feat: mount vue apps, not web components (#1639)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Standalone web bundle with auto-mount utilities and a self-contained
test page.
* New responsive modal components for consistent mobile/desktop dialogs.
  * Header actions to copy OS/API versions.

* **Improvements**
* Refreshed UI styles (muted borders), accessibility and animation
refinements.
  * Theming updates and Tailwind v4–aligned, component-scoped styles.
  * Runtime GraphQL endpoint override and CSRF header support.

* **Bug Fixes**
* Safer network fetching and improved manifest/asset loading with
duplicate protection.

* **Tests/Chores**
* Parallel plugin tests, new extractor test suite, and updated
build/test scripts.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

plugin/package.json

@@ -32,7 +32,8 @@
     "env:validate": "test -f .env || (echo 'Error: .env file missing. Run npm run env:init first' && exit 1)",
     "env:clean": "rm -f .env",
     "// Testing": "",
-    "test": "vitest"
+    "test": "vitest && pnpm run test:extractor",
+    "test:extractor": "bash ./tests/test-extractor.sh"
   },
   "devDependencies": {
     "http-server": "14.1.1",