<?php
return [
    /**
 * NOTICE OF LICENSE.
 *
 * UNIT3D Community Edition is open-sourced software licensed under the GNU Affero General Public License v3.0
 * The details is bundled with this project in the file LICENSE.txt.
 *
 * @project    UNIT3D Community Edition
 *
 * @author     HDVinnie <hdinnovations@protonmail.com>
 * @license    https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html/ GNU Affero General Public License v3.0
 */
    'about' => 'អំពី',
    'about-me' => 'អំពី​ខ្ញុំ',
    'accepted-at' => 'បានទទួលនៅ',
    'accepted-by' => 'បានទទួលដោយ',
    'account-notification' => 'កំណត់ការជូនដំណឹងគណនី',
    'account-notification-follow' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកប្រើតាមដានគណនីរបស់អ្នក',
    'account-notification-unfollow' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកប្រើបានដើរតាមគណនីរបស់អ្នក',
    'account-notification-help' => 'គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងដែលត្រូវផ្ញើទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីគណនីរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'account-settings' => 'ការកំណត់​គណនី',
    'achievement-privacy' => 'ការកំណត់សមិទ្ធផល',
    'achievement-privacy-list' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីសមិទ្ធផលរបស់អ្នក',
    'achievement-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងសមិទ្ធផលជាក់លាក់ជាមួយក្រុមដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលដំណើរការសមិទ្ធផលរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅឯកជន</strong>',
    'achievements' => 'សមិទ្ធផល',
    'active' => 'សកម្ម',
    'active-table' => 'តារាងសកម្មរបស់ខ្ញុំ',
    'active-torrents' => 'torrent សកម្ម',
    'active-warning' => 'ការព្រមានសកម្ម',
    'active-warnings' => 'ការព្រមានសកម្ម',
    'add-seedbox' => 'បន្ថែម Seedbox',
    'all-torrents' => 'Torrent ទាំងអស់',
    'article-comments' => 'មតិយោបល់បានធ្វើ',
    'avatar' => 'Avatar',
    'avg-seedtime' => 'មធ្យមភាគសំណង់',
    'badges' => 'ផ្លាកសញ្ញា',
    'ban' => 'ហាមអ្នកប្រើ',
    'ban-log' => 'ហាមឃាត់កំណត់ហេតុ',
    'become-hidden' => 'ក្លាយជាការលាក់',
    'become-visible' => 'ក្លាយជាមុខមាត់',
    'bon' => 'អរ',
    'bon-notification' => 'កំណត់ការជូនដំណឹងជូនពរ',
    'bon-notification-gift' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលដែលអ្នកប្រើផ្តល់អំណោយឱ្យអ្នក',
    'bon-notification-help' => 'ត្រួតពិនិត្យការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការ BON ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងអំពី BON ឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'bookmarks' => 'ចំណាំ',
    'bounty-given' => 'Bounty បានផ្តល់ឱ្យ',
    'bounty-received' => 'រង្វាន់បានទទួល',
    'can-chat' => 'អាចជជែកបាន',
    'can-comment' => 'អាចមានយោបល់',
    'can-download' => 'អាចទាញយក',
    'can-invite' => 'អាចអញ្ជើញ',
    'can-request' => 'អាចស្នើសុំ',
    'can-upload' => 'អាចផ្ទុកឡើង',
    'certified-banker' => 'ធនាគារបានបញ្ជាក់',
    'certified-banker-desc' => 'មាន 50.000 រឺក៏ច្រើនជាងមុននៅក្នុងធនាគារ',
    'certified-downloader' => 'កម្មវិធីទាញយកវិញ្ញាបនប័ត្រ',
    'certified-downloader-desc' => 'ទាញយក Torrent ច្រើនជាង 100 ឬច្រើន!',
    'certified-seeder' => 'អ្នកបង្កាត់សញ្ញាបញ្ជាក់',
    'certified-seeder-desc' => 'ការបណ្តេញ 150 រឺក៏ Torrent ច្រើនទៀត!',
    'change-email' => 'ប្តូរអ៊ីម៉ែល',
    'change-email-help' => 'អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវគណនីរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកផ្លាស់ប្តូរអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក',
