mirror of
https://github.com/DRYTRIX/TimeTracker.git
synced 2026-04-29 16:59:31 -05:00
Dries Peeters
5ace391bd9
- Replace hardcoded English strings with translation function calls in 36 template files - Update translation files for all supported languages (ar, de, es, fi, fr, he, it, nb, nl, no) - Add over 55,000 new translation entries across all language files - Update extract_translations.py to use 'python -m babel.messages.frontend' instead of pybabel - Improve internationalization coverage for UI elements including: * Skip to content links * Sidebar toggle buttons * Command palette placeholders * Admin dashboard elements * Form labels and buttons * Report templates * Payment and invoice views This commit significantly improves the application's multilingual support by making previously hardcoded strings translatable.
213 lines
14 KiB
Python
213 lines
14 KiB
Python
#!/usr/bin/env python3
|
|
"""
|
|
Script to complete Spanish translations by translating all empty msgstr entries.
|
|
"""
|
|
|
|
import re
|
|
from pathlib import Path
|
|
|
|
def translate_to_spanish(english_text):
|
|
"""
|
|
Translate English text to Spanish.
|
|
This is a basic translation dictionary for common phrases.
|
|
For a complete solution, you would use a translation API or manual translation.
|
|
"""
|
|
# Common translations dictionary
|
|
translations = {
|
|
"Administrator access required": "Se requiere acceso de administrador",
|
|
"Could not update PDF layout due to a database error.": "No se pudo actualizar el diseño del PDF debido a un error de base de datos.",
|
|
"PDF layout updated successfully": "Diseño del PDF actualizado correctamente",
|
|
"Could not reset PDF layout due to a database error.": "No se pudo restablecer el diseño del PDF debido a un error de base de datos.",
|
|
"PDF layout reset to defaults": "Diseño del PDF restablecido a los valores predeterminados",
|
|
"Username is required": "Se requiere nombre de usuario",
|
|
"Welcome! Your account has been created.": "¡Bienvenido! Su cuenta ha sido creada.",
|
|
"User not found. Please contact an administrator.": "Usuario no encontrado. Por favor, contacte a un administrador.",
|
|
"Could not update your account role due to a database error.": "No se pudo actualizar el rol de su cuenta debido a un error de base de datos.",
|
|
"Account is disabled. Please contact an administrator.": "La cuenta está deshabilitada. Por favor, contacte a un administrador.",
|
|
"Unexpected error during login. Please try again or check server logs.": "Error inesperado durante el inicio de sesión. Por favor, intente nuevamente o revise los registros del servidor.",
|
|
"Invalid avatar file type. Allowed: PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP": "Tipo de archivo de avatar no válido. Permitidos: PNG, JPG, JPEG, GIF, WEBP",
|
|
"Invalid image file.": "Archivo de imagen no válido.",
|
|
"Failed to save avatar on server.": "Error al guardar el avatar en el servidor.",
|
|
"Profile updated successfully": "Perfil actualizado correctamente",
|
|
"Could not update your profile due to a database error.": "No se pudo actualizar su perfil debido a un error de base de datos.",
|
|
"Avatar removed": "Avatar eliminado",
|
|
"Failed to remove avatar.": "Error al eliminar el avatar.",
|
|
"Single Sign-On is not configured yet. Please contact an administrator.": "El inicio de sesión único aún no está configurado. Por favor, contacte a un administrador.",
|
|
"Single Sign-On is not configured.": "El inicio de sesión único no está configurado.",
|
|
"User account does not exist and self-registration is disabled.": "La cuenta de usuario no existe y el auto-registro está deshabilitado.",
|
|
"Could not create your account due to a database error.": "No se pudo crear su cuenta debido a un error de base de datos.",
|
|
"Unexpected error during SSO login. Please try again or contact support.": "Error inesperado durante el inicio de sesión SSO. Por favor, intente nuevamente o contacte al soporte.",
|
|
"Event created successfully": "Evento creado correctamente",
|
|
"Event updated successfully": "Evento actualizado correctamente",
|
|
"You do not have permission to delete this event.": "No tiene permiso para eliminar este evento.",
|
|
"Failed to delete event": "Error al eliminar el evento",
|
|
"Event deleted successfully": "Evento eliminado correctamente",
|
|
"Event moved successfully": "Evento movido correctamente",
|
|
"Event resized successfully": "Evento redimensionado correctamente",
|
|
"You do not have permission to view this event.": "No tiene permiso para ver este evento.",
|
|
"You do not have permission to edit this event.": "No tiene permiso para editar este evento.",
|
|
"Note content cannot be empty": "El contenido de la nota no puede estar vacío",
|
|
"Note added successfully": "Nota agregada correctamente",
|
|
"Error adding note": "Error al agregar la nota",
|
|
"Note does not belong to this client": "La nota no pertenece a este cliente",
|
|
"You do not have permission to edit this note": "No tiene permiso para editar esta nota",
