chore: include node_modules in api slackware package (#1415)

instead of vendoring & uploading separately.

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Updated build process to retain the `node_modules` directory, removing
compression and archiving steps.
- Improved plugin installation by cleaning up outdated dependency
archives before reinstalling, enhancing system stability.
- Removed vendor store file references and related bundling steps from
the plugin build and installation process.
- Enhanced dependency restoration during service start to log warnings
without aborting on failure.
- Simplified dependency management scripts by removing vendor store URL
handling and download functionality.
- Streamlined build workflows by removing artifact upload/download and
validation steps related to node modules archives.
- Updated Docker Compose configuration to remove unused volume mounts
for node modules archives.
- Added repository cleanup commands to remove top-level `node_modules`
directories and common build artifact folders for easier maintenance.

.github/workflows/build-plugin.yml

@@ -100,11 +100,6 @@ jobs:
         with:
           name: unraid-api
           path: ${{ github.workspace }}/plugin/api/
-      - name: Download PNPM Store
-        uses: actions/download-artifact@v4
-        with:
-          name: packed-node-modules
-          path: ${{ github.workspace }}/plugin/node-modules-archive/
       - name: Extract Unraid API
         run: |
           mkdir -p ${{ github.workspace }}/plugin/source/dynamix.unraid.net/usr/local/unraid-api
@@ -129,11 +124,6 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
-          if [ ! -f ./deploy/*.tar.xz ]; then
-            echo "Error: .tar.xz file not found in plugin/deploy/"
-            exit 1
-          fi
-
       - name: Upload to GHA
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:

.github/workflows/main.yml

@@ -185,11 +185,6 @@ jobs:
         with:
           name: unraid-api
           path: ${{ github.workspace }}/api/deploy/unraid-api.tgz
-      - name: Upload Node Modules to Github artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v4
-        with:
-          name: packed-node-modules
-          path: ${{ github.workspace }}/api/deploy/node-modules-archive/packed-node-modules.tar.xz
 
   build-unraid-ui-webcomponents:
     name: Build Unraid UI Library (Webcomponent Version)