form.html:129
msgid "Add Supplier"
msgstr "إضافة مورد"

#: app/templates/inventory/stock_items/history.html:156
msgid "No movement history found for this item."
msgstr "لم يتم العثور على سجل حركة لهذا العنصر."

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:22
msgid "SKU, Name, Barcode..."
msgstr "SKU، الاسم، الباركود..."

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:36
#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:27
msgid "Active Only"
msgstr "نشط فقط"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:53
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:70
msgid "Total Qty"
msgstr "إجمالي الكمية"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:54
#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:77
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:132
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:146
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:26
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:41
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:51
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:66
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:50
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:67
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:88
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:103
#: app/templates/workforce/dashboard.html:212
msgid "Available"
msgstr "متاح"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:81
#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:149
#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:69
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:73
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:106
msgid "Low Stock"
msgstr "مخزون منخفض"

#: app/templates/inventory/stock_items/list.html:108
msgid "No stock items found."
msgstr "لم يتم العثور على عناصر المخزون."

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:25
msgid "Item Details"
msgstr "تفاصيل السلعة"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:110
msgid "Trackable"
msgstr "يمكن تتبعها"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:125
msgid "Stock Levels by Warehouse"
msgstr "مستويات المخزون حسب المستودعات"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:163
msgid "Stock Breakdown by Valuation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:164
msgid "Detailed breakdown showing remaining stock with different devaluation rates"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:198
msgid "No devaluation"
msgstr ""

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:235
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:125
msgid "Recent Stock Movements"
msgstr "تحركات الأسهم الأخيرة"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:275
msgid "Total On Hand"
msgstr "المجموع في متناول اليد"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:279
msgid "Total Reserved"
msgstr "إجمالي المحجوزة"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:283
msgid "Total Available"
msgstr "الإجمالي المتاح"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:289
msgid "Low Stock Alert"
msgstr "تنبيه انخفاض المخزون"

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:295
msgid "This item is not trackable."
msgstr "هذا العنصر غير قابل للتتبع."

#: app/templates/inventory/stock_items/view.html:302
msgid "Active Reservations"
msgstr "الحجوزات النشطة"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:25
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:40
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:49
#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:66
msgid "Quantity Reserved"
msgstr "الكمية محفوظة"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:28
#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:45
msgid "Last Counted"
msgstr "آخر إحصاء"

#: app/templates/inventory/stock_levels/item.html:56
msgid "No stock found for this item in any warehouse."
msgstr "لم يتم العثور على مخزون لهذا البند في أي مستودع."

#: app/templates/inventory/stock_levels/list.html:77
msgid "No stock levels found."
msgstr "لم يتم العثور على مستويات المخزون."

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:32
msgid "Low Stock Only"
msgstr "مخزون منخفض فقط"

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:75
msgid "Oversold"
msgstr "ذروة البيع"

#: app/templates/inventory/stock_levels/warehouse.html:84
msgid "No stock items found in this warehouse."
msgstr "لم يتم العثور على عناصر المخزون في هذا المستودع."

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:23
msgid "Supplier Code"
msgstr "رمز المورد"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:25
msgid "Unique code for this supplier (e.g., SUP-001)"
msgstr "رمز فريد لهذا المورد (على سبيل المثال، SUP-001)"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:60
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:89
#: app/templates/quotes/create.html:177 app/templates/quotes/create.html:180
#: app/templates/quotes/edit.html:276 app/templates/quotes/edit.html:279
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:85 app/templates/quotes/view.html:89
msgid "Payment Terms"
msgstr "شروط الدفع"

#: app/templates/inventory/suppliers/form.html:61
msgid "e.g., Net 30, Net 60"
msgstr "على سبيل المثال، صافي 30، صافي 60"

#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:22
msgid "Code, name, email"
msgstr "الرمز، الاسم، البريد الإلكتروني"

#: app/templates/inventory/suppliers/list.html:95
msgid "No suppliers found."
msgstr "لم يتم العثور على الموردين."

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:23
msgid "Supplier Details"
msgstr "تفاصيل المورد"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:109
msgid "Stock Items from this Supplier"
msgstr "عناصر المخزون من هذا المورد"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:118
#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:139
msgid "Lead Time"
msgstr "مهلة"

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:163
msgid "No stock items associated with this supplier."
msgstr "لا توجد عناصر مخزون مرتبطة بهذا المورد."

#: app/templates/inventory/suppliers/view.html:178
msgid "Preferred Items"
msgstr "العناصر المفضلة"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:32
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:40
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:59
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:229
msgid "From Warehouse"
msgstr "من المستودع"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:34
msgid "Select Source Warehouse"
msgstr "حدد المستودع المصدر"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:41
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:41
#: app/templates/inventory/transfers/list.html:64
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:246
msgid "To Warehouse"
msgstr "إلى المستودع"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:43
msgid "Select Destination Warehouse"
msgstr "حدد المستودع الوجهة"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:55
msgid "Optional notes about this transfer"
msgstr "ملاحظات اختيارية حول هذا النقل"

#: app/templates/inventory/transfers/form.html:63
msgid "Create Transfer"
msgstr "إنشاء نقل"

#: app/templates/inventory/transfers/list.html:77
msgid "No transfers found."
msgstr "لم يتم العثور على التحويلات."

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:23
msgid "Warehouse Code"
msgstr "رمز المستودع"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:25
msgid "Unique code for this warehouse (e.g., WH-001)"
msgstr "الرمز الفريد لهذا المستودع (على سبيل المثال، WH-001)"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:40
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:25
#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:40
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:53
msgid "Contact Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للاتصال"

#: app/templates/inventory/warehouses/form.html:44
#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:61
msgid "Contact Phone"
msgstr "هاتف الاتصال"

#: app/templates/inventory/warehouses/list.html:68
msgid "No warehouses found."
msgstr "لم يتم العثور على مستودعات."

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:23
msgid "Warehouse Details"
msgstr "تفاصيل المستودع"

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:118
msgid "No stock items in this warehouse."
msgstr "لا توجد عناصر المخزون في هذا المستودع."

#: app/templates/inventory/warehouses/view.html:172
msgid "Total Quantity"
msgstr "الكمية الإجمالية"

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:51
msgid "Current Approver"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:54
msgid "You"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:67
msgid "No Pending Approvals"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:68
msgid "You have no invoices awaiting your approval."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:77
msgid "Reject Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:81
msgid "Reason for Rejection"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/list.html:82
msgid "Please provide a reason for rejecting this invoice..."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:3
#: app/templates/invoice_approvals/request.html:8
msgid "Request Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:11
msgid "Back to Invoice"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:19
msgid "Select Approvers"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:20
msgid "Select one or more users who need to approve this invoice. Approvals will be processed in order."
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/request.html:39
#: app/templates/invoices/view.html:140 app/templates/quotes/view.html:202
msgid "Request Approval"
msgstr "طلب الموافقة"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:19
#: app/templates/invoices/view.html:107 app/templates/quotes/view.html:196
msgid "Approval Status"
msgstr "حالة الموافقة"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:31
msgid "Requested By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:36
msgid "Requested At"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:42
msgid "Approved By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:49
msgid "Rejected By"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:54
#: app/templates/quotes/view.html:564
msgid "Rejection Reason"
msgstr "سبب الرفض"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:64
msgid "Approval Stages"
msgstr ""

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:100
#: app/templates/invoices/edit.html:376 app/templates/main/help.html:536
#: app/templates/reports/index.html:166 app/templates/tasks/edit.html:275
msgid "Quick Actions"
msgstr "إجراءات سريعة"

#: app/templates/invoice_approvals/view.html:116
msgid "Waiting for approval from another user."
msgstr ""

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:9
#: app/templates/payments/list.html:96
#: app/templates/reports/export_form.html:196
#: app/templates/reports/export_form.html:329
#: app/templates/reports/summary.html:12
#: app/templates/reports/task_report.html:55
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:89
#: app/templates/reports/user_report.html:56
msgid "Export to Excel"
msgstr "تصدير إلى إكسل"

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:83 app/utils/i18n_helpers.py:89
#: app/utils/i18n_helpers.py:100
msgid "Partially Paid"
msgstr "مدفوعة جزئيا"

#: app/templates/invoices/_invoices_list.html:87 app/utils/i18n_helpers.py:90
#: app/utils/i18n_helpers.py:101
msgid "Fully Paid"
msgstr "مدفوعة بالكامل"

#: app/templates/invoices/create.html:8 app/templates/invoices/create.html:60
#: app/templates/main/help.html:448
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#: app/templates/invoices/create.html:8
msgid "Generate a new invoice for a project and client"
msgstr "إنشاء فاتورة جديدة للمشروع والعميل"

#: app/templates/invoices/create.html:19 app/templates/issues/view.html:68
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:37
#: app/templates/tasks/create.html:48 app/templates/tasks/edit.html:56
msgid "Select a project"
msgstr "اختر مشروعًا"

#: app/templates/invoices/create.html:24
msgid "Selecting a project will auto-fill client details"
msgstr "سيؤدي تحديد المشروع إلى ملء تفاصيل العميل تلقائيًا"

#: app/templates/invoices/create.html:43 app/templates/invoices/edit.html:42
msgid "Buyer reference (PEPPOL BT-10)"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/create.html:44 app/templates/invoices/edit.html:43
msgid "Optional; used in PEPPOL UBL"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/create.html:47 app/templates/invoices/edit.html:34
#: app/templates/quotes/create.html:156 app/templates/quotes/edit.html:255
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "معدل الضريبة (%)"

#: app/templates/invoices/create.html:67
#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:173
msgid "Tips"
msgstr "نصائح"

#: app/templates/invoices/create.html:69
msgid "Choose the correct project to auto-fill client details."
msgstr "اختر المشروع الصحيح لملء تفاصيل العميل تلقائيًا."

#: app/templates/invoices/create.html:70
msgid "You can customize notes and terms before sending the invoice."
msgstr "يمكنك تخصيص الملاحظات والشروط قبل إرسال الفاتورة."

#: app/templates/invoices/edit.html:13
msgid "Edit Invoice"
msgstr "تحرير الفاتورة"

#: app/templates/invoices/edit.html:13
msgid "Update invoice details, items, and terms"
msgstr "تحديث تفاصيل الفاتورة والأصناف والشروط"

#: app/templates/invoices/edit.html:63
msgid "Time-based services and hourly work"
msgstr "الخدمات القائمة على الوقت والعمل بالساعة"

#: app/templates/invoices/edit.html:72
msgid "Project / Stock Item"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:73
msgid "Task / Warehouse"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:92
msgid "Project hours"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:97 app/templates/quotes/edit.html:92
msgid "Select Stock Item"
msgstr "حدد عنصر المخزون"

#: app/templates/invoices/edit.html:114 app/templates/invoices/edit.html:538
msgid "e.g., Web Development Services"
msgstr "على سبيل المثال، خدمات تطوير الويب"

#: app/templates/invoices/edit.html:118
msgid "Quantity is from logged hours and cannot be edited"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/edit.html:127 app/templates/invoices/edit.html:547
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:178
#: app/templates/quotes/edit.html:113
msgid "Remove item"
msgstr "إزالة العنصر"

#: app/templates/invoices/edit.html:137
msgid "Items Subtotal"
msgstr "العناصر المجموع الفرعي"

#: app/templates/invoices/edit.html:151
msgid "Billable expenses such as travel, meals, and materials"
msgstr "النفقات القابلة للفوترة مثل السفر والوجبات والمواد"

#: app/templates/invoices/edit.html:154
msgid "Add Expense"
msgstr "أضف النفقات"

#: app/templates/invoices/edit.html:173
msgid "e.g., Travel to Client Meeting"
msgstr "على سبيل المثال، السفر لحضور اجتماع العملاء"

#: app/templates/invoices/edit.html:173
msgid "Linked expense - title cannot be edited"
msgstr "النفقات المرتبطة - لا يمكن تحرير العنوان"

#: app/templates/invoices/edit.html:176
msgid "Linked expense - description cannot be edited"
msgstr "النفقات المرتبطة - لا يمكن تحرير الوصف"

#: app/templates/invoices/edit.html:179
msgid "Linked expense - category cannot be edited"
msgstr "النفقات المرتبطة - لا يمكن تحرير الفئة"

#: app/templates/invoices/edit.html:180 app/templates/projects/add_cost.html:40
#: app/templates/projects/edit_cost.html:47
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:185
#: app/templates/quotes/edit.html:161 app/utils/i18n_helpers.py:164
#: app/utils/i18n_helpers.py:181
msgid "Travel"
msgstr "يسافر"

#: app/templates/invoices/edit.html:181
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:186
#: app/templates/quotes/edit.html:162 app/utils/i18n_helpers.py:165
#: app/utils/i18n_helpers.py:182
msgid "Meals"
msgstr "وجبات"

#: app/templates/invoices/edit.html:182 app/utils/i18n_helpers.py:166
#: app/utils/i18n_helpers.py:183
msgid "Accommodation"
msgstr "إقامة"

#: app/templates/invoices/edit.html:183
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:187
#: app/templates/quotes/edit.html:163 app/utils/i18n_helpers.py:167
#: app/utils/i18n_helpers.py:184
msgid "Supplies"
msgstr "لوازم"

#: app/templates/invoices/edit.html:184 app/utils/i18n_helpers.py:168
#: app/utils/i18n_helpers.py:185
msgid "Software"
msgstr "برمجة"

#: app/templates/invoices/edit.html:185 app/templates/projects/add_cost.html:43
#: app/templates/projects/edit_cost.html:50
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:189
#: app/templates/quotes/edit.html:165 app/utils/i18n_helpers.py:169
#: app/utils/i18n_helpers.py:186
msgid "Equipment"
msgstr "معدات"

#: app/templates/invoices/edit.html:186 app/templates/projects/add_cost.html:42
#: app/templates/projects/edit_cost.html:49
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:188
#: app/templates/quotes/edit.html:164 app/utils/i18n_helpers.py:170
#: app/utils/i18n_helpers.py:187
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: app/templates/invoices/edit.html:187 app/utils/i18n_helpers.py:171
#: app/utils/i18n_helpers.py:188
msgid "Marketing"
msgstr "تسويق"

#: app/templates/invoices/edit.html:188 app/utils/i18n_helpers.py:172
#: app/utils/i18n_helpers.py:189
msgid "Training"
msgstr "تمرين"

#: app/templates/invoices/edit.html:189 app/templates/invoices/edit.html:256
#: app/templates/invoices/edit.html:616 app/templates/kiosk/dashboard.html:203
#: app/templates/projects/add_cost.html:45
#: app/templates/projects/add_good.html:35
#: app/templates/projects/edit_cost.html:52
#: app/templates/projects/edit_good.html:35
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:190
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:224
#: app/templates/quotes/edit.html:166 app/templates/quotes/edit.html:223
#: app/utils/i18n_helpers.py:118 app/utils/i18n_helpers.py:134
#: app/utils/i18n_helpers.py:173 app/utils/i18n_helpers.py:190
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: app/templates/invoices/edit.html:193
msgid "Linked expense - amount cannot be edited"
msgstr "النفقات المرتبطة - لا يمكن تعديل المبلغ"

#: app/templates/invoices/edit.html:196
msgid "Linked expense - date cannot be edited"
msgstr "النفقات المرتبطة - لا يمكن تعديل التاريخ"

#: app/templates/invoices/edit.html:199
msgid "Unlink expense from invoice"
msgstr "إلغاء ربط النفقات بالفاتورة"

#: app/templates/invoices/edit.html:209
msgid "Expenses Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي للمصروفات"

#: app/templates/invoices/edit.html:220 app/templates/invoices/view.html:203
#: app/templates/projects/goods.html:6
msgid "Extra Goods"
msgstr "بضائع اضافية"

#: app/templates/invoices/edit.html:223
msgid "Products, materials, licenses, and other goods"
msgstr "المنتجات والمواد والتراخيص والسلع الأخرى"

#: app/templates/invoices/edit.html:226 app/templates/projects/add_good.html:69
#: app/templates/projects/goods.html:11
msgid "Add Good"
msgstr "أضف جيد"

#: app/templates/invoices/edit.html:236 app/templates/invoices/edit.html:263
#: app/templates/invoices/edit.html:623 app/templates/quotes/create.html:67
#: app/templates/quotes/create.html:129 app/templates/quotes/edit.html:72
#: app/templates/quotes/edit.html:110 app/templates/quotes/edit.html:203
msgid "Price"
msgstr "سعر"

#: app/templates/invoices/edit.html:245 app/templates/invoices/edit.html:605
msgid "e.g., Software License"
msgstr "على سبيل المثال، ترخيص البرنامج"

#: app/templates/invoices/edit.html:252 app/templates/invoices/edit.html:612
#: app/templates/projects/add_good.html:31
#: app/templates/projects/edit_good.html:31
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:220
#: app/templates/quotes/edit.html:219
msgid "Product"
msgstr "منتج"

#: app/templates/invoices/edit.html:253 app/templates/invoices/edit.html:613
#: app/templates/projects/add_good.html:32
#: app/templates/projects/edit_good.html:32
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:221
#: app/templates/quotes/edit.html:220
msgid "Service"
msgstr "خدمة"

#: app/templates/invoices/edit.html:254 app/templates/invoices/edit.html:614
#: app/templates/projects/add_good.html:33
#: app/templates/projects/edit_good.html:33
#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:222
#: app/templates/quotes/edit.html:221
msgid "Material"
msgstr "مادة"

#: app/templates/invoices/edit.html:269 app/templates/invoices/edit.html:629
msgid "Remove good"
msgstr "إزالة جيدة"

#: app/templates/invoices/edit.html:279
msgid "Goods Subtotal"
msgstr "السلع المجموع الفرعي"

#: app/templates/invoices/edit.html:297
msgid "Live Preview"
msgstr "المعاينة المباشرة"

#: app/templates/invoices/edit.html:317
msgid "Payment"
msgstr "قسط"

#: app/templates/invoices/edit.html:342
msgid "Goods"
msgstr "بضائع"

#: app/templates/invoices/edit.html:378
msgid "Generate from Time/Costs"
msgstr "توليد من الوقت / التكاليف"

#: app/templates/invoices/edit.html:379 app/templates/invoices/view.html:40
msgid "Record Payment"
msgstr "سجل الدفع"

#: app/templates/invoices/edit.html:380 app/templates/invoices/view.html:17
#: app/templates/mileage/list.html:66 app/templates/per_diem/list.html:54
#: app/templates/quotes/view.html:37 app/templates/reports/summary.html:9
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:54
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:56
msgid "Export PDF"
msgstr "تصدير قوات الدفاع الشعبي"

#: app/templates/invoices/edit.html:381 app/templates/mileage/list.html:63
#: app/templates/per_diem/list.html:51
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:45
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:47
msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير CSV"

#: app/templates/invoices/edit.html:382
msgid "Duplicate Invoice"
msgstr "فاتورة مكررة"

#: app/templates/invoices/edit.html:666
msgid "Are you sure you want to unlink this expense from the invoice?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط هذه النفقات بالفاتورة؟"

#: app/templates/invoices/edit.html:668
msgid "Unlink Expense"
msgstr "إلغاء ربط النفقات"

#: app/templates/invoices/edit.html:669
msgid "Unlink"
msgstr "إلغاء الارتباط"

#: app/templates/invoices/edit.html:720
msgid "Please add at least one item, expense, or extra good to the invoice"
msgstr "يرجى إضافة عنصر أو مصروف أو سلعة إضافية واحدة على الأقل إلى الفاتورة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:6
msgid "Generate from Time, Costs & Goods"
msgstr "توليد من الوقت والتكاليف والسلع"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:7
msgid "Select unbilled time entries, project costs, and extra goods to add to this invoice"
msgstr "حدد إدخالات الوقت غير المفوترة وتكاليف المشروع والسلع الإضافية لإضافتها إلى هذه الفاتورة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:9
msgid "Back to Edit"
msgstr "العودة إلى التحرير"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:19
msgid "Unbilled Time Entries"
msgstr "إدخالات الوقت غير المفوترة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:31
#: app/templates/projects/dashboard.html:290
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:61
#: app/templates/reports/iterative_view.html:32
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:85
msgid "entries"
msgstr "إدخالات"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:67
msgid "No unbilled time entries found for this project."
msgstr "لم يتم العثور على إدخالات زمنية غير مفوترة لهذا المشروع."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:72
msgid "Uninvoiced Project Costs"
msgstr "تكاليف المشروع غير المفوترة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:86
msgid "No uninvoiced costs found for this project."
msgstr "لم يتم العثور على تكاليف غير مفوترة لهذا المشروع."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:91
msgid "Uninvoiced Billable Expenses"
msgstr "النفقات غير القابلة للفوترة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:101
#: app/templates/invoices/pdf_default.html:120
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:289
msgid "Vendor"
msgstr "بائع"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:109
msgid "No uninvoiced billable expenses found for this project."
msgstr "لم يتم العثور على نفقات غير مفوترة قابلة للفوترة لهذا المشروع."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:114
msgid "Project Extra Goods"
msgstr "مشروع السلع الإضافية"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:131
msgid "No extra goods found for this project."
msgstr "لم يتم العثور على سلع إضافية لهذا المشروع."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:137
msgid "Add Selected to Invoice"
msgstr "إضافة المحدد إلى الفاتورة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:145
msgid "Selection Summary"
msgstr "ملخص الاختيار"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:146
msgid "Total available hours"
msgstr "إجمالي الساعات المتاحة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:147
msgid "Total available costs"
msgstr "إجمالي التكاليف المتاحة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:148
msgid "Total available expenses"
msgstr "إجمالي النفقات المتاحة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:149
msgid "Total available goods"
msgstr "إجمالي السلع المتوفرة"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:152
msgid "Prepaid Hours Overview"
msgstr "نظرة عامة على ساعات الدفع المسبق"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:154
#, python-format
msgid "Plan includes %(hours)s hours per cycle (resets on day %(day)s)."
msgstr "تتضمن الخطة %(hours)s ساعة لكل دورة (يتم إعادة الضبط في يوم %(day)s)."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:161
#, python-format
msgid "Consumed: %(consumed)s h • Remaining: %(remaining)s h"
msgstr "المستهلكة: %(consumed)s h • المتبقية: %(remaining)s h"

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:166
msgid "No prepaid usage recorded for selected period yet."
msgstr "لم يتم تسجيل أي استخدام للدفع المسبق لفترة محددة حتى الآن."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:175
msgid "You can select multiple time entries, costs, expenses, and extra goods."
msgstr "يمكنك تحديد إدخالات زمنية متعددة، والتكاليف، والنفقات، والسلع الإضافية."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:176
msgid "Time entries are grouped by task or project at item creation."
msgstr "يتم تجميع إدخالات الوقت حسب المهمة أو المشروع عند إنشاء العنصر."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:177
msgid "Costs and extra goods are added as individual invoice items."
msgstr "تتم إضافة التكاليف والسلع الإضافية كبنود فاتورة فردية."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:178
msgid "Expenses are linked to the invoice and appear in a separate section."
msgstr "ترتبط المصاريف بالفاتورة وتظهر في قسم منفصل."

#: app/templates/invoices/generate_from_time.html:194
msgid "Please select at least one time entry, cost, expense, or extra good"
msgstr "يرجى تحديد إدخال أو تكلفة أو نفقات أو سلعة إضافية لمرة واحدة على الأقل"

#: app/templates/invoices/list.html:32
msgid "Filter Invoices"
msgstr "تصفية الفواتير"

#: app/templates/invoices/list.html:72
msgid "Invoice number or client"
msgstr "رقم الفاتورة أو العميل"

#: app/templates/invoices/list.html:105
msgid "Delete Selected Invoices"
msgstr "حذف الفواتير المحددة"

#: app/templates/invoices/list.html:125
msgid "Change Status for Selected Invoices"
msgstr "تغيير الحالة للفواتير المحددة"

#: app/templates/invoices/list.html:126 app/templates/invoices/list.html:128
msgid "Select Status"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:135
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:202
#: app/templates/timer/view_timer.html:151
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:136
msgid "e.g., Payment confirmation number"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/list.html:153 app/templates/invoices/list.html:176
#: app/templates/invoices/view.html:365 app/templates/invoices/view.html:388
msgid "Delete Invoice"
msgstr "حذف الفاتورة"

#: app/templates/invoices/list.html:161 app/templates/invoices/view.html:373
#: app/templates/kanban/columns.html:149
msgid "Warning:"
msgstr "تحذير:"

#: app/templates/invoices/list.html:164 app/templates/invoices/view.html:376
msgid "Are you sure you want to delete invoice"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الفاتورة"

#: app/templates/invoices/list.html:166 app/templates/invoices/view.html:378
msgid "All invoice items, extra goods, and payment records associated with this invoice will be permanently deleted."
msgstr "سيتم حذف جميع عناصر الفاتورة والسلع الإضافية وسجلات الدفع المرتبطة بهذه الفاتورة نهائيًا."

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:54 app/utils/pdf_generator.py:1124
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:167
msgid "INVOICE"
msgstr "فاتورة"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:56 app/utils/pdf_generator.py:1126
msgid "Invoice #"
msgstr "فاتورة #"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:66 app/utils/pdf_generator.py:1137
msgid "Bill To"
msgstr "مشروع قانون ل"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:89 app/utils/pdf_generator.py:1155
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:240
msgid "Quantity (Hours)"
msgstr "الكمية (ساعات)"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:101
#, python-format
msgid "Generated from %(num)d time entries"
msgstr "تم إنشاؤها من %(num)d إدخالات زمنية"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:117
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:287
msgid "Expense"
msgstr "حساب"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:153
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:117
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:305
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:616
msgid "Subtotal:"
msgstr "المجموع الفرعي:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:158
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:140
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:312
#, python-format
msgid "Tax (%(rate).2f%%):"
msgstr "الضريبة (%(rate).2f%%):"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:163
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:145
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:317
msgid "Total Amount:"
msgstr "المبلغ الإجمالي:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:174 app/utils/pdf_generator.py:1347
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:377
msgid "Notes:"
msgstr "ملحوظات:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:180 app/utils/pdf_generator.py:1357
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:382
msgid "Terms:"
msgstr "شروط:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:189
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:171 app/utils/pdf_generator.py:1378
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:394
msgid "Payment Information:"
msgstr "معلومات الدفع:"

#: app/templates/invoices/pdf_default.html:192
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:162
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:175 app/utils/pdf_generator.py:1175
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:399
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:652
msgid "Terms & Conditions:"
msgstr "الشروط والأحكام:"

#: app/templates/invoices/view.html:32
msgid "Download UBL"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:37
msgid "Pay Online"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:77
msgid "Payment Reference"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:122
msgid "PEPPOL compliance: the following are missing"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:135
msgid "Invoice Approval"
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:136
msgid "Request approval before sending this invoice to the client."
msgstr ""

#: app/templates/invoices/view.html:260 app/templates/invoices/view.html:349
msgid "Payment History"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: app/templates/invoices/view.html:497
msgid "Send Invoice via Email"
msgstr "إرسال الفاتورة عبر البريد الإلكتروني"

#: app/templates/issues/edit.html:13 app/templates/issues/view.html:12
msgid "Edit Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/edit.html:72 app/templates/issues/new.html:66
#: app/templates/issues/view.html:74 app/templates/issues/view.html:143
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:108
#: app/templates/tasks/create.html:108 app/templates/tasks/edit.html:116
#: app/templates/tasks/overdue.html:54
msgid "Unassigned"
msgstr "غير معين"

#: app/templates/issues/list.html:15 app/templates/issues/list.html:166
#: app/templates/issues/new.html:77
msgid "Create Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:28
msgid "Filter Issues"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:33
msgid "Search by title or description"
msgstr ""

#: app/templates/issues/list.html:80 app/templates/tasks/my_tasks.html:178
msgid "Apply Filters"
msgstr "تطبيق المرشحات"

#: app/templates/issues/list.html:155 app/templates/main/search.html:101
#: app/templates/project_templates/list.html:104
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:144
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:665
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: app/templates/issues/list.html:155 app/templates/main/search.html:101
#: app/templates/project_templates/list.html:104
#: app/templates/projects/dashboard.html:57
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:144
msgid "of"
msgstr "ل"

#: app/templates/issues/list.html:169
#, fuzzy
msgid "No issues found"
msgstr "لم يتم العثور على مستخدمين."

#: app/templates/issues/list.html:170
msgid "No issues match your filters. Create an issue or adjust your filters."
msgstr ""

#: app/templates/issues/new.html:13
msgid "Create New Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:16
msgid "Are you sure you want to delete this issue?"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:16
msgid "Delete Issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:38 app/templates/main/help.html:30
#: app/templates/main/help.html:279
msgid "Task Management"
msgstr "إدارة المهام"

#: app/templates/issues/view.html:49
msgid "Link to existing task"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:53
msgid "Select a task"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:59
msgid "Link"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:64
msgid "Create new task from this issue"
msgstr ""

#: app/templates/issues/view.html:154
msgid "Submitted By"
msgstr ""

#: app/templates/kanban/board.html:5
msgid "Kanban"
msgstr "كانبان"

#: app/templates/kanban/board.html:47 app/templates/tasks/_kanban.html:14
msgid "Manage Columns"
msgstr "إدارة الأعمدة"

#: app/templates/kanban/board.html:56
msgid "Drag tasks between columns to update their status"
msgstr "اسحب المهام بين الأعمدة لتحديث حالتها"

#: app/templates/kanban/board.html:61
msgid "Kanban board"
msgstr "لوحة كانبان"

#: app/templates/kanban/board.html:113
msgid "moved to"
msgstr "انتقل الى"

#: app/templates/kanban/board.html:147
#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:86
msgid "No tasks in this column."
msgstr "لا توجد مهام في هذا العمود."

#: app/templates/kanban/columns.html:2 app/templates/kanban/columns.html:18
msgid "Manage Kanban Columns"
msgstr "إدارة أعمدة كانبان"

#: app/templates/kanban/columns.html:20
msgid "Customize your kanban board columns and task states"
msgstr "قم بتخصيص أعمدة لوحة كانبان وحالات المهام"

#: app/templates/kanban/columns.html:25 app/templates/timer/edit_timer.html:407
msgid "Project:"
msgstr "مشروع:"

#: app/templates/kanban/columns.html:27
msgid "Global Columns"
msgstr "الأعمدة العالمية"

#: app/templates/kanban/columns.html:35
msgid "Add Column"
msgstr "إضافة عمود"

#: app/templates/kanban/columns.html:44
msgid "Kanban columns list"
msgstr "قائمة أعمدة كانبان"

#: app/templates/kanban/columns.html:48
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: app/templates/kanban/columns.html:53
msgid "Complete?"
msgstr "مكتمل؟"

#: app/templates/kanban/columns.html:62
msgid "Drag to reorder"
msgstr "اسحب لإعادة الترتيب"

#: app/templates/kanban/columns.html:93
msgid "Edit column"
msgstr "تحرير العمود"

#: app/templates/kanban/columns.html:96
msgid "Toggle active state"
msgstr "تبديل الحالة النشطة"

#: app/templates/kanban/columns.html:118
msgid "No kanban columns found. Create your first column to get started."
msgstr "لم يتم العثور على أعمدة كانبان. قم بإنشاء العمود الأول للبدء."