    'change-password' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
    'change-password-help' => 'អ្នកនឹងត្រូវចូលម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក',
    'client-ip-address' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ',
    'code' => 'កូដ',
    'comments' => 'យោបល់',
    'created-on' => 'បង្កើតនៅ',
    'credited-download' => 'ការទាញយកដែលទុកចិត្ត',
    'credited-upload' => 'ផ្ទុកឡើងដែលបានបញ្ចូល',
    'current-password' => 'លេខសំងាត់​បច្ចុប្បន្ន',
    'custom-title' => 'ចំណងជើងផ្ទាល់ខ្លួន',
    'delete' => 'លុបអ្នកប្រើ',
    'disable-notifications' => 'បិទការជូនដំណឹង',
    'disclaimer' => 'ការបដិសេធ',
    'disclaimer-info' => 'យើងតាមលំនាំដើមមិនកត់ត្រាអាសយដ្ឋាន IP អ្នកប្រើដូចកម្មវិធីតាមដានច្រើនបំផុតទេ។ ដោយបន្ថែម IP ដែលជាប្រអប់ស្រោមរបស់អ្នកនៅខាងក្រោមវាត្រូវបានរំពឹងទុកថាអ្នកដឹងថា IPs ដែលអ្នកបានរាយនៅខាងក្រោមត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើងលុះត្រាតែអ្នកលុបកំណត់ត្រា។',
    'disclaimer-info-bordered' => 'IP ដែលបានបន្ថែម Seedbox នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យមានស្លាក torrent ល្បឿនលឿនលើ torrents ដែលមានពី IPs ដែលបានរាយខាងក្រោម',
    'download-bon' => 'ទាញយកបានយកចេញពីហាងស',
    'download-recorded' => 'ទាញយកបានទាញយក',
    'download-true' => 'ទាញយកពិតប្រាកដ',
    'downloads' => 'ការទាញយក',
    'edit' => 'កែសម្រួលអ្នកប្រើ',
    'edit-profile' => 'កែទម្រង់',
    'enable-notifications' => 'បើកការជូនដំណឹង',
    'expired' => 'បានផុតកំណត់',
    'expires-on' => 'ផុតកំណត់​នៅ​ថ្ងៃទី',
    'extra' => 'បន្ថែម',
    'filled-request' => 'បំពេញសមាជិកសំណើ',
    'follow' => 'ធ្វើតាម',
    'follower-privacy' => 'ការកំណត់ដូចខាងក្រោម',
    'follower-privacy-list' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីអ្នកតាមដានរបស់អ្នក',
    'follower-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធតាមអ្នកដើរតាមជាក់លាក់ជាមួយក្រុមដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលប្រើអ្នកតាមឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong>',
    'followers' => 'អ្នកតាម',
    'following-notification' => 'ការកំណត់ការជូនដំណឹងរបស់អ្នកប្រើបន្ទាប់',
    'following-notification-upload' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែលអ្នកប្រើតាមពីក្រោយបង្ហោះ torrent',
    'following-notification-help' => 'ត្រួតពិនិត្យការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងសកម្មភាពបណ្តាញអ្នកប្រើដែលបានអនុវត្ត។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងអ្នកប្រើដែលធ្វើតាមឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'formats-are-supported' => ': ទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានគាំទ្រ',
    'forum-notification' => 'ការកំណត់ការជូនដំណឹងវេទិកា',
    'forum-notification-topic' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលប្រធានបទដែលអ្នកចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រកាសថ្មី',
    'forum-notification-help' => 'ត្រួតពិនិត្យការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងសកម្មភាពវេទិកា។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីសកម្មភាពវេទិការឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទដំណើរការការជូនដំណឹង</strong>',
    'forum-privacy' => 'ការកំណត់វេទិកា',
    'forum-privacy-post' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីប្រកាសវេទិកាដែលអ្នកបានបង្ហោះ',
    'forum-privacy-topic' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីប្រធានបទវេទិកាដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម',
    'forum-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកវេទិកាជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងស្ថិតិនិងព័ត៌មានជាមួយក្រុមដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលដំណើរការស្ថិតិដែលពាក់ព័ន្ធនិងព័ត៌មានរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong>',
