<?php
return [
    'about' => 'អំពី​ពួក​យើង',
    'account' => 'គណនី',
    'achievement-title' => 'ល្អមែនទែន',
    'achievement-unlocked' => 'អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធផល &quot;: ឈ្មោះ&quot;',
    'active' => 'សកម្ម',
    'active-warning' => 'ការព្រមានសកម្ម',
    'add' => 'បន្ថែម',
    'added' => 'បានបន្ថែម',
    'amount' => 'ចំនួន',
    'anonymous' => 'អនាមិក',
    'author' => 'អ្នកនិពន្ធ',
    'balance' => 'តុល្យភាព',
    'blacklist' => 'បញ្ជីខ្មៅអតិថិជន',
    'buffer' => 'សតិបណ្តោះអាសន្ន',
    'bug' => 'រាយការណ៍កំហុស',
    'but' => 'ប៉ុន្តែ',
    'cancel' => 'បោះបង់',
    'category' => 'ប្រភេទ',
    'categories' => 'ប្រភេទ',
    'close' => 'បិទ',
    'comment' => 'មតិយោបល់',
    'comments' => 'យោបល់',
    'community' => 'សហគមន៍',
    'contact' => 'ទំនាក់ទំនង',
    'contact-desc' => 'សំណើទំនាក់ទំនងនេះនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅម្ចាស់ហើយនឹងត្រលប់មកអ្នកវិញតាមដែលអាចធ្វើបាន',
    'contact-header' => 'ជំរាបសួរ',
    'create' => 'បង្កើត',
    'created_at' => 'បានបង្កើតនៅ',
    'day' => 'ថ្ងៃ',
    'delete' => 'លុប',
    'delete-your-comment' => 'លុបមតិយោបល់របស់អ្នក',
    'description' => 'ការពិពណ៌នា',
    'direction' => 'ទិស',
    'disable' => 'បិទ',
    'doubleup_activated' => 'របៀបផ្ទុកទ្វេដងសកលបានធ្វើឱ្យសកម្ម',
    'download' => 'ទាញយក',
    'edit' => 'កែប្រែ',
    'edit-your-comment' => 'កែសម្រួលមតិយោបល់របស់អ្នក',
    'email' => 'អ៊ីម៉ែល',
    'email-blacklist' => 'បញ្ជីខ្មៅអ៊ីមែល',
    'email-whitelist' => 'បញ្ជីលេខអ៊ីមែល',
    'email-list-notactive' => 'ប្រព័ន្ធបញ្ជីសបញ្ជូល / បញ្ជីខ្មៅត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម',
    'enable' => 'អនុញ្ញាត',
    'enter' => 'បញ្ចូល',
    'error' => 'កំហុស',
    'everyday' => 'ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ',
    'expired' => 'បានផុតកំណត់',
    'extra' => 'បន្ថែម',
    'extra-stats' => 'ស្ថានភាពបន្ថែម',
    'faq' => 'សំនួរញឹកញាប់',
    'files' => 'ឯកសារ',
    'fl_token' => 'Freeleech Token',
    'fl_tokens' => 'Freeleech Token',
    'for' => 'សម្រាប់',
    'forum' => 'វេទិកា',
    'free' => 'ឥតគិតថ្លៃ',
    'freeleech_activated' => 'របៀប Freeleech សកលបានធ្វើឱ្យសកម្ម',
    'global' => 'សកល',
    'group' => 'ក្រុម',
    'groups' => 'ក្រុម',
    'hidden' => 'លាក់',
    'high-speeds' => 'ល្បឿនលឿន',
    'home' => 'ផ្ទះ',
    'hot' => 'ក្តៅ!',
    'hour' => 'ម៉ោង',
    'huge' => 'ធំ',
    'info' => 'ពត៌មាន',
    'internal' => 'ខាងក្នុង',
    'ip' => 'IP',
    'is-allowed' => 'ត្រូវបានអនុញ្ញាត',
    'large' => 'ធំ',
    'latest' => 'ចុងក្រោយ',
    'latest-posts' => 'ប្រកាសចុងក្រោយបំផុត',
    'latest-topics' => 'ប្រធានបទថ្មីៗ',
    'legal' => 'ច្បាប់',
    'legend' => 'តាង',
    'lists' => 'បញ្ជី',
    'lock-account' => 'ចាក់សោគណនី',
    'logout' => 'ចាកចេញ',
    'members' => 'សមាជិក',
    'message' => 'សារ',
    'minute' => 'នាទី',
    'moderated-by' => 'សម្របសម្រួលដោយ',
    'moderation' => 'ការសម្រុះសម្រួល',