#: app/templates/kanban/columns.html:124
msgid "Tips:"
msgstr "نصائح:"

#: app/templates/kanban/columns.html:126
msgid "Drag and drop rows to reorder columns"
msgstr "قم بسحب وإسقاط الصفوف لإعادة ترتيب الأعمدة"

#: app/templates/kanban/columns.html:127
msgid "System columns (todo, in_progress, done) cannot be deleted but can be customized"
msgstr "لا يمكن حذف أعمدة النظام (todo وin_progress وdone) ولكن يمكن تخصيصها"

#: app/templates/kanban/columns.html:128
msgid "Columns marked as \"Complete\" will mark tasks as completed when dragged to that column"
msgstr "الأعمدة التي تم وضع علامة \"مكتملة\" عليها ستضع علامة على المهام على أنها مكتملة عند سحبها إلى هذا العمود"

#: app/templates/kanban/columns.html:129
msgid "Inactive columns are hidden from the kanban board but tasks with that status remain accessible"
msgstr "يتم إخفاء الأعمدة غير النشطة من لوحة كانبان ولكن تظل المهام ذات هذه الحالة قابلة للوصول"

#: app/templates/kanban/columns.html:141
msgid "Delete Kanban Column"
msgstr "حذف عمود كانبان"

#: app/templates/kanban/columns.html:152
msgid "Are you sure you want to delete the column?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العمود؟"

#: app/templates/kanban/columns.html:154
msgid "Key:"
msgstr "مفتاح:"

#: app/templates/kanban/columns.html:157
msgid "Note: Tasks with this status will remain accessible but the column will no longer appear on the kanban board."
msgstr "ملاحظة: ستظل المهام ذات هذه الحالة قابلة للوصول ولكن لن يظهر العمود بعد ذلك على لوحة كانبان."

#: app/templates/kanban/columns.html:167
msgid "Delete Column"
msgstr "حذف العمود"

#: app/templates/kanban/columns.html:226 app/templates/kanban/columns.html:228
msgid "Columns reordered successfully"
msgstr "تمت إعادة ترتيب الأعمدة بنجاح"

#: app/templates/kanban/columns.html:247
msgid "Failed to reorder columns. Please try again."
msgstr "فشل في إعادة ترتيب الأعمدة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/kanban/create_column.html:2
#: app/templates/kanban/create_column.html:10
msgid "Create Kanban Column"
msgstr "إنشاء عمود كانبان"

#: app/templates/kanban/create_column.html:12
msgid "Add a new column to your kanban board"
msgstr "أضف عمودًا جديدًا إلى لوحة كانبان الخاصة بك"

#: app/templates/kanban/create_column.html:23
msgid "Create Kanban Column form"
msgstr "إنشاء نموذج عمود كانبان"

#: app/templates/kanban/create_column.html:26
#: app/templates/kanban/edit_column.html:34
msgid "Column Label"
msgstr "تسمية العمود"

#: app/templates/kanban/create_column.html:27
msgid "e.g., In Review, Blocked, Testing"
msgstr "على سبيل المثال، قيد المراجعة، محظور، اختبار"

#: app/templates/kanban/create_column.html:28
#: app/templates/kanban/edit_column.html:36
msgid "The display name shown on the kanban board"
msgstr "اسم العرض الموضح على لوحة كانبان"

#: app/templates/kanban/create_column.html:32
#: app/templates/kanban/edit_column.html:23
msgid "Column Key"
msgstr "مفتاح العمود"

#: app/templates/kanban/create_column.html:33
msgid "e.g., in_review, blocked, testing"
msgstr "على سبيل المثال، in_review، محظور، اختبار"

#: app/templates/kanban/create_column.html:34
msgid "Unique identifier (lowercase, no spaces, use underscores). Auto-generated from label if empty."
msgstr "المعرف الفريد (أحرف صغيرة، بدون مسافات، استخدم الشرطة السفلية). يتم إنشاؤه تلقائيًا من التصنيف إذا كان فارغًا."

#: app/templates/kanban/create_column.html:41
msgid "Global (for all projects)"
msgstr "عالمي (لجميع المشاريع)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:46
msgid "Select a project to create project-specific columns, or leave as Global for all projects"
msgstr "حدد مشروعًا لإنشاء أعمدة خاصة بالمشروع، أو اتركه كعام لجميع المشاريع"

#: app/templates/kanban/create_column.html:52
#: app/templates/kanban/edit_column.html:41
msgid "Icon Class"
msgstr "فئة الأيقونات"

#: app/templates/kanban/create_column.html:55
#: app/templates/kanban/edit_column.html:44
msgid "Font Awesome icon class"
msgstr "فئة أيقونة الخط رائع"

#: app/templates/kanban/create_column.html:56
#: app/templates/kanban/edit_column.html:45
msgid "Browse icons"
msgstr "تصفح الرموز"

#: app/templates/kanban/create_column.html:62
#: app/templates/kanban/edit_column.html:54
msgid "Primary (Blue)"
msgstr "الابتدائية (الأزرق)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:63
#: app/templates/kanban/edit_column.html:55
msgid "Secondary (Gray)"
msgstr "ثانوي (رمادي)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:64
#: app/templates/kanban/edit_column.html:56
msgid "Success (Green)"
msgstr "النجاح (الأخضر)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:65
#: app/templates/kanban/edit_column.html:57
msgid "Danger (Red)"
msgstr "خطر (أحمر)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:66
#: app/templates/kanban/edit_column.html:58
msgid "Warning (Yellow)"
msgstr "تحذير (أصفر)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:67
#: app/templates/kanban/edit_column.html:59
msgid "Info (Cyan)"
msgstr "معلومات (سماوي)"

#: app/templates/kanban/create_column.html:70
#: app/templates/kanban/edit_column.html:62
msgid "Bootstrap color class for styling"
msgstr "فئة ألوان Bootstrap للتصميم"

#: app/templates/kanban/create_column.html:78
#: app/templates/kanban/edit_column.html:70
msgid "Mark as Complete State"
msgstr "وضع علامة كحالة كاملة"

#: app/templates/kanban/create_column.html:79
#: app/templates/kanban/edit_column.html:71
msgid "Tasks moved to this column will be marked as completed"
msgstr "سيتم وضع علامة على المهام المنقولة إلى هذا العمود كمكتملة"

#: app/templates/kanban/create_column.html:89
msgid "Create Column"
msgstr "إنشاء عمود"

#: app/templates/kanban/create_column.html:97
msgid "Note:"
msgstr "ملحوظة:"

#: app/templates/kanban/create_column.html:97
msgid "The column will be added at the end of the board. You can reorder columns later from the management page."
msgstr "سيتم إضافة العمود في نهاية اللوحة. يمكنك إعادة ترتيب الأعمدة لاحقًا من صفحة الإدارة."

#: app/templates/kanban/edit_column.html:2
#: app/templates/kanban/edit_column.html:10
msgid "Edit Kanban Column"
msgstr "تحرير عمود كانبان"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:12
msgid "Modify column settings"
msgstr "تعديل إعدادات العمود"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:20
msgid "Edit Kanban Column form"
msgstr "تحرير نموذج عمود كانبان"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:25
msgid "The key cannot be changed after creation"
msgstr "لا يمكن تغيير المفتاح بعد الإنشاء"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:27
msgid "This is a project-specific column"
msgstr "هذا عمود خاص بالمشروع"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:29
msgid "This is a global column (for all projects)"
msgstr "هذا عمود عام (لجميع المشاريع)"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:48
#: app/templates/reports/builder.html:66 app/templates/tasks/create.html:80
#: app/templates/tasks/edit.html:89 app/templates/timer/bulk_entry.html:154
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:81
msgid "Inactive columns are hidden from the kanban board"
msgstr "يتم إخفاء الأعمدة غير النشطة من لوحة كانبان"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:100
msgid "System Column:"
msgstr "عمود النظام:"

#: app/templates/kanban/edit_column.html:100
msgid "This is a system column. You can customize its appearance but cannot delete it."
msgstr "هذا عمود النظام. يمكنك تخصيص مظهره ولكن لا يمكنك حذفه."

#: app/templates/kiosk/base.html:112
msgid "Keyboard Shortcuts (Press ?)"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:112
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:116 app/templates/kiosk/login.html:72
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "تبديل الوضع المظلم"

#: app/templates/kiosk/base.html:127
msgid "Logout from kiosk mode"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:143
msgid "Scan"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/base.html:147
msgid "Adjust Stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:10
msgid "Close keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:43
msgid "Scan Barcode or Enter SKU"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:45
msgid "Use a barcode scanner or type the SKU manually"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:55
msgid "Scan barcode or enter SKU..."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:58
msgid "Barcode or SKU input"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:64
msgid "Use Camera to Scan"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:65
msgid "Open camera scanner"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:91
msgid "Close camera scanner"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:93
msgid "Close Camera"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:174
msgid "Decrease quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:183
msgid "Adjustment quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:185
msgid "Increase quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:198
msgid "Kiosk adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:199
msgid "Physical count"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:200
msgid "Found"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:201
msgid "Damaged"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:211
msgid "Apply stock adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:213
msgid "Apply Adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:218
msgid "Undo last adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:220
msgid "Undo Last Adjustment"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:271
msgid "Transfer quantity"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:275
msgid "Transfer stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:277
msgid "Transfer Stock"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:295
msgid "Stop timer"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:297 app/templates/tasks/_kanban.html:51
#: app/templates/tasks/my_tasks.html:336 app/templates/timer/timer_page.html:90
msgid "Stop Timer"
msgstr "إيقاف الموقت"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:309
msgid "Select project..."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:315
msgid "No projects available"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:321
msgid "No active projects found. Please create a project first."
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:337
#: app/templates/kiosk/dashboard.html:400 app/templates/main/dashboard.html:684
#: app/templates/main/dashboard.html:752
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:333
#: app/templates/timer/calendar.html:160 app/templates/timer/calendar.html:681
#: app/templates/timer/calendar.html:691 app/templates/timer/calendar.html:700
#: app/templates/timer/calendar.html:705
#: app/templates/timer/manual_entry.html:81
#: app/templates/timer/manual_entry.html:347
#: app/templates/timer/timer_page.html:163
#: app/templates/timer/timer_page.html:263
msgid "No task"
msgstr "لا توجد مهمة"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:343
msgid "Tasks will load after selecting a project"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:348 app/templates/main/dashboard.html:692
#: app/templates/main/dashboard.html:762
msgid "What are you working on?"
msgstr "ما الذي تعمل عليه؟"

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:351
msgid "Start timer"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/dashboard.html:369
msgid "Recent Items"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:6
msgid "Kiosk Login"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:40
msgid "Quick access for warehouse operations"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:46
msgid "Barcode scanning"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:52
msgid "Stock management"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:58
msgid "Time tracking"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:68
msgid "Sign in to Kiosk Mode"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:69
msgid "Select your username to continue"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:72
msgid "Toggle Theme"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:98
msgid "Select User"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:126
msgid "your-username"
msgstr ""

#: app/templates/kiosk/login.html:159
msgid "Standard Login"
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:4
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:10
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:15
#: app/templates/leads/convert_to_client.html:32
#: app/templates/leads/view.html:17
msgid "Convert to Client"
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:21
msgid "This will create a new client and primary contact from this lead, then mark the lead as converted."
msgstr ""

#: app/templates/leads/convert_to_client.html:23
#, fuzzy
msgid "Lead summary"
msgstr "ملخص"

#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:4
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:10
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:15
#: app/templates/leads/convert_to_deal.html:60 app/templates/leads/view.html:18
msgid "Convert to Deal"
msgstr ""

#: app/templates/leads/form.html:55 app/templates/leads/list.html:35
#: app/templates/leads/list.html:55 app/templates/leads/list.html:83
#: app/templates/leads/view.html:67 app/templates/reports/user_report.html:84
#: app/templates/timer/calendar.html:889
#: app/templates/timer/edit_timer.html:309
#: app/templates/timer/view_timer.html:181
msgid "Source"
msgstr "مصدر"

#: app/templates/leads/form.html:56
msgid "Website, referral, ad..."
msgstr "موقع ويب، إحالة، إعلان..."

#: app/templates/leads/form.html:69
msgid "Lead Score"
msgstr "نقاط الرصاص"

#: app/templates/leads/form.html:74 app/templates/leads/view.html:96
msgid "Estimated Value"
msgstr "القيمة المقدرة"

#: app/templates/leads/form.html:100
msgid "Save Lead"
msgstr "حفظ الرصاص"

#: app/templates/leads/list.html:23
msgid "Name, company, email..."
msgstr "الاسم، الشركة، البريد الإلكتروني..."

#: app/templates/leads/list.html:28 app/templates/tasks/my_tasks.html:130
msgid "All Statuses"
msgstr "جميع الحالات"

#: app/templates/leads/list.html:36
msgid "Website, referral..."
msgstr "موقع، إحالة..."

#: app/templates/leads/list.html:54 app/templates/leads/list.html:78
#: app/templates/leads/view.html:87
msgid "Score"
msgstr "نتيجة"

#: app/templates/leads/list.html:95
msgid "No leads found"
msgstr "لم يتم العثور على أي خيوط"

#: app/templates/leads/list.html:97
msgid "Create First Lead"
msgstr "إنشاء العميل المتوقع الأول"

#: app/templates/leads/view.html:19
msgid "Mark this lead as lost?"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:21
msgid "Mark Lost"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:30
msgid "Lead"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:72
msgid "No contact details yet"
msgstr ""

#: app/templates/leads/view.html:78
msgid "Lead Details"
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:9
msgid "Professional time tracking and project management"
msgstr "تتبع الوقت المهني وإدارة المشاريع"

#: app/templates/main/about.html:24
msgid "A comprehensive web-based time tracking application built with Flask, featuring project management, client organization, task management, invoicing, and advanced analytics."
msgstr "تطبيق شامل لتتبع الوقت على شبكة الإنترنت تم تصميمه باستخدام Flask، ويتميز بإدارة المشاريع وتنظيم العملاء وإدارة المهام والفواتير والتحليلات المتقدمة."

#: app/templates/main/about.html:35 app/templates/main/help.html:32
msgid "Invoicing"
msgstr "الفواتير"

#: app/templates/main/about.html:45
msgid "TimeTracker is free and open source. You can donate or buy a supporter license — features are never locked."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:55 app/templates/main/help.html:111
msgid "Smart Timers"
msgstr "الموقتات الذكية"

#: app/templates/main/about.html:57
msgid "Real-time tracking with idle detection and live updates"
msgstr "تتبع في الوقت الحقيقي مع الكشف عن الخمول والتحديثات المباشرة"

#: app/templates/main/about.html:62 app/templates/main/help.html:29
#: app/templates/main/help.html:236
msgid "Client Management"
msgstr "إدارة العملاء"

#: app/templates/main/about.html:64
msgid "Organize clients with contacts, rates, and project relations"
msgstr "تنظيم العملاء مع جهات الاتصال والأسعار وعلاقات المشروع"

#: app/templates/main/about.html:69
msgid "Task System"
msgstr "نظام المهام"

#: app/templates/main/about.html:71
msgid "Break down projects into tasks with progress tracking"
msgstr "قم بتقسيم المشاريع إلى مهام مع تتبع التقدم"

#: app/templates/main/about.html:76
msgid "PDF Invoices"
msgstr "فواتير PDF"

#: app/templates/main/about.html:78
msgid "Generate professional invoices from tracked time"
msgstr "إنشاء فواتير احترافية من الوقت المتعقب"

#: app/templates/main/about.html:85 app/templates/main/help.html:427
msgid "Core Features"
msgstr "الميزات الأساسية"

#: app/templates/main/about.html:87
msgid "Start/stop timers with project and task association"
msgstr "بدء/إيقاف الموقتات مع ارتباط المشروع والمهمة"

#: app/templates/main/about.html:88
msgid "Manual time entry with notes and tags"
msgstr "إدخال الوقت يدويًا مع الملاحظات والعلامات"

#: app/templates/main/about.html:89
msgid "Client and project organization"
msgstr "تنظيم العميل والمشروع"

#: app/templates/main/about.html:90
msgid "Role-based access and user profiles"
msgstr "الوصول المستند إلى الأدوار وملفات تعريف المستخدمين"

#: app/templates/main/about.html:94
msgid "Advanced Features"
msgstr "الميزات المتقدمة"

#: app/templates/main/about.html:96
msgid "Branded PDF invoicing with tax and payment tracking"
msgstr "فواتير PDF ذات علامة تجارية مع تتبع الضرائب والمدفوعات"

#: app/templates/main/about.html:97
msgid "Visual analytics and detailed reporting"
msgstr "التحليلات المرئية والتقارير التفصيلية"

#: app/templates/main/about.html:98
msgid "REST API for integrations"
msgstr "REST API للتكاملات"

#: app/templates/main/about.html:99
msgid "PWA capabilities and mobile-friendly UI"
msgstr "قدرات PWA وواجهة مستخدم متوافقة مع الهاتف المحمول"

#: app/templates/main/about.html:106
msgid "Platform Support"
msgstr "دعم المنصة"

#: app/templates/main/about.html:109
msgid "Web Application"
msgstr "تطبيق الويب"

#: app/templates/main/about.html:111
msgid "Desktop browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge)"
msgstr "متصفحات سطح المكتب (Chrome، Firefox، Safari، Edge)"

#: app/templates/main/about.html:112
msgid "Mobile responsive design"
msgstr "تصميم مستجيب للجوال"

#: app/templates/main/about.html:113
msgid "Progressive Web App (PWA)"
msgstr "تطبيق الويب التقدمي (PWA)"

#: app/templates/main/about.html:114
msgid "Touch-friendly tablet interface"
msgstr "واجهة الكمبيوتر اللوحي سهلة اللمس"

#: app/templates/main/about.html:118
msgid "Operating Systems"
msgstr "أنظمة التشغيل"

#: app/templates/main/about.html:120
msgid "Windows, macOS, Linux"
msgstr "ويندوز، ماك، لينكس"

#: app/templates/main/about.html:121
msgid "Android and iOS (browser)"
msgstr "Android وiOS (المتصفح)"

#: app/templates/main/about.html:122
msgid "Raspberry Pi support"
msgstr "دعم راسبيري باي"

#: app/templates/main/about.html:123
msgid "Dockerized deployment"
msgstr "نشر إرساء"

#: app/templates/main/about.html:127
msgid "Database Support"
msgstr "دعم قاعدة البيانات"

#: app/templates/main/about.html:129
msgid "PostgreSQL (recommended)"
msgstr "PostgreSQL (مستحسن)"

#: app/templates/main/about.html:130
msgid "SQLite (dev/test)"
msgstr "SQLite (تطوير/اختبار)"

#: app/templates/main/about.html:131
msgid "Automatic migrations with Flask-Migrate"
msgstr "عمليات الترحيل التلقائي باستخدام Flask-Migrate"

#: app/templates/main/about.html:132
msgid "Backup and restoration tools"
msgstr "أدوات النسخ الاحتياطي والاستعادة"

#: app/templates/main/about.html:140
msgid "Technical Specifications"
msgstr "المواصفات الفنية"

#: app/templates/main/about.html:143
msgid "Technology Stack"
msgstr "كومة التكنولوجيا"

#: app/templates/main/about.html:145
msgid "Backend"
msgstr "الخلفية"

#: app/templates/main/about.html:146
msgid "Frontend"
msgstr "الواجهة الأمامية"

#: app/templates/main/about.html:148
msgid "Deployment"
msgstr "النشر"

#: app/templates/main/about.html:152
msgid "Key Capabilities"
msgstr "القدرات الرئيسية"

#: app/templates/main/about.html:154
msgid "Real-time"
msgstr "في الوقت الحالى"

#: app/templates/main/about.html:155
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: app/templates/main/about.html:165
msgid "Open Source & Community"
msgstr "المصدر المفتوح والمجتمع"

#: app/templates/main/about.html:168
msgid "Open Source Benefits"
msgstr "فوائد المصدر المفتوح"

#: app/templates/main/about.html:170
msgid "Full source code available on GitHub"
msgstr "كود المصدر الكامل متاح على جيثب"

#: app/templates/main/about.html:171
msgid "Licensed under GPL v3.0"
msgstr "مرخص بموجب GPL v3.0"

#: app/templates/main/about.html:172
msgid "Community-driven development"
msgstr "التنمية بقيادة المجتمع"

#: app/templates/main/about.html:173
msgid "Transparent issue tracking and bug reports"
msgstr "تتبع المشكلات بشكل شفاف وتقارير الأخطاء"

#: app/templates/main/about.html:177
msgid "Deployment Options"
msgstr "خيارات النشر"

#: app/templates/main/about.html:179
msgid "Docker images (GHCR)"
msgstr "صور عامل الميناء (GHCR)"

#: app/templates/main/about.html:180
msgid "Self-hosted deployment with full control"
msgstr "النشر المستضاف ذاتيًا مع التحكم الكامل"

#: app/templates/main/about.html:181
msgid "Cloud-ready with Compose configs"
msgstr "جاهز للسحابة مع تكوينات الإنشاء"

#: app/templates/main/about.html:187
msgid "View on GitHub"
msgstr "عرض على جيثب"

#: app/templates/main/about.html:191 app/templates/main/donate.html:201
#, fuzzy
msgid "Support updates"
msgstr "الميزات المدعومة"

#: app/templates/main/about.html:205 app/templates/main/donate.html:17
msgid "Support TimeTracker Development"
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:208
msgid "TimeTracker is free and open-source. Support updates and new features — or remove prompts with a one-time key."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:219 app/templates/main/donate.html:49
msgid "Remove prompts with a one-time key."
msgstr ""

#: app/templates/main/about.html:230
msgid "Getting Help & Resources"
msgstr "الحصول على المساعدة والموارد"

#: app/templates/main/about.html:236 app/templates/main/help.html:767
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: app/templates/main/about.html:237
msgid "Step-by-step guides for all features."
msgstr "أدلة خطوة بخطوة لجميع الميزات."

#: app/templates/main/about.html:239
msgid "View Help"
msgstr "عرض التعليمات"

#: app/templates/main/about.html:246
msgid "System Information"
msgstr "معلومات النظام"

#: app/templates/main/about.html:247
msgid "Status, versions, and configuration details."
msgstr "الحالة والإصدارات وتفاصيل التكوين."

#: app/templates/main/about.html:253
msgid "Admin access required"
msgstr "مطلوب وصول المشرف"

#: app/templates/main/about.html:260 app/templates/main/help.html:777
msgid "Community Support"
msgstr "دعم المجتمع"

#: app/templates/main/about.html:261
msgid "Report issues, request features, contribute."
msgstr "الإبلاغ عن المشكلات، طلب الميزات، المساهمة."

#: app/templates/main/about.html:263
msgid "GitHub Issues"
msgstr "قضايا جيثب"

#: app/templates/main/dashboard.html:16
#, python-format
msgid "Logged %(duration)s on %(project)s"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:22 app/templates/main/dashboard.html:241
#, fuzzy
msgid "View time entries"
msgstr "عرض جميع إدخالات الوقت"

#: app/templates/main/dashboard.html:29
msgid "Here's a quick overview of your work."
msgstr "إليك نظرة عامة سريعة على عملك."

#: app/templates/main/dashboard.html:43
#, fuzzy
msgid "Start timer with same project, task and notes as last entry"
msgstr "بدء/إيقاف الموقتات مع ارتباط المشروع والمهمة"

#: app/templates/main/dashboard.html:44
#, fuzzy
msgid "Repeat last"
msgstr "تم الإنشاء في"

#: app/templates/main/dashboard.html:46
#, fuzzy
msgid "Start timer with last project and notes?"
msgstr "بدء/إيقاف الموقتات مع ارتباط المشروع والمهمة"

#: app/templates/main/dashboard.html:53 app/templates/main/dashboard.html:54
#: app/templates/reports/builder.html:24
msgid "Quick start"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:70
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "يوقف"

#: app/templates/main/dashboard.html:73 app/templates/timer/edit_timer.html:296
#: app/templates/timer/manual_entry.html:122
#: app/templates/timer/timer_page.html:95
#, fuzzy
msgid "Break"
msgstr "خلف"

#: app/templates/main/dashboard.html:78 app/templates/timer/edit_timer.html:425
msgid "Running"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:81
msgid "Break so far"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:95
msgid "Started at"
msgstr "بدأت في"

#: app/templates/main/dashboard.html:98
msgid "Elapsed"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:102
#, fuzzy
msgid "Adjust time"
msgstr "تعديل"

#: app/templates/main/dashboard.html:106
msgid "Subtract 15 min"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:107
msgid "Subtract 5 min"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:108
#, fuzzy
msgid "Add 5 min"
msgstr "مسؤل"

#: app/templates/main/dashboard.html:109
#, fuzzy
msgid "Add 15 min"
msgstr "مسؤل"

#: app/templates/main/dashboard.html:118
#, fuzzy
msgid "Resume timer"
msgstr "الموقتات الذكية"

#: app/templates/main/dashboard.html:119 app/templates/main/dashboard.html:145
#: app/templates/timer/timer_page.html:76
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "إعادة ضبط"

#: app/templates/main/dashboard.html:125
msgid "Pause timer (break time will be counted on resume)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:126 app/templates/tasks/view.html:21
#: app/templates/timer/timer_page.html:83
msgid "Pause"
msgstr "يوقف"

#: app/templates/main/dashboard.html:132
msgid "Stop and save current time"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:133
msgid "Stop & save"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:140
msgid "No active timer."
msgstr "لا يوجد توقيت نشط."

#: app/templates/main/dashboard.html:142
msgid "Resume your last session or use the buttons above to repeat last / start a new timer."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:144
#, fuzzy
msgid "Resume last session"
msgstr "نهاية الجلسة"

#: app/templates/main/dashboard.html:149
msgid "Click \"Start Timer\" above to begin tracking your time."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:161
msgid "Today's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:169 app/templates/main/dashboard.html:193
#, fuzzy
msgid "overtime"
msgstr "وقت"

#: app/templates/main/dashboard.html:186
msgid "Week's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:207
msgid "Month's Hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:214
#, fuzzy
msgid "Overtime (YTD)"
msgstr "إعدادات العمل الإضافي"

#: app/templates/main/dashboard.html:227
msgid "If this saved you even 1 hour, consider supporting ❤️"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:227
msgid "Start tracking to see your productivity insights here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:227 app/templates/main/dashboard.html:237
msgid "Loading insights…"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:233
#, fuzzy
msgid "Value insights"
msgstr "محاذاة لليمين"

#: app/templates/main/dashboard.html:234
#, fuzzy
msgid "Your tracked time at a glance"
msgstr "تتبع الوقت. ابق منظمًا."

#: app/templates/main/dashboard.html:246
#, fuzzy
msgid "Total hours tracked"
msgstr "إجمالي ساعات العمل"

#: app/templates/main/dashboard.html:254
#, fuzzy
msgid "Active days"
msgstr "التنبيهات النشطة"

#: app/templates/main/dashboard.html:259
msgid "Hours per day (last 7 days)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:260
msgid "Hours per day last seven days"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:264
msgid "Most productive day"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:268
msgid "Avg session length"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:273
#, fuzzy
msgid "Estimated value tracked"
msgstr "القيمة المقدرة"

#: app/templates/main/dashboard.html:283 app/templates/main/dashboard.html:296
msgid "This week vs last week"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:284 app/templates/main/dashboard.html:297
msgid "Hours per day (Mon–today vs same days last week)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:285
#, fuzzy
msgid "hrs this week"
msgstr "إدخالات الوقت هذا الأسبوع"

#: app/templates/main/dashboard.html:286
msgid "vs last week"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:287
#, fuzzy
msgid "This week"
msgstr "أسبوع"

#: app/templates/main/dashboard.html:288
#, fuzzy
msgid "Last week"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/main/dashboard.html:289
msgid "Could not load comparison."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:313
msgid "This week and last week hours by day"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:327 app/templates/reports/index.html:221
msgid "Recent Entries"
msgstr "الإدخالات الأخيرة"

#: app/templates/main/dashboard.html:329
#, fuzzy
msgid "View all"
msgstr "عرض الكل"

#: app/templates/main/dashboard.html:369 app/templates/main/search.html:66
#: app/templates/tasks/view.html:81
msgid "Resume - Start a new timer with same properties"
msgstr "استئناف - بدء مؤقت جديد بنفس الخصائص"

#: app/templates/main/dashboard.html:372 app/templates/main/search.html:70
#: app/templates/tasks/view.html:84
msgid "Edit entry"
msgstr "تحرير الإدخال"

#: app/templates/main/dashboard.html:375
msgid "Duplicate entry"
msgstr "إدخال مكرر"

#: app/templates/main/dashboard.html:382 app/templates/main/search.html:77
#: app/templates/tasks/view.html:91
msgid "Delete entry"
msgstr "حذف الإدخال"

#: app/templates/main/dashboard.html:396
msgid "No recent entries found."
msgstr "لم يتم العثور على الإدخالات الأخيرة."

#: app/templates/main/dashboard.html:397 app/templates/reports/index.html:245
msgid "Start tracking time to see entries here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:419
msgid "Weekly Goal"
msgstr "الهدف الأسبوعي"

#: app/templates/main/dashboard.html:441
msgid "Days Left"
msgstr "الأيام المتبقية"

#: app/templates/main/dashboard.html:448
msgid "Need"
msgstr "يحتاج"

#: app/templates/main/dashboard.html:448
msgid "to reach goal"
msgstr "للوصول إلى الهدف"

#: app/templates/main/dashboard.html:459
msgid "No Weekly Goal"
msgstr "لا يوجد هدف أسبوعي"

#: app/templates/main/dashboard.html:462
msgid "Set a weekly time goal to track your progress"
msgstr "حدد هدفًا زمنيًا أسبوعيًا لتتبع تقدمك"

#: app/templates/main/dashboard.html:466
#: app/templates/weekly_goals/create.html:129
#: app/templates/weekly_goals/index.html:146
msgid "Create Goal"
msgstr "إنشاء الهدف"

#: app/templates/main/dashboard.html:480
#, fuzzy
msgid "Time by project (last 7 days)"
msgstr "أهم المشاريع (30 يومًا)"

#: app/templates/main/dashboard.html:482
#, fuzzy
msgid "View report"
msgstr "تقرير المستخدم"

#: app/templates/main/dashboard.html:486
#, fuzzy
msgid "Time distribution by project for the last 7 days"
msgstr "الرسوم البيانية الدائرية لتوزيع الوقت"

#: app/templates/main/dashboard.html:525
#, fuzzy
msgid "No time logged in the last 7 days."
msgstr "لا يوجد نشاط في آخر 30 يومًا."

#: app/templates/main/dashboard.html:526
#, fuzzy
msgid "Start tracking to see distribution here."
msgstr "ابدأ في تتبع الوقت"

#: app/templates/main/dashboard.html:537
msgid "Top Projects (30 days)"
msgstr "أهم المشاريع (30 يومًا)"

#: app/templates/main/dashboard.html:575
msgid "No activity in the last 30 days."
msgstr "لا يوجد نشاط في آخر 30 يومًا."