    'forum-signature' => 'ហត្ថលេខាវេទិកា',
    'forums' => 'វេទិកា',
    'general' => 'ទូទៅ',
    'general-settings' => 'ការកំណត់​ទូទៅ',
    'gift-given' => 'អំណោយដែលបានផ្តល់',
    'gift-received' => 'ទទួលបានអំណោយ',
    'go-public' => 'ចូលជាសាធារណៈ',
    'go-private' => 'ទៅជាឯកជន',
    'history' => 'ប្រវត្តិ',
    'history-table' => 'តារាងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ',
    'hit-n-runs' => 'ចុចនិងរត់',
    'hit-n-runs-count' => 'ចុចនិងរត់រាប់ (ពេលវេលាទាំងអស់)',
    'hit-n-runs-history' => 'Torrent ចុចនិងរត់ប្រវត្តិ',
    'image' => 'រូបភាព',
    'important' => 'សំខាន់',
    'important-info' => 'ព័ត៌មានសំខាន់',
    'information' => 'ពត៌មាន',
    'invite-friend' => 'អញ្ជើញមិត្តរបស់អ្នក (អ៊ីម៉ែល + សារត្រូវការ)',
    'invite-tree' => 'អញ្ជើញមែកធាង',
    'invites' => 'អញ្ជើញ',
    'invites-banned' => 'កំហុស: សិទ្ធិអញ្ជើញរបស់អ្នកត្រូវបានពិការ',
    'invites-banned-desc' => 'ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថានេះគឺជាកំហុសសូមទាក់ទងបុគ្គលិក!',
    'invites-count' => 'អ្នកមាន: រាប់រាប់សញ្ញាអញ្ជើញ',
    'invites-disabled' => 'យកចិត្តទុកដាក់: ការអញ្ជើញត្រូវបានបិទដោយសារតែការចុះឈ្មោះបើក!',
    'invites-disabled-desc' => 'សូមពិនិត្យមើលឡើងវិញឆាប់ៗ!',
    'invites-rules' => [
        'know-and-trust' => 'អញ្ជើញតែអ្នកដែលអ្នកស្គាល់និងទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។',
        'responsible' => 'អ្នកនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ចំពោះអ្នកដែលអ្នកអញ្ជើញ។',
        'yourself' => 'មិនអញ្ជើញខ្លួនឯងទេយើងពិនិត្យមើលគ្រប់អ្នកប្រើដែលបានអញ្ជើញ។',
        'trade-or-sell' => 'កុំធ្វើពាណិជ្ជកម្មឬលក់ការអញ្ជើញ។',
        'caught' => 'ប្រសិនបើមនុស្សដែលអ្នកបានអញ្ជើញត្រូវបានគេចាប់បានការជួញដូរឬការជួញដូរឬការជួញដូរអ្នកនឹងត្រូវបានព្រមាន។',
    ],
    'invites-send' => 'អញ្ជើញផ្ញើ',
    'last-login' => 'ការចូលចុងក្រោយ',
    'locked' => 'បានចាក់សោ',
    'locked-achievements' => 'សមិទ្ធផលជាប់សោ',
    'member-since' => 'សមាជិកចាប់តាំងពីពេលនោះ',
    'members-desc' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះលើ: ចំណងជើងជាមួយក្រុមទាំងអស់។ ស្វែងរកអ្នកប្រើឥឡូវនេះ។',
    'mention-notification' => '@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @',
    'mention-notification-article-comment' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកត្រូវបានគេអធិប្បាយនៅក្នុងអត្ថបទ',
    'mention-notification-torrent-comment' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកត្រូវបានគេបង្ហាត់មតិយោបល់នៅក្នុង torrent',
    'mention-notification-request-comment' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេធ្វើសេចក្តីអធិប្បាយក្នុងសេចក្តីស្នើ',
    'mention-notification-forum-post' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលអ្នកត្រូវបានគេបង្ហាត់ក្នុងវេទិកា',
    'mention-notification-help' => 'គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើនៅពេលអ្នកប្រើ @mentions អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងបើអ្នកប្រើ @mentions អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'moderated-by' => 'សម្របសម្រួលដោយ: mod on',
    'my-bonus-points' => 'ពិន្ទុបន្ថែមរបស់ខ្ញុំ',
    'my-bookmarks' => 'ចំណាំរបស់ខ្ញុំ',
    'my-fl-tokens' => 'ថូខឹន FL របស់ខ្ញុំ',
    'my-general-settings' => 'ការកំណត់ទូទៅរបស់ខ្ញុំ',
    'my-notification' => 'ការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំ',
    'my-notification-settings' => 'ការកំណត់ការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំ',
