diff --git a/web/__test__/components/Activation/ActivationModal.test.ts b/web/__test__/components/Activation/ActivationModal.test.ts
index c395dd97d..cba60701f 100644
--- a/web/__test__/components/Activation/ActivationModal.test.ts
+++ b/web/__test__/components/Activation/ActivationModal.test.ts
@@ -150,11 +150,15 @@ const mockUpgradeOnboardingStore = {
 };
 
 // Mock all imports
-vi.mock('vue-i18n', () => ({
-  useI18n: () => ({
-    t: mockT,
-  }),
-}));
+vi.mock('vue-i18n', async (importOriginal) => {
+  const actual = (await importOriginal()) as typeof import('vue-i18n');
+  return {
+    ...(actual as Record<string, unknown>),
+    useI18n: () => ({
+      t: mockT,
+    }),
+  } as typeof import('vue-i18n');
+});
 
 vi.mock('~/components/Activation/store/activationCodeModal', () => {
   const store = {
@@ -241,15 +245,15 @@ describe('Activation/ActivationModal.vue', () => {
   it('uses the correct title text', () => {
     mountComponent();
 
-    expect(mockT("Let's activate your Unraid OS License")).toBe("Let's activate your Unraid OS License");
+    expect(mockT('activation.activationModal.letSActivateYourUnraidOs')).toBe(
+      "Let's activate your Unraid OS License"
+    );
   });
 
   it('uses the correct description text', () => {
     mountComponent();
 
-    const descriptionText = mockT(
-      `On the following screen, your license will be activated. You'll then create an Unraid.net Account to manage your license going forward.`
-    );
+    const descriptionText = mockT('activation.activationModal.onTheFollowingScreenYourLicense');
 
     expect(descriptionText).toBe(
       "On the following screen, your license will be activated. You'll then create an Unraid.net Account to manage your license going forward."
@@ -258,8 +262,8 @@ describe('Activation/ActivationModal.vue', () => {
 
   it('provides documentation links with correct URLs', () => {
     mountComponent();
-    const licensingText = mockT('More about Licensing');
-    const accountsText = mockT('More about Unraid.net Accounts');
+    const licensingText = mockT('activation.activationModal.moreAboutLicensing');
+    const accountsText = mockT('activation.activationModal.moreAboutUnraidNetAccounts');
 
     expect(licensingText).toBe('More about Licensing');
     expect(accountsText).toBe('More about Unraid.net Accounts');
diff --git a/web/__test__/components/Activation/WelcomeModal.test.ts b/web/__test__/components/Activation/WelcomeModal.test.ts
index 70c50a0c6..4c9127947 100644
--- a/web/__test__/components/Activation/WelcomeModal.test.ts
+++ b/web/__test__/components/Activation/WelcomeModal.test.ts
@@ -12,6 +12,19 @@ import type { ComposerTranslation } from 'vue-i18n';
 import WelcomeModal from '~/components/Activation/WelcomeModal.standalone.vue';
 import { testTranslate } from '../../utils/i18n';
 
+type ActivationWelcomeStepStubProps = {
+  t?: ComposerTranslation;
+  partnerName?: string | null;
+  currentVersion?: string;
+  previousVersion?: string;
+  onComplete?: () => void;
+  redirectToLogin?: boolean;
+  onSkip?: () => void;
+  onBack?: () => void;
+  showSkip?: boolean;
+  showBack?: boolean;
+};
+
 vi.mock('@unraid/ui', async (importOriginal) => {
   const actual = (await importOriginal()) as Record<string, unknown>;
   return {
@@ -49,18 +62,66 @@ const mockComponents = {
     props: ['steps', 'activeStepIndex'],
   },
   ActivationWelcomeStep: {
-    template:
-      '<div data-testid="welcome-step"><h1>Welcome to Unraid!</h1><button @click="handleClick">Get Started</button></div>',
-    props: ['t', 'partnerName', 'isInitialSetup', 'onComplete', 'redirectToLogin'],
-    methods: {
-      handleClick() {
-        if (this.redirectToLogin) {
-          window.location.href = '/login';
-        } else {
-          this.onComplete();
+    props: [
+      't',
+      'partnerName',
+      'currentVersion',
+      'previousVersion',
+      'onComplete',
+      'redirectToLogin',
+      'onSkip',
+      'onBack',
+      'showSkip',
+      'showBack',
+    ],
+    setup(props: ActivationWelcomeStepStubProps) {
+      const translate = props.t ?? mockT;
+
+      const buildTitle = () => {
+        if (props.partnerName) {
+          return translate('activation.welcomeModal.welcomeToYourNewSystemPowered', [props.partnerName]);
         }
-      },
+        if (props.currentVersion) {
+          return translate('activation.welcomeModal.welcomeToUnraidVersion', [props.currentVersion]);
+        }
+        return translate('activation.welcomeModal.welcomeToUnraid');
+      };
+
+      const buildDescription = () => {
+        if (props.previousVersion && props.currentVersion) {
+          return translate('activation.welcomeModal.youVeUpgradedFromPrevToCurr', [
+            props.previousVersion,
+            props.currentVersion,
+          ]);
+        }
+        if (props.currentVersion) {
+          return translate('activation.welcomeModal.welcomeToYourUnraidSystem', [props.currentVersion]);
+        }
+        return translate('activation.welcomeModal.getStartedWithYourNewSystem');
+      };
+
+      const handleClick = () => {
+        if (props.redirectToLogin) {
+          window.location.href = '/login';
+          return;
+        }
+        props.onComplete?.();
+      };
+
+      return {
+        title: buildTitle(),
+        description: buildDescription(),
+        buttonText: translate('activation.welcomeModal.getStarted'),
+        handleClick,
+      };
     },
+    template: `
+      <div data-testid="welcome-step">
+        <h1>{{ title }}</h1>
+        <p>{{ description }}</p>
+        <button @click="handleClick">{{ buttonText }}</button>
+      </div>
+    `,
   },
 };
 
@@ -162,7 +223,7 @@ describe('Activation/WelcomeModal.standalone.vue', () => {
   it('uses the correct description text', async () => {
     const wrapper = await mountComponent();
 
-    const description = testTranslate('activation.welcomeModal.firstYouLlCreateYourDevice');
+    const description = testTranslate('activation.welcomeModal.getStartedWithYourNewSystem');
     expect(wrapper.text()).toContain(description);
   });
 
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationLicenseStep.vue b/web/src/components/Activation/ActivationLicenseStep.vue
index a2f5d4e73..0cd02eeb1 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationLicenseStep.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationLicenseStep.vue
@@ -28,9 +28,9 @@ const { t } = useI18n();
 
     <div class="flex flex-col">
       <div class="mx-auto mb-10 flex gap-4">
-        <BrandButton v-if="canGoBack" :text="t('Back')" variant="outline" @click="onBack?.()" />
+        <BrandButton v-if="canGoBack" :text="t('common.back')" variant="outline" @click="onBack?.()" />
         <BrandButton
-          :text="t('Activate Now')"
+          :text="t('activation.activationModal.activateNow')"
           :icon-right="ArrowTopRightOnSquareIcon"
           @click="purchaseStore.activate"
         />
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationModal.vue b/web/src/components/Activation/ActivationModal.vue
index 779614019..441196556 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationModal.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationModal.vue
@@ -79,9 +79,9 @@ const currentDynamicStepIndex = computed(() => {
 
 const modalTitle = computed<string>(() => {
   if (shouldShowUpgradeOnboarding.value && upgradeSteps.value.length > 0 && currentVersion.value) {
-    return t('Welcome to Unraid {version