#: app/templates/main/dashboard.html:576
msgid "Start tracking time on projects to see them here."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:596
msgid "Live"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:638
#, python-format
msgid "You have tracked %(hours)s hours"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:639
#, fuzzy, python-format
msgid "You have created %(count)s entries"
msgstr "%(count)d اقتباس (اقتباسات) مكررة"

#: app/templates/main/dashboard.html:641
#, fuzzy, python-format
msgid "Reports generated: %(n)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء ملف PDF: %(error)s"

#: app/templates/main/dashboard.html:645
msgid "Thank you for supporting development. Sharing TimeTracker still helps a lot."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:647
#, fuzzy
msgid "Share & support"
msgstr "دعم المنصة"

#: app/templates/main/dashboard.html:651
msgid "If this saves you time, consider supporting development — everything stays free and open."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:654
msgid "Buy License (€25)"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:685
msgid "Create new task..."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:686
msgid "Loading tasks..."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:687
msgid "Enter new task name:"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:688
msgid "Failed to create task: "
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:690
msgid "Please complete creating the task or select an existing task"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:698
#: app/templates/timer/manual_entry.html:558
msgid "A task must be selected when logging time for a project"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:699
#: app/templates/timer/manual_entry.html:581
msgid "A description is required when logging time"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:700
#: app/templates/timer/manual_entry.html:45
#, fuzzy, python-format
msgid "Description must be at least %(min)s characters"
msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل"

#: app/templates/main/dashboard.html:715
#, fuzzy
msgid "Quick start with a template"
msgstr "دليل البدء السريع"

#: app/templates/main/dashboard.html:726
#, fuzzy
msgid "All templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

#: app/templates/main/dashboard.html:745
#: app/templates/timer/manual_entry.html:74
#: app/templates/timer/timer_page.html:153
msgid "Select either a project or a client"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:750
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:117
#: app/templates/timer/manual_entry.html:79
msgid "Task (optional)"
msgstr "المهمة (اختيارية)"

#: app/templates/main/dashboard.html:756
msgid "Select a project first to load tasks, or choose \"Create new task...\" to add one"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:760
msgid "Notes (optional)"
msgstr "ملاحظات (اختياري)"

#: app/templates/main/dashboard.html:767
#, fuzzy
msgid "Tags (optional)"
msgstr "المهمة (اختيارية)"

#: app/templates/main/dashboard.html:768
#, fuzzy
msgid "e.g. meeting, dev, admin"
msgstr "على سبيل المثال، الاجتماع، التطوير، المشرف"

#: app/templates/main/dashboard.html:775
msgid "Comma-separated; recent tags shown as suggestions."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:784
msgid "Enter a name for the new task."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:785
#: app/templates/project_templates/create.html:76
#: app/templates/project_templates/edit.html:79
#: app/templates/project_templates/edit.html:105
msgid "Task name"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:793
msgid "Create task"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:936
msgid "Task name is required."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1546
#: app/templates/timer/edit_timer.html:811
#: app/templates/timer/manual_entry.html:985
msgid "No valid image files selected. Please select PNG, JPG, GIF, or WebP images."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1558
#: app/templates/timer/edit_timer.html:823
#: app/templates/timer/manual_entry.html:997
msgid "Uploading"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1558
#: app/templates/main/dashboard.html:1605
#: app/templates/timer/edit_timer.html:823
#: app/templates/timer/edit_timer.html:870
#: app/templates/timer/manual_entry.html:997
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1044
msgid "images"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1559
#: app/templates/timer/edit_timer.html:824
#: app/templates/timer/manual_entry.html:998
msgid "Uploading image"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1605
#: app/templates/timer/edit_timer.html:870
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1044
msgid "Successfully uploaded"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1616
#: app/templates/timer/edit_timer.html:881
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1055
msgid "image(s) failed to upload"
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1625
#: app/templates/timer/edit_timer.html:890
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1064
msgid "Failed to upload images. Please try again."
msgstr ""

#: app/templates/main/dashboard.html:1637
#: app/templates/timer/edit_timer.html:902
#: app/templates/timer/manual_entry.html:1076
msgid "Failed to upload images. Please check your connection and try again."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:10
msgid "Support Development"
msgstr "دعم التنمية"

#: app/templates/main/donate.html:20
msgid "Donate to support development — or get a key to remove prompts"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:22
msgid "Support updates and keep TimeTracker free for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:29 app/templates/main/donate.html:114
#: app/templates/main/donate.html:275
msgid "Remove prompts with key"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:59
msgid "Why Your Support Matters"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:63
msgid "TimeTracker is a free, open-source project built with passion and dedication. Your donations directly support:"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:70
msgid "Server Infrastructure"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:72
msgid "Hosting, databases, and CDN costs to keep TimeTracker fast and reliable"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:80
msgid "Feature Development"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:82
msgid "New features, improvements, and bug fixes based on your feedback"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:90
msgid "Security & Maintenance"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:92
msgid "Regular security updates, dependency maintenance, and performance optimization"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:100
msgid "Internationalization"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:102
msgid "Translation support, localization, and making TimeTracker accessible worldwide"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:117
msgid "One key per instance; key sent by email after payment (€25 one-time). No subscription."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:122
msgid "Copy your System ID from Admin → Settings → Support visibility."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:126
msgid "Buy a key at the link below; you’ll receive it by email."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:130
msgid "Paste the code in Admin → Settings → Support visibility and verify."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:148
msgid "Your TimeTracker Journey"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:155
msgid "Days using TimeTracker"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:164
msgid "Time entries tracked"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:179
msgid "Thank you for being part of the TimeTracker community!"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:188
msgid "How to Support"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:191
msgid "Every contribution, no matter the size, makes a difference. Your support helps ensure TimeTracker remains free and continues to evolve."
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:207
msgid "You'll be redirected to Buy Me a Coffee where you can choose your contribution amount"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:215
msgid "The Impact of Your Support"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:220
msgid "Enables faster development cycles and quicker feature releases"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:224
msgid "Supports better documentation and user guides"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:228
msgid "Helps maintain high-quality code and security standards"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:232
msgid "Keeps TimeTracker free and accessible for everyone"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:241
msgid "Other Ways to Help"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:250
msgid "Contribute on GitHub"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:252
msgid "Report bugs, suggest features, or submit code"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:261
msgid "Help Others"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:263
msgid "Share your knowledge in the community"
msgstr ""

#: app/templates/main/donate.html:277
msgid "One-time key per instance; no subscription"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:9
msgid "Complete documentation and user guide"
msgstr "الوثائق الكاملة ودليل المستخدم"

#: app/templates/main/help.html:20
msgid "Quick Navigation"
msgstr "التنقل السريع"

#: app/templates/main/help.html:23
msgid "Filter sections..."
msgstr "تصفية الأقسام..."

#: app/templates/main/help.html:26
msgid "Quick Start"
msgstr "بداية سريعة"

#: app/templates/main/help.html:34 app/templates/main/help.html:471
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "التقارير والتحليلات"

#: app/templates/main/help.html:35 app/templates/main/help.html:521
msgid "Productivity Features"
msgstr "ميزات الإنتاجية"

#: app/templates/main/help.html:37
msgid "Admin Features"
msgstr "ميزات المشرف"

#: app/templates/main/help.html:39 app/templates/main/help.html:653
msgid "Mobile Usage"
msgstr "استخدام الهاتف المحمول"

#: app/templates/main/help.html:40 app/templates/main/help.html:698
#, fuzzy
msgid "API Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: app/templates/main/help.html:41
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: app/templates/main/help.html:50
msgid "TimeTracker Help Center"
msgstr "مركز مساعدة TimeTracker"

#: app/templates/main/help.html:51
msgid "Everything you need to know to get the most out of TimeTracker"
msgstr "كل ما تحتاج إلى معرفته لتحقيق أقصى استفادة من TimeTracker"

#: app/templates/main/help.html:55
msgid "Start Tracking Time"
msgstr "ابدأ في تتبع الوقت"

#: app/templates/main/help.html:58
msgid "View Projects"
msgstr "عرض المشاريع"

#: app/templates/main/help.html:61
msgid "Generate Reports"
msgstr "إنشاء التقارير"

#: app/templates/main/help.html:69
#, fuzzy
msgid "API Docs"
msgstr "رموز API"

#: app/templates/main/help.html:72
msgid "Restart Product Tour"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:79
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "دليل البدء السريع"

#: app/templates/main/help.html:82
msgid "For New Users"
msgstr "للمستخدمين الجدد"

#: app/templates/main/help.html:84
msgid "Log in with your username (no password required)"
msgstr "قم بتسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم الخاص بك (لا توجد كلمة مرور مطلوبة)"

#: app/templates/main/help.html:85
msgid "Explore the dashboard to see your overview"
msgstr "استكشف لوحة التحكم للاطلاع على النظرة العامة الخاصة بك"

#: app/templates/main/help.html:86
msgid "Start your first timer on an existing project"
msgstr "ابدأ مؤقتك الأول في مشروع موجود"

#: app/templates/main/help.html:87
msgid "View your time entries in reports"
msgstr "عرض إدخالات الوقت الخاص بك في التقارير"

#: app/templates/main/help.html:91
msgid "For Administrators"
msgstr "للمسؤولين"

#: app/templates/main/help.html:93
msgid "Set up clients in the Client Management section"
msgstr "قم بإعداد العملاء في قسم إدارة العملاء"

#: app/templates/main/help.html:94
msgid "Create projects and assign them to clients"
msgstr "إنشاء المشاريع وإسنادها للعملاء"

#: app/templates/main/help.html:95
msgid "Configure system settings (timezone, currency, etc.)"
msgstr "تكوين إعدادات النظام (المنطقة الزمنية، والعملة، وما إلى ذلك)"

#: app/templates/main/help.html:96
msgid "Manage users and permissions"
msgstr "إدارة المستخدمين والأذونات"

#: app/templates/main/help.html:102 app/templates/main/help.html:370
#: app/templates/main/help.html:515
msgid "Pro Tip:"
msgstr "نصيحة للمحترفين:"

#: app/templates/main/help.html:102
msgid "Use the mobile-friendly interface to track time on the go. The timer continues running even if you close your browser!"
msgstr "استخدم الواجهة الملائمة للجوال لتتبع الوقت أثناء التنقل. يستمر المؤقت في العمل حتى إذا قمت بإغلاق المتصفح الخاص بك!"

#: app/templates/main/help.html:112
msgid "Real-time tracking with automatic idle detection and WebSocket updates"
msgstr "تتبع في الوقت الفعلي من خلال الكشف التلقائي عن الخمول وتحديثات WebSocket"

#: app/templates/main/help.html:115 app/templates/timer/calendar.html:890
msgid "Manual Entry"
msgstr "الإدخال اليدوي"

#: app/templates/main/help.html:116
msgid "Log time manually with custom start and end times"
msgstr "قم بتسجيل الوقت يدويًا باستخدام أوقات البدء والانتهاء المخصصة"

#: app/templates/main/help.html:121
msgid "Starting a Timer"
msgstr "بدء تشغيل الموقّت"

#: app/templates/main/help.html:123
msgid "Click the timer icon in the header (round button) to start or stop from any page"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:124
#, fuzzy
msgid "Or navigate to the Timer page or dashboard"
msgstr "انتقل إلى صفحة المؤقت أو لوحة المعلومات"

#: app/templates/main/help.html:125
msgid "Select a project from the dropdown"
msgstr "حدد مشروعًا من القائمة المنسدلة"

#: app/templates/main/help.html:126
msgid "Optionally select a task for more detailed tracking"
msgstr "اختياريًا، حدد مهمة لتتبع أكثر تفصيلاً"

#: app/templates/main/help.html:127
msgid "Add notes about what you're working on (optional)"
msgstr "أضف ملاحظات حول ما تعمل عليه (اختياري)"

#: app/templates/main/help.html:128
msgid "Add tags separated by commas (optional)"
msgstr "إضافة علامات مفصولة بفواصل (اختياري)"

#: app/templates/main/help.html:129
msgid "Click \"Start Timer\""
msgstr "انقر فوق \"بدء الموقت\""

#: app/templates/main/help.html:133
msgid "Timer Features"
msgstr "ميزات الموقت"

#: app/templates/main/help.html:135
msgid "Real-time duration display"
msgstr "عرض المدة في الوقت الحقيقي"

#: app/templates/main/help.html:136
msgid "Pause and Stop on the dashboard — Pause saves your time so you can resume later"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:137
msgid "Resume last session with one click (same project/task/notes)"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:138
msgid "Quick time adjustment (−15 / −5 / +5 / +15 min) while the timer is running"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:139
msgid "Continues running if browser closes"
msgstr "يستمر التشغيل في حالة إغلاق المتصفح"

#: app/templates/main/help.html:140
msgid "Automatic idle detection (configurable)"
msgstr "الكشف التلقائي عن الخمول (قابل للتكوين)"

#: app/templates/main/help.html:141
msgid "One active timer per user (configurable)"
msgstr "مؤقت نشط واحد لكل مستخدم (قابل للتكوين)"

#: app/templates/main/help.html:142
msgid "WebSocket live updates"
msgstr "تحديثات WebSocket الحية"

#: app/templates/main/help.html:147
msgid "Manual Time Entry"
msgstr "إدخال الوقت يدويا"

#: app/templates/main/help.html:148
msgid "Create time entries manually when you need to record time spent away from the computer or adjust existing entries."
msgstr "قم بإنشاء إدخالات الوقت يدويًا عندما تحتاج إلى تسجيل الوقت الذي تقضيه بعيدًا عن الكمبيوتر أو ضبط الإدخالات الموجودة."

#: app/templates/main/help.html:151
msgid "Required Information"
msgstr "المعلومات المطلوبة"

#: app/templates/main/help.html:153
msgid "Project selection"
msgstr "اختيار المشروع"

#: app/templates/main/help.html:154
msgid "Start date and time"
msgstr "تاريخ البدء والوقت"

#: app/templates/main/help.html:155
msgid "End date and time"
msgstr "تاريخ ووقت الانتهاء"

#: app/templates/main/help.html:159
msgid "Optional Information"
msgstr "معلومات اختيارية"

#: app/templates/main/help.html:161
msgid "Task assignment"
msgstr "مهمة المهمة"

#: app/templates/main/help.html:162
msgid "Description/notes"
msgstr "الوصف/الملاحظات"

#: app/templates/main/help.html:163
msgid "Tags for categorization"
msgstr "العلامات للتصنيف"

#: app/templates/main/help.html:164
msgid "Billable status override"
msgstr "تجاوز الحالة القابلة للفوترة"

#: app/templates/main/help.html:170
msgid "Advanced Time Entry Features"
msgstr "ميزات متقدمة لإدخال الوقت"

#: app/templates/main/help.html:173
msgid "Bulk Entry"
msgstr "الدخول بالجملة"

#: app/templates/main/help.html:174
msgid "Create multiple time entries for consecutive days with the same project and duration. Perfect for regular work patterns."
msgstr "إنشاء إدخالات زمنية متعددة لأيام متتالية بنفس المشروع والمدة. مثالية لأنماط العمل العادية."

#: app/templates/main/help.html:177
msgid "Templates"
msgstr "قوالب"

#: app/templates/main/help.html:178
msgid "Save frequently used time entries as templates for quick reuse. Saves project, task, and notes."
msgstr "حفظ إدخالات الوقت المستخدمة بشكل متكرر كقوالب لإعادة استخدامها بسرعة. يحفظ المشروع والمهمة والملاحظات."

#: app/templates/main/help.html:182
msgid "Visualize your time entries on a calendar. Drag-and-drop to reschedule or click dates to add entries."
msgstr "تصور إدخالات وقتك في التقويم. قم بالسحب والإفلات لإعادة الجدولة أو انقر فوق التواريخ لإضافة إدخالات."

#: app/templates/main/help.html:193
msgid "Project Information"
msgstr "معلومات المشروع"

#: app/templates/main/help.html:195
msgid "Descriptive project name"
msgstr "اسم المشروع الوصفي"

#: app/templates/main/help.html:196
msgid "Associated client organization"
msgstr "منظمة العملاء المرتبطة"

#: app/templates/main/help.html:197
msgid "Project details and scope"
msgstr "تفاصيل المشروع ونطاقه"

#: app/templates/main/help.html:198
msgid "Active, completed, or archived"
msgstr "نشط أو مكتمل أو مؤرشف"

#: app/templates/main/help.html:202
msgid "Billing Information"
msgstr "معلومات الفواتير"

#: app/templates/main/help.html:204
msgid "Whether time should be tracked for billing"
msgstr "ما إذا كان ينبغي تتبع الوقت لإعداد الفواتير"

#: app/templates/main/help.html:205
msgid "Rate for billable time calculations"
msgstr "معدل لحسابات الوقت القابلة للفوترة"

#: app/templates/main/help.html:206 app/templates/projects/create.html:78
#: app/templates/projects/edit.html:72
msgid "Billing Reference"
msgstr "مرجع الفواتير"

#: app/templates/main/help.html:206
msgid "PO number or billing code"
msgstr "رقم طلب الشراء أو رمز الفاتورة"

#: app/templates/main/help.html:213
msgid "Project Operations"
msgstr "عمليات المشروع"

#: app/templates/main/help.html:215
msgid "Create new projects with client relationships"
msgstr "إنشاء مشاريع جديدة مع علاقات العملاء"

#: app/templates/main/help.html:216
msgid "Edit existing projects to update details"
msgstr "تحرير المشاريع الحالية لتحديث التفاصيل"

#: app/templates/main/help.html:217
msgid "Archive projects to hide from timers (preserves data)"
msgstr "أرشفة المشاريع للاختباء من أجهزة ضبط الوقت (يحفظ البيانات)"

#: app/templates/main/help.html:218
msgid "Delete projects (removes all associated time entries)"
msgstr "حذف المشاريع (إزالة كافة إدخالات الوقت المرتبطة)"

#: app/templates/main/help.html:222
msgid "Best Practices"
msgstr "أفضل الممارسات"

#: app/templates/main/help.html:224
msgid "Use descriptive project names"
msgstr "استخدم أسماء المشاريع الوصفية"

#: app/templates/main/help.html:225
msgid "Set accurate hourly rates for billing"
msgstr "قم بتعيين أسعار دقيقة للساعة للفواتير"

#: app/templates/main/help.html:226
msgid "Archive instead of delete when possible"
msgstr "أرشفة بدلاً من الحذف عندما يكون ذلك ممكناً"

#: app/templates/main/help.html:227
msgid "Use billing references for external tracking"
msgstr "استخدم مراجع الفواتير للتتبع الخارجي"

#: app/templates/main/help.html:237
msgid "The client management system helps organize your work by client organizations, preventing errors and streamlining project creation."
msgstr "يساعد نظام إدارة العملاء على تنظيم عملك من خلال مؤسسات العملاء، ومنع الأخطاء وتبسيط عملية إنشاء المشروع."

#: app/templates/main/help.html:240
msgid "Client Information"
msgstr "معلومات العميل"

#: app/templates/main/help.html:242
msgid "Organization Name"
msgstr "اسم المنظمة"

#: app/templates/main/help.html:242
msgid "Company or client name"
msgstr "اسم الشركة أو العميل"

#: app/templates/main/help.html:243
msgid "Primary contact details"
msgstr "تفاصيل الاتصال الأساسية"

#: app/templates/main/help.html:244
msgid "Email & Phone"
msgstr "البريد الإلكتروني والهاتف"

#: app/templates/main/help.html:244
msgid "Contact information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: app/templates/main/help.html:245
msgid "Business address"
msgstr "عنوان العمل"

#: app/templates/main/help.html:249
msgid "Benefits"
msgstr "فوائد"

#: app/templates/main/help.html:251
msgid "Dropdown selection prevents typos"
msgstr "اختيار القائمة المنسدلة يمنع الأخطاء المطبعية"

#: app/templates/main/help.html:252
msgid "Default rates auto-populate projects"
msgstr "المعدلات الافتراضية لتعبئة المشاريع تلقائيًا"

#: app/templates/main/help.html:253
msgid "Consistent client naming"
msgstr "تسمية العميل متسقة"

#: app/templates/main/help.html:254
msgid "Easier project organization"
msgstr "تنظيم المشروع أسهل"

#: app/templates/main/help.html:261
msgid "Project Count"
msgstr "عد المشروع"

#: app/templates/main/help.html:262
msgid "Total and active projects"
msgstr "إجمالي المشاريع النشطة"

#: app/templates/main/help.html:267
msgid "Total hours worked"
msgstr "إجمالي ساعات العمل"

#: app/templates/main/help.html:271
msgid "Cost Estimation"
msgstr "تقدير التكلفة"

#: app/templates/main/help.html:272
msgid "Estimated billing amounts"
msgstr "مبالغ الفواتير المقدرة"

#: app/templates/main/help.html:280
msgid "Break down projects into manageable tasks with detailed tracking and progress monitoring."
msgstr "قم بتقسيم المشاريع إلى مهام يمكن التحكم فيها من خلال التتبع التفصيلي ومراقبة التقدم."

#: app/templates/main/help.html:283
msgid "Task Properties"
msgstr "خصائص المهمة"

#: app/templates/main/help.html:285
msgid "Name & Description"
msgstr "الاسم والوصف"

#: app/templates/main/help.html:285
msgid "Clear task identification"
msgstr "مسح تحديد المهمة"

#: app/templates/main/help.html:286
msgid "Priority Levels"
msgstr "مستويات الأولوية"

#: app/templates/main/help.html:286
msgid "Low, Medium, High, Urgent"
msgstr "منخفض، متوسط، مرتفع، عاجل"

#: app/templates/main/help.html:287
msgid "Due Dates"
msgstr "تواريخ الاستحقاق"

#: app/templates/main/help.html:287
msgid "Deadline tracking"
msgstr "تتبع الموعد النهائي"

#: app/templates/main/help.html:288
msgid "Assignment"
msgstr "تكليف"

#: app/templates/main/help.html:288
msgid "Task ownership"
msgstr "ملكية المهمة"

#: app/templates/main/help.html:292
msgid "Status Tracking"
msgstr "تتبع الحالة"

#: app/templates/main/help.html:294
msgid "To Do - Not started"
msgstr "المهام - لم تبدأ"

#: app/templates/main/help.html:295
msgid "In Progress - Currently working"
msgstr "قيد التقدم - العمل حاليا"

#: app/templates/main/help.html:296
msgid "Review - Ready for review"
msgstr "المراجعة - جاهزة للمراجعة"

#: app/templates/main/help.html:297
msgid "Done - Completed"
msgstr "تم - اكتمل"

#: app/templates/main/help.html:298
msgid "Cancelled - Not needed"
msgstr "تم الإلغاء - غير مطلوب"

#: app/templates/main/help.html:304
msgid "Time Tracking Features"
msgstr "ميزات تتبع الوقت"

#: app/templates/main/help.html:306
msgid "Start timers directly from tasks"
msgstr "بدء الموقتات مباشرة من المهام"

#: app/templates/main/help.html:307
msgid "Link time entries to specific tasks"
msgstr "ربط إدخالات الوقت بمهام محددة"

#: app/templates/main/help.html:308
msgid "Track estimated vs actual hours"
msgstr "تتبع الساعات المقدرة مقابل الساعات الفعلية"

#: app/templates/main/help.html:309
msgid "Monitor task progress automatically"
msgstr "مراقبة تقدم المهمة تلقائيا"

#: app/templates/main/help.html:313
msgid "Task Views"
msgstr "طرق عرض المهام"

#: app/templates/main/help.html:315
msgid "My Tasks - Your assigned tasks"
msgstr "مهامي - المهام المخصصة لك"

#: app/templates/main/help.html:316
msgid "All Tasks - Complete task list"
msgstr "جميع المهام - قائمة المهام كاملة"

#: app/templates/main/help.html:317
msgid "Overdue Tasks - Past due items"
msgstr "المهام المتأخرة - العناصر المتأخرة"

#: app/templates/main/help.html:318
msgid "Project Tasks - Tasks within projects"
msgstr "مهام المشروع - المهام داخل المشاريع"

#: app/templates/main/help.html:324
msgid "Collaboration Features"
msgstr "ميزات التعاون"

#: app/templates/main/help.html:326
msgid "Task Comments - Threaded discussions on tasks"
msgstr "تعليقات المهام - مناقشات مترابطة حول المهام"

#: app/templates/main/help.html:327
msgid "Markdown Support - Rich formatting in descriptions"
msgstr "دعم تخفيض السعر - تنسيق غني في الأوصاف"

#: app/templates/main/help.html:328
msgid "User Mentions - Tag team members (if enabled)"
msgstr "إشارات المستخدم - ضع علامة على أعضاء الفريق (إذا تم تمكينه)"

#: app/templates/main/help.html:329
msgid "File Attachments - Attach files to tasks (if enabled)"
msgstr "مرفقات الملفات - إرفاق الملفات بالمهام (إذا كانت ممكّنة)"

#: app/templates/main/help.html:333
msgid "Markdown Formatting"
msgstr "تنسيق تخفيض السعر"

#: app/templates/main/help.html:334
msgid "Task and project descriptions support Markdown:"
msgstr "تدعم أوصاف المهام والمشروع تخفيض السعر:"

#: app/templates/main/help.html:336
msgid "**Bold**, *Italic*, ~~Strikethrough~~"
msgstr "**غامق**، *مائل*، ~~ يتوسطه خط ~~"

#: app/templates/main/help.html:337
msgid "# Headings, - Lists, [Links](url)"
msgstr "# العناوين، - القوائم، [الروابط](url)"

#: app/templates/main/help.html:338
msgid "```code blocks```, tables, images"
msgstr "```كتل التعليمات البرمجية```، الجداول، الصور"

#: app/templates/main/help.html:347
msgid "Visualize your workflow with a drag-and-drop Kanban board for intuitive task management."
msgstr "تصور سير العمل الخاص بك باستخدام لوحة كانبان للسحب والإفلات لإدارة المهام بشكل بديهي."

#: app/templates/main/help.html:350
msgid "Board Features"
msgstr "مميزات اللوحة"

#: app/templates/main/help.html:352
msgid "Customizable columns matching task statuses"
msgstr "أعمدة قابلة للتخصيص تتوافق مع حالات المهام"

#: app/templates/main/help.html:353
msgid "Drag-and-drop tasks between columns"
msgstr "مهام السحب والإفلات بين الأعمدة"

#: app/templates/main/help.html:354
msgid "Filter by project, user, or priority"
msgstr "التصفية حسب المشروع أو المستخدم أو الأولوية"

#: app/templates/main/help.html:355
msgid "Quick search across all tasks"
msgstr "بحث سريع في جميع المهام"

#: app/templates/main/help.html:359
msgid "Using the Kanban Board"
msgstr "استخدام لوحة كانبان"

#: app/templates/main/help.html:361
msgid "Access from the Tasks menu or project page"
msgstr "الوصول من قائمة المهام أو صفحة المشروع"

#: app/templates/main/help.html:362
msgid "Drag tasks to different columns to change status"
msgstr "اسحب المهام إلى أعمدة مختلفة لتغيير الحالة"

#: app/templates/main/help.html:363
msgid "Click on a task card to view/edit details"
msgstr "انقر على بطاقة المهمة لعرض/تحرير التفاصيل"

#: app/templates/main/help.html:364
msgid "Use filters to focus on specific work"
msgstr "استخدم المرشحات للتركيز على عمل محدد"

#: app/templates/main/help.html:370
msgid "The Kanban board is perfect for sprint planning and daily standups. Each column represents a stage in your workflow!"
msgstr "تعتبر لوحة كانبان مثالية للتخطيط للسباقات والمواقف اليومية. يمثل كل عمود مرحلة في سير عملك!"

#: app/templates/main/help.html:376
msgid "Expense Tracking"
msgstr "تتبع النفقات"

#: app/templates/main/help.html:377
msgid "Track business expenses, manage receipts, and handle reimbursements efficiently."
msgstr "تتبع نفقات الأعمال وإدارة الإيصالات والتعامل مع المبالغ المستردة بكفاءة."

#: app/templates/main/help.html:380
msgid "Expense Features"
msgstr "ميزات النفقات"

#: app/templates/main/help.html:382
msgid "Categorize expenses (travel, meals, supplies, etc.)"
msgstr "تصنيف النفقات (السفر، الوجبات، الإمدادات، الخ)"

#: app/templates/main/help.html:383
msgid "Attach receipt images and documents"
msgstr "إرفاق صور ومستندات الإيصال"

#: app/templates/main/help.html:384
msgid "Track amounts, tax, and payment methods"
msgstr "تتبع المبالغ والضرائب وطرق الدفع"

#: app/templates/main/help.html:385
msgid "Approval workflow for expense requests"
msgstr "الموافقة على سير العمل لطلبات النفقات"

#: app/templates/main/help.html:389
msgid "Billing & Reimbursement"
msgstr "الفواتير والسداد"

#: app/templates/main/help.html:391
msgid "Mark expenses as billable to clients"
msgstr "وضع علامة على النفقات على أنها قابلة للفوترة للعملاء"

#: app/templates/main/help.html:392
msgid "Include expenses in client invoices"
msgstr "تضمين النفقات في فواتير العميل"

#: app/templates/main/help.html:393
msgid "Track reimbursement status"
msgstr "تتبع حالة السداد"

#: app/templates/main/help.html:394
msgid "Link expenses to specific projects"
msgstr "ربط النفقات بمشاريع محددة"

#: app/templates/main/help.html:401
msgid "Record Expense"
msgstr "سجل النفقات"

#: app/templates/main/help.html:402
msgid "Enter details and upload receipt"
msgstr "أدخل التفاصيل وتحميل الإيصال"

#: app/templates/main/help.html:406
msgid "Submit for Approval"
msgstr "تقديم للموافقة"

#: app/templates/main/help.html:407
msgid "Admin reviews and approves"
msgstr "يراجع المشرف ويوافق"

#: app/templates/main/help.html:411
msgid "Invoice/Reimburse"
msgstr "الفاتورة/السداد"

#: app/templates/main/help.html:412
msgid "Add to invoice or reimburse"
msgstr "إضافة إلى الفاتورة أو سداد"

#: app/templates/main/help.html:416 app/templates/main/help.html:463
msgid "Track Payment"
msgstr "تتبع الدفع"

#: app/templates/main/help.html:417
msgid "Monitor reimbursement status"
msgstr "مراقبة حالة السداد"

#: app/templates/main/help.html:424
msgid "Professional Invoicing"
msgstr "الفواتير المهنية"

#: app/templates/main/help.html:429
msgid "Professional PDF generation"
msgstr "إنشاء ملفات PDF احترافية"

#: app/templates/main/help.html:430
msgid "Company branding and logos"
msgstr "العلامات التجارية والشعارات الخاصة بالشركة"

#: app/templates/main/help.html:431
msgid "Automatic invoice numbering"
msgstr "ترقيم الفاتورة تلقائيًا"

#: app/templates/main/help.html:432
msgid "Tax calculations"
msgstr "حسابات الضرائب"

#: app/templates/main/help.html:436
msgid "Time Integration"
msgstr "التكامل الزمني"

#: app/templates/main/help.html:438
msgid "Generate from time entries"
msgstr "توليد من إدخالات الوقت"

#: app/templates/main/help.html:439
msgid "Smart grouping by task/project"
msgstr "التجميع الذكي حسب المهمة/المشروع"

#: app/templates/main/help.html:440
msgid "Prevent double-billing"
msgstr "منع الفواتير المزدوجة"

#: app/templates/main/help.html:441
msgid "Use project hourly rates"
msgstr "استخدم أسعار المشروع بالساعة"

#: app/templates/main/help.html:449
msgid "Set up client and project details"
msgstr "إعداد تفاصيل العميل والمشروع"

#: app/templates/main/help.html:453
msgid "Add Items"
msgstr "إضافة عناصر"

#: app/templates/main/help.html:454
msgid "Generate from time or add manually"
msgstr "أنشئ من الوقت أو أضف يدويًا"

#: app/templates/main/help.html:458
msgid "Review & Send"
msgstr "مراجعة وإرسال"

#: app/templates/main/help.html:459
msgid "Export PDF and update status"
msgstr "تصدير PDF وحالة التحديث"

#: app/templates/main/help.html:464
msgid "Monitor status and payments"
msgstr "مراقبة الحالة والمدفوعات"

#: app/templates/main/help.html:474
msgid "Standard Reports"
msgstr "التقارير القياسية"

#: app/templates/main/help.html:476
msgid "Project Report - Time breakdown by project"
msgstr "تقرير المشروع - تفصيل الوقت حسب المشروع"

#: app/templates/main/help.html:477
msgid "User Report - Individual performance metrics"
msgstr "تقرير المستخدم - مقاييس الأداء الفردية"

#: app/templates/main/help.html:478
msgid "Summary Report - Key metrics and trends"
msgstr "تقرير ملخص - المقاييس والاتجاهات الرئيسية"

#: app/templates/main/help.html:479
msgid "Time Entry Report - Detailed time logs"
msgstr "تقرير إدخال الوقت - سجلات زمنية مفصلة"

#: app/templates/main/help.html:483
msgid "Export Options"
msgstr "خيارات التصدير"

#: app/templates/main/help.html:485
msgid "CSV Export - For external analysis"
msgstr "تصدير CSV - للتحليل الخارجي"

#: app/templates/main/help.html:486
msgid "Configurable delimiters"
msgstr "المحددات القابلة للتكوين"

#: app/templates/main/help.html:487
msgid "Custom date ranges"
msgstr "النطاقات الزمنية المخصصة"

#: app/templates/main/help.html:488
msgid "Filtered data export"
msgstr "تصدير البيانات التي تمت تصفيتها"

#: app/templates/main/help.html:494
msgid "Filter Options"
msgstr "خيارات التصفية"

#: app/templates/main/help.html:496
msgid "Date Range - Custom start and end dates"
msgstr "النطاق الزمني - تواريخ البدء والانتهاء المخصصة"

#: app/templates/main/help.html:497
msgid "Project - Filter by specific projects"
msgstr "المشروع - التصفية حسب مشاريع محددة"

#: app/templates/main/help.html:498
msgid "User - Filter by team members"
msgstr "المستخدم - التصفية حسب أعضاء الفريق"

#: app/templates/main/help.html:499
msgid "Client - Filter by client organization"
msgstr "العميل - التصفية حسب المؤسسة العميلة"

#: app/templates/main/help.html:500
msgid "Saved Filters - Save frequently used filters"
msgstr "المرشحات المحفوظة - احفظ المرشحات المستخدمة بشكل متكرر"

#: app/templates/main/help.html:504
msgid "Visual Analytics"
msgstr "التحليلات البصرية"

#: app/templates/main/help.html:506
msgid "Interactive bar charts"
msgstr "الرسوم البيانية الشريطية التفاعلية"

#: app/templates/main/help.html:507
msgid "Time distribution pie charts"
msgstr "الرسوم البيانية الدائرية لتوزيع الوقت"

#: app/templates/main/help.html:508
msgid "Trend analysis over time"
msgstr "تحليل الاتجاه مع مرور الوقت"

#: app/templates/main/help.html:509
msgid "Mobile-optimized charts"
msgstr "الرسوم البيانية المحسنة للجوال"

#: app/templates/main/help.html:515
msgid "Use Saved Filters to quickly access your most common report views. Save filters for weekly reviews, monthly billing, or specific project tracking!"
msgstr "استخدم عوامل التصفية المحفوظة للوصول بسرعة إلى طرق عرض التقارير الأكثر شيوعًا. احفظ المرشحات للمراجعات الأسبوعية أو الفواتير الشهرية أو تتبع مشروع محدد!"