    'my-privacy' => 'ភាពឯកជនរបស់ខ្ញុំ',
    'my-privacy-settings' => 'ការកំណត់ឯកជនភាពរបស់ខ្ញុំ',
    'my-profile' => 'ពត៌មានរបស់ខ្ញុំ',
    'my-requested' => 'សំណើរបស់ខ្ញុំ',
    'my-security' => 'សន្តិសុខរបស់ខ្ញុំ',
    'my-security-settings' => 'ការកំណត់សុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ',
    'my-seedboxes' => 'My Seedboxes',
    'my-settings' => 'ការកំណត់របស់ខ្ញុំ',
    'my-wishlist' => 'បញ្ជី​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ',
    'no-logs' => 'នេះមិនមែនជាកំណត់ហេតុនៃការអញ្ជើញនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ!',
    'no-seedboxes' => 'គ្មានប្រអប់គ្រាប់😔',
    'not-authorized' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលទំព័រនេះទេ។ សមាជិកនេះចូលចិត្តលាក់ខ្លួនដូចជា Ninja មែន!',
    'note' => 'ចំណាំ',
    'notification' => 'សេចក្តីជូនដំណឹង',
    'notification-settings' => 'កំណត់ការជូនដំណឹង',
    'notification-from-account' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីគណនីពី',
    'notification-from-account-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងគណនីពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-bon' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងពីក្រុមហ៊ុន BON',
    'notification-from-bon-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងពីក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-following' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងពីអ្នកដើរតាមពី',
    'notification-from-following-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងអ្នកប្រើតាមពីក្រោយដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-forum' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងវេទិកាពី',
    'notification-from-forum-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងវេទិកាពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-subscription' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងជាវពី',
    'notification-from-subscription-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងវេទិកាពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-torrent' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹង Torrent ពី',
    'notification-from-torrent-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹង torrent ពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-mention' => 'ទទួលយក @Mention ការជូនដំណឹងពី',
    'notification-from-mention-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងអំពី @mention ពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notification-from-request' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងពីការស្នើសុំ',
    'notification-from-request-help' => 'អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងស្នើសុំពីប្រព័ន្ធបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'notifications' => 'ការជូនដំណឹង',
    'offline' => 'អ្នកប្រើនៅក្រៅបណ្ដាញ!',
    'online' => 'អ្នកប្រើនៅលើអ៊ីនធឺណិត!',
    'options' => 'ជម្រើស',
    'other-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកស្ថិតិនិងព័ត៌មានផ្សេងទៀតជាមួយក្រុមដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលប្រើស្ថិតិនិងព័ត៌មានផ្សេងទៀតរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong>',
    'other-privacy' => 'ការកំណត់ផ្សេងៗ',
    'other-privacy-online' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើឃើញអ្នកនៅក្នុងប្លុកអ្នកប្រើលើបណ្តាញ',
    'passkey' => 'PID',
    'passkey-warning' => 'PID គឺដូចជាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកអ្នកត្រូវរក្សាទុកវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព!',
    'pending-achievements' => 'ស្នាដៃដែលមិនទាន់សម្រេច',
