diff --git a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 727a030..0716e99 100644
--- a/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2387,10 +2387,8 @@ msgstr "Electie omkeren"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:59
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid " Yes, delete them!"
 msgid "Yes, delete them!"
-msgstr " Ja, verwijder ze!"
+msgstr "Ja, verwijder ze!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:103
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:118
@@ -2406,10 +2404,8 @@ msgstr " Ja, verwijder ze!"
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:191
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:207
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:223
-#, fuzzy
-#| msgid " copied!"
 msgid "copied!"
-msgstr " gekopieerd!"
+msgstr "gekopieerd!"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:123
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:148
diff --git a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 6f2a7fb..cf0bfb0 100644
--- a/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-14 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -2386,8 +2386,6 @@ msgstr "Inverter seleção"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:59
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete them!"
 msgid "Yes, delete them!"
 msgstr "Sim, apague!"
 
@@ -2405,8 +2403,6 @@ msgstr "Sim, apague!"
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:191
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:207
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:223
-#, fuzzy
-#| msgid "copied!"
 msgid "copied!"
 msgstr "copiado!"
 
@@ -2461,7 +2457,7 @@ msgstr "Balancear"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:46
 msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter seleção"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:66
 msgid "Mark as unpaid"
@@ -3366,10 +3362,8 @@ msgid "This rule has no actions"
 msgstr "Essa regra não tem ações"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Add notes to transactions"
 msgid "Add new action"
-msgstr "Adicionar notas às transações"
+msgstr "Adicionar nova ação"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:145
 msgid "Edit Transaction"