#: app/templates/main/help.html:522
msgid "Boost your efficiency with keyboard shortcuts, command palette, and automation features."
msgstr "عزز كفاءتك باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح ولوحة الأوامر وميزات التشغيل الآلي."

#: app/templates/main/help.html:525
msgid "Command Palette"
msgstr "لوحة الأوامر"

#: app/templates/main/help.html:526
msgid "Access any feature instantly without leaving the keyboard"
msgstr "يمكنك الوصول إلى أي ميزة على الفور دون مغادرة لوحة المفاتيح"

#: app/templates/main/help.html:529
msgid "Opening the Command Palette"
msgstr "فتح لوحة الأوامر"

#: app/templates/main/help.html:531
msgid "Press the question mark key"
msgstr "اضغط على مفتاح علامة الاستفهام"

#: app/templates/main/help.html:532
msgid "Quick search"
msgstr "بحث سريع"

#: app/templates/main/help.html:539
msgid "Go to Projects"
msgstr "اذهب إلى المشاريع"

#: app/templates/main/help.html:540
msgid "Go to Tasks"
msgstr "انتقل إلى المهام"

#: app/templates/main/help.html:541
msgid "New Time Entry"
msgstr "دخول الوقت الجديد"

#: app/templates/main/help.html:549 app/templates/timer/calendar.html:271
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: app/templates/main/help.html:550
msgid "Navigate faster with keyboard-driven commands. Press Shift+? to see all shortcuts."
msgstr "التنقل بشكل أسرع باستخدام الأوامر التي تعتمد على لوحة المفاتيح. اضغط على Shift+؟ لرؤية كافة الاختصارات."

#: app/templates/main/help.html:553
msgid "Global Search"
msgstr "البحث العالمي"

#: app/templates/main/help.html:554
msgid "Quickly find projects, tasks, clients, and time entries from anywhere in the app."
msgstr "يمكنك العثور بسرعة على المشاريع والمهام والعملاء وإدخالات الوقت من أي مكان في التطبيق."

#: app/templates/main/help.html:557
msgid "Email Notifications"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/main/help.html:558
msgid "Get notified about task assignments, overdue invoices, and weekly summaries via email."
msgstr "احصل على إشعارات بشأن تعيينات المهام والفواتير المتأخرة والملخصات الأسبوعية عبر البريد الإلكتروني."

#: app/templates/main/help.html:566
msgid "Administrator Features"
msgstr "ميزات المسؤول"

#: app/templates/main/help.html:571
msgid "Create new users with flexible authentication"
msgstr "إنشاء مستخدمين جدد باستخدام مصادقة مرنة"

#: app/templates/main/help.html:572
msgid "Assign custom roles with specific permissions"
msgstr "قم بتعيين أدوار مخصصة بأذونات محددة"

#: app/templates/main/help.html:573
msgid "Activate/deactivate user accounts"
msgstr "تفعيل/إلغاء تنشيط حسابات المستخدمين"

#: app/templates/main/help.html:574
msgid "View user statistics and activity"
msgstr "عرض إحصائيات ونشاط المستخدم"

#: app/templates/main/help.html:575
msgid "Generate API tokens for users"
msgstr "إنشاء رموز API المميزة للمستخدمين"

#: app/templates/main/help.html:579
msgid "Access Control"
msgstr "التحكم في الوصول"

#: app/templates/main/help.html:581
msgid "Granular role-based permissions system"
msgstr "نظام أذونات دقيق قائم على الأدوار"

#: app/templates/main/help.html:582
msgid "Custom roles with fine-grained access"
msgstr "أدوار مخصصة مع وصول دقيق"

#: app/templates/main/help.html:583
msgid "User data access controls"
msgstr "ضوابط الوصول إلى بيانات المستخدم"

#: app/templates/main/help.html:584
msgid "OIDC/SSO integration (Azure AD, Authelia, etc.)"
msgstr "تكامل OIDC/SSO (Azure AD وAuthelia وما إلى ذلك)"

#: app/templates/main/help.html:585
msgid "API token management for integrations"
msgstr "إدارة رمز واجهة برمجة التطبيقات (API) لعمليات التكامل"

#: app/templates/main/help.html:591
msgid "Authentication Methods"
msgstr "طرق المصادقة"

#: app/templates/main/help.html:593
msgid "Username-only (simple internal use)"
msgstr "اسم المستخدم فقط (استخدام داخلي بسيط)"

#: app/templates/main/help.html:594
msgid "OIDC/SSO (enterprise authentication)"
msgstr "OIDC/SSO (مصادقة المؤسسة)"

#: app/templates/main/help.html:595
msgid "Both methods simultaneously"
msgstr "كلتا الطريقتين في وقت واحد"

#: app/templates/main/help.html:596
msgid "Automatic role assignment via groups"
msgstr "تعيين الأدوار تلقائيًا عبر المجموعات"

#: app/templates/main/help.html:600
msgid "Role & Permission Management"
msgstr "إدارة الأدوار والأذونات"

#: app/templates/main/help.html:602
msgid "Create custom roles beyond Admin/User"
msgstr "قم بإنشاء أدوار مخصصة تتجاوز المسؤول/المستخدم"

#: app/templates/main/help.html:603
msgid "Set granular permissions per feature"
msgstr "قم بتعيين الأذونات الدقيقة لكل ميزة"

#: app/templates/main/help.html:604
msgid "Assign users to multiple roles"
msgstr "تعيين المستخدمين لأدوار متعددة"

#: app/templates/main/help.html:605
msgid "View and manage all permissions"
msgstr "عرض وإدارة جميع الأذونات"

#: app/templates/main/help.html:611
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: app/templates/main/help.html:613
msgid "Timezone and locale settings"
msgstr "إعدادات المنطقة الزمنية والإعدادات المحلية"

#: app/templates/main/help.html:614
msgid "Currency configuration"
msgstr "تكوين العملة"

#: app/templates/main/help.html:615
msgid "Time rounding rules"
msgstr "قواعد تقريب الوقت"

#: app/templates/main/help.html:616
msgid "Self-registration settings"
msgstr "إعدادات التسجيل الذاتي"

#: app/templates/main/help.html:620
msgid "Timer Settings"
msgstr "إعدادات الموقت"

#: app/templates/main/help.html:622
msgid "Idle timeout configuration"
msgstr "تكوين مهلة الخمول"

#: app/templates/main/help.html:623
msgid "Single active timer mode"
msgstr "وضع مؤقت نشط واحد"

#: app/templates/main/help.html:624
msgid "Timer display preferences"
msgstr "تفضيلات عرض الموقت"

#: app/templates/main/help.html:625
msgid "Notification settings"
msgstr "إعدادات الإخطار"

#: app/templates/main/help.html:631
msgid "Database Management"
msgstr "إدارة قواعد البيانات"

#: app/templates/main/help.html:633
msgid "Create manual database backups"
msgstr "إنشاء نسخ احتياطية يدوية لقاعدة البيانات"

#: app/templates/main/help.html:634
msgid "View database migration status"
msgstr "عرض حالة ترحيل قاعدة البيانات"

#: app/templates/main/help.html:635
msgid "Monitor database performance"
msgstr "مراقبة أداء قاعدة البيانات"

#: app/templates/main/help.html:636
msgid "Clean up old data and logs"
msgstr "تنظيف البيانات والسجلات القديمة"

#: app/templates/main/help.html:640
msgid "System Monitoring"
msgstr "مراقبة النظام"

#: app/templates/main/help.html:642
msgid "View system information and health"
msgstr "عرض معلومات النظام والصحة"

#: app/templates/main/help.html:643
msgid "Monitor application performance"
msgstr "مراقبة أداء التطبيق"

#: app/templates/main/help.html:644
msgid "Review system logs and errors"
msgstr "مراجعة سجلات النظام والأخطاء"

#: app/templates/main/help.html:656
msgid "Mobile-Friendly Features"
msgstr "ميزات صديقة للجوال"

#: app/templates/main/help.html:658
msgid "Optimized for phones and tablets"
msgstr "الأمثل للهواتف والأجهزة اللوحية"

#: app/templates/main/help.html:659
msgid "Touch-friendly interface"
msgstr "واجهة سهلة الاستخدام"

#: app/templates/main/help.html:660
msgid "Adaptive layouts for all screen sizes"
msgstr "تخطيطات متكيفة لجميع أحجام الشاشات"

#: app/templates/main/help.html:661
msgid "High contrast for outdoor visibility"
msgstr "تباين عالٍ للرؤية الخارجية"

#: app/templates/main/help.html:665
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "الملاحة المتنقلة"

#: app/templates/main/help.html:667
msgid "Bottom tab bar for easy access"
msgstr "شريط علامات التبويب السفلي لسهولة الوصول إليه"

#: app/templates/main/help.html:668
msgid "Quick access to dashboard"
msgstr "الوصول السريع إلى لوحة القيادة"

#: app/templates/main/help.html:669
msgid "One-tap time logging"
msgstr "تسجيل الوقت بنقرة واحدة"

#: app/templates/main/help.html:670
msgid "Mobile-optimized reports"
msgstr "تقارير محسنة للجوال"

#: app/templates/main/help.html:676
msgid "Installation"
msgstr "تثبيت"

#: app/templates/main/help.html:678
msgid "Open TimeTracker in your mobile browser"
msgstr "افتح TimeTracker في متصفح هاتفك المحمول"

#: app/templates/main/help.html:679
msgid "Look for \"Add to Home Screen\" option"
msgstr "ابحث عن خيار \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\"."

#: app/templates/main/help.html:680
msgid "Follow browser-specific installation prompts"
msgstr "اتبع مطالبات التثبيت الخاصة بالمتصفح"

#: app/templates/main/help.html:681
msgid "Launch from your home screen like a native app"
msgstr "قم بالتشغيل من شاشتك الرئيسية مثل التطبيق الأصلي"

#: app/templates/main/help.html:685
msgid "PWA Benefits"
msgstr "فوائد PWA"

#: app/templates/main/help.html:687
msgid "Offline capability for basic functions"
msgstr "القدرة دون اتصال بالإنترنت للوظائف الأساسية"

#: app/templates/main/help.html:688
msgid "Faster loading times"
msgstr "أوقات تحميل أسرع"

#: app/templates/main/help.html:689
msgid "Native app-like experience"
msgstr "تجربة تشبه التطبيق الأصلي"

#: app/templates/main/help.html:690
msgid "Push notifications (where supported)"
msgstr "إشعارات الدفع (حيثما تكون مدعومة)"

#: app/templates/main/help.html:699
msgid "TimeTracker provides a REST API for integration with other tools, mobile apps, and custom workflows."
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:701
#, fuzzy
msgid "Interactive Swagger UI at"
msgstr "الرسوم البيانية الشريطية التفاعلية"

#: app/templates/main/help.html:702
#, fuzzy
msgid "OpenAPI 3.0 specification at"
msgstr "المواصفات الفنية"

#: app/templates/main/help.html:703
msgid "Bearer token or X-API-Key authentication"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:704
msgid "Projects, time entries, tasks, clients, invoices, and more"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:707
#, fuzzy
msgid "Open API Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: app/templates/main/help.html:713
msgid "Troubleshooting & FAQ"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها والأسئلة الشائعة"

#: app/templates/main/help.html:716
msgid "What happens if I forget to stop my timer?"
msgstr "ماذا يحدث إذا نسيت إيقاف مؤقتي؟"

#: app/templates/main/help.html:717
msgid "The timer will continue running until you stop it manually. You can see your active timer on the dashboard and timer page. The timer persists even if you close your browser or restart your device. If idle detection is enabled, the timer may pause automatically after the configured timeout period."
msgstr "سيستمر تشغيل المؤقت حتى تقوم بإيقافه يدويًا. يمكنك رؤية مؤقتك النشط على لوحة المعلومات وصفحة المؤقت. يستمر المؤقت حتى إذا قمت بإغلاق المتصفح أو إعادة تشغيل جهازك. إذا تم تمكين اكتشاف الخمول، فقد يتوقف المؤقت تلقائيًا بعد فترة المهلة التي تم تكوينها."

#: app/templates/main/help.html:720
msgid "Can I edit time entries after they're created?"
msgstr "هل يمكنني تعديل إدخالات الوقت بعد إنشائها؟"

#: app/templates/main/help.html:721
msgid "Yes, you can edit any time entry by clicking the edit button in the time entry list. You can modify the project, start/end times, notes, tags, billable status, and task assignment. Admins can edit all time entries, while regular users can only edit their own entries."
msgstr "نعم، يمكنك تعديل أي إدخال للوقت من خلال النقر على زر التعديل في قائمة إدخال الوقت. يمكنك تعديل المشروع، وأوقات البدء/الانتهاء، والملاحظات، والعلامات، وحالة الفوترة، وتعيين المهام. يمكن للمسؤولين تحرير إدخالات جميع الأوقات، بينما يمكن للمستخدمين العاديين فقط تحرير إدخالاتهم الخاصة."

#: app/templates/main/help.html:724
msgid "How do I track time for multiple projects?"
msgstr "كيف يمكنني تتبع الوقت لمشاريع متعددة؟"

#: app/templates/main/help.html:725
msgid "By default, you can only have one active timer at a time. To switch projects, stop your current timer and start a new one for the different project. Alternatively, you can create manual time entries for past work or configure the system to allow multiple active timers (admin setting)."
msgstr "افتراضيًا، يمكنك الحصول على مؤقت نشط واحد فقط في كل مرة. لتبديل المشاريع، أوقف مؤقتك الحالي وابدأ مؤقتًا جديدًا لمشروع مختلف. وبدلاً من ذلك، يمكنك إنشاء إدخالات وقت يدوية للعمل السابق أو تكوين النظام للسماح بعدة مؤقتات نشطة (إعداد المسؤول)."

#: app/templates/main/help.html:728
msgid "How do I export my time data?"
msgstr "كيف يمكنني تصدير بيانات الوقت الخاصة بي؟"

#: app/templates/main/help.html:729
msgid "Go to the Reports page and use the \"Export CSV\" feature. You can apply filters to export specific data, or export all time entries. The CSV file includes all time entry details and can be opened in Excel or other spreadsheet applications. You can also configure the delimiter for different regional standards."
msgstr "انتقل إلى صفحة التقارير واستخدم ميزة \"تصدير ملف CSV\". يمكنك تطبيق عوامل التصفية لتصدير بيانات محددة، أو تصدير إدخالات جميع الأوقات. يتضمن ملف CSV تفاصيل إدخال جميع الأوقات ويمكن فتحه في Excel أو تطبيقات جداول البيانات الأخرى. يمكنك أيضًا تكوين المحدد لمعايير إقليمية مختلفة."

#: app/templates/main/help.html:732
msgid "What's the difference between billable and non-billable time?"
msgstr "ما الفرق بين الوقت القابل للفوترة وغير القابل للفوترة؟"

#: app/templates/main/help.html:733
msgid "Billable time is tracked for client billing purposes and can have an hourly rate associated with it. Non-billable time is for internal work that doesn't get charged to clients. You can mark individual time entries as billable or non-billable, and projects can have default billable settings. This distinction is crucial for accurate invoicing and profitability analysis."
msgstr "يتم تتبع الوقت القابل للفوترة لأغراض إعداد فواتير العميل ويمكن أن يكون له سعر بالساعة مرتبط به. الوقت غير القابل للفوترة مخصص للعمل الداخلي الذي لا يتم تحميله على العملاء. يمكنك وضع علامة على إدخالات الوقت الفردية على أنها قابلة للفوترة أو غير قابلة للفوترة، ويمكن أن تحتوي المشاريع على إعدادات افتراضية قابلة للفوترة. يعد هذا التمييز أمرًا بالغ الأهمية للفواتير الدقيقة وتحليل الربحية."

#: app/templates/main/help.html:736
msgid "How do I create an invoice from my time entries?"
msgstr "كيف أقوم بإنشاء فاتورة من إدخالات الوقت الخاصة بي؟"

#: app/templates/main/help.html:737
msgid "Navigate to Invoices → Create Invoice, set up the client and project details, then use \"Generate from Time Entries\" to automatically create invoice items from your tracked time. You can filter by date range and project, and the system will group time entries intelligently. Review the generated items and export as a professional PDF."
msgstr "انتقل إلى الفواتير ← إنشاء فاتورة، وقم بإعداد تفاصيل العميل والمشروع، ثم استخدم \"إنشاء من إدخالات الوقت\" لإنشاء عناصر الفاتورة تلقائيًا من الوقت الذي تم تتبعه. يمكنك التصفية حسب النطاق الزمني والمشروع، وسيقوم النظام بتجميع إدخالات الوقت بذكاء. قم بمراجعة العناصر التي تم إنشاؤها وتصديرها كملف PDF احترافي."

#: app/templates/main/help.html:740
msgid "Can I use TimeTracker on my mobile device?"
msgstr "هل يمكنني استخدام TimeTracker على جهازي المحمول؟"

#: app/templates/main/help.html:741
msgid "Yes! TimeTracker is fully responsive and works great on mobile devices. You can install it as a Progressive Web App (PWA) for a native-like experience. The mobile interface includes a bottom tab bar for easy navigation and touch-optimized controls for time tracking on the go."
msgstr "نعم! TimeTracker سريع الاستجابة ويعمل بشكل رائع على الأجهزة المحمولة. يمكنك تثبيته كتطبيق ويب تقدمي (PWA) للحصول على تجربة شبيهة بالأصل. تشتمل واجهة الهاتف المحمول على شريط علامات تبويب سفلي لسهولة التنقل وعناصر تحكم محسنة باللمس لتتبع الوقت أثناء التنقل."

#: app/templates/main/help.html:744
msgid "How do I use the command palette and keyboard shortcuts?"
msgstr "كيف يمكنني استخدام لوحة الأوامر واختصارات لوحة المفاتيح؟"

#: app/templates/main/help.html:745
msgid "Press the question mark key (?) to open the command palette. From there, you can type to search for any action or navigation target. Use keyboard sequences like \"g d\" for Dashboard, \"g p\" for Projects, or \"n e\" for New Entry. Press Shift+? to see all available shortcuts. Press Ctrl+K (or Cmd+K on Mac) for quick search."
msgstr "اضغط على مفتاح علامة الاستفهام (؟) لفتح لوحة الأوامر. ومن هناك، يمكنك الكتابة للبحث عن أي إجراء أو هدف تنقل. استخدم تسلسلات لوحة المفاتيح مثل \"g d\" للوحة المعلومات، أو \"g p\" للمشاريع، أو \"n e\" للإدخال الجديد. اضغط على Shift+؟ لرؤية جميع الاختصارات المتاحة. اضغط على Ctrl+K (أو Cmd+K في نظام Mac) للبحث السريع."

#: app/templates/main/help.html:748
msgid "How do I create bulk time entries for multiple days?"
msgstr "كيف أقوم بإنشاء إدخالات زمنية مجمعة لعدة أيام؟"

#: app/templates/main/help.html:749
msgid "Navigate to Work → Bulk Time Entry. Select your project, choose a date range, set your daily start and end times, and optionally skip weekends. The system will create identical time entries for each day in the range. This is perfect for logging regular work patterns or filling in past time when you worked consistent hours."
msgstr "انتقل إلى العمل → إدخال الوقت المجمع. حدد مشروعك، واختر نطاقًا زمنيًا، وعيّن أوقات البدء والانتهاء اليومية، وتخطى عطلات نهاية الأسبوع بشكل اختياري. سيقوم النظام بإنشاء إدخالات زمنية متطابقة لكل يوم في النطاق. يعد هذا مثاليًا لتسجيل أنماط العمل المنتظمة أو ملء الوقت الماضي عندما عملت لساعات ثابتة."

#: app/templates/main/help.html:752
msgid "What are time entry templates and how do I use them?"
msgstr "ما هي قوالب إدخال الوقت وكيف أستخدمها؟"

#: app/templates/main/help.html:753
msgid "Time entry templates let you save frequently used time entry configurations. When creating a manual time entry, check \"Save as Template\" to save the project, task, and notes. Later, when creating new entries, you can select a template to quickly fill in these details. Templates are personal and only visible to you."
msgstr "تتيح لك قوالب إدخال الوقت حفظ تكوينات إدخال الوقت المستخدمة بشكل متكرر. عند إنشاء إدخال يدوي للوقت، حدد \"حفظ كقالب\" لحفظ المشروع والمهمة والملاحظات. لاحقًا، عند إنشاء إدخالات جديدة، يمكنك تحديد قالب لملء هذه التفاصيل بسرعة. القوالب شخصية ومرئية لك فقط."

#: app/templates/main/help.html:756
msgid "How do I track expenses and add them to invoices?"
msgstr "كيف يمكنني تتبع النفقات وإضافتها إلى الفواتير؟"

#: app/templates/main/help.html:757
msgid "Go to Expenses → New Expense to record business expenses. Upload receipt images, categorize the expense, and mark it as billable if needed. When creating invoices, you can include these expenses as line items. Expenses support approval workflows, reimbursement tracking, and can be linked to specific projects."
msgstr "انتقل إلى النفقات → النفقات الجديدة لتسجيل نفقات الأعمال. قم بتحميل صور الإيصالات، وقم بتصنيف النفقات ووضع علامة عليها على أنها قابلة للفوترة إذا لزم الأمر. عند إنشاء الفواتير، يمكنك تضمين هذه النفقات كبنود. تدعم النفقات سير عمل الموافقة، وتتبع السداد، ويمكن ربطها بمشاريع محددة."

#: app/templates/main/help.html:760
msgid "Can I use Markdown in descriptions?"
msgstr "هل يمكنني استخدام Markdown في الأوصاف؟"

#: app/templates/main/help.html:761
msgid "Yes! Project and task descriptions support full Markdown formatting. You can use bold, italic, headings, lists, links, code blocks, tables, and images. This allows you to create rich, well-formatted documentation directly in your projects and tasks. The Markdown editor includes a preview mode and supports dark theme."
msgstr "نعم! تدعم أوصاف المشروع والمهام تنسيق Markdown الكامل. يمكنك استخدام العناوين والقوائم والروابط وكتل التعليمات البرمجية والجداول والصور بالخط العريض والمائل. يتيح لك ذلك إنشاء وثائق غنية وجيدة التنسيق مباشرة في مشاريعك ومهامك. يتضمن محرر Markdown وضع المعاينة ويدعم المظهر الداكن."

#: app/templates/main/help.html:764
msgid "Where can I get additional help?"
msgstr "أين يمكنني الحصول على مساعدة إضافية؟"

#: app/templates/main/help.html:768
msgid "This help page covers most common questions and features. For complete documentation:"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:770
msgid "Complete Documentation Index"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:771
msgid "Getting Started Guide"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:772
msgid "Product Overview & Features"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:773
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:778
msgid "Report issues and request features on"
msgstr "الإبلاغ عن المشكلات وطلب الميزات"

#: app/templates/main/help.html:783
msgid "As an admin, you can access additional system information and diagnostics in the"
msgstr "بوصفك مسؤولاً، يمكنك الوصول إلى معلومات وتشخيصات النظام الإضافية في"

#: app/templates/main/help.html:783
msgid "section."
msgstr "قسم."

#: app/templates/main/help.html:785
msgid "Admin documentation:"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:785
msgid "Administrator Guide"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:795
msgid "Still Need Help?"
msgstr "هل ما زلت بحاجة إلى المساعدة؟"

#: app/templates/main/help.html:796
msgid "Can't find what you're looking for? Here are additional resources:"
msgstr "لا يمكنك العثور على ما تبحث عنه؟ فيما يلي موارد إضافية:"

#: app/templates/main/help.html:801
msgid "Complete Documentation"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:805
msgid "Documentation Index"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:808
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:811
msgid "Feature Guides"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:815
msgid "Admin Documentation"
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:829
msgid "GitHub Repository"
msgstr "مستودع جيثب"

#: app/templates/main/help.html:832
msgid "Report Issue"
msgstr "تقرير المشكلة"

#: app/templates/main/help.html:843
msgid "Donations and licenses fund development; nothing is paywalled."
msgstr ""

#: app/templates/main/help.html:844 app/templates/reports/index.html:21
#, fuzzy
msgid "Open support"
msgstr "يدعم"

#: app/templates/main/search.html:11
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: app/templates/main/search.html:14
msgid "Search notes or tags"
msgstr "البحث في الملاحظات أو العلامات"

#: app/templates/main/search.html:25
msgid "Results"
msgstr "نتائج"

#: app/templates/main/search.html:75
msgid "Are you sure you want to delete this time entry? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف إدخال الوقت هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/main/search.html:115
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: app/templates/main/search.html:116
msgid "Try a different query or check your spelling."
msgstr "جرّب استعلامًا مختلفًا أو تحقق من إملائك."

#: app/templates/mileage/form.html:56
msgid "e.g., Client meeting, Site visit"
msgstr "على سبيل المثال، اجتماع العميل، زيارة الموقع"

#: app/templates/mileage/form.html:65
msgid "Additional details..."
msgstr "تفاصيل اضافية..."

#: app/templates/mileage/form.html:84
msgid "e.g., Office, Home"
msgstr "على سبيل المثال، المكتب، المنزل"

#: app/templates/mileage/form.html:94
msgid "e.g., Client site, Airport"
msgstr "على سبيل المثال، موقع العميل، المطار"

#: app/templates/mileage/form.html:125
msgid "e.g., 12345"
msgstr "على سبيل المثال، 12345"

#: app/templates/mileage/form.html:135
msgid "e.g., 12400"
msgstr "على سبيل المثال، 12400"

#: app/templates/mileage/form.html:185
msgid "e.g., VW Golf"
msgstr "على سبيل المثال، فولكس فاجن جولف"

#: app/templates/mileage/form.html:195
msgid "e.g., ABC-123"
msgstr "على سبيل المثال، ABC-123"

#: app/templates/mileage/gps.html:2 app/templates/mileage/gps.html:7
#, fuzzy
msgid "GPS Mileage Tracking"
msgstr "تتبع الوقت"

#: app/templates/mileage/gps.html:8
#, fuzzy
msgid "Back to Mileage"
msgstr "العودة إلى الأدوار"

#: app/templates/mileage/gps.html:13
msgid "Use your device GPS to record route points, calculate distance, and convert the track into an expense."
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:27
#, fuzzy
msgid "Rate per km"
msgstr "التاريخ من"

#: app/templates/mileage/gps.html:37
#, fuzzy
msgid "Add Point"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/mileage/gps.html:38
#, fuzzy
msgid "Create Expense from Track"
msgstr "تتبع النفقات"

#: app/templates/mileage/gps.html:43
#, fuzzy
msgid "Track ID"
msgstr "تتبع"

#: app/templates/mileage/gps.html:44 app/templates/mileage/gps.html:82
#, fuzzy
msgid "Idle"
msgstr "عنوان"

#: app/templates/mileage/gps.html:47
msgid "Distance (km)"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:48
msgid "Distance (miles)"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/gps.html:82
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "تتبع الوقت"

#: app/templates/mileage/gps.html:125
#, fuzzy
msgid "GPS tracking started"
msgstr "ابدأ في تتبع الوقت"

#: app/templates/mileage/gps.html:136
#, fuzzy
msgid "Track point added"
msgstr "تتبع الدفع"

#: app/templates/mileage/gps.html:151
#, fuzzy
msgid "GPS tracking stopped"
msgstr "ابدأ في تتبع الوقت"

#: app/templates/mileage/gps.html:165
#, fuzzy
msgid "Expense created"
msgstr "تم رفض النفقة"

#: app/templates/mileage/list.html:59
msgid "Filter Mileage"
msgstr "تصفية الأميال"

#: app/templates/mileage/list.html:61 app/templates/per_diem/list.html:49
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:33
msgid "Exports use current filters"
msgstr ""

#: app/templates/mileage/list.html:78
msgid "Purpose, location..."
msgstr "الهدف والموقع..."

#: app/templates/mileage/view.html:247
msgid "Optional approval notes..."
msgstr "ملاحظات الموافقة الاختيارية..."

#: app/templates/mileage/view.html:256 app/templates/per_diem/view.html:103
msgid "Rejection reason (required)"
msgstr "سبب الرفض (مطلوب)"

#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:24
#, fuzzy
msgid "More navigation"
msgstr "الملاحة المتنقلة"

#: app/templates/partials/_bottom_nav.html:59
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: app/templates/partials/_command_palette.html:40
msgid "Type a command or search..."
msgstr "اكتب أمرًا أو ابحث..."