    'per-torrent' => 'ក្នុងមួយ Torrent',
    'posts' => 'ប្រកាស',
    'posts-posted' => 'ប្រកាសវេទិកាប្រកាស',
    'privacy' => 'ភាពឯកជន',
    'privacy-settings' => 'ការកំណត់ភាពឯកជន',
    'private-info' => 'ព័ត៌មានឯកជន',
    'private-forum-profile' => 'ការយកចិត្តទុកដាក់: ប្រធានបទរបស់ប្រធានបទនេះនិងប្រៃសណីយ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យ PRIVATE!',
    'private-profile' => 'ការយកចិត្តទុកដាក់: ទម្រង់នេះត្រូវបានកំណត់ដើម្បី PRIVATE!',
    'profile' => 'ទម្រង់',
    'profile-desc' => 'អ្នកប្រើ: ទម្រង់អ្នកប្រើបានចុះឈ្មោះនៅលើ: ចំណងជើង',
    'profile-privacy' => 'ការកំណត់ប្រវត្តិរូប',
    'profile-privacy-torrent-count' => 'ចែករំលែកចំនួនសរុបនៃការទាញយក, ការផ្ទុកឡើង, គ្រាប់ពូជនិងកេះ',
    'profile-privacy-torrent-ratio' => 'ចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទុកឡើង / ទាញយកសរុបរបស់អ្នកជាមួយនឹងសមាមាត្រដែលបានថត',
    'profile-privacy-torrent-seed' => 'ចែករំលែកពេលវេលានិងការបូកសរុបសរុបរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-title' => 'ចែករំលែកព័ត៌មានចំណងជើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-about' => 'ចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអំពីខ្ញុំ',
    'profile-privacy-bon-extra' => 'ចែករំលែកស្ថិតិរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-comment-extra' => 'ចែករំលែកស្ថិតិមតិយោបល់របស់អ្នក',
    'profile-privacy-forum-extra' => 'ចែករំលែកស្ថិតិវេទិការបស់អ្នក',
    'profile-privacy-request-extra' => 'ចែករំលែកស្ថិតិសំណើរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-torrent-extra' => 'ចែករំលែកស្ថិតិ torrent របស់អ្នក',
    'profile-privacy-badge' => 'ចែករំលែកផ្លាកសញ្ញាដែលរកបានរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-achievement' => 'ចែករំលែកសមិទ្ធផលថ្មីៗរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-follower' => 'ចែករំលែកអ្នកតាមថ្មីៗរបស់អ្នក',
    'profile-privacy-warning' => 'ចែករំលែកការព្រមានក្រុមហ៊ុន H &amp; R របស់អ្នក',
    'profile-privacy-help' => 'ត្រួតពិនិត្យស្ថិតិនិងបំណែកពត៌មានលេចឡើងនៅលើទម្រង់របស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលដំណើរការទម្រង់របស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅឯកជន</strong>',
    'public-info' => 'ព័ត៌មានសាធារណៈ',
    'recent-achievements' => 'សមិទ្ធផលថ្មីៗ',
    'recent-followers' => 'អ្នកតាមថ្មីៗ',
    'registration-date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​ចុះបញ្ជី',
    'report' => 'របាយការណ៍',
    'request-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកការស្នើសុំជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងស្ថិតិនិងព័ត៌មានជាមួយក្រុមដែលអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលទៅកាន់ស្ថិតិដែលពាក់ព័ន្ធនិងព័ត៌មានដែលពាក់ព័ន្ធរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong>',
    'request' => 'សំណើ',
    'requested' => 'បានស្នើ',
    'requests' => 'សំណូមពរ',
    'request-comments' => 'ស្នើសុំយោបល់',
    'request-notification' => 'ស្នើសុំការកំណត់ការជូនដំណឹង',
    'request-notification-bounty' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលស្នើសុំទទួលបានរង្វាន់ថ្មី',
    'request-notification-comment' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានស្នើសុំទទួលបានមតិយោបល់ថ្មី',
    'request-notification-fill' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានស្នើត្រូវបានបំពេញ',
    'request-notification-fill-approve' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលការបំពេញ torrent ដែលបានស្នើសុំត្រូវបានអនុម័ត',
    'request-notification-fill-reject' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលការបំពេញ torrent ដែលបានស្នើសុំត្រូវបានបដិសេធ',