|
|
"Error updating note": "Error al actualizar la nota",
|
|
"Note updated successfully": "Nota actualizada correctamente",
|
|
"You do not have permission to delete this note": "No tiene permiso para eliminar esta nota",
|
|
"Error deleting note": "Error al eliminar la nota",
|
|
"Note deleted successfully": "Nota eliminada correctamente",
|
|
"You do not have permission to create clients": "No tiene permiso para crear clientes",
|
|
"Comment content cannot be empty": "El contenido del comentario no puede estar vacío",
|
|
"Comment must be associated with a project or task": "El comentario debe estar asociado con un proyecto o tarea",
|
|
"Comment cannot be associated with both a project and a task": "El comentario no puede estar asociado con un proyecto y una tarea",
|
|
"Invalid parent comment": "Comentario padre no válido",
|
|
"Comment added successfully": "Comentario agregado correctamente",
|
|
"Error adding comment": "Error al agregar el comentario",
|
|
"You do not have permission to edit this comment": "No tiene permiso para editar este comentario",
|
|
"Comment updated successfully": "Comentario actualizado correctamente",
|
|
"You do not have permission to delete this comment": "No tiene permiso para eliminar este comentario",
|
|
"Comment deleted successfully": "Comentario eliminado correctamente",
|
|
"Category name is required": "Se requiere el nombre de la categoría",
|
|
"Expense category created successfully": "Categoría de gasto creada correctamente",
|
|
"Error creating expense category": "Error al crear la categoría de gasto",
|
|
"Expense category updated successfully": "Categoría de gasto actualizada correctamente",
|
|
"Error updating expense category": "Error al actualizar la categoría de gasto",
|
|
"Expense category deactivated successfully": "Categoría de gasto desactivada correctamente",
|
|
"Error deactivating expense category": "Error al desactivar la categoría de gasto",
|
|
"Title is required": "Se requiere el título",
|
|
"Category is required": "Se requiere la categoría",
|
|
"Amount is required": "Se requiere el monto",
|
|
"Expense date is required": "Se requiere la fecha del gasto",
|
|
"Invalid date format": "Formato de fecha no válido",
|
|
"Invalid amount format": "Formato de monto no válido",
|
|
"Expense created successfully": "Gasto creado correctamente",
|
|
"Error creating expense": "Error al crear el gasto",
|
|
"You do not have permission to view this expense": "No tiene permiso para ver este gasto",
|
|
"You do not have permission to edit this expense": "No tiene permiso para editar este gasto",
|
|
"Cannot edit approved or reimbursed expenses": "No se pueden editar gastos aprobados o reembolsados",
|
|
"Please fill in all required fields": "Por favor, complete todos los campos requeridos",
|
|
"Expense updated successfully": "Gasto actualizado correctamente",
|
|
"Error updating expense": "Error al actualizar el gasto",
|
|
"You do not have permission to delete this expense": "No tiene permiso para eliminar este gasto",
|
|
"Cannot delete approved or invoiced expenses": "No se pueden eliminar gastos aprobados o facturados",
|
|
"Expense deleted successfully": "Gasto eliminado correctamente",
|
|
"Error deleting expense": "Error al eliminar el gasto",
|
|
"Only administrators can approve expenses": "Solo los administradores pueden aprobar gastos",
|
|
"Only pending expenses can be approved": "Solo se pueden aprobar gastos pendientes",
|
|
"Expense approved successfully": "Gasto aprobado correctamente",
|
|
"Error approving expense": "Error al aprobar el gasto",
|
|
"Only administrators can reject expenses": "Solo los administradores pueden rechazar gastos",
|
|
"Only pending expenses can be rejected": "Solo se pueden rechazar gastos pendientes",
|
|
"Rejection reason is required": "Se requiere la razón del rechazo",
|
|
"Expense rejected": "Gasto rechazado",
|
|
"Error rejecting expense": "Error al rechazar el gasto",
|
|
"Only administrators can mark expenses as reimbursed": "Solo los administradores pueden marcar gastos como reembolsados",
|
|
"Only approved expenses can be marked as reimbursed": "Solo los gastos aprobados pueden marcarse como reembolsados",
|
|
"This expense is not marked as reimbursable": "Este gasto no está marcado como reembolsable",
|
|
"Expense marked as reimbursed": "Gasto marcado como reembolsado",
|
|
"Error marking expense as reimbursed": "Error al marcar el gasto como reembolsado",
|
|
"OCR is not available. Please contact your administrator.": "OCR no está disponible. Por favor, contacte a su administrador.",
|
|
"No file provided": "No se proporcionó archivo",
|
|
"No file selected": "No se seleccionó archivo",
|
|
"Invalid file type. Allowed types: png, jpg, jpeg, gif, pdf": "Tipo de archivo no válido. Tipos permitidos: png, jpg, jpeg, gif, pdf",
|
|
"Error scanning receipt. Please try again or enter the expense manually.": "Error al escanear el recibo. Por favor, intente nuevamente o ingrese el gasto manualmente.",
|
|
