chore: include node_modules in api slackware package (#1415)

instead of vendoring & uploading separately.

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Updated build process to retain the `node_modules` directory, removing
compression and archiving steps.
- Improved plugin installation by cleaning up outdated dependency
archives before reinstalling, enhancing system stability.
- Removed vendor store file references and related bundling steps from
the plugin build and installation process.
- Enhanced dependency restoration during service start to log warnings
without aborting on failure.
- Simplified dependency management scripts by removing vendor store URL
handling and download functionality.
- Streamlined build workflows by removing artifact upload/download and
validation steps related to node modules archives.
- Updated Docker Compose configuration to remove unused volume mounts
for node modules archives.
- Added repository cleanup commands to remove top-level `node_modules`
directories and common build artifact folders for easier maintenance.

plugin/plugins/dynamix.unraid.net.plg

@@ -9,8 +9,6 @@
   <!ENTITY txz_sha256 "">
   <!ENTITY txz_url "">
   <!ENTITY txz_name "">
-  <!ENTITY vendor_store_url "">
-  <!ENTITY vendor_store_filename "">
   <!ENTITY arch "x86_64">
   <!ENTITY build "1">
   <!ENTITY tag "">
@@ -47,10 +45,6 @@ exit 0
 ]]>
     </INLINE>
   </FILE>
-  
-  <FILE Name="/boot/config/plugins/dynamix.my.servers/&vendor_store_filename;">
-    <URL>&vendor_store_url;</URL>
-  </FILE>
 
   <!-- download main txz -->
   <FILE Name="&source;">
@@ -223,7 +217,6 @@ exit 0
       PKG_FILE="&source;"      # Full path to the package file including .txz extension
       PKG_URL="&txz_url;"      # URL where package was downloaded from
       PKG_NAME="&txz_name;"    # Name of the package file
-      VENDOR_ARCHIVE="/boot/config/plugins/dynamix.my.servers/&vendor_store_filename;"
     <![CDATA[
 # Install the Slackware package
 echo "Installing package..."
@@ -235,6 +228,9 @@ for txz_file in /boot/config/plugins/dynamix.my.servers/dynamix.unraid.net-*.txz
   fi
 done
 
+# Clean up any old node_modules archives (on the boot drive) that don't match our current version
+/etc/rc.d/rc.unraid-api cleanup-dependencies
+
 # Remove existing node_modules directory
 echo "Cleaning up existing node_modules directory..."
 if [ -d "/usr/local/unraid-api/node_modules" ]; then