    'moderation-approve' => 'យល់ព្រម',
    'moderation-postpone' => 'ពន្យាពេល',
    'moderation-reject' => 'បដិសេធ',
    'month' => 'ខែ',
    'months' => 'ខែ',
    'my' => 'របស់ខ្ញុំ',
    'name' => 'ឈ្មោះ',
    'navigation' => 'ការរុករក',
    'new' => 'ថ្មី!',
    'new-adj' => 'ថ្មី',
    'news' => 'ព័ត៌មាន',
    'next' => 'បន្ទាប់',
    'no' => 'ទេ',
    'no-comments' => 'គ្មានយោបល់នៅឡើយទេ',
    'no-result' => 'មិនមានលទ្ធផលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់សំណួរទេ',
    'notifications' => 'ការជូនដំណឹង',
    'older-than' => 'ចាស់​ជាង',
    'oldest' => 'ចាស់បំផុត',
    'openreg_activated' => 'បានបើកដំណើរការការចុះឈ្មោះបើក',
    'order-by' => 'តម្រៀបតាម',
    'other' => 'ផ្សេងទៀត',
    'pages' => 'ទំព័រ',
    'password' => 'ពាក្យសម្ងាត់',
    'patron' => 'ក្លាយជាអ្នកដើរតួ',
    'pending-torrents' => 'កំពុងរង់ចាំ torrent',
    'personal' => 'ផ្ទាល់ខ្លួន',
    'plural-suffix' => 's',
    'port' => 'ច្រក',
    'position' => 'ទីតាំង',
    'posts' => 'ប្រកាស',
    'powered-by' => 'ឧបត្ថម្ភដោយ UNIT3D',
    'preview' => 'មើលជាមុន',
    'previous' => 'ពីមុន',
    'progress' => 'វឌ្ឍនភាព',
    'publish' => 'ផ្សាយ',
    'quantity' => 'បរិមាណ',
    'quick-search' => 'ការ​ស្វែង​រក​ឆាប់​រហ័ស',
    'ratio' => 'សមាមាត្រ',
    'reason' => 'មូលហេតុ',
    'remove' => 'យកចេញ',
    'report' => 'របាយការណ៍',
    'resend' => 'ផ្ញើបន្ត',
    'reporter' => 'អ្នកយកព័ត៌មាន',
    'required' => 'ទាមទារ',
    'results' => 'លទ្ធផល',
    'rss-system' => 'ប្រព័ន្ធ RSS',
    'rules' => 'ច្បាប់',
    'save' => 'រក្សាទុក',
    'search' => 'ស្វែងរក',
    'search-results' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
    'search-results-desc' => 'សូមមើលលទ្ធផលរបស់អ្នកខាងក្រោម',
    'second' => 'ទីពីរ',
    'select' => 'ជ្រើសរើស',
    'sort' => 'តម្រៀប',
    'special' => 'ពិសេស',
    'staff' => 'បុគ្គលិក',
    'staff-tools' => 'ឧបករណ៍បុគ្គលិក',
    'stats' => 'ស្ថិតិ',
    'status' => 'ស្ថានភាព',
    'sticked' => 'បានទាត់',
    'submit' => 'ដាក់ស្នើ',
    'subscriptions' => 'ការជាវ',
    'teams' => 'ក្រុម',
    'terms' => 'ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់',
    'times' => 'ពេលវេលា',
    'title' => 'ចំណងជើង',
    'top-bountied' => 'កំពូលផ្ដល់ជូន',
    'topics' => 'ប្រធានបទ',
    'tracker-codes' => 'លេខកូដតាមដាន',
    'type' => 'វាយ',
    'type-verb' => 'វាយ',
    'types' => 'ប្រភេទ',
    'genre' => 'ប្រភេទ',
    'genres' => 'ប្រភេទ',
    'action' => 'សកម្មភាព',
    'actions' => 'សកម្មភាព',
    'unknown' => 'មិនស្គាល់',
    'unlocked-achievement' => 'អ្នកបានដោះសោ: សមិទ្ធផលសមិទ្ធផល',
    'upload' => 'ផ្ទុកឡើង',
    'upload-guide' => 'មគ្គុទេសក៍ផ្ទុក',
    'user' => 'អ្នក​ប្រើ',
    'username' => 'ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់',
    'users' => 'អ្នកប្រើ',
    'view' => 'មើល',
    'view-all' => 'បង្ហាញទាំងអស់',
    'warnings' => 'ការព្រមាន',
    'year' => 'ឆ្នាំ',
    'yes' => 'បាទ',
    'your' => 'របស់អ្នក',
    'your-comment' => 'មតិយោបល់របស់អ្នក',
];