    'request-notification-claim' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលដែលមាន torrent ដែលបានស្នើសុំ',
    'request-notification-unclaim' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានស្នើសុំមិនទទួលស្គាល់',
    'request-notification-help' => 'គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងសកម្មភាពស្នើសុំ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងសកម្មភាពស្នើសុំឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'request-privacy' => 'កំណត់ការស្នើសុំ',
    'request-privacy-requested' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មើលបញ្ជីសំណើរដែលអ្នកបានបង្កើត',
    'reset-passkey' => 'កំណត់លេខសំងាត់ថ្មីឡើងវិញ (PID)',
    'reset-passkey-help' => 'អ្នកនឹងត្រូវទាញយកឡើងវិញ / ផ្ទុកឡើងវិញនូវរាល់ torrent សកម្មទាំងអស់របស់អ្នកបន្ទាប់ពីការកំណត់ PID ឡើងវិញ',
    'reset-rss' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ (RID)',
    'reset-rss-help' => 'អ្នកនឹងត្រូវផ្ទុកឡើងវិញរាល់មតិព័ត៌មាន RSS សកម្មរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីការកំណត់ RID ឡើងវិញ',
    'resurrections' => 'ការរស់ឡើងវិញ',
    'search' => 'ស្វែងរករហ័សតាមឈ្មោះអ្នកប្រើ',
    'security' => 'សន្តិសុខ',
    'security-settings' => 'ការកំណត់​សុវត្ថិភាព',
    'seedboxes' => 'Seedboxes',
    'seeds' => 'គ្រាប់',
    'send-invite' => 'ផ្ញើការអញ្ជើញ',
    'sender' => 'អ្នកផ្ញើ',
    'settings' => 'ការកំណត់',
    'show-passkey' => 'បង្ហាញ PID',
    'staff-noted' => 'បុគ្គលិកកត់សំគាល់គណនី',
    'statistics' => 'ស្ថិតិ',
    'subscription-notification' => 'ការកំណត់ជូនដំណឹងការជាវ',
    'subscription-notification-forum' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែលវេទិកាជាវបានទទួលប្រធានបទថ្មី',
    'subscription-notification-topic' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលប្រធានបទដែលបានជាវបានទទួលប្រកាសថ្មី',
    'subscription-notification-help' => 'គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងការជាវប្រចាំរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងការជាវប្រចាំរបស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'thanks-given' => 'សូមអរគុណ',
    'thanks-received' => 'អរគុណដែលបានទទួល',
    'tips-given' => 'គន្លឹះផ្តល់ឱ្យ',
    'tips-received' => 'ព័ត៌មានជំនួយបានទទួល',
    'title' => 'ចំណងជើង',
    'top-bankers' => 'ធនាគារកំពូល',
    'top-downloaders-data' => 'អ្នកទាញយកកំពូល (ទិន្នន័យ)',
    'top-leechers' => 'Leechers កំពូល',
    'top-leechers-count' => 'Top Leechers (រាប់)',
    'top-seeders' => 'គ្រាប់ពូជខាងលើ',
    'top-seeders-count' => 'អ្នកកាប់ឈើកំពូល (រាប់)',
    'top-seeding-size' => 'ការបែងចែកផ្នែកខាងលើ (ទំហំ)',
    'top-seedtime' => 'គ្រាប់ពូជនៅលើកំពូល',
    'top-uploaders-data' => 'អ្នកបង្ហោះកំពូល (ទិន្នន័យ)',
    'top-uploaders-count' => 'អ្នកបង្ហោះកំពូល (រាប់)',
    'topics' => 'ប្រធានបទ',
    'topics-started' => 'ប្រធានបទវេទិកាបានចាប់ផ្ដើម',
    'torrent-comments' => 'មតិយោបល់របស់ Torrent បានធ្វើឡើង',
    'torrent-help' => 'គ្រប់គ្រងការចែករំលែកនៃស្ថិតិពាក់ព័ន្ធនឹង torrent ជាក់លាក់និងព័ត៌មានជាមួយក្រុមដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយចូលប្រើស្ថិតិនិងពត៌មានដែលទាក់ទងនឹង torrent របស់អ្នកឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong>',
    'torrent-notification' => 'ការកំណត់ជូនដំណឹង Torrent',
    'torrent-notification-comment' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានផ្ទុកឡើងទទួលបានមតិយោបល់ថ្មី',
    'torrent-notification-thank' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានផ្ទុកឡើងត្រូវបានអរគុណថ្មី',
    'torrent-notification-tip' => 'ទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលដែល torrent ដែលបានផ្ទុកឡើងទទួលបានព័ត៌មានថ្មី',
