diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9d0dfdc..6f72f35 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-07 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
@@ -2440,10 +2440,8 @@ msgid "Count"
 msgstr "Conteo"
 
 #: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Income/Expense by Account"
 msgid "Income and Expense Percentages"
-msgstr "Ingreso/Gasto por Cuenta"
+msgstr "Porcentaje de Ingreso y Gasto"
 
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:25
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:27
@@ -2847,7 +2845,7 @@ msgstr "Calculadora"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar tema"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:31
 msgid "Settings"