#: app/templates/payment_gateways/create.html:3
#: app/templates/payment_gateways/create.html:8
msgid "Configure Payment Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:9
msgid "Set up payment processing for online invoice payments"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:11
msgid "Back to Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:20
msgid "Gateway Name"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:21
msgid "e.g., Stripe Production"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:22
msgid "A descriptive name for this gateway configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:28
msgid "Select provider..."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:36
msgid "Stripe Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:41
msgid "Your Stripe secret key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:44
msgid "Publishable Key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:46
msgid "Your Stripe publishable key"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:51
msgid "Webhook signing secret for verifying webhook events"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:57
msgid "PayPal Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:73
#: app/templates/payment_gateways/list.html:50
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:75
msgid "Enable test mode for development and testing"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/create.html:80
msgid "Save Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:28
#: app/templates/payment_gateways/list.html:48
msgid "Mode"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:52
msgid "Production"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:70
msgid "Add Gateway"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:74
msgid "No Payment Gateways"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/list.html:75
msgid "Configure a payment gateway to enable online invoice payments."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:15
msgid "Amount Due"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:31
msgid "You will be redirected to a secure payment page to complete your payment."
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:37
msgid "Continue to Payment"
msgstr ""

#: app/templates/payment_gateways/pay.html:46
msgid "Payment gateway not yet supported. Please contact support."
msgstr ""

#: app/templates/payments/create.html:7
msgid "Record New Payment"
msgstr "سجل دفعة جديدة"

#: app/templates/payments/list.html:24 app/templates/reports/index.html:38
msgid "Total Payments"
msgstr "إجمالي المدفوعات"

#: app/templates/payments/list.html:37 app/templates/reports/index.html:54
msgid "Gateway Fees"
msgstr "رسوم البوابة"

#: app/templates/payments/list.html:45
msgid "Filter Payments"
msgstr "تصفية المدفوعات"

#: app/templates/payments/list.html:141
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "مدفوع"

#: app/templates/payments/list.html:222
msgid "Delete Selected Payments"
msgstr "حذف المدفوعات المحددة"

#: app/templates/payments/list.html:242
msgid "Change Status for Selected Payments"
msgstr "تغيير الحالة للمدفوعات المحددة"

#: app/templates/payments/view.html:151
msgid "Related Invoice"
msgstr "الفاتورة ذات الصلة"

#: app/templates/per_diem/form.html:35
msgid "e.g., Business trip to Berlin"
msgstr "على سبيل المثال، رحلة عمل إلى برلين"

#: app/templates/per_diem/form.html:63 app/templates/per_diem/rate_form.html:41
msgid "e.g., DE, US, GB"
msgstr "على سبيل المثال، ألمانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة"

#: app/templates/per_diem/form.html:74 app/templates/per_diem/rate_form.html:52
msgid "e.g., Berlin"
msgstr "على سبيل المثال، برلين"

#: app/templates/per_diem/list.html:47
msgid "Filter Claims"
msgstr "مطالبات التصفية"

#: app/templates/per_diem/list.html:152
msgid "Delete Selected Claims"
msgstr "حذف المطالبات المحددة"

#: app/templates/per_diem/list.html:172
msgid "Change Status for Selected Claims"
msgstr "تغيير الحالة للمطالبات المحددة"

#: app/templates/per_diem/rate_form.html:162
msgid "Additional notes about this rate..."
msgstr "ملاحظات إضافية حول هذا السعر..."

#: app/templates/per_diem/rates_list.html:110
#: app/templates/per_diem/rates_list.html:121
msgid "Are you sure you want to delete this per diem rate?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف معدل البدل اليومي هذا؟"

#: app/templates/per_diem/rates_list.html:111
msgid "Delete Per Diem Rate"
msgstr "حذف معدل البدل اليومي"

#: app/templates/project_templates/create.html:3
#: app/templates/project_templates/create.html:8
msgid "Create Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:9
msgid "Create a reusable template for quick project setup"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:11
msgid "Back to Templates"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:21
msgid "e.g., Web Development Project"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:26
msgid "Describe what this template is used for..."
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:31
msgid "e.g., Web Development, Marketing"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:36
#: app/templates/timer/calendar.html:193
msgid "Comma-separated tags"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:41
#: app/templates/project_templates/edit.html:41
#: app/templates/project_templates/view.html:36
msgid "Project Configuration"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:47
#: app/templates/project_templates/edit.html:47
#: app/templates/projects/create.html:66
msgid "Billable Project"
msgstr "مشروع قابل للفوترة"

#: app/templates/project_templates/create.html:57
#: app/templates/project_templates/create.html:87
#: app/templates/project_templates/edit.html:57
#: app/templates/project_templates/edit.html:90
#: app/templates/project_templates/edit.html:116
#: app/templates/project_templates/view.html:50
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:101
#: app/templates/tasks/create.html:98 app/templates/tasks/edit.html:106
msgid "Estimated Hours"
msgstr "الساعات المقدرة"

#: app/templates/project_templates/create.html:62
#: app/templates/project_templates/edit.html:62
#: app/templates/project_templates/view.html:56
#: app/templates/projects/create.html:85 app/templates/projects/edit.html:78
msgid "Budget Amount"
msgstr "مبلغ الميزانية"

#: app/templates/project_templates/create.html:69
#: app/templates/project_templates/create_project.html:48
#: app/templates/project_templates/edit.html:69
#: app/templates/project_templates/view.html:65
msgid "Template Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:70
#: app/templates/project_templates/edit.html:70
msgid "Tasks will be created when a project is created from this template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:75
#: app/templates/project_templates/edit.html:78
#: app/templates/project_templates/edit.html:104
#: app/templates/tasks/create.html:26 app/templates/tasks/edit.html:31
msgid "Task Name"
msgstr "اسم المهمة"

#: app/templates/project_templates/create.html:94
#: app/templates/project_templates/edit.html:124
msgid "Add Task"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create.html:101
#: app/templates/project_templates/edit.html:131
msgid "Make this template public (visible to all users)"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:4
#: app/templates/project_templates/create_project.html:9
msgid "Create Project from Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:10
msgid "Using template:"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:12
#: app/templates/project_templates/edit.html:11
msgid "Back to Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:28
msgid "Leave empty to use template name"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:33
msgid "Override Settings (Optional)"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:40
#: app/templates/projects/create.html:27 app/templates/projects/edit.html:26
#: app/templates/projects/view.html:104
msgid "Project Code"
msgstr "رمز المشروع"

#: app/templates/project_templates/create_project.html:49
msgid "The following tasks will be created:"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/create_project.html:67
#: app/templates/project_templates/list.html:85
#: app/templates/project_templates/view.html:21
#: app/templates/projects/create.html:3 app/templates/projects/create.html:8
#: app/templates/projects/create.html:138 app/templates/quotes/accept.html:41
msgid "Create Project"
msgstr "إنشاء مشروع"

#: app/templates/project_templates/edit.html:3
#: app/templates/project_templates/edit.html:8
msgid "Edit Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/edit.html:94
#: app/templates/project_templates/edit.html:162
msgid "Remove Task"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:33
msgid "Show Public Templates"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:74
msgid "uses"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:78
#: app/templates/project_templates/view.html:11
#: app/templates/reports/builder.html:189
msgid "Public"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:124
msgid "No Templates Found"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/list.html:125
msgid "Create your first project template to quickly set up new projects with pre-configured settings and tasks."
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:3
msgid "Project Template"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:91
msgid "Template Info"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:98
msgid "Usage Count"
msgstr ""

#: app/templates/project_templates/view.html:103
msgid "Last Used"
msgstr ""

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:4
msgid "Kanban board columns"
msgstr "أعمدة لوحة كانبان"

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:16
msgid "Add task to this column"
msgstr ""

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:20
msgid "Edit swimlane"
msgstr "تحرير مسار السباحة"

#: app/templates/projects/_kanban_tailwind.html:26
msgid "Column"
msgstr "عمود"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:9
#: app/templates/projects/list.html:90
msgid "List View"
msgstr "عرض القائمة"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:12
#: app/templates/projects/list.html:93
msgid "Grid View"
msgstr "عرض الشبكة"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:102
#: app/templates/projects/list.html:183
#, fuzzy
msgid "Rate"
msgstr "تاريخ"

#: app/templates/projects/_projects_list.html:152
#: app/templates/projects/edit.html:3 app/templates/projects/edit.html:8
#: app/templates/projects/list.html:234 app/templates/projects/view.html:18
msgid "Edit Project"
msgstr "تحرير المشروع"

#: app/templates/projects/add_cost.html:3
#: app/templates/projects/add_cost.html:13
#: app/templates/projects/add_cost.html:101
#, fuzzy
msgid "Add Cost"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/projects/add_cost.html:20
#, fuzzy
msgid "Add Cost to Project"
msgstr "العودة إلى المشروع"

#: app/templates/projects/add_cost.html:30
#: app/templates/projects/edit_cost.html:37
#, fuzzy
msgid "e.g., Travel expenses to client site"
msgstr "على سبيل المثال، السفر لحضور اجتماع العملاء"

#: app/templates/projects/add_cost.html:31
#: app/templates/projects/edit_cost.html:38
#, fuzzy
msgid "Brief description of the cost"
msgstr "وصف مختصر لهذه الفئة..."

#: app/templates/projects/add_cost.html:39
#: app/templates/projects/edit_cost.html:46
#, fuzzy
msgid "Select category"
msgstr "فئة"

#: app/templates/projects/add_cost.html:41
#: app/templates/projects/edit_cost.html:48
#, fuzzy
msgid "Materials"
msgstr "مادة"

#: app/templates/projects/add_cost.html:44
#: app/templates/projects/edit_cost.html:51
#, fuzzy
msgid "Software/Licenses"
msgstr "على سبيل المثال، ترخيص البرنامج"

#: app/templates/projects/add_cost.html:78
#: app/templates/projects/edit_cost.html:85
#, fuzzy
msgid "Additional details about this cost"
msgstr "تفاصيل إضافية حول هذا التعديل"

#: app/templates/projects/add_cost.html:87
#: app/templates/projects/edit_cost.html:94
#, fuzzy
msgid "Billable to client"
msgstr "العودة إلى العميل"

#: app/templates/projects/add_cost.html:90
#: app/templates/projects/edit_cost.html:97
msgid "If checked, this cost will be included in invoices"
msgstr ""

#: app/templates/projects/add_good.html:6
msgid "Add Extra Good"
msgstr "أضف المزيد من الخير"

#: app/templates/projects/add_good.html:7
msgid "Add a product or service to"
msgstr "إضافة منتج أو خدمة إلى"

#: app/templates/projects/add_good.html:9
#: app/templates/projects/dashboard.html:9 app/templates/projects/edit.html:11
#: app/templates/projects/edit_good.html:9 app/templates/projects/goods.html:10
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:18
msgid "Back to Project"
msgstr "العودة إلى المشروع"

#: app/templates/projects/add_good.html:40
#: app/templates/projects/edit_good.html:40
msgid "SKU/Product Code"
msgstr "SKU/رمز المنتج"

#: app/templates/projects/archive.html:24
msgid "What happens when you archive a project?"
msgstr "ماذا يحدث عند أرشفة المشروع؟"

#: app/templates/projects/archive.html:26
msgid "The project will be hidden from active project lists"
msgstr "سيتم إخفاء المشروع من قوائم المشاريع النشطة"

#: app/templates/projects/archive.html:27
msgid "No new time entries can be added to this project"
msgstr "لا يمكن إضافة أي إدخالات زمنية جديدة إلى هذا المشروع"

#: app/templates/projects/archive.html:28
msgid "Existing data and time entries are preserved"
msgstr "يتم الاحتفاظ بالبيانات الموجودة وإدخالات الوقت"

#: app/templates/projects/archive.html:29
msgid "You can unarchive the project later if needed"
msgstr "يمكنك إلغاء أرشفة المشروع لاحقًا إذا لزم الأمر"

#: app/templates/projects/archive.html:41
msgid "Reason for Archiving"
msgstr "سبب الارشيف"

#: app/templates/projects/archive.html:48
msgid "e.g., Project completed, Client contract ended, Project cancelled, etc."
msgstr "على سبيل المثال، اكتمل المشروع، انتهى عقد العميل، تم إلغاء المشروع، وما إلى ذلك."

#: app/templates/projects/archive.html:51
msgid "Adding a reason helps with project organization and future reference."
msgstr "تساعد إضافة سبب في تنظيم المشروع والمرجع المستقبلي."

#: app/templates/projects/archive.html:58
msgid "Quick Select"
msgstr "تحديد سريع"

#: app/templates/projects/archive.html:61
msgid "Project completed successfully"
msgstr "اكتمل المشروع بنجاح"

#: app/templates/projects/archive.html:62
msgid "Project Completed"
msgstr "اكتمل المشروع"

#: app/templates/projects/archive.html:64
msgid "Client contract ended"
msgstr "انتهى عقد العميل"

#: app/templates/projects/archive.html:65 app/templates/projects/list.html:570
msgid "Contract Ended"
msgstr "انتهى العقد"

#: app/templates/projects/archive.html:67
msgid "Project cancelled by client"
msgstr "تم إلغاء المشروع من قبل العميل"

#: app/templates/projects/archive.html:70
msgid "Project on hold indefinitely"
msgstr "المشروع معلق لأجل غير مسمى"

#: app/templates/projects/archive.html:71
msgid "On Hold"
msgstr "في الانتظار"

#: app/templates/projects/archive.html:73
msgid "Maintenance period ended"
msgstr "انتهت فترة الصيانة"

#: app/templates/projects/archive.html:74
msgid "Maintenance Ended"
msgstr "انتهت الصيانة"

#: app/templates/projects/archive.html:85
msgid "Archive Project"
msgstr "مشروع الأرشيف"

#: app/templates/projects/create.html:9
msgid "Set up a new project to organize your work and track time effectively"
msgstr "قم بإعداد مشروع جديد لتنظيم عملك وتتبع الوقت بشكل فعال"

#: app/templates/projects/create.html:23
msgid "Enter a descriptive project name"
msgstr "أدخل اسمًا وصفيًا للمشروع"

#: app/templates/projects/create.html:24
msgid "Choose a clear, descriptive name that explains the project scope"
msgstr "اختر اسمًا واضحًا ووصفيًا يوضح نطاق المشروع"

#: app/templates/projects/create.html:28 app/templates/projects/edit.html:27
msgid "Short code, e.g., ABC"
msgstr "الرمز القصير، على سبيل المثال، ABC"

#: app/templates/projects/create.html:29
msgid "Optional: Short tag shown on Kanban cards"
msgstr "اختياري: علامة قصيرة تظهر على بطاقات كانبان"

#: app/templates/projects/create.html:45 app/templates/projects/edit.html:42
msgid "Create new client"
msgstr "إنشاء عميل جديد"

#: app/templates/projects/create.html:56
msgid "Provide detailed information about the project, objectives, and deliverables..."
msgstr "تقديم معلومات مفصلة عن المشروع والأهداف والتسليمات..."

#: app/templates/projects/create.html:59
msgid "Optional: Add context, objectives, or specific requirements for the project"
msgstr "اختياري: قم بإضافة سياق أو أهداف أو متطلبات محددة للمشروع"

#: app/templates/projects/create.html:68
msgid "Enable billing for this project"
msgstr "تمكين الفوترة لهذا المشروع"

#: app/templates/projects/create.html:73 app/templates/projects/edit.html:67
msgid "Leave empty for non-billable projects"
msgstr "اتركه فارغًا للمشاريع غير القابلة للفوترة"

#: app/templates/projects/create.html:79
msgid "PO number, contract reference, etc."
msgstr "رقم أمر الشراء ومرجع العقد وما إلى ذلك."

#: app/templates/projects/create.html:80
msgid "Optional: Add a reference number or identifier for billing purposes"
msgstr "اختياري: قم بإضافة رقم مرجعي أو معرف لأغراض الفوترة"

#: app/templates/projects/create.html:86 app/templates/projects/edit.html:79
msgid "e.g. 10000.00"
msgstr "على سبيل المثال 10000.00"

#: app/templates/projects/create.html:87
msgid "Optional: Set a total project budget to monitor spend"
msgstr "اختياري: قم بتعيين ميزانية المشروع الإجمالية لمراقبة الإنفاق"

#: app/templates/projects/create.html:90 app/templates/projects/edit.html:82
msgid "Alert Threshold (%)"
msgstr "عتبة التنبيه (%)"

#: app/templates/projects/create.html:92
msgid "Notify when consumed budget exceeds this threshold"
msgstr "قم بالإخطار عندما تتجاوز الميزانية المستهلكة هذا الحد"

#: app/templates/projects/create.html:97 app/templates/projects/edit.html:88
#: app/templates/tasks/create.html:128 app/templates/tasks/edit.html:136
msgid "Gantt color"
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:102 app/templates/projects/edit.html:93
msgid "Optional: Color for this project on the Gantt chart. Pick or enter a hex code (e.g. #3b82f6)."
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:109 app/templates/projects/edit.html:100
msgid "These custom fields are defined globally and available for all projects."
msgstr ""

#: app/templates/projects/create.html:146
msgid "Project Creation Tips"
msgstr "نصائح لإنشاء المشروع"

#: app/templates/projects/create.html:148 app/templates/tasks/create.html:155
msgid "Clear Naming"
msgstr "تسمية واضحة"

#: app/templates/projects/create.html:148
msgid "Use descriptive names that clearly indicate the project's purpose"
msgstr "استخدم أسماء وصفية تشير بوضوح إلى غرض المشروع"

#: app/templates/projects/create.html:149
msgid "Billing Setup"
msgstr "إعداد الفواتير"

#: app/templates/projects/create.html:149
msgid "Set appropriate hourly rates based on project complexity and client budget"
msgstr "حدد الأسعار المناسبة للساعة بناءً على مدى تعقيد المشروع وميزانية العميل"

#: app/templates/projects/create.html:150
msgid "Detailed Description"
msgstr "وصف تفصيلي"

#: app/templates/projects/create.html:150
msgid "Include project objectives, deliverables, and key requirements"
msgstr "قم بتضمين أهداف المشروع والتسليمات والمتطلبات الرئيسية"

#: app/templates/projects/create.html:151
msgid "Client Selection"
msgstr "اختيار العميل"

#: app/templates/projects/create.html:151
msgid "Choose the right client to ensure proper project organization"
msgstr "اختيار العميل المناسب لضمان التنظيم السليم للمشروع"

#: app/templates/projects/create.html:437
#: app/templates/projects/create.html:498 app/templates/reports/index.html:527
msgid "Creating..."
msgstr "جارٍ الإنشاء..."

#: app/templates/projects/create.html:517
msgid "Could not create client. Please try again."
msgstr "لا يمكن إنشاء العميل. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/projects/create.html:526
#: app/templates/projects/create.html:547
msgid "Client created"
msgstr "تم إنشاء العميل"

#: app/templates/projects/create.html:551
msgid "Network error while creating client"
msgstr "خطأ في الشبكة أثناء إنشاء العميل"

#: app/templates/projects/dashboard.html:19
msgid "Project Dashboard & Analytics"
msgstr "لوحة تحكم المشروع والتحليلات"

#: app/templates/projects/dashboard.html:27 app/templates/projects/view.html:13
msgid "Entries Overview"
msgstr ""

#: app/templates/projects/dashboard.html:33 app/templates/projects/view.html:41
msgid "Budget Analysis"
msgstr "تحليل الميزانية"

#: app/templates/projects/dashboard.html:37
msgid "All Time"
msgstr "كل الوقت"

#: app/templates/projects/dashboard.html:38
msgid "Last 7 Days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: app/templates/projects/dashboard.html:39
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: app/templates/projects/dashboard.html:40
msgid "Last 3 Months"
msgstr "آخر 3 أشهر"

#: app/templates/projects/dashboard.html:41
msgid "Last Year"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/projects/dashboard.html:57
msgid "estimated"
msgstr "مُقدَّر"

#: app/templates/projects/dashboard.html:71
#: app/templates/projects/view.html:247
msgid "Budget Used"
msgstr "الميزانية المستخدمة"

#: app/templates/projects/dashboard.html:75
msgid "of budget"
msgstr "من الميزانية"

#: app/templates/projects/dashboard.html:89
msgid "Tasks Complete"
msgstr "اكتملت المهام"

#: app/templates/projects/dashboard.html:92
msgid "completion"
msgstr "انتهاء"

#: app/templates/projects/dashboard.html:105
msgid "Team Members"
msgstr "أعضاء الفريق"

#: app/templates/projects/dashboard.html:107
msgid "contributing"
msgstr "المساهمة"

#: app/templates/projects/dashboard.html:122
msgid "Budget vs. Actual"
msgstr "الميزانية مقابل الفعلية"

#: app/templates/projects/dashboard.html:144
msgid "No budget set for this project"
msgstr "لم يتم تحديد ميزانية لهذا المشروع"

#: app/templates/projects/dashboard.html:154
msgid "Task Status Distribution"
msgstr "توزيع حالة المهمة"

#: app/templates/projects/dashboard.html:172
msgid "No tasks created yet"
msgstr "لم يتم إنشاء أي مهام حتى الآن"

#: app/templates/projects/dashboard.html:185
msgid "Team Member Contributions"
msgstr "مساهمات أعضاء الفريق"

#: app/templates/projects/dashboard.html:209
msgid "No time entries recorded yet"
msgstr "لم يتم تسجيل إدخالات الوقت حتى الآن"

#: app/templates/projects/dashboard.html:219
msgid "Time Tracking Timeline"
msgstr "تتبع الوقت الجدول الزمني"

#: app/templates/projects/dashboard.html:229
msgid "Select a time period to view timeline"
msgstr "حدد فترة زمنية لعرض الجدول الزمني"

#: app/templates/projects/dashboard.html:277
msgid "Team Member Details"
msgstr "تفاصيل أعضاء الفريق"

#: app/templates/projects/dashboard.html:294
msgid "tasks"
msgstr "المهام"

#: app/templates/projects/dashboard.html:312
msgid "No team members have logged time yet"
msgstr "لم يسجل أي من أعضاء الفريق الوقت حتى الآن"

#: app/templates/projects/dashboard.html:325
msgid "Attention Required"
msgstr "الاهتمام مطلوب"

#: app/templates/projects/dashboard.html:327
msgid "task(s) are overdue"
msgstr "المهمة (المهام) متأخرة"

#: app/templates/projects/edit_cost.html:3
#: app/templates/projects/edit_cost.html:13
#: app/templates/projects/edit_cost.html:20
#, fuzzy
msgid "Edit Cost"
msgstr "تكلفة الوحدة"

#: app/templates/projects/edit_cost.html:27
msgid "This cost has been invoiced. Changes may affect existing invoices."
msgstr ""

#: app/templates/projects/edit_cost.html:108
#, fuzzy
msgid "Update Cost"
msgstr "تحديث الأدوار"

#: app/templates/projects/edit_good.html:6
msgid "Edit Extra Good"
msgstr "تحرير جيد جدًا"

#: app/templates/projects/goods.html:7
msgid "Manage products and services for this project"
msgstr "إدارة المنتجات والخدمات لهذا المشروع"

#: app/templates/projects/goods.html:17
msgid "Total Goods"
msgstr "إجمالي البضائع"

#: app/templates/projects/goods.html:25
msgid "Billable Amount"
msgstr "المبلغ القابل للفوترة"

#: app/templates/projects/goods.html:29
msgid "Categories"
msgstr "فئات"

#: app/templates/projects/goods.html:68
msgid "Invoiced"
msgstr "فاتورة"

#: app/templates/projects/goods.html:72
#: app/templates/reports/week_in_review.html:34
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:114
#: app/templates/timer/view_timer.html:130
msgid "Non-billable"
msgstr "غير قابلة للفوترة"

#: app/templates/projects/goods.html:81
msgid "Are you sure you want to delete this extra good?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الميزة الإضافية؟"

#: app/templates/projects/goods.html:81
msgid "Delete Extra Good"
msgstr "حذف جيد جدًا"

#: app/templates/projects/goods.html:98
msgid "No extra goods found for this project"
msgstr "لم يتم العثور على سلع إضافية لهذا المشروع"

#: app/templates/projects/goods.html:99
msgid "Add Your First Good"
msgstr "أضف خيرك الأول"

#: app/templates/projects/goods.html:105
msgid "Breakdown by Category"
msgstr "التقسيم حسب الفئة"

#: app/templates/projects/goods.html:111
msgid "item(s)"
msgstr "أغراض)"

#: app/templates/projects/list.html:19
msgid "Filter Projects"
msgstr "مشاريع التصفية"

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:10
#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:15
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:5
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:14
msgid "Time Entries Overview"
msgstr ""

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:24
msgid "Days"
msgstr ""

#: app/templates/projects/time_entries_overview.html:48
msgid "No time entries found for this project in the selected period."
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:54
msgid "Mark project as Inactive?"
msgstr "هل تريد وضع علامة على المشروع على أنه غير نشط؟"

#: app/templates/projects/view.html:54
msgid "Change Project Status"
msgstr "تغيير حالة المشروع"

#: app/templates/projects/view.html:61
msgid "Activate project?"
msgstr "تفعيل المشروع؟"

#: app/templates/projects/view.html:61
msgid "Activate Project"
msgstr "تفعيل المشروع"

#: app/templates/projects/view.html:72
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"

#: app/templates/projects/view.html:75
msgid "Unarchive project?"
msgstr "مشروع إلغاء الأرشفة؟"

#: app/templates/projects/view.html:75
msgid "Unarchive Project"
msgstr "مشروع إلغاء الأرشفة"

#: app/templates/projects/view.html:75 app/templates/projects/view.html:78
msgid "Unarchive"
msgstr "إلغاء الأرشفة"

#: app/templates/projects/view.html:87
msgid "Delete Project"
msgstr "حذف المشروع"

#: app/templates/projects/view.html:133
msgid "Archive Information"
msgstr "معلومات الأرشيف"

#: app/templates/projects/view.html:136
msgid "Archived on:"
msgstr "مؤرشف في:"

#: app/templates/projects/view.html:141
msgid "Archived by:"
msgstr "تمت أرشفته بواسطة:"

#: app/templates/projects/view.html:147
msgid "Reason:"
msgstr "سبب:"

#: app/templates/projects/view.html:208
msgid "Quick Links"
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:230
msgid "Budget Overview"
msgstr "نظرة عامة على الميزانية"

#: app/templates/projects/view.html:279
msgid "Over"
msgstr "زيادة"

#: app/templates/projects/view.html:304
msgid "View Full Budget Analysis"
msgstr "عرض التحليل الكامل للميزانية"

#: app/templates/projects/view.html:352
msgid "e.g., Contract, Specification, etc."
msgstr ""

#: app/templates/projects/view.html:424
msgid "Tasks for this project"
msgstr "المهام لهذا المشروع"

#: app/templates/projects/view.html:431 app/templates/projects/view.html:458
#: app/templates/timer/calendar.html:854
msgid "Due"
msgstr "حق"

#: app/templates/projects/view.html:432 app/templates/projects/view.html:466
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1324
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:36
#: app/templates/tasks/_tasks_list.html:86 app/templates/tasks/edit.html:172
#: app/templates/tasks/view.html:154
msgid "Estimated"
msgstr "مُقدَّر"

#: app/templates/projects/view.html:485
msgid "No tasks for this project."
msgstr "لا توجد مهام لهذا المشروع."

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:16
#: app/templates/quotes/edit.html:82 app/templates/quotes/edit.html:154
#: app/templates/quotes/edit.html:212
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "انتقل الى"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:17
#: app/templates/quotes/edit.html:83 app/templates/quotes/edit.html:155
#: app/templates/quotes/edit.html:213
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "انتقل الى"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:166
#: app/templates/quotes/edit.html:87
#, fuzzy
msgid "Manual entry"
msgstr "الإدخال اليدوي"

#: app/templates/quotes/_edit_quote_form_scripts.html:167
#: app/templates/quotes/edit.html:88
#, fuzzy
msgid "From stock"
msgstr "مخزون منخفض"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:12 app/templates/quotes/list.html:366
#: app/templates/quotes/view.html:24 app/templates/timer/calendar.html:236
#: app/templates/timer/edit_timer.html:389
#: app/templates/timer/edit_timer.html:510
msgid "Duplicate"
msgstr "ينسخ"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:13 app/templates/quotes/list.html:367
msgid "Mark as Sent"
msgstr "وضع علامة كمرسل"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:66 app/templates/quotes/list.html:83
#: app/templates/quotes/view.html:75
msgid "Accepted"
msgstr "مقبول"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:88
msgid "Create Your First Quote"
msgstr "قم بإنشاء عرض الأسعار الأول الخاص بك"

#: app/templates/quotes/_quotes_list.html:92
msgid "Learn More"
msgstr "يتعلم أكثر"

#: app/templates/quotes/accept.html:11
msgid "Back to Quote"
msgstr "العودة إلى الاقتباس"

#: app/templates/quotes/accept.html:42
msgid "Accepting this quote will create a new project with the budget from the quote."
msgstr "سيؤدي قبول عرض الأسعار هذا إلى إنشاء مشروع جديد بالميزانية من عرض الأسعار."