    'torrent-notification-help' => 'ត្រួតពិនិត្យការជូនដំណឹងដែលត្រូវបានផ្ញើទាក់ទងនឹងសកម្មភាព torrent ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមណាមួយផ្ញើការជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងសកម្មភាព torrent ឬប្រសិនបើអ្នក <strong>បិទការជូនដំណឹង</strong>',
    'torrent-privacy' => 'ការកំណត់ Torrent',
    'torrent-privacy-download' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីនៃ torrent ដែលអ្នកបានទាញយក',
    'torrent-privacy-upload' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលបញ្ជីនៃ torrent ដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើង',
    'torrent-privacy-peer' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើអាចមើលឃើញអ្នកនៅក្នុងតារាងប្រវត្ដិនន្ទ័ torrent',
    'torrents' => 'Torrents',
    'torrents-history' => 'ប្រវត្តិ Torrents',
    'total-download' => 'ទាញយកសរុប',
    'total-downloads' => 'ការទាញយកសរុប',
    'total-leeching' => 'ការលះបង់សរុប',
    'total-seeding' => 'ការបែងចែកសរុប',
    'total-seedtime' => 'ពេលវេលាសរុប',
    'total-upload' => 'ផ្ទុកឡើងសរុប',
    'total-uploads' => 'ផ្ទុកឡើងសរុប',
    'unban' => 'អ្នកប្រើមិនប្រើ',
    'unfollow' => 'មិនធ្វើតាម',
    'unlocked' => 'បានដោះសោ',
    'unlocked-achievements' => 'សម្រេចបានសមិទ្ធផល',
    'unsatisfieds' => 'មិនស្កប់ស្កល់',
    'upload-bon' => 'ផ្ទុកឡើងបន្ថែមពីហាងលក់ទំនិញ',
    'upload-recorded' => 'បានផ្ទុកឡើងផ្ទុកឡើង',
    'upload-true' => 'ផ្ទុកពិតប្រាកដ',
    'uploads' => 'ផ្ទុកឡើង',
    'uploads-table' => 'អាប់ឡូតតារាង',
    'user' => 'អ្នក​ប្រើ',
    'user-id' => 'លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ',
    'username-seedbox' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ Seedbox',
    'visible-to-achievement' => 'សមិទ្ធផលដែលអាចមើលឃើញ',
    'visible-to-achievement-help' => 'សមិទ្ធផលរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានមើលឃើញតែចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកជា <strong>ឯកជន</strong>',
    'visible-to-follower' => 'អ្នកតាមមើលឃើញ',
    'visible-to-follower-help' => 'អ្នកតាមដានរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកជា <strong>ឯកជន</strong>',
    'visible-to-forum' => 'ព័ត៌មានវេទិកាអាចមើលឃើញ',
    'visible-to-forum-help' => 'ព័ត៌មានវេទិការបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញតែចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកជា <strong>ឯកជន</strong>',
    'visible-to-other' => 'មើលឃើញផ្សេងទៀតដើម្បី',
    'visible-to-other-help' => 'ព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong> ឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ចូលទៅលាក់</strong>',
    'visible-to-profile' => 'ទម្រង់មើលឃើញដើម្បី',
    'visible-to-profile-help' => 'ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោម។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកជា <strong>ឯកជន</strong>',
    'visible-to-request' => 'សំណើសុំព័ត៌មានអាចមើលឃើញ',
    'visible-to-request-help' => 'ព័ត៌មានសំណើរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញតែចំពោះបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នកជា <strong>ឯកជន</strong>',
    'visible-to-torrent' => 'ព័ត៌មាន Torrent អាចមើលឃើញ',
    'visible-to-torrent-help' => 'ព័ត៌មាន torrent របស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញតែបុគ្គលិកនិងក្រុមដូចខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធប្រសិនបើអ្នក <strong>ទៅជាឯកជន</strong> ឬប្រសិនបើអ្នក <strong>ចូលទៅលាក់</strong>',
    'warned-on' => 'ព្រមាននៅថ្ងៃ',
    'warning' => 'ព្រមាន',
    'warning-log' => 'កំណត់ហេតុព្រមាន',
    'wishlist' => 'Wishlist',
];