"No scanned receipt data found. Please scan a receipt first.": "No se encontraron datos del recibo escaneado. Por favor, escanee un recibo primero.",
|
|
"Expense created successfully from scanned receipt": "Gasto creado correctamente desde el recibo escaneado",
|
|
"You do not have permission to export this invoice": "No tiene permiso para exportar esta factura",
|
|
"Mileage entry created successfully": "Entrada de kilometraje creada correctamente",
|
|
"Error creating mileage entry": "Error al crear la entrada de kilometraje",
|
|
"You do not have permission to view this mileage entry": "No tiene permiso para ver esta entrada de kilometraje",
|
|
"You do not have permission to edit this mileage entry": "No tiene permiso para editar esta entrada de kilometraje",
|
|
"Cannot edit approved or reimbursed mileage entries": "No se pueden editar entradas de kilometraje aprobadas o reembolsadas",
|
|
"Mileage entry updated successfully": "Entrada de kilometraje actualizada correctamente",
|
|
"Error updating mileage entry": "Error al actualizar la entrada de kilometraje",
|
|
"You do not have permission to delete this mileage entry": "No tiene permiso para eliminar esta entrada de kilometraje",
|
|
"Mileage entry deleted successfully": "Entrada de kilometraje eliminada correctamente",
|
|
"Error deleting mileage entry": "Error al eliminar la entrada de kilometraje",
|
|
"Only administrators can approve mileage entries": "Solo los administradores pueden aprobar entradas de kilometraje",
|
|
"Only pending mileage entries can be approved": "Solo se pueden aprobar entradas de kilometraje pendientes",
|
|
"Mileage entry approved successfully": "Entrada de kilometraje aprobada correctamente",
|
|
"Error approving mileage entry": "Error al aprobar la entrada de kilometraje",
|
|
"Only administrators can reject mileage entries": "Solo los administradores pueden rechazar entradas de kilometraje",
|
|
"Only pending mileage entries can be rejected": "Solo se pueden rechazar entradas de kilometraje pendientes",
|
|
"Mileage entry rejected": "Entrada de kilometraje rechazada",
|
|
"Error rejecting mileage entry": "Error al rechazar la entrada de kilometraje",
|
|
"Only administrators can mark mileage entries as reimbursed": "Solo los administradores pueden marcar entradas de kilometraje como reembolsadas",
|
|
"Only approved mileage entries can be marked as reimbursed": "Solo las entradas de kilometraje aprobadas pueden marcarse como reembolsadas",
|
|
"Mileage entry marked as reimbursed": "Entrada de kilometraje marcada como reembolsada",
|
|
"Error marking mileage entry as reimbursed": "Error al marcar la entrada de kilometraje como reembolsada",
|
|
}
|
|
|
|
# Check if we have a direct translation
|
|
if english_text in translations:
|
|
return translations[english_text]
|
|
|
|
# Handle format strings with %(variable)s
|
|
if '%(' in english_text:
|
|
# For format strings, we need to preserve the format specifiers
|
|
# This is a simplified approach - in production you'd want more sophisticated handling
|
|
return english_text # Return as-is for now, will need manual translation
|
|
|
|
# For other strings, return empty to indicate manual translation needed
|
|
return ""
|
|
|
|
def translate_po_file(po_file_path):
|
|
"""Translate all empty msgstr entries in a .po file."""
|
|
po_file = Path(po_file_path)
|
|
|
|
if not po_file.exists():
|
|
print(f"Error: File not found: {po_file_path}")
|
|
return
|
|
|
|
# Read the file
|
|
with open(po_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
|
|
content = f.read()
|
|
|
|
# Pattern to match msgid followed by empty msgstr
|
|
# Handle both single-line and multi-line msgid
|
|
pattern = r'(msgid\s+"[^"]*"\s*(?:\n"[^"]*")*)\n(msgstr\s+"")'
|
|
|
|
def replace_empty_translation(match):
|
|
msgid_block = match.group(1)
|
|
# Extract the actual msgid text
|
|
msgid_lines = msgid_block.split('\n')
|
|
msgid_text = ''
|
|
for line in msgid_lines:
|
|
if line.startswith('msgid '):
|
|
msgid_text += line[6:].strip('"')
|
|
elif line.startswith('"'):
|
|
msgid_text += line.strip('"')
|
|
|
|
# Translate
|
|
translation = translate_to_spanish(msgid_text)
|
|
|
|
if translation:
|
|
return f'{msgid_block}\nmsgstr "{translation}"'
|
|
else:
|
|
# Return as-is if no translation found
|
|
return match.group(0)
|
|
|
|
# Replace empty translations
|
|
new_content = re.sub(pattern, replace_empty_translation, content)
|
|
|
|
# Also handle multiline msgid with empty msgstr
|
|
# This is more complex and might need a proper PO file parser
|
|
|
|
# Write back
|
|
if new_content != content:
|
|
# Backup
|
|
backup_path = po_file.with_suffix('.po.backup')
|
|
po_file.rename(backup_path)
|
|
print(f"Backup created: {backup_path}")
|
|
|
|
# Write new content
|
|
with open(po_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
|
|
f.write(new_content)
|
|
print(f"Updated: {po_file_path}")
|
|
else:
|
|
print("No changes made")
|
|
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
translate_po_file('translations/es/LC_MESSAGES/messages.po')
|
|
|