#: app/templates/quotes/accept.html:50
msgid "The project will be created with the budget from the quote"
msgstr "سيتم إنشاء المشروع بالميزانية من عرض الأسعار"

#: app/templates/quotes/accept.html:55
msgid "Accept Quote & Create Project"
msgstr "قبول عرض الأسعار وإنشاء المشروع"

#: app/templates/quotes/create.html:5 app/templates/quotes/create.html:265
msgid "Create Quote"
msgstr "إنشاء اقتباس"

#: app/templates/quotes/create.html:37 app/templates/quotes/edit.html:33
msgid "Quote title"
msgstr "عنوان الاقتباس"

#: app/templates/quotes/create.html:42 app/templates/quotes/edit.html:47
msgid "Quote description"
msgstr "وصف الاقتباس"

#: app/templates/quotes/create.html:51 app/templates/quotes/edit.html:56
#, fuzzy
msgid "Quote line items"
msgstr "عناصر الاقتباس"

#: app/templates/quotes/create.html:54 app/templates/quotes/edit.html:59
msgid "Services, labor, and catalog lines"
msgstr ""

#: app/templates/quotes/create.html:57 app/templates/quotes/edit.html:62
#, fuzzy
msgid "Add line"
msgstr "موعد التسليم"

#: app/templates/quotes/create.html:62 app/templates/quotes/edit.html:67
#: app/templates/quotes/edit.html:86
#, fuzzy
msgid "Line type"
msgstr "نوع المحتوى"

#: app/templates/quotes/create.html:63 app/templates/quotes/edit.html:68
#, fuzzy
msgid "Stock"
msgstr "مخزون منخفض"

#: app/templates/quotes/create.html:73 app/templates/quotes/edit.html:120
#, fuzzy
msgid "Line items subtotal"
msgstr "العناصر المجموع الفرعي"

#: app/templates/quotes/create.html:83 app/templates/quotes/edit.html:131
#, fuzzy
msgid "Costs"
msgstr "يكلف"

#: app/templates/quotes/create.html:86 app/templates/quotes/edit.html:134
#, fuzzy
msgid "One-off costs (e.g. travel, materials)"
msgstr "على سبيل المثال، السفر، الوجبات"

#: app/templates/quotes/create.html:89 app/templates/quotes/edit.html:137
#, fuzzy
msgid "Add cost"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/quotes/create.html:104 app/templates/quotes/edit.html:177
#, fuzzy
msgid "Costs subtotal"
msgstr "العناصر المجموع الفرعي"

#: app/templates/quotes/create.html:114 app/templates/quotes/edit.html:188
#, fuzzy
msgid "Extra goods"
msgstr "بضائع اضافية"

#: app/templates/quotes/create.html:117 app/templates/quotes/edit.html:191
#, fuzzy
msgid "Products, licenses, hardware"
msgstr "المنتجات والمواد والتراخيص والسلع الأخرى"

#: app/templates/quotes/create.html:120 app/templates/quotes/edit.html:194
#, fuzzy
msgid "Add good"
msgstr "أضف جيد"

#: app/templates/quotes/create.html:136 app/templates/quotes/edit.html:235
#, fuzzy
msgid "Goods subtotal"
msgstr "السلع المجموع الفرعي"

#: app/templates/quotes/create.html:144 app/templates/quotes/edit.html:243
#, fuzzy
msgid "Subtotal (all quote lines)"
msgstr "مجموع الاقتباسات"

#: app/templates/quotes/create.html:152 app/templates/quotes/edit.html:251
msgid "Financial Details"
msgstr "التفاصيل المالية"

#: app/templates/quotes/create.html:182 app/templates/quotes/edit.html:281
msgid "Select payment terms"
msgstr "حدد شروط الدفع"

#: app/templates/quotes/create.html:183 app/templates/quotes/edit.html:282
msgid "Due on Receipt"
msgstr "مستحق عند الاستلام"

#: app/templates/quotes/create.html:191 app/templates/quotes/edit.html:290
msgid "Or enter custom payment terms"
msgstr "أو أدخل شروط الدفع المخصصة"

#: app/templates/quotes/create.html:193 app/templates/quotes/edit.html:292
msgid "Use custom terms"
msgstr "استخدم المصطلحات المخصصة"

#: app/templates/quotes/create.html:201 app/templates/quotes/edit.html:300
#: app/templates/quotes/pdf_default.html:123 app/templates/quotes/view.html:135
msgid "Discount"
msgstr "تخفيض"

#: app/templates/quotes/create.html:205 app/templates/quotes/edit.html:304
msgid "Discount Type"
msgstr "نوع الخصم"

#: app/templates/quotes/create.html:207 app/templates/quotes/edit.html:306
msgid "No Discount"
msgstr "لا يوجد خصم"

#: app/templates/quotes/create.html:208 app/templates/quotes/edit.html:307
msgid "Percentage (%)"
msgstr "نسبة مئوية (٪)"

#: app/templates/quotes/create.html:209 app/templates/quotes/edit.html:308
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: app/templates/quotes/create.html:213 app/templates/quotes/edit.html:312
msgid "Discount Amount"
msgstr "مبلغ الخصم"

#: app/templates/quotes/create.html:214 app/templates/quotes/edit.html:313
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: app/templates/quotes/create.html:219 app/templates/quotes/edit.html:318
msgid "Coupon Code"
msgstr "رمز القسيمة"

#: app/templates/quotes/create.html:220 app/templates/quotes/edit.html:319
msgid "Optional coupon code"
msgstr "رمز القسيمة الاختياري"

#: app/templates/quotes/create.html:223 app/templates/quotes/edit.html:322
msgid "Discount Reason"
msgstr "سبب الخصم"

#: app/templates/quotes/create.html:224 app/templates/quotes/edit.html:323
msgid "Reason for discount"
msgstr "سبب الخصم"

#: app/templates/quotes/create.html:232
msgid "Approval Workflow"
msgstr "سير عمل الموافقة"

#: app/templates/quotes/create.html:237
msgid "Requires approval before sending"
msgstr "يتطلب الموافقة قبل الإرسال"

#: app/templates/quotes/create.html:245 app/templates/quotes/edit.html:331
msgid "Additional Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: app/templates/quotes/create.html:249 app/templates/quotes/edit.html:335
msgid "Internal notes (not visible to client)"
msgstr "الملاحظات الداخلية (غير مرئية للعميل)"

#: app/templates/quotes/create.html:250 app/templates/quotes/edit.html:336
msgid "These notes are only visible to your team"
msgstr "هذه الملاحظات مرئية لفريقك فقط"

#: app/templates/quotes/create.html:253 app/templates/quotes/edit.html:339
#: app/templates/quotes/view.html:171
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/quotes/create.html:254 app/templates/quotes/edit.html:340
msgid "Terms and conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

#: app/templates/quotes/create.html:255 app/templates/quotes/edit.html:341
msgid "These terms will be visible to the client"
msgstr "وستكون هذه الشروط مرئية للعميل"

#: app/templates/quotes/edit.html:4 app/templates/quotes/view.html:19
msgid "Edit Quote"
msgstr "تحرير الاقتباس"

#: app/templates/quotes/edit.html:41
msgid "Client cannot be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير العميل"

#: app/templates/quotes/edit.html:351
msgid "Update Quote"
msgstr "تحديث الاقتباس"

#: app/templates/quotes/list.html:21
msgid "Total Quotes"
msgstr "مجموع الاقتباسات"

#: app/templates/quotes/list.html:29
msgid "Acceptance Rate"
msgstr "معدل القبول"

#: app/templates/quotes/list.html:33
msgid "Avg Quote Value"
msgstr "متوسط ​​قيمة الاقتباس"

#: app/templates/quotes/list.html:40
msgid "Quotes by Status"
msgstr "اقتباسات حسب الحالة"

#: app/templates/quotes/list.html:51
msgid "Top Clients by Quotes"
msgstr "أفضل العملاء حسب عروض الأسعار"

#: app/templates/quotes/list.html:66
msgid "Filter Quotes"
msgstr "تصفية الاقتباسات"

#: app/templates/quotes/list.html:75
msgid "Search quotes..."
msgstr "اقتباسات البحث..."

#: app/templates/quotes/list.html:366
msgid "Are you sure you want to duplicate"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تكرار"

#: app/templates/quotes/list.html:366 app/templates/quotes/list.html:368
msgid "quote(s)?"
msgstr "يقتبس)؟"

#: app/templates/quotes/list.html:367
msgid "Are you sure you want to mark"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة"

#: app/templates/quotes/list.html:367
msgid "quote(s) as sent?"
msgstr "الاقتباس (ق) كما أرسلت؟"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:54
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:531
msgid "QUOTE"
msgstr "يقتبس"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:56
msgid "Quote #"
msgstr "يقتبس #"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:68
msgid "Quote For"
msgstr "اقتباس ل"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:134
msgid "Subtotal After Discount:"
msgstr "المجموع الفرعي بعد الخصم:"

#: app/templates/quotes/pdf_default.html:156
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:647
msgid "Description:"
msgstr "وصف:"

#: app/templates/quotes/view.html:149
msgid "Subtotal After Discount"
msgstr "المجموع الفرعي بعد الخصم"

#: app/templates/quotes/view.html:198
msgid "Approval not yet requested"
msgstr "لم يتم طلب الموافقة بعد"

#: app/templates/quotes/view.html:206
msgid "Pending approval"
msgstr "في انتظار الموافقة"

#: app/templates/quotes/view.html:222
msgid "Rejected by"
msgstr "مرفوض من قبل"

#: app/templates/quotes/view.html:233
msgid "Request Approval Again"
msgstr "طلب الموافقة مرة أخرى"

#: app/templates/quotes/view.html:243
msgid "Send Quote"
msgstr "إرسال الاقتباس"

#: app/templates/quotes/view.html:252
msgid "Are you sure you want to reject this quote?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذا الاقتباس؟"

#: app/templates/quotes/view.html:261 app/templates/quotes/view.html:578
msgid "Delete Quote"
msgstr "حذف الاقتباس"

#: app/templates/quotes/view.html:296
msgid "Internal comment (not visible to client)"
msgstr "تعليق داخلي (غير مرئي للعميل)"

#: app/templates/quotes/view.html:320 app/templates/quotes/view.html:347
#: app/templates/quotes/view.html:380
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#: app/templates/quotes/view.html:329 app/templates/quotes/view.html:354
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التعليق؟"

#: app/templates/quotes/view.html:376
msgid "Write a reply..."
msgstr "أكتب الرد..."

#: app/templates/quotes/view.html:395
msgid "No comments yet. Start the conversation by adding the first comment."
msgstr "لا توجد تعليقات حتى الآن. ابدأ المحادثة بإضافة التعليق الأول."

#: app/templates/quotes/view.html:424
msgid "Sent At"
msgstr "أرسلت في"

#: app/templates/quotes/view.html:430
msgid "Accepted At"
msgstr "مقبول في"

#: app/templates/quotes/view.html:445
msgid "Send Quote via Email"
msgstr "إرسال الاقتباس عبر البريد الإلكتروني"

#: app/templates/quotes/view.html:453
msgid "Recipient Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستلم"

#: app/templates/quotes/view.html:461
#, python-format
msgid "Quote %(quote_number)s"
msgstr "اقتباس %(quote_number)s"

#: app/templates/quotes/view.html:465
msgid "Custom Message (Optional)"
msgstr "رسالة مخصصة (اختياري)"

#: app/templates/quotes/view.html:468
msgid "Add a custom message to the email..."
msgstr "إضافة رسالة مخصصة إلى البريد الإلكتروني..."

#: app/templates/quotes/view.html:472
msgid "Attach PDF"
msgstr "إرفاق قوات الدفاع الشعبي"

#: app/templates/quotes/view.html:542
msgid "Approve Quote"
msgstr "الموافقة على الاقتباس"

#: app/templates/quotes/view.html:546
msgid "Notes (Optional)"
msgstr "ملاحظات (اختياري)"

#: app/templates/quotes/view.html:547
msgid "Add approval notes..."
msgstr "إضافة ملاحظات الموافقة..."

#: app/templates/quotes/view.html:560
msgid "Reject Quote Approval"
msgstr "رفض الموافقة على عرض الأسعار"

#: app/templates/quotes/view.html:565
msgid "Please provide a reason for rejection..."
msgstr "الرجاء ذكر سبب الرفض..."

#: app/templates/quotes/view.html:579
msgid "Are you sure you want to delete this quote? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاقتباس؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/templates/recurring_invoices/create.html:120
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:15
msgid "Create Recurring Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة متكررة"

#: app/templates/recurring_invoices/edit.html:111
msgid "Update Recurring Invoice"
msgstr "تحديث الفاتورة المتكررة"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:12
msgid "Automate invoice generation for subscription-based billing"
msgstr "أتمتة إنشاء الفاتورة للفواتير على أساس الاشتراك"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:26
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:44
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:58
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:32
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:56
#: app/templates/reports/index.html:483
#: app/templates/reports/schedule_form.html:44
#: app/templates/reports/scheduled.html:28
#: app/templates/reports/scheduled.html:58
msgid "Frequency"
msgstr "تكرار"

#: app/templates/recurring_invoices/list.html:27
#: app/templates/recurring_invoices/list.html:49
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:33
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:64
#: app/templates/reports/scheduled.html:29
#: app/templates/reports/scheduled.html:61
msgid "Next Run"
msgstr "التشغيل التالي"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:17
msgid "Generate Now"
msgstr "توليد الآن"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:22
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:24
msgid "Template Details"
msgstr "تفاصيل القالب"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:53
msgid "Invoice Settings"
msgstr "إعدادات الفاتورة"

#: app/templates/recurring_invoices/view.html:92
msgid "Recently Generated Invoices"
msgstr "الفواتير التي تم إنشاؤها مؤخرا"

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:4
msgid "Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:8
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:4
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:8
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:13
msgid "Recurring Tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:9
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:14
#: app/templates/recurring_tasks/list.html:20
msgid "Create Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:9
#: app/templates/recurring_tasks/form.html:14
msgid "Edit Recurring Task"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:15
msgid "Set up automated task creation"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:29
msgid "Task Name Template"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:30
msgid "e.g., Weekly Team Meeting"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:31
msgid "This will be used as the base name for created tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:55
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:62
#: app/templates/reports/index.html:487
#: app/templates/reports/schedule_form.html:49
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:63
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:68
msgid "Interval"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:70
msgid "Repeat every N periods (e.g., every 2 weeks)"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:74
msgid "Next Run Date"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:81
msgid "Optional: Stop creating tasks after this date"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:88
msgid "Task Settings"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:106
#: app/templates/tasks/create.html:106 app/templates/tasks/edit.html:114
msgid "Assign To"
msgstr "تعيين ل"

#: app/templates/recurring_tasks/form.html:120
msgid "Auto-assign to creator"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:14
msgid "Automated task creation templates"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:68
#: app/templates/reports/scheduled.html:65
msgid "Not scheduled"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:84
msgid "Are you sure you want to delete this recurring task?"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:101
msgid "No recurring tasks"
msgstr ""

#: app/templates/recurring_tasks/list.html:102
msgid "Create recurring task templates to automatically generate tasks on a schedule."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:4
#: app/templates/reports/custom_view.html:49
#: app/templates/reports/custom_view.html:97
msgid "Edit Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:4
msgid "Custom Report Builder"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:26
msgid "Unpaid time entries"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:28
msgid "Time entries, unpaid only, last 30 days"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:29
msgid "Data Sources"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:38
msgid "Components"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:40
#, fuzzy
msgid "Add table to report"
msgstr "التقارير المتاحة"

#: app/templates/reports/builder.html:41 app/templates/reports/builder.html:407
msgid "Table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:43
#, fuzzy
msgid "Add chart to report"
msgstr "التقارير القياسية"

#: app/templates/reports/builder.html:44 app/templates/reports/builder.html:408
#: app/templates/reports/custom_view.html:77
msgid "Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:46
msgid "Add doughnut chart to report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:47 app/templates/reports/builder.html:409
msgid "Doughnut Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:49
msgid "Add bar chart to report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:50 app/templates/reports/builder.html:410
msgid "Bar Chart"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:52
#, fuzzy
msgid "Add summary to report"
msgstr "تقرير موجز"

#: app/templates/reports/builder.html:63
msgid "Report Canvas"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:74
#, fuzzy
msgid "Report canvas"
msgstr "قماش شفاف"

#: app/templates/reports/builder.html:76 app/templates/reports/builder.html:249
#: app/templates/reports/builder.html:400
#: app/templates/reports/builder.html:459
msgid "Drag data sources and components here to build your report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:103
msgid "Advanced Filters"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:111
msgid "Unpaid Hours Only"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:115
msgid "Unpaid = billable, not yet on any invoice."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:124
msgid "Custom Field"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:127
msgid "No Filter"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:135
msgid "Field Value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:138
msgid "e.g., MM, PB"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:140
msgid "Enter the value to filter by (e.g., salesman initial)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:154
msgid "Report Preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:162
msgid "Loading preview..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:178
msgid "Save Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:181
msgid "Report Name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:182
msgid "My Custom Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:187
msgid "Private"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:188
msgid "Team"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:199
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:47
msgid "Iterative Report Generation"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:203
msgid "Generate one report per custom field value (e.g., one report per salesman)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:206
#: app/templates/reports/schedule_form.html:78
msgid "Custom Field Name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:208
msgid "Select Field"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:214
msgid "Select the custom field to iterate over (e.g., \"salesman\")"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:467
#: app/templates/reports/builder.html:689
msgid "Please select a data source first"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:559
msgid "Failed to generate preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:567
msgid "Unknown error occurred"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:568
msgid "Error loading preview"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:619
msgid "No data found for the selected filters"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:681
msgid "Please enter a report name"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:768
msgid "Report created successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:769
msgid "Report updated successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:790
msgid "Failed to save report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/builder.html:804
msgid "Error saving report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:4
msgid "Custom Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:26
msgid "Data Table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:52
msgid "No data found"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:53
msgid "This report has no data matching the current filters. Try adjusting your date range or filters."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:72
msgid "No summary data available."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:81
msgid "No data available for chart."
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:92
msgid "No components configured"
msgstr ""

#: app/templates/reports/custom_view.html:94
msgid "This report has no components configured. Please edit the report to add components."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:9
#, fuzzy
msgid "Export Time Entries"
msgstr "إدخالات الوقت الأخيرة"

#: app/templates/reports/export_form.html:24
msgid "Use the filters below to customize your export. Choose CSV or Excel format. All filters are optional - leave blank to include all entries within the date range."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:36
#: app/templates/reports/export_form.html:38
#, fuzzy
msgid "Export format"
msgstr "تنسيق التصدير"

#: app/templates/reports/export_form.html:175
msgid "e.g., development, meeting, urgent"
msgstr "على سبيل المثال، تطوير، اجتماع، عاجل"

#: app/templates/reports/export_form.html:191
#, fuzzy
msgid "Reset Filters"
msgstr "المرشحات المحفوظة"

#: app/templates/reports/export_form.html:209
msgid "CSV / Excel"
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:217
msgid "The file will be downloaded with a filename indicating the date range and applied filters."
msgstr ""

#: app/templates/reports/export_form.html:341
#, fuzzy
msgid "Please select both start and end dates."
msgstr "النطاق الزمني - تواريخ البدء والانتهاء المخصصة"

#: app/templates/reports/export_form.html:347
#, fuzzy
msgid "Start date must be before or equal to end date."
msgstr "يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء"

#: app/templates/reports/index.html:13
msgid "View comprehensive reports and analytics for your time tracking data"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:20
msgid "Support development or get a supporter license — the app stays free for everyone."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:46
#, fuzzy
msgid "Payments Received"
msgstr "مجالات الدفع"

#: app/templates/reports/index.html:62
#, fuzzy
msgid "Net Received"
msgstr "تلقى"

#: app/templates/reports/index.html:63
#, fuzzy
msgid "After fees"
msgstr "رسوم البوابة"

#: app/templates/reports/index.html:69
msgid "Date Range & Comparison"
msgstr "النطاق الزمني والمقارنة"

#: app/templates/reports/index.html:73
msgid "Quick Date Ranges"
msgstr "النطاقات الزمنية السريعة"

#: app/templates/reports/index.html:79
#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "أسبوع"

#: app/templates/reports/index.html:82
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "شهر"

#: app/templates/reports/index.html:85
#, fuzzy
msgid "This Year"
msgstr "العام الماضي"

#: app/templates/reports/index.html:89
#, fuzzy
msgid "Custom Range"
msgstr "النطاقات الزمنية المخصصة"

#: app/templates/reports/index.html:102
msgid "Comparison View"
msgstr "عرض المقارنة"

#: app/templates/reports/index.html:107
#: app/templates/reports/week_in_review.html:7
#: app/templates/reports/week_in_review.html:12
#, fuzzy
msgid "Week in Review"
msgstr "المعاينة المباشرة"

#: app/templates/reports/index.html:108
msgid "This week's hours, top projects, billable vs non-billable"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:116
msgid "This Month vs Last Month"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:117
msgid "Compare current month with previous month"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:125
msgid "This Year vs Last Year"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:126
msgid "Compare current year with previous year"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:137
msgid "Comparison Results"
msgstr "نتائج المقارنة"

#: app/templates/reports/index.html:146
msgid "Export Reports"
msgstr "تصدير التقارير"

#: app/templates/reports/index.html:149
msgid "Export Format"
msgstr "تنسيق التصدير"

#: app/templates/reports/index.html:155
#, fuzzy
msgid "Export Report"
msgstr "تصدير التقارير"

#: app/templates/reports/index.html:162
#, fuzzy
msgid "Manage Scheduled Reports"
msgstr "التقارير المجدولة"

#: app/templates/reports/index.html:169
#, fuzzy
msgid "CSV Export"
msgstr "استيراد CSV"

#: app/templates/reports/index.html:172
#, fuzzy
msgid "Excel Export"
msgstr "يصدّر"

#: app/templates/reports/index.html:180
msgid "Report Types"
msgstr "أنواع التقارير"

#: app/templates/reports/index.html:183
#: app/templates/reports/project_report.html:5
msgid "Project Report"
msgstr "تقرير المشروع"

#: app/templates/reports/index.html:186
#: app/templates/reports/user_report.html:5
msgid "User Report"
msgstr "تقرير المستخدم"

#: app/templates/reports/index.html:189 app/templates/reports/summary.html:6
msgid "Summary Report"
msgstr "تقرير موجز"

#: app/templates/reports/index.html:192
#: app/templates/reports/task_report.html:5
msgid "Task Report"
msgstr "تقرير المهمة"

#: app/templates/reports/index.html:195
#: app/templates/reports/time_entries_report.html:5
#, fuzzy
msgid "Time Entries Report"
msgstr "إدخالات الوقت"

#: app/templates/reports/index.html:198
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:6
msgid "Unpaid Hours Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:207
msgid "Report Management"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:210
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:4
msgid "Saved Report Views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:211
msgid "View and manage your saved report configurations"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:215
msgid "Manage automated report delivery via email"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:244
#, fuzzy
msgid "No recent entries."
msgstr "الإدخالات الأخيرة"

#: app/templates/reports/index.html:269 app/templates/reports/index.html:435
#, fuzzy
msgid "No scheduled reports yet."
msgstr "التقارير المجدولة"

#: app/templates/reports/index.html:273
#, fuzzy
msgid "Add Scheduled Report"
msgstr "التقارير المجدولة"

#: app/templates/reports/index.html:366
#, fuzzy
msgid "Please set a date range"
msgstr "النطاقات الزمنية المخصصة"

#: app/templates/reports/index.html:451
msgid "You need to create a saved report view first. Please create one from the reports page."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:463
#: app/templates/reports/schedule_form.html:3
#: app/templates/reports/schedule_form.html:8
#: app/templates/reports/scheduled.html:116
msgid "Schedule Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:470
#: app/templates/reports/schedule_form.html:20
msgid "Report View"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:472
msgid "Select a report view..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:477 app/templates/reports/scheduled.html:27
#: app/templates/reports/scheduled.html:50
msgid "Recipients"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:480
msgid "Comma-separated email addresses"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:495
#: app/templates/reports/schedule_form.html:101
msgid "Create Schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:506
msgid "Failed to load report views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:543
msgid "Scheduled report created successfully"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:546 app/templates/reports/index.html:553
msgid "Failed to create scheduled report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:571 app/templates/reports/index.html:576
msgid "Failed to update schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:581 app/templates/reports/scheduled.html:98
msgid "Are you sure you want to delete this scheduled report?"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:596
msgid "Scheduled report deleted successfully"
msgstr ""

#: app/templates/reports/index.html:599 app/templates/reports/index.html:604
msgid "Failed to delete scheduled report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:4
msgid "Iterative Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:17
#, python-format
msgid "Iterative Report - One report per %(field_name)s value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:74
msgid "Summary by Client"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:90
#, python-format
msgid "No data found for this %(field_name)s value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/iterative_view.html:99
#, python-format
msgid "No unique values found for custom field \"%(field_name)s\""
msgstr ""

#: app/templates/reports/project_report.html:85
#: app/templates/reports/user_report.html:157
#, fuzzy
msgid "No data for the selected period."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المبيعات للفترة المحددة."

#: app/templates/reports/project_report.html:86
msgid "Try a different date range or ensure time has been logged on projects."
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:29
#: app/templates/reports/saved_views_list.html:44
msgid "Features"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:48
msgid "Iterative"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this report view?"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:83
msgid "No Saved Report Views"
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:84
msgid "Create and save report configurations to use them in scheduled reports."
msgstr ""

#: app/templates/reports/saved_views_list.html:85
msgid "Create Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:9
msgid "Set up automated email delivery for reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:11
msgid "Back to Scheduled Reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:22
msgid "Select a saved report view..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:27
msgid "Select a saved report view to schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:32
msgid "Email Recipients"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:34
msgid "email1@example.com, email2@example.com"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:36
msgid "Enter one or more email addresses separated by commas. These recipients will receive the scheduled report via email."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:39
msgid "When using Mapping or Template, these are used as fallback if no address is found for a value."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:46
msgid "Select frequency..."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:50
msgid "Custom (Cron)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:57
msgid "Use previous calendar month as date range"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:59
msgid "For monthly runs: report will use the first and last day of the previous month."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:63
msgid "Cron Expression"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:65
msgid "Cron format: minute hour day month weekday"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:70
msgid "Report Iteration (Optional)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:74
msgid "Split report by custom field value"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:80
msgid "The custom field name to iterate over (e.g., \"salesman\"). A separate report will be generated for each unique value."
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:83
msgid "Email distribution"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:85
msgid "All reports to recipients below"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:86
msgid "Per value: SalesmanEmailMapping table"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:87
msgid "Per value: email from template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:91
msgid "Recipient email template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/schedule_form.html:93
#, python-brace-format
msgid "Use {value} for the value (e.g. KF); {value}@test.de yields KF@test.de. Use {value_lower} for lowercase, e.g. {value_lower}@test.de yields kf@test.de."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:26
#: app/templates/reports/scheduled.html:37
msgid "Report"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:41
msgid "Split by"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:46
msgid "Distribution"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:54
msgid "Template"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:70
msgid "Invalid: saved view not found"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:86
msgid "Trigger report now (for testing)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:93
msgid "Fix or remove invalid schedule"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:114
msgid "No Scheduled Reports"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:115
msgid "Create scheduled reports to automatically receive reports via email."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:152
msgid "Report triggered successfully!"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:153
msgid "Report sent to recipients."
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:156
msgid "Error triggering report:"
msgstr ""

#: app/templates/reports/scheduled.html:161
msgid "Error triggering report. Please check the console for details."
msgstr ""

#: app/templates/reports/summary.html:27
#, fuzzy
msgid "Time by project (last 30 days)"
msgstr "أهم المشاريع (30 يومًا)"

#: app/templates/reports/summary.html:30
#, fuzzy
msgid "Time distribution by project"
msgstr "الرسوم البيانية الدائرية لتوزيع الوقت"

#: app/templates/reports/summary.html:65 app/templates/reports/summary.html:130
#, fuzzy
msgid "No project data for the last 30 days."
msgstr "لا يوجد نشاط في آخر 30 يومًا."

#: app/templates/reports/summary.html:70
msgid "Daily trend (last 14 days)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/summary.html:73
#, fuzzy
msgid "Daily hours trend"
msgstr "اتجاه الساعات اليومية"

#: app/templates/reports/summary.html:108
#, fuzzy
msgid "No trend data."
msgstr "بيانات الاقتباس"

#: app/templates/reports/summary.html:114
#, fuzzy
msgid "Top Projects (Last 30 Days)"
msgstr "أهم المشاريع (30 يومًا)"

#: app/templates/reports/task_report.html:102
#, fuzzy
msgid "No tasks with logged time for the selected period."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المبيعات للفترة المحددة."

#: app/templates/reports/task_report.html:103
msgid "Try a different date range or log time on tasks."
msgstr ""

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:49
#, fuzzy
msgid "All Clients"
msgstr "العملاء"

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:60
#: app/templates/timer/calendar.html:69 app/templates/timer/calendar.html:569
#, fuzzy
msgid "All Tasks"
msgstr "عرض كافة المهام"

#: app/templates/reports/time_entries_report.html:136
#, fuzzy
msgid "No time entries found for the selected filters."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المبيعات للفترة المحددة."

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:45
msgid "Total Unpaid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:49
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:75
#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:94
msgid "Estimated Amount"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:53
msgid "Clients with Unpaid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:61
msgid "Unpaid Hours by Client"
msgstr ""

#: app/templates/reports/unpaid_hours_report.html:151
msgid "No unpaid hours found for the selected period."
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:69
#: app/templates/reports/user_report.html:94
msgid "Export entries (Excel)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:70
msgid "Select columns:"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:88
msgid "Duration (formatted)"
msgstr ""

#: app/templates/reports/user_report.html:158
#, fuzzy
msgid "Try a different date range or ensure time has been logged."
msgstr "جرّب استعلامًا مختلفًا أو تحقق من إملائك."

#: app/templates/reports/user_report.html:174
msgid "About Overtime Tracking"
msgstr "حول تتبع العمل الإضافي"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:13
msgid "This week's time summary and top projects"
msgstr ""

#: app/templates/reports/week_in_review.html:17
#, fuzzy
msgid "Back to Reports"
msgstr "العودة إلى الأدوار"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:38
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s time entries logged this week."
msgstr "إدخالات الوقت هذا الأسبوع"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:43
#, fuzzy
msgid "Top projects this week"
msgstr "أهم المشاريع"

#: app/templates/reports/week_in_review.html:54
#, fuzzy
msgid "No time logged this week yet."
msgstr "لم يتم تسجيل إدخالات الوقت لهذا الأسبوع حتى الآن"

#: app/templates/saved_filters/list.html:46
msgid "Apply filter"
msgstr "تطبيق الفلتر"

#: app/templates/saved_filters/list.html:51
msgid "Are you sure you want to delete this filter?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الفلتر؟"

#: app/templates/saved_filters/list.html:51
msgid "Delete Filter"
msgstr "حذف عامل التصفية"

#: app/templates/saved_filters/list.html:93
#, fuzzy
msgid "Go to Reports"
msgstr "تقرير المخزون المنخفض"

#: app/templates/saved_filters/list.html:96
#, fuzzy
msgid "No saved filters yet"
msgstr "المرشحات المحفوظة"

#: app/templates/saved_filters/list.html:97
msgid "Save filters from Reports or Tasks pages for quick access."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:227
msgid "Customize Shortcuts"
msgstr "تخصيص الاختصارات"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:235
msgid "Search shortcuts..."
msgstr "اختصارات البحث..."

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:246
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:384
msgid "Press keys..."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:444
msgid "Click then press a key combination"
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:444
#, fuzzy
msgid "Click to record"
msgstr "اسحب لإعادة الترتيب"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:445
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "إعادة ضبط"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:457
msgid "Conflict: the same key is assigned to multiple actions."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:473
#, fuzzy
msgid "Failed to save"
msgstr "فشل في إيقاف الموقّت"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:477
msgid "Shortcuts saved."
msgstr ""

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:478
#, fuzzy
msgid "Failed to save shortcuts."
msgstr "فشل تحديث الحالة"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:483
msgid "This will reset all keyboard shortcuts to their default values. Continue?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين جميع اختصارات لوحة المفاتيح إلى قيمها الافتراضية. يكمل؟"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:484
#, fuzzy
msgid "Reset all shortcuts to defaults?"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية؟"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:489
#, fuzzy
msgid "Failed to reset"
msgstr "فشل في إزالة الصورة الرمزية."

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:493
#, fuzzy
msgid "Shortcuts reset to defaults."
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:494
#, fuzzy
msgid "Failed to reset shortcuts."
msgstr "فشل تحديث الحالة"

#: app/templates/settings/keyboard_shortcuts.html:511
#, fuzzy
msgid "Failed to load shortcuts."
msgstr "فشل في تحميل المهام"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:6
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:35
msgid "Privacy First"
msgstr "الخصوصية أولاً"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:40
msgid "Self-hosted on your server"
msgstr "مستضافة ذاتيًا على الخادم الخاص بك"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:46
msgid "Anonymous telemetry (opt-in)"
msgstr "القياس عن بعد مجهول (الاشتراك)"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:52
msgid "No PII collected ever"
msgstr "لم يتم جمع أي معلومات تحديد الهوية الشخصية (PII) على الإطلاق"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:58
msgid "Open source & transparent"
msgstr "مفتوحة المصدر وشفافة"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:70
msgid "Step 1 of 6"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:85
msgid "Welcome to TimeTracker"
msgstr "مرحبا بكم في TimeTracker"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:86
msgid "Let's get you set up in just a moment"
msgstr "دعنا نجهزك خلال دقيقة واحدة"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:88
msgid "Thank you for choosing TimeTracker!"
msgstr "شكرا لاختيارك TimeTracker!"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:90
msgid "Your data stays on your server, and you have complete control."
msgstr "تبقى بياناتك على الخادم الخاص بك، ويكون لديك السيطرة الكاملة."

#: app/templates/setup/initial_setup.html:97
#, fuzzy
msgid "Region & time"
msgstr "وقت النهاية"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:98
msgid "Set your default timezone, date and time format, and currency."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:101
#: app/templates/user/settings.html:419
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:110
#, fuzzy
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:119
#, fuzzy
msgid "Time format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:121
#, fuzzy
msgid "24-hour"
msgstr "ساعات"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:122
#, fuzzy
msgid "12-hour"
msgstr "ساعات"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:136
msgid "Company details for invoices and branding."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:139
#, fuzzy
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:140
#, fuzzy
msgid "Your Company Name"
msgstr "اسم شركتك"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:144
#, fuzzy
msgid "Your Company Address"
msgstr "عنوان شركتك"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:166
#, fuzzy
msgid "App behavior and timer settings."
msgstr "إعدادات العمل الإضافي"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:171
#, fuzzy
msgid "Allow self-registration"
msgstr "إعدادات التسجيل الذاتي"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:172
msgid "Users can create accounts from the login page"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:176
#, fuzzy
msgid "Time rounding (minutes)"
msgstr "قواعد تقريب الوقت"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:183
#, fuzzy
msgid "Round time entries to the nearest N minutes."
msgstr "إدخالات الوقت المستديرة إلى فترات زمنية تم تكوينها"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:188
#, fuzzy
msgid "Single active timer per user"
msgstr "وضع مؤقت نشط واحد"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:189
msgid "Only one running timer at a time per user"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:193
#, fuzzy
msgid "Idle timeout (minutes)"
msgstr "تكوين مهلة الخمول"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:195
msgid "Pause timer after this many minutes of inactivity."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:203
msgid "Configure calendar OAuth now or later in Admin → Settings."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:207
msgid "Google Calendar OAuth"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:210
msgid "Client ID (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:211
msgid "Client Secret (optional)"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:214
msgid "Get these from"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:214
#: app/templates/setup/initial_setup.html:221
msgid "Google Cloud Console"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:218
msgid "How to get Google Calendar OAuth credentials?"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:221
msgid "Go to"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:222
msgid "Create a new project or select an existing one"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:223
msgid "Enable the Google Calendar API"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:224
msgid "Go to Credentials → Create Credentials → OAuth 2.0 Client ID"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:225
msgid "Set application type to \"Web application\""
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:226
msgid "Add authorized redirect URI:"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:227
msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:232
msgid "You can skip this step and configure integrations later."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:237
#, fuzzy
msgid "Privacy & finish"
msgstr "الخصوصية أولاً"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:238
msgid "Choose whether to help improve TimeTracker with anonymous usage data."
msgstr ""

#: app/templates/setup/initial_setup.html:244
msgid "Enable anonymous telemetry"
msgstr "تمكين القياس عن بعد مجهول"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:245
msgid "Help us understand usage patterns to improve TimeTracker"
msgstr "ساعدنا في فهم أنماط الاستخدام لتحسين TimeTracker"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:250
msgid "What data is collected?"
msgstr "ما هي البيانات التي يتم جمعها؟"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:253
msgid "What we collect:"
msgstr "ما نجمعه:"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:255
msgid "Anonymous installation fingerprint (hashed)"
msgstr "بصمة تثبيت مجهولة (مجزأة)"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:256
msgid "Application version & platform info"
msgstr "إصدار التطبيق ومعلومات النظام الأساسي"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:257
msgid "Feature usage statistics"
msgstr "إحصائيات استخدام الميزة"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:261
msgid "What we DON'T collect:"
msgstr "ما لا نجمعه:"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:263
msgid "No usernames or emails"
msgstr "لا أسماء المستخدمين أو رسائل البريد الإلكتروني"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:264
msgid "No time entry data or notes"
msgstr "لا توجد بيانات أو ملاحظات إدخال الوقت"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:265
msgid "No client or business data"
msgstr "لا توجد بيانات العميل أو الأعمال"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:268
msgid "You can change this anytime in"
msgstr "يمكنك تغيير هذا في أي وقت"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:273
msgid "By continuing, you agree to use TimeTracker under the"
msgstr "من خلال المتابعة، فإنك توافق على استخدام TimeTracker ضمن"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:273
msgid "GPL-3.0 License"
msgstr "ترخيص GPL-3.0"

#: app/templates/setup/initial_setup.html:287
#: app/templates/setup/initial_setup.html:288
msgid "Complete Setup & Continue"
msgstr "أكمل الإعداد والمتابعة"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:65 app/templates/tasks/_kanban.html:1360
#: app/templates/tasks/edit.html:4 app/templates/tasks/edit.html:16
#: app/templates/tasks/view.html:8
msgid "Edit Task"
msgstr "تحرير المهمة"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:913
msgid "Failed to update status"
msgstr "فشل تحديث الحالة"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:924 app/templates/tasks/_kanban.html:1000
msgid "Failed to update task status"
msgstr "فشل تحديث حالة المهمة"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:937
msgid "Kanban column created"
msgstr "تم إنشاء عمود كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:938
msgid "Kanban column deleted"
msgstr "تم حذف عمود كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:939
msgid "Kanban columns reordered"
msgstr "تمت إعادة ترتيب أعمدة كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:940
msgid "Kanban column visibility changed"
msgstr "تم تغيير رؤية عمود كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:941 app/templates/tasks/_kanban.html:944
#: app/templates/tasks/_kanban.html:1017
msgid "Kanban columns updated"
msgstr "تم تحديث أعمدة كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:942 app/templates/tasks/_kanban.html:1017
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:210
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:955
msgid "Failed to refresh kanban columns"
msgstr "فشل تحديث أعمدة كانبان"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1218
msgid "Loading task details..."
msgstr "جارٍ تحميل تفاصيل المهمة..."

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1313
msgid "Tracked"
msgstr "تتبع"

#: app/templates/tasks/_kanban.html:1357
msgid "View Full Details"
msgstr "عرض التفاصيل الكاملة"

#: app/templates/tasks/create.html:14 app/templates/tasks/edit.html:290
#: app/templates/tasks/overdue.html:13
msgid "Back to Tasks"
msgstr "العودة إلى المهام"

#: app/templates/tasks/create.html:16
msgid "Add a new task to your project to break down work into manageable components"
msgstr "أضف مهمة جديدة إلى مشروعك لتقسيم العمل إلى مكونات يمكن التحكم فيها"

#: app/templates/tasks/create.html:27 app/templates/tasks/edit.html:34
msgid "Enter a descriptive task name"
msgstr "أدخل اسمًا وصفيًا للمهمة"

#: app/templates/tasks/create.html:28 app/templates/tasks/edit.html:35
msgid "Choose a clear, descriptive name that explains what needs to be done"
msgstr "اختر اسمًا واضحًا ووصفيًا يوضح ما يجب القيام به"

#: app/templates/tasks/create.html:38 app/templates/tasks/edit.html:44
#: app/templates/tasks/edit.html:515
msgid "Provide detailed information about the task, requirements, and any specific instructions..."
msgstr "تقديم معلومات مفصلة عن المهمة والمتطلبات وأي تعليمات محددة..."

#: app/templates/tasks/create.html:41 app/templates/tasks/edit.html:47
msgid "Optional: Add context, requirements, or specific instructions for the task"
msgstr "اختياري: قم بإضافة سياق أو متطلبات أو تعليمات محددة للمهمة"

#: app/templates/tasks/create.html:53 app/templates/tasks/edit.html:63
msgid "Select the project this task belongs to"
msgstr "حدد المشروع الذي تنتمي إليه هذه المهمة"

#: app/templates/tasks/create.html:68
msgid "Initial Status"
msgstr "الحالة الأولية"

#: app/templates/tasks/create.html:74 app/templates/tasks/create.html:86
#: app/templates/tasks/create.html:478 app/templates/tasks/edit.html:83
#: app/templates/tasks/edit.html:658 app/templates/tasks/my_tasks.html:134
#: app/utils/i18n_helpers.py:19 app/utils/i18n_helpers.py:31
msgid "Done"
msgstr "منتهي"

#: app/templates/tasks/create.html:95 app/templates/tasks/edit.html:103
msgid "Optional: Set a deadline for this task"
msgstr "اختياري: حدد موعدًا نهائيًا لهذه المهمة"

#: app/templates/tasks/create.html:100 app/templates/tasks/edit.html:108
msgid "Optional: Estimate how long this task will take"
msgstr "اختياري: قم بتقدير المدة التي ستستغرقها هذه المهمة"

#: app/templates/tasks/create.html:113 app/templates/tasks/edit.html:121
msgid "Optional: Assign this task to a team member"
msgstr "اختياري: قم بتعيين هذه المهمة إلى أحد أعضاء الفريق"

#: app/templates/tasks/create.html:122 app/templates/tasks/edit.html:130
msgid "e.g. bug, frontend, urgent"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/create.html:123 app/templates/tasks/edit.html:131
#, fuzzy
msgid "Comma-separated tags for categorization"
msgstr "العلامات للتصنيف"

#: app/templates/tasks/create.html:133 app/templates/tasks/edit.html:141
msgid "Optional: Color for this task on the Gantt chart. If unset, the project color is used. Pick or enter a hex code (e.g. #3b82f6)."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/create.html:148
msgid "Task Creation Tips"
msgstr "نصائح لإنشاء المهام"

#: app/templates/tasks/create.html:156
msgid "Use action verbs and be specific about what needs to be done"
msgstr "استخدم الأفعال وكن محددًا بشأن ما يجب القيام به"

#: app/templates/tasks/create.html:164
msgid "Realistic Estimates"
msgstr "تقديرات واقعية"

#: app/templates/tasks/create.html:165
msgid "Consider complexity and dependencies when estimating time"
msgstr "ضع في اعتبارك التعقيد والتبعيات عند تقدير الوقت"

#: app/templates/tasks/create.html:173
msgid "Set Deadlines"
msgstr "تحديد المواعيد النهائية"

#: app/templates/tasks/create.html:174
msgid "Due dates help prioritize work and track progress"
msgstr "تساعد تواريخ الاستحقاق في تحديد أولويات العمل وتتبع التقدم"

#: app/templates/tasks/create.html:182
msgid "Priority Matters"
msgstr "المسائل ذات الأولوية"

#: app/templates/tasks/create.html:183
msgid "Use priority levels to help team members focus on what's most important"
msgstr "استخدم مستويات الأولوية لمساعدة أعضاء الفريق على التركيز على ما هو أكثر أهمية"

#: app/templates/tasks/edit.html:14
msgid "Back to Task"
msgstr "العودة إلى المهمة"

#: app/templates/tasks/edit.html:16
#, python-format
msgid "Update task details and settings for \"%(task)s\""
msgstr "تحديث تفاصيل المهمة وإعداداتها لـ \"%(task)s\""

#: app/templates/tasks/edit.html:23
msgid "Task Information"
msgstr "معلومات المهمة"

#: app/templates/tasks/edit.html:147
msgid "Update Task"
msgstr "مهمة التحديث"

#: app/templates/tasks/edit.html:163
msgid "Estimate used"
msgstr "التقدير المستخدم"

#: app/templates/tasks/edit.html:170 app/templates/weekly_goals/index.html:185
msgid "Actual"
msgstr "فِعلي"

#: app/templates/tasks/edit.html:183
msgid "Current Task Info"
msgstr "معلومات المهمة الحالية"

#: app/templates/tasks/edit.html:187
msgid "Current Status"
msgstr "الوضع الحالي"

#: app/templates/tasks/edit.html:194
msgid "Current Priority"
msgstr "الأولوية الحالية"

#: app/templates/tasks/edit.html:212
msgid "Currently Assigned To"
msgstr "المعينة حاليا ل"

#: app/templates/tasks/edit.html:224
msgid "Current Due Date"
msgstr "تاريخ الاستحقاق الحالي"

#: app/templates/tasks/edit.html:238
msgid "Current Estimate"
msgstr "التقدير الحالي"

#: app/templates/tasks/edit.html:250 app/templates/weekly_goals/index.html:87
#: app/templates/weekly_goals/view.html:47
msgid "Actual Hours"
msgstr "الساعات الفعلية"

#: app/templates/tasks/edit.html:265
msgid "Started"
msgstr "بدأت"

#: app/templates/tasks/edit.html:299
msgid "Edit Tips"
msgstr "تحرير النصائح"

#: app/templates/tasks/edit.html:308
msgid "Status Changes"
msgstr "تغييرات الحالة"

#: app/templates/tasks/edit.html:309
msgid "Changing status may affect time tracking and progress calculations"
msgstr "قد يؤثر تغيير الحالة على تتبع الوقت وحسابات التقدم"

#: app/templates/tasks/edit.html:320
msgid "Due Date Updates"
msgstr "تحديثات تاريخ الاستحقاق"

#: app/templates/tasks/edit.html:321
msgid "Consider team workload when adjusting deadlines"
msgstr "ضع في اعتبارك عبء عمل الفريق عند تعديل المواعيد النهائية"

#: app/templates/tasks/edit.html:332
msgid "Assignment Changes"
msgstr "تغييرات المهمة"

#: app/templates/tasks/edit.html:333
msgid "Notify team members when reassigning tasks"
msgstr "قم بإعلام أعضاء الفريق عند إعادة تعيين المهام"

#: app/templates/tasks/edit.html:599
msgid "Updating..."
msgstr "جارٍ التحديث..."

#: app/templates/tasks/list.html:33
msgid "Filter Tasks"
msgstr "تصفية المهام"

#: app/templates/tasks/list.html:46 app/templates/tasks/my_tasks.html:125
#, fuzzy
msgid "e.g. bug, frontend"
msgstr "الواجهة الأمامية"

#: app/templates/tasks/list.html:139
msgid "Delete Selected Tasks"
msgstr "حذف المهام المحددة"

#: app/templates/tasks/list.html:159
msgid "Change Status for Selected Tasks"
msgstr "تغيير الحالة للمهام المحددة"

#: app/templates/tasks/list.html:187
msgid "Assign Selected Tasks"
msgstr "تعيين المهام المحددة"

#: app/templates/tasks/list.html:197
msgid "Assign Tasks"
msgstr "تعيين المهام"

#: app/templates/tasks/list.html:207
msgid "Move Selected Tasks to Project"
msgstr "نقل المهام المحددة إلى المشروع"

#: app/templates/tasks/list.html:208 app/templates/tasks/list.html:210
msgid "Select Project"
msgstr "حدد المشروع"

#: app/templates/tasks/list.html:217
msgid "Move Tasks"
msgstr "نقل المهام"

#: app/templates/tasks/list.html:237
#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete the task \"{name}\"?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المهمة \"{name}\"؟"

#: app/templates/tasks/list.html:238
#, python-brace-format
msgid "Cannot delete task \"{name}\" because it has time entries. Please delete the time entries first."
msgstr "لا يمكن حذف المهمة \"{name}\" لأنها تحتوي على إدخالات للوقت. يرجى حذف إدخالات الوقت أولا."

#: app/templates/tasks/list.html:421 app/templates/tasks/view.html:39
msgid "Delete Task"
msgstr "حذف المهمة"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:3 app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "My Tasks"
msgstr "المهام الخاصة بي"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "Tasks assigned to or created by you"
msgstr "المهام التي تم تعيينها لك أو التي قمت بإنشائها"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:23
msgid "total"
msgstr "المجموع"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:105
msgid "Filter My Tasks"
msgstr "تصفية المهام الخاصة بي"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:119
msgid "Task name or description"
msgstr "اسم المهمة أو الوصف"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:141
msgid "All Priorities"
msgstr "جميع الأولويات"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:160
msgid "Task Type"
msgstr "نوع المهمة"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:163
msgid "Assigned to Me"
msgstr "المخصصة لي"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:164
msgid "Created by Me"
msgstr "خلقت من قبلي"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:171
msgid "Show overdue only"
msgstr "عرض المتأخرة فقط"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:302
msgid "Created by me"
msgstr "خلقت من قبلي"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:353
msgid "My tasks pagination"
msgstr "مهامي ترقيم الصفحات"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:376
msgid "..."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:400
msgid "No tasks found"
msgstr "لم يتم العثور على مهام"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:401
msgid "You don't have any tasks assigned to you or created by you yet."
msgstr "ليس لديك أي مهام تم تكليفك بها أو إنشاؤها بواسطتك حتى الآن."

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:404
msgid "Create Your First Task"
msgstr "أنشئ مهمتك الأولى"

#: app/templates/tasks/my_tasks.html:407 app/templates/tasks/overdue.html:102
msgid "View All Tasks"
msgstr "عرض كافة المهام"

#: app/templates/tasks/overdue.html:4 app/templates/tasks/overdue.html:9
#: app/templates/tasks/overdue.html:19
msgid "Overdue Tasks"
msgstr "المهام المتأخرة"

#: app/templates/tasks/overdue.html:20
msgid "Requires immediate attention"
msgstr "يتطلب اهتماما فوريا"

#: app/templates/tasks/overdue.html:20
msgid "items"
msgstr "أغراض"

#: app/templates/tasks/overdue.html:26
msgid "There are"
msgstr "هناك"

#: app/templates/tasks/overdue.html:26
#, fuzzy
msgid "overdue tasks that require immediate attention. Please review and update these tasks to prevent further delays."
msgstr "يرجى مراجعة هذه المهام وتحديثها لمنع المزيد من التأخير."

#: app/templates/tasks/overdue.html:55
msgid "Due:"
msgstr "حق:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:56
msgid "Est:"
msgstr "EST:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:57
msgid "Actual:"
msgstr "فِعلي:"

#: app/templates/tasks/overdue.html:85
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:16
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:89
#, fuzzy
msgid "Update Due Dates"
msgstr "تواريخ الاستحقاق"

#: app/templates/tasks/overdue.html:90
msgid "Extend due dates for multiple tasks at once"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:91
#, fuzzy
msgid "Extend Due Dates"
msgstr "تواريخ الاستحقاق"

#: app/templates/tasks/overdue.html:94
#, fuzzy
msgid "Priority Management"
msgstr "إدارة المشاريع"

#: app/templates/tasks/overdue.html:95
msgid "Adjust priorities for overdue tasks"
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:96
#, fuzzy
msgid "Adjust Priorities"
msgstr "جميع الأولويات"

#: app/templates/tasks/overdue.html:104
msgid "No Overdue Tasks!"
msgstr "لا توجد مهام متأخرة!"

#: app/templates/tasks/overdue.html:104
msgid "Great job! All tasks are currently on schedule."
msgstr "عمل عظيم! جميع المهام حاليا في الموعد المحدد."

#: app/templates/tasks/overdue.html:109
msgid "Enter new due date (YYYY-MM-DD):"
msgstr "أدخل تاريخ الاستحقاق الجديد (YYYY-MM-DD):"

#: app/templates/tasks/overdue.html:110
msgid "Are you sure you want to extend the due date to"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تمديد تاريخ الاستحقاق إلى"

#: app/templates/tasks/overdue.html:111 app/templates/tasks/overdue.html:114
msgid "for all overdue tasks?"
msgstr "لجميع المهام المتأخرة؟"

#: app/templates/tasks/overdue.html:112
msgid "Enter new priority (low/medium/high/urgent):"
msgstr "أدخل أولوية جديدة (منخفضة/متوسطة/عالية/عاجلة):"

#: app/templates/tasks/overdue.html:113
msgid "Are you sure you want to set priority to"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تحديد الأولوية ل"

#: app/templates/tasks/overdue.html:115
msgid "Invalid priority. Please use: low, medium, high, or urgent"
msgstr "الأولوية غير صالحة. يرجى استخدام: منخفض، متوسط، مرتفع، أو عاجل"

#: app/templates/tasks/overdue.html:116
#, python-format
msgid "Updated %(count)s task(s). Reloading..."
msgstr ""

#: app/templates/tasks/overdue.html:117
#, fuzzy
msgid "Update failed. Please try again."
msgstr "فشل تحديث الهدف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/templates/tasks/view.html:14
msgid "Start task and mark as In Progress?"
msgstr "هل تريد بدء المهمة ووضع علامة قيد التقدم؟"

#: app/templates/tasks/view.html:14 app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Change Task Status"
msgstr "تغيير حالة المهمة"

#: app/templates/tasks/view.html:21
msgid "Mark task as To Do?"
msgstr "وضع علامة على المهمة على أنها \"مهام\"؟"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Mark task as Done?"
msgstr "هل تريد وضع علامة \"تم\" على المهمة؟"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Complete Task"
msgstr "مهمة كاملة"

#: app/templates/tasks/view.html:27
msgid "Complete"
msgstr "مكتمل"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen task to Review?"
msgstr "هل تريد إعادة فتح المهمة للمراجعة؟"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen Task"
msgstr "إعادة فتح المهمة"

#: app/templates/tasks/view.html:34
msgid "Reopen"
msgstr "إعادة فتح"

#: app/templates/tasks/view.html:47
#, fuzzy
msgid "Task details and history."
msgstr "تفاصيل المشروع ونطاقه"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:13
msgid "Create Time Entry Template"
msgstr "إنشاء قالب إدخال الوقت"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:33
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:33
msgid "e.g., Daily Standup, Client Meeting"
msgstr "على سبيل المثال، الاستعداد اليومي، اجتماع العملاء"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:82
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:86
msgid "e.g., 1.0, 0.5"
msgstr "على سبيل المثال، 1.0، 0.5"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:97
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:101
msgid "Pre-fill notes for this type of time entry"
msgstr "املأ الملاحظات مسبقًا لهذا النوع من إدخال الوقت"

#: app/templates/time_entry_templates/create.html:110
#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:114
msgid "e.g., meeting, development, admin"
msgstr "على سبيل المثال، الاجتماع، التطوير، المشرف"

#: app/templates/time_entry_templates/edit.html:13
msgid "Edit Template"
msgstr "تحرير القالب"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا القالب؟"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:44
#: app/templates/time_entry_templates/view.html:144
msgid "Delete Template"
msgstr "حذف القالب"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:111
#, fuzzy
msgid "Create Your First Template"
msgstr "أنشئ مهمتك الأولى"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:114
#, fuzzy
msgid "No templates yet"
msgstr "قوالب"

#: app/templates/time_entry_templates/list.html:115
#, fuzzy
msgid "Create your first time entry template to speed up your workflow."
msgstr "قم بإنشاء قالب البريد الإلكتروني الأول الخاص بك لتخصيص رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالفاتورة."

#: app/templates/time_entry_templates/view.html:96
msgid "Usage Statistics"
msgstr "إحصائيات الاستخدام"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:7
msgid "Select All"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:10
msgid "selected"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:19
msgid "Mark Paid/Unpaid"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:38
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:67
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:16
msgid "Project/Client"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:43
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:131
msgid "Invoice Ref"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:98
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:109
#, fuzzy
msgid "Click to edit"
msgstr "العودة إلى التحرير"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:102
msgid "Stop the timer to edit duration"
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:186
#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:188
#: app/templates/timer/view_timer.html:108
#, fuzzy
msgid "Request approval"
msgstr "طلب الموافقة"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:201
#, fuzzy
msgid "Clear filters"
msgstr "تبديل المرشحات"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:204
#, fuzzy
msgid "No time entries match your filters"
msgstr "لا توجد بيانات أو ملاحظات إدخال الوقت"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:204
msgid "Try adjusting your filters or clear them to see all entries. You can also log a new time entry."
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:211
#, fuzzy
msgid "No time entries yet"
msgstr "لم يتم تسجيل إدخالات الوقت حتى الآن"

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:211
msgid "Log time to see your entries here. Use the timer on the dashboard or log time manually."
msgstr ""

#: app/templates/timer/_time_entries_list.html:222
#, fuzzy
msgid "Time entries pagination"
msgstr "مهامي ترقيم الصفحات"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:3 app/templates/timer/bulk_entry.html:77
#, fuzzy
msgid "Bulk Time Entry"
msgstr "إدخال الوقت يدويا"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:74
#, fuzzy
msgid "Single Entry"
msgstr "دخول الوقت"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:77
#, fuzzy
msgid "Create multiple time entries for consecutive days"
msgstr "كيف أقوم بإنشاء إدخالات زمنية مجمعة لعدة أيام؟"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:86
#, fuzzy
msgid "Bulk Entry Form"
msgstr "الدخول بالجملة"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:110
#, fuzzy
msgid "Select the project to log time for"
msgstr "لم يتم العثور على المشروع المحدد"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:122
#: app/templates/timer/manual_entry.html:83
msgid "Tasks load after selecting a project"
msgstr "يتم تحميل المهام بعد تحديد المشروع"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:133
#: app/templates/timer/bulk_entry.html:246
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "النطاق الزمني"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:148
msgid "Skip weekends (Saturday & Sunday)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:155
#, fuzzy
msgid "Entries will be created for these dates"
msgstr "سيتم تقريب إدخالات الوقت إلى هذا الفاصل الزمني"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:172
#, fuzzy
msgid "Same start time for all days"
msgstr "الموقتات الذكية"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:181
msgid "Same end time for all days"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:191
msgid "What did you work on? (same notes for all entries)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:200
#, fuzzy
msgid "tag1, tag2, tag3"
msgstr "العلامة 1، العلامة 2"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:201
msgid "Separate tags with commas (same for all entries)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:211
#, fuzzy
msgid "Include in invoices"
msgstr "تصفية الفواتير"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:223
#, fuzzy
msgid "Create Entries"
msgstr "الإدخالات الأخيرة"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:239
#, fuzzy
msgid "Bulk Entry Tips"
msgstr "الدخول بالجملة"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:247
msgid "Select start and end dates. Entries will be created for each day in the range."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:253
#, fuzzy
msgid "Skip Weekends"
msgstr "الاتجاهات الأسبوعية"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:254
msgid "Enable to automatically skip Saturdays and Sundays from the date range."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:260
#, fuzzy
msgid "Same Time Daily"
msgstr "المهلة الزمنية (أيام)"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:261
msgid "All entries will use the same start and end time each day."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:267
msgid "Conflict Check"
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:268
msgid "System will check for existing time entries and prevent overlaps."
msgstr ""

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:334
#: app/templates/timer/manual_entry.html:348
#: app/templates/timer/timer_page.html:264
msgid "Failed to load tasks"
msgstr "فشل في تحميل المهام"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:335
#, fuzzy
msgid "Total days"
msgstr "إجمالي البضائع"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:336
#, fuzzy
msgid "Weekdays only"
msgstr "يبدأ الأسبوع في"

#: app/templates/timer/bulk_entry.html:338
#, fuzzy
msgid "Entries will be created for"
msgstr "سيتم تقريب إدخالات الوقت إلى هذا الفاصل الزمني"

#: app/templates/timer/calendar.html:35
#, fuzzy
msgid "Agenda"
msgstr "تقويم"

#: app/templates/timer/calendar.html:52
#, fuzzy
msgid "iCal Format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#: app/templates/timer/calendar.html:53
#, fuzzy
msgid "CSV Format"
msgstr "استيراد CSV"

#: app/templates/timer/calendar.html:72
#, fuzzy
msgid "Filter by tags..."
msgstr "تصفية المهام الخاصة بي"

#: app/templates/timer/calendar.html:75
#, fuzzy
msgid "Show billable entries only"
msgstr "لم يتم العثور على إدخالات الوقت."

#: app/templates/timer/calendar.html:76
#, fuzzy
msgid "Billable Only"
msgstr "المبلغ القابل للفوترة"

#: app/templates/timer/calendar.html:84
msgid "Assign to project for new events..."
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:92
#, fuzzy
msgid "Total Hours:"
msgstr "إجمالي الساعات"

#: app/templates/timer/calendar.html:129 app/templates/timer/calendar.html:1239
#, fuzzy
msgid "Colors assigned by project"
msgstr "ساعات حسب المشروع"

#: app/templates/timer/calendar.html:142
#, fuzzy
msgid "Create Time Entry"
msgstr "إنشاء إدخال وقت جديد"

#: app/templates/timer/calendar.html:150
msgid "Select a project..."
msgstr "حدد مشروع..."

#: app/templates/timer/calendar.html:249
#, fuzzy
msgid "Recurring Time Blocks"
msgstr "الفواتير المتكررة"

#: app/templates/timer/calendar.html:253
#, fuzzy
msgid "Manage your recurring time entry templates."
msgstr "إنشاء قالب إدخال الوقت"

#: app/templates/timer/calendar.html:261
#, fuzzy
msgid "New Recurring Block"
msgstr "تحديث الفاتورة المتكررة"

#: app/templates/timer/calendar.html:280
msgid "Jump to Today"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:284
msgid "Next Week/Month"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:288
msgid "Previous Week/Month"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:292
#, fuzzy
msgid "Navigate Days"
msgstr "ملاحة"

#: app/templates/timer/calendar.html:297
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "منظر"

#: app/templates/timer/calendar.html:300
#, fuzzy
msgid "Day View"
msgstr "عرض الشبكة"

#: app/templates/timer/calendar.html:304
#, fuzzy
msgid "Week View"
msgstr "مراجعة"

#: app/templates/timer/calendar.html:308
#, fuzzy
msgid "Month View"
msgstr "شهر"

#: app/templates/timer/calendar.html:312
#, fuzzy
msgid "Agenda View"
msgstr "عرض التقويم"

#: app/templates/timer/calendar.html:320
#, fuzzy
msgid "Create New Entry"
msgstr "إنشاء عميل جديد"

#: app/templates/timer/calendar.html:324
#, fuzzy
msgid "Focus Filter"
msgstr "إظهار عوامل التصفية"

#: app/templates/timer/calendar.html:328
#, fuzzy
msgid "Clear All Filters"
msgstr "مسح كافة ذاكرات التخزين المؤقت"

#: app/templates/timer/calendar.html:332
#, fuzzy
msgid "Close Modal"
msgstr "يغلق"

#: app/templates/timer/calendar.html:340
msgid "Show This Help"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:346
msgid "Got it!"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:422
#, fuzzy
msgid "Failed to load events"
msgstr "فشل في تحميل المهام"

#: app/templates/timer/calendar.html:436
#, fuzzy
msgid "Please select a project for new entries"
msgstr "حدد مشروعًا من القائمة المنسدلة"

#: app/templates/timer/calendar.html:529
#, fuzzy
msgid "Please select a project first"
msgstr "اختر مشروعًا"

#: app/templates/timer/calendar.html:599
msgid "Showing billable entries only"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:734
#, fuzzy
msgid "Entry created successfully"
msgstr "تم إنشاء الحدث بنجاح"

#: app/templates/timer/calendar.html:744
#, fuzzy
msgid "Failed to create entry"
msgstr "فشل في حذف الحدث"

#: app/templates/timer/calendar.html:767
#, fuzzy
msgid "Entry updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: app/templates/timer/calendar.html:771
#, fuzzy
msgid "Failed to update entry"
msgstr "فشل تحديث الحالة"

#: app/templates/timer/calendar.html:828
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"

#: app/templates/timer/calendar.html:829
#, fuzzy
msgid "Delete Entry"
msgstr "حذف الإدخال"

#: app/templates/timer/calendar.html:890
#, fuzzy
msgid "Automatic Timer"
msgstr "بدء الموقت"

#: app/templates/timer/calendar.html:931
#, fuzzy
msgid "Entry deleted"
msgstr "تم الحذف"

#: app/templates/timer/calendar.html:937
#, fuzzy
msgid "Failed to delete entry"
msgstr "فشل في حذف الحدث"

#: app/templates/timer/calendar.html:955
#, fuzzy
msgid "Export started"
msgstr "تصدير البيانات"

#: app/templates/timer/calendar.html:966
#, fuzzy
msgid "No recurring blocks yet"
msgstr "الفواتير المتكررة"

#: app/templates/timer/calendar.html:979
#, fuzzy
msgid "Unknown Project"
msgstr "لا يوجد مشروع"

#: app/templates/timer/calendar.html:997
#, fuzzy
msgid "Failed to load recurring blocks"
msgstr "فشل في تحميل المهام"

#: app/templates/timer/calendar.html:1039
#, fuzzy
msgid "No events in this period"
msgstr "لا توجد مهام في هذا العمود."

#: app/templates/timer/calendar.html:1072
#, fuzzy
msgid "Failed to load agenda view"
msgstr "فشل تحميل الأنشطة"

#: app/templates/timer/calendar.html:1104
#, fuzzy
msgid "Failed to load event details"
msgstr "فشل في تحميل المهام"

#: app/templates/timer/calendar.html:1115
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this recurring block?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"

#: app/templates/timer/calendar.html:1117
#, fuzzy
msgid "Delete Recurring Block"
msgstr "تحديث الفاتورة المتكررة"

#: app/templates/timer/calendar.html:1133
#, fuzzy
msgid "Recurring block deleted"
msgstr "حدث متكرر"

#: app/templates/timer/calendar.html:1136
#, fuzzy
msgid "Failed to delete recurring block"
msgstr "فشل في حذف الحدث"

#: app/templates/timer/calendar.html:1147
#, fuzzy
msgid "Enter new start time (YYYY-MM-DD HH:MM):"
msgstr "أدخل تاريخ الاستحقاق الجديد (YYYY-MM-DD):"

#: app/templates/timer/calendar.html:1180
#, fuzzy
msgid "Entry duplicated successfully"
msgstr "تم تحديث الحدث بنجاح"

#: app/templates/timer/calendar.html:1186
#, fuzzy
msgid "Failed to duplicate entry"
msgstr "فشل في حذف الحدث"

#: app/templates/timer/calendar.html:1329
msgid "Jumped to today"
msgstr ""

#: app/templates/timer/calendar.html:1413
#, fuzzy
msgid "💡 Press ? to see keyboard shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:3
#: app/templates/timer/edit_timer.html:180
#, fuzzy
msgid "Edit Time Entry"
msgstr "دخول الوقت الجديد"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:104
msgid "These updates will modify this time entry permanently."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:106
#, fuzzy
msgid "Confirm Changes"
msgstr "مؤكد"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:107
#, fuzzy
msgid "Confirm & Save"
msgstr "مؤكد"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:188
#, fuzzy
msgid "Admin Mode"
msgstr "مجموعة المشرف"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:204
#, fuzzy
msgid "Admin Mode:"
msgstr "مجموعة المشرف"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:204
msgid "You can edit all fields of this time entry, including project, task, start/end times, and source."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:215
msgid "You can edit this entry's project, task, start and end times, and break."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:238
#, fuzzy
msgid "Select the project this time entry belongs to"
msgstr "حدد المشروع الذي تنتمي إليه هذه المهمة"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:242
#, fuzzy
msgid "Task (Optional)"
msgstr "المهمة (اختيارية)"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:252
#, fuzzy
msgid "Select a specific task within the project"
msgstr "المهمة المحددة غير صالحة للمشروع المختار"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:264
#, fuzzy
msgid "When the work started"
msgstr "تاريخ بداية الأسبوع"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:272
msgid "Time the work started"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:284
msgid "When the work ended (leave empty if still running)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:292
#, fuzzy
msgid "Time the work ended"
msgstr "انتهى عقد العميل"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:300
msgid "Break duration (HH:MM). Subtracted from total to get worked duration."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:313
#: app/templates/timer/edit_timer.html:439
#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "إذن"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:315
#, fuzzy
msgid "How this entry was created"
msgstr "تم إنشاء العميل"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:328
#: app/templates/timer/edit_timer.html:431
#, fuzzy
msgid "Duration:"
msgstr "مدة"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:340
#: app/templates/timer/edit_timer.html:451
#: app/templates/timer/edit_timer.html:606
#, fuzzy
msgid "Describe what you worked on"
msgstr "ماذا عملت عليه؟"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:350
#: app/templates/timer/edit_timer.html:462
#: app/templates/timer/manual_entry.html:149
msgid "tag1, tag2"
msgstr "العلامة 1، العلامة 2"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:351
#: app/templates/timer/edit_timer.html:463
msgid "Separate tags with commas"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:368
#: app/templates/timer/edit_timer.html:489
#, fuzzy
msgid "Internal invoice reference"
msgstr "لم يتم تحديد أي فواتير"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:369
#: app/templates/timer/edit_timer.html:490
#, fuzzy
msgid "Reference to internal invoice number"
msgstr "رقم الاستلام/الفاتورة"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:376
#: app/templates/timer/edit_timer.html:497
#, fuzzy
msgid "Reason for Change"
msgstr "سبب الارشيف"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:376
#: app/templates/timer/edit_timer.html:497
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:175
msgid "Optional but recommended"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:378
#: app/templates/timer/edit_timer.html:499
msgid "e.g., Corrected duration, updated project assignment, etc."
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:379
#: app/templates/timer/edit_timer.html:500
msgid "Explain why you are making these changes"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:412
#, fuzzy
msgid "Task:"
msgstr "مهمة"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:417
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "يبدأ"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:421
#, fuzzy
msgid "End:"
msgstr "نهاية"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:525
#: app/templates/timer/view_timer.html:24
msgid "Entry Details"
msgstr ""

#: app/templates/timer/edit_timer.html:547
#, fuzzy
msgid "Admin Notice"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: app/templates/timer/edit_timer.html:550
msgid "As an admin, you have full editing privileges for this time entry. Changes will be logged for audit purposes."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:8
msgid "Duplicate Entry"
msgstr "إدخال مكرر"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:13
msgid "Duplicate Time Entry"
msgstr "إدخال وقت مكرر"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:13
msgid "Log Time Manually"
msgstr "تسجيل الوقت يدويا"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:14
msgid "Create a copy of a previous entry with new times"
msgstr "إنشاء نسخة من الإدخال السابق مع الأوقات الجديدة"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:14
msgid "Create a new time entry"
msgstr "إنشاء إدخال وقت جديد"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:25
msgid "Duplicating entry:"
msgstr "إدخال مكرر:"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:33
msgid "Original:"
msgstr "إبداعي:"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:33
msgid "to"
msgstr "ل"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:57
#, fuzzy
msgid "Project & task"
msgstr "المشاريع"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:92
#, fuzzy
msgid "Date & time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:117
msgid "Worked Time"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:119
msgid "Optional: enter HH:MM for duration. You can combine with Start Date/Time to log time on a specific day."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:125
msgid "Suggest break based on duration (e.g. >6h: 30 min, >9h: 45 min)"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:125
#, fuzzy
msgid "Suggest"
msgstr "ضيف"

#: app/templates/timer/manual_entry.html:127
msgid "Optional: break duration (HH:MM). Subtracted from total time to get worked duration."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:398
msgid "Session may have expired. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:410
msgid "Project not found or inactive"
msgstr ""

#: app/templates/timer/manual_entry.html:780
msgid "What did you work on?"
msgstr "ماذا عملت عليه؟"

#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:2
#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:5
msgid "Time Entries Export"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_export_pdf.html:7
msgid "Generated at"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:15
msgid "View and manage all time entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:24
msgid "Paid Hours"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:34
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:35
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:134
#, fuzzy
msgid "Apply filters"
msgstr "تطبيق المرشحات"

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:58
msgid "Toggle filters"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:102
msgid "Paid Status"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:110
msgid "Billable Status"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:119
msgid "Search in notes and tags..."
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:171
msgid "Delete Selected Time Entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:175
msgid "Reason for Deletion"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:177
msgid "e.g., Duplicate entry, incorrect time, etc."
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:195
msgid "Mark Selected Entries as Paid/Unpaid"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:203
msgid "e.g., Invoice number or payment reference"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:322
#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:384
msgid "Please select at least one time entry"
msgstr ""

#: app/templates/timer/time_entries_overview.html:388
msgid "time entry/entries"
msgstr ""

#: app/templates/timer/timer_page.html:13
msgid "Track your time with a visual timer"
msgstr "تتبع وقتك باستخدام مؤقت مرئي"

#: app/templates/timer/timer_page.html:100
msgid "Estimated Completion"
msgstr "الانتهاء المقدر"

#: app/templates/timer/timer_page.html:102
msgid "Calculating..."
msgstr "جارٍ الحساب..."

#: app/templates/timer/timer_page.html:105
msgid "Based on average session duration"
msgstr "بناءً على متوسط ​​مدة الجلسة"

#: app/templates/timer/timer_page.html:122
msgid "No active timer. Start one below!"
msgstr "لا يوجد توقيت نشط. ابدأ واحدًا أدناه!"

#: app/templates/timer/timer_page.html:130
msgid "Start New Timer"
msgstr "بدء الموقت الجديد"

#: app/templates/timer/timer_page.html:171
msgid "Add notes about what you're working on..."
msgstr "أضف ملاحظات حول ما تعمل عليه..."

#: app/templates/timer/timer_page.html:177
msgid "Or use a template"
msgstr "أو استخدم قالبًا"

#: app/templates/timer/timer_page.html:220
msgid "Recent Projects"
msgstr "المشاريع الأخيرة"

#: app/templates/timer/timer_page.html:238
msgid "Today's Stats"
msgstr "احصائيات اليوم"

#: app/templates/timer/view_timer.html:9
msgid "View Entry"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:15
msgid "View time entry details"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:67
msgid "Project & Client"
msgstr ""

#: app/templates/timer/view_timer.html:104
#, fuzzy
msgid "Approval"
msgstr "يعتمد"

#: app/templates/timer/view_timer.html:115
msgid "Status & Billing"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:8
msgid "Supporter badge: confirm your key and thank you for funding development."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:12
#, fuzzy
msgid "License status"
msgstr "الوضع الحالي"

#: app/templates/user/license.html:16
#, fuzzy
msgid "Supporter license active"
msgstr "الميزات المدعومة"

#: app/templates/user/license.html:18
msgid "Thank you for supporting TimeTracker. Your badge confirms this instance as a supporter — no features are locked."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:22
#, fuzzy
msgid "Not activated"
msgstr "فعل"

#: app/templates/user/license.html:25
msgid "Purchase a supporter license (€25) to unlock the supporter badge for this instance. The app stays fully free either way."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:35
#, fuzzy
msgid "Enter license key"
msgstr "أدخل اسم العميل"

#: app/templates/user/license.html:36
msgid "Paste the license key you received by email after purchase."
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:40
#, fuzzy
msgid "License key"
msgstr "رخصة"

#: app/templates/user/license.html:43
msgid "Paste your key here"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:46
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "تاريخ"

#: app/templates/user/license.html:50
msgid "Need a key?"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:51
msgid "Purchase a license key"
msgstr ""

#: app/templates/user/license.html:57
#, fuzzy
msgid "Back to Settings"
msgstr "إعدادات النسخ الاحتياطي"

#: app/templates/user/profile.html:2
msgid "Profile"
msgstr "حساب تعريفي"

#: app/templates/user/profile.html:106
msgid "In progress"
msgstr "في تَقَدم"

#: app/templates/user/profile.html:120
msgid "View all time entries"
msgstr "عرض جميع إدخالات الوقت"

#: app/templates/user/profile.html:124
msgid "No recent time entries"
msgstr "لا توجد إدخالات الوقت الأخيرة"

#: app/templates/user/settings.html:8
msgid "Manage your account settings and preferences"
msgstr "إدارة إعدادات حسابك وتفضيلاتك"

#: app/templates/user/settings.html:14
#, fuzzy
msgid "Support & Community"
msgstr "المصدر المفتوح والمجتمع"

#: app/templates/user/settings.html:19
msgid "TimeTracker is free and open source. Funding comes from optional donations and supporter licenses — never from locking features."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:21
msgid "This instance already has a supporter license. Thank you — you can still donate or share the app anytime."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:23
msgid "If the app saves you time, you can donate or buy a supporter license (€25). A license shows a Supporter badge; it does not change what you can use."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:27
msgid "License & supporter key"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:28
msgid "Checkout on timetracker.drytrix.com"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:40
msgid "Profile Information"
msgstr "معلومات الملف الشخصي"

#: app/templates/user/settings.html:53
msgid "Username cannot be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير اسم المستخدم"

#: app/templates/user/settings.html:71
msgid "Required for email notifications"
msgstr "مطلوب لإخطارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/user/settings.html:81
msgid "Notification Preferences"
msgstr "تفضيلات الإخطار"

#: app/templates/user/settings.html:93
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "تمكين إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/user/settings.html:94
msgid "Master switch for all email notifications"
msgstr "مفتاح رئيسي لجميع إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/user/settings.html:104
msgid "Overdue Invoice Notifications"
msgstr "إخطارات الفاتورة المتأخرة"

#: app/templates/user/settings.html:113
msgid "Task Assignment Notifications"
msgstr "إشعارات تعيين المهام"

#: app/templates/user/settings.html:122
msgid "Comment & Mention Notifications"
msgstr "إشعارات التعليق والإشارة"

#: app/templates/user/settings.html:131
msgid "Weekly Time Summary Email"
msgstr "البريد الإلكتروني لملخص الوقت الأسبوعي"

#: app/templates/user/settings.html:140
msgid "Remind me to log time at end of day"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:144
msgid "Reminder time (your timezone)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:149
msgid "In-app reminders (toasts)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:155
#, fuzzy
msgid "Enable smart notifications on this device"
msgstr "تمكين إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/templates/user/settings.html:163
msgid "Nudge when no time logged today (uses hour from app settings or override below)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:169
msgid "Alert when a timer runs longer than the configured threshold"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:175
msgid "End-of-day summary (logged hours today)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:181
msgid "Also use browser notifications when permission is granted"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:185
msgid "No-tracking nudge hour (optional override, HH:MM)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:191
msgid "Summary hour (optional override, HH:MM)"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:207
msgid "Display Preferences"
msgstr "تفضيلات العرض"

#: app/templates/user/settings.html:219 app/templates/user/settings.html:231
#: app/templates/user/settings.html:423
msgid "System Default"
msgstr "النظام الافتراضي"

#: app/templates/user/settings.html:245
msgid "Time Rounding Preferences"
msgstr "تفضيلات تقريب الوقت"

#: app/templates/user/settings.html:251
msgid "Configure how your time entries are rounded. This affects how durations are calculated when you stop timers."
msgstr "قم بتكوين كيفية تقريب إدخالات الوقت الخاصة بك. يؤثر هذا على كيفية حساب المدد عند إيقاف المؤقتات."

#: app/templates/user/settings.html:261
msgid "Enable Time Rounding"
msgstr "تمكين تقريب الوقت"

#: app/templates/user/settings.html:262
msgid "Round time entries to configured intervals"
msgstr "إدخالات الوقت المستديرة إلى فترات زمنية تم تكوينها"

#: app/templates/user/settings.html:269
msgid "Rounding Interval"
msgstr "الفاصل الزمني للتقريب"

#: app/templates/user/settings.html:277
msgid "Time entries will be rounded to this interval"
msgstr "سيتم تقريب إدخالات الوقت إلى هذا الفاصل الزمني"

#: app/templates/user/settings.html:282
msgid "Rounding Method"
msgstr "طريقة التقريب"

#: app/templates/user/settings.html:312
msgid "Overtime Settings"
msgstr "إعدادات العمل الإضافي"

#: app/templates/user/settings.html:318
msgid "Choose whether overtime is calculated per day or per week, and set your standard hours accordingly."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:322
msgid "Calculate overtime by"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:328
#, fuzzy
msgid "Daily hours"
msgstr "الساعات اليومية"

#: app/templates/user/settings.html:334
#, fuzzy
msgid "Weekly hours"
msgstr "الأهداف الأسبوعية"

#: app/templates/user/settings.html:342
msgid "Standard Hours Per Day"
msgstr "ساعات قياسية في اليوم الواحد"

#: app/templates/user/settings.html:351
msgid "Typically 8 hours for a full-time job"
msgstr "عادة 8 ساعات لوظيفة بدوام كامل"

#: app/templates/user/settings.html:357
#, fuzzy
msgid "Standard Hours Per Week"
msgstr "ساعات قياسية في اليوم الواحد"

#: app/templates/user/settings.html:366
msgid "e.g. 20 for a part-time week, 40 for full-time"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:373 app/templates/user/settings.html:383
msgid "How it works"
msgstr "كيف يعمل"

#: app/templates/user/settings.html:376
msgid "If you work more than your standard hours in a day, the extra time will be tracked as overtime in reports and analytics."
msgstr "إذا كنت تعمل أكثر من ساعات العمل القياسية في اليوم، فسيتم تتبع الوقت الإضافي كعمل إضافي في التقارير والتحليلات."

#: app/templates/user/settings.html:386
msgid "Overtime is calculated per week: any hours beyond your standard hours per week count as overtime. Suited for contracts based on weekly hours."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:396
msgid "Count weekend hours in overtime"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:398
msgid "When unchecked, any hours worked on Saturday or Sunday are always counted as overtime."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:410
msgid "Regional Settings"
msgstr "الإعدادات الإقليمية"

#: app/templates/user/settings.html:436 app/templates/user/settings.html:450
msgid "Use system default"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:446
msgid "Time Format"
msgstr "تنسيق الوقت"

#: app/templates/user/settings.html:458
msgid "Week Starts On"
msgstr "يبدأ الأسبوع في"

#: app/templates/user/settings.html:462
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: app/templates/user/settings.html:463
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"

#: app/templates/user/settings.html:464
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: app/templates/user/settings.html:470
#, fuzzy
msgid "Calendar default view"
msgstr "عرض التقويم"

#: app/templates/user/settings.html:474
#, fuzzy
msgid "Remember last view"
msgstr "عضو منذ"

#: app/templates/user/settings.html:485
msgid "Support visibility (hiding donate/support UI) is configured system-wide by administrators in Admin → Settings."
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:486
msgid "Administrators can purchase a key to hide these prompts:"
msgstr ""

#: app/templates/user/settings.html:487
#, fuzzy
msgid "Support & Purchase Key"
msgstr "إنشاء أمر الشراء"

#: app/templates/user/settings.html:564
msgid "Time rounding is disabled. All times will be recorded exactly as tracked."
msgstr "تم تعطيل تقريب الوقت. سيتم تسجيل جميع الأوقات تمامًا كما تم تتبعها."

#: app/templates/user/settings.html:569
msgid "No rounding - times will be recorded exactly as tracked."
msgstr "لا يوجد تقريب - سيتم تسجيل الأوقات تمامًا كما تم تتبعها."

#: app/templates/user/settings.html:595
msgid "Actual time:"
msgstr "الوقت الفعلي:"

#: app/templates/user/settings.html:595
msgid "Rounded:"
msgstr "مدور:"

#: app/templates/user/settings.html:596
msgid "With "
msgstr "مع"

#: app/templates/user/settings.html:596
msgid " minute intervals"
msgstr "فواصل زمنية دقيقة"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:3
msgid "Create Weekly Goal"
msgstr "إنشاء هدف أسبوعي"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:11
msgid "Create Weekly Time Goal"
msgstr "إنشاء هدف الوقت الأسبوعي"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:14
msgid "Set a target for hours to work this week"
msgstr "حدد هدفًا لساعات العمل هذا الأسبوع"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:26
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:42
#: app/templates/weekly_goals/index.html:83
#: app/templates/weekly_goals/view.html:39
msgid "Target Hours"
msgstr "الساعات المستهدفة"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:41
msgid "How many hours do you want to work this week?"
msgstr "كم ساعة تريد العمل هذا الأسبوع؟"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:48
msgid "Week Start Date"
msgstr "تاريخ بداية الأسبوع"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:55
msgid "Leave blank to use current week (starting Monday)"
msgstr "اتركه فارغًا لاستخدام الأسبوع الحالي (بدءًا من يوم الاثنين)"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:71
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:71
msgid "Exclude weekends (5-day work week)"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/create.html:74
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:74
msgid "If checked, the goal will only count Monday through Friday. Week ends on Friday instead of Sunday."
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/create.html:88
#: app/templates/weekly_goals/edit.html:103
msgid "Optional notes about your goal..."
msgstr "ملاحظات اختيارية حول هدفك..."

#: app/templates/weekly_goals/create.html:95
msgid "Quick Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة السريعة"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:143
msgid "Tips for Setting Goals"
msgstr "نصائح لتحديد الأهداف"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:147
msgid "Be realistic: Consider holidays, meetings, and other commitments"
msgstr "كن واقعيًا: فكر في الإجازات والاجتماعات والالتزامات الأخرى"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:148
msgid "Start conservative: You can always adjust your goal later"
msgstr "ابدأ بشكل متحفظ: يمكنك دائمًا تعديل هدفك لاحقًا"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:149
msgid "Track progress: Check your dashboard regularly to stay on track"
msgstr "تتبع التقدم: تحقق من لوحة المعلومات الخاصة بك بانتظام للبقاء على المسار الصحيح"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:150
msgid "Typical full-time: 40 hours per week (8 hours/day, 5 days)"
msgstr "دوام كامل نموذجي: 40 ساعة في الأسبوع (8 ساعات في اليوم، 5 أيام)"

#: app/templates/weekly_goals/create.html:151
msgid "Use \"Exclude weekends\" for a 5-day work week (Monday-Friday) instead of 7 days"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:3
msgid "Edit Weekly Goal"
msgstr "تحرير الهدف الأسبوعي"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:11
msgid "Edit Weekly Time Goal"
msgstr "تحرير هدف الوقت الأسبوعي"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:27
msgid "Week Period"
msgstr "فترة الأسبوع"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:31
msgid "Current Progress"
msgstr "التقدم الحالي"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
msgid "Are you sure you want to delete this goal?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الهدف؟"

#: app/templates/weekly_goals/edit.html:115
msgid "Delete Goal"
msgstr "حذف الهدف"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:4
#: app/templates/weekly_goals/index.html:13
msgid "Weekly Time Goals"
msgstr "أهداف الوقت الأسبوعية"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:14
msgid "Set and track your weekly hour targets"
msgstr "قم بتعيين وتتبع أهداف الساعة الأسبوعية الخاصة بك"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:16
msgid "New Goal"
msgstr "هدف جديد"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:27
msgid "Total Goals"
msgstr "مجموع الأهداف"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:63
msgid "Success Rate"
msgstr "معدل النجاح"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:75
msgid "Current Week Goal"
msgstr "هدف الأسبوع الحالي"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:106
#: app/templates/weekly_goals/view.html:106
msgid "Remaining Hours"
msgstr "الساعات المتبقية"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:110
#: app/templates/weekly_goals/view.html:110
msgid "Days Remaining"
msgstr "الأيام المتبقية"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:114
#: app/templates/weekly_goals/view.html:114
msgid "Avg Hours/Day Needed"
msgstr "متوسط ​​الساعات/اليوم المطلوب"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:126
msgid "Edit Goal"
msgstr "تحرير الهدف"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:139
msgid "No goal set for this week"
msgstr "لم يتم تحديد هدف لهذا الأسبوع"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:142
msgid "Create a weekly time goal to start tracking your progress"
msgstr "قم بإنشاء هدف زمني أسبوعي لبدء تتبع تقدمك"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:158
msgid "Goal History"
msgstr "تاريخ الهدف"

#: app/templates/weekly_goals/index.html:185
msgid "Target"
msgstr "هدف"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:3
#: app/templates/weekly_goals/view.html:12
msgid "Weekly Goal Details"
msgstr "تفاصيل الهدف الأسبوعي"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:18
msgid "5-day work week"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/view.html:124
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "الانهيار اليومي"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:136
msgid "excluded"
msgstr ""

#: app/templates/weekly_goals/view.html:174
msgid "Time Entries This Week"
msgstr "إدخالات الوقت هذا الأسبوع"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:188
msgid "No Project"
msgstr "لا يوجد مشروع"

#: app/templates/weekly_goals/view.html:224
msgid "No time entries recorded for this week yet"
msgstr "لم يتم تسجيل إدخالات الوقت لهذا الأسبوع حتى الآن"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:2
#: app/templates/workforce/dashboard.html:7
msgid "Workforce Governance"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:11
#, fuzzy
msgid "Reference date"
msgstr "نوع المرجع"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:14
#, fuzzy
msgid "Create/Get Period"
msgstr "إنشاء أمر الشراء"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:29
#, fuzzy
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:33
#, fuzzy
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:42
#, fuzzy
msgid "Exports"
msgstr "يصدّر"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:43
msgid "Download payroll, capacity, and compliance exports"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:46
msgid "Payroll CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:47
msgid "Capacity CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:49
msgid "Locked Periods CSV"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:50
#, fuzzy
msgid "Audit Events CSV"
msgstr "تحرير الحدث"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:57
#, fuzzy
msgid "Timesheet Periods"
msgstr "فترة الأسبوع"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:70
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "موضوع"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:101
#, fuzzy
msgid "No timesheet periods yet."
msgstr "لم يتم تسجيل إدخالات الوقت حتى الآن"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:107
#, fuzzy
msgid "Leave Balances"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:110
msgid "Accumulated overtime (YTD)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:112
msgid "Take as paid leave"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:121
msgid "Allowance"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:122
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "مستخدم"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:135
#: app/templates/workforce/dashboard.html:271
#, fuzzy
msgid "No leave types configured."
msgstr "لم يتم تكوينه"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:145
msgid "Time-Off Requests"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:149
#, fuzzy
msgid "Select leave type"
msgstr "حدد العميل"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:157
#: app/templates/workforce/dashboard.html:327
#, fuzzy
msgid "Requested hours"
msgstr "الساعات المقدرة"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:159
#, fuzzy
msgid "Available overtime (YTD)"
msgstr "المتغيرات المتاحة"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:164
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "تعليقات"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:165
msgid "Submit time-off request"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:203
msgid "Capacity"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:209
#, fuzzy
msgid "Expected"
msgstr "مرفوض"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:210
#, fuzzy
msgid "Allocated"
msgstr "مخلوق"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:211
#, fuzzy
msgid "Time Off"
msgstr "وقت"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:213
#, fuzzy
msgid "Utilization %"
msgstr "إذن"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:227
#, fuzzy
msgid "No capacity data available."
msgstr "لا تتوفر بيانات معدل الحرق"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:238
msgid "Timesheet Policy"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:241
msgid "Auto lock days"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:242
msgid "Approver user IDs (comma separated)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:243
#, fuzzy
msgid "Enable multi-level approval"
msgstr "تمكين بوابة العميل"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:244
msgid "Require rejection comment"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:245
#, fuzzy
msgid "Enable admin override"
msgstr "تجاوز الحالة القابلة للفوترة"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:246
#, fuzzy
msgid "Save policy"
msgstr "نشط فقط"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:251
#, fuzzy
msgid "Leave Types"
msgstr "نوع الحدث"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:256
msgid "Annual allowance (hours)"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:257
#, fuzzy
msgid "Accrual hours per month"
msgstr "الساعات الفعلية"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:258
msgid "Paid leave"
msgstr ""

#: app/templates/workforce/dashboard.html:259
#, fuzzy
msgid "Add leave type"
msgstr "نوع الحدث"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:264
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "عاجز"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:277
#, fuzzy
msgid "Company Holidays"
msgstr "تفاصيل الشركة"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:280
#, fuzzy
msgid "Holiday name"
msgstr "اسم الدور"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:283
#, fuzzy
msgid "Region (optional)"
msgstr "ملاحظات (اختياري)"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:284
#, fuzzy
msgid "Add holiday"
msgstr "أضف جيد"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:296
#, fuzzy
msgid "No holidays configured."
msgstr "لم يتم تكوين خطافات الويب"

#: app/templates/workforce/dashboard.html:321
msgid "hours (max from overtime)"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:222 app/utils/context_processors.py:257
msgid "Support"
msgstr "يدعم"

#: app/utils/context_processors.py:226
msgid "That report was quick to generate. If TimeTracker saves you time, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:252
msgid "You appear to be offline. Reconnect to open donation or checkout links."
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:255
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:256
msgid "Could not copy link"
msgstr ""

#: app/utils/context_processors.py:258
msgid "You have been using TimeTracker actively for a while. If it helps your work, consider supporting its development."
msgstr ""

#: app/utils/i18n_helpers.py:91 app/utils/i18n_helpers.py:102
msgid "Overpaid"
msgstr "زائدة"

#: app/utils/i18n_helpers.py:110 app/utils/i18n_helpers.py:126
msgid "Cash"
msgstr "نقدي"

#: app/utils/i18n_helpers.py:111 app/utils/i18n_helpers.py:127
msgid "Check"
msgstr "يفحص"

#: app/utils/i18n_helpers.py:112 app/utils/i18n_helpers.py:128
msgid "Bank Transfer"
msgstr "التحويل البنكي"

#: app/utils/i18n_helpers.py:113 app/utils/i18n_helpers.py:129
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة إئتمان"

#: app/utils/i18n_helpers.py:114 app/utils/i18n_helpers.py:130
msgid "Debit Card"
msgstr "بطاقة الخصم"

#: app/utils/i18n_helpers.py:116 app/utils/i18n_helpers.py:132
msgid "Stripe"
msgstr "شريط"

#: app/utils/i18n_helpers.py:117 app/utils/i18n_helpers.py:133
msgid "Company Card"
msgstr "بطاقة الشركة"

#: app/utils/i18n_helpers.py:145 app/utils/i18n_helpers.py:156
msgid "Reimbursed"
msgstr "تسدد"

#: app/utils/i18n_helpers.py:221 app/utils/i18n_helpers.py:233
msgid "Processing"
msgstr "يعالج"

#: app/utils/i18n_helpers.py:266
msgid "80% Budget Warning"
msgstr "تحذير بشأن الميزانية بنسبة 80%"

#: app/utils/i18n_helpers.py:267
msgid "Budget Limit Reached"
msgstr "تم الوصول إلى حد الميزانية"

#: app/utils/i18n_helpers.py:275 app/utils/i18n_helpers.py:281
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: app/utils/module_helpers.py:48
msgid "Authentication required."
msgstr ""

#: app/utils/module_helpers.py:62
#, python-format
msgid "Module '%(module)s' is disabled."
msgstr ""

#: app/utils/module_helpers.py:70
#, python-format
msgid "Module '%(module)s' is disabled. Enable it in Settings."
msgstr ""

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:169
#, python-format
msgid "Invoice #: %(num)s"
msgstr "رقم الفاتورة: %(num)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:173
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:176
#, python-format
msgid "Issue Date: %(date)s"
msgstr "تاريخ الإصدار: %(date)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:174
#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:177
#, python-format
msgid "Due Date: %(date)s"
msgstr "تاريخ الاستحقاق: %(date)s"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:541
msgid "Quote For:"
msgstr "اقتباس ل:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:551
msgid "Quote Details:"
msgstr "تفاصيل الاقتباس:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:572
msgid "Items:"
msgstr "أغراض:"

#: app/utils/pdf_generator_fallback.py:622
msgid "Total:"
msgstr "المجموع:"

#: app/utils/permissions.py:32 app/utils/permissions.py:67
msgid "Please log in to access this page"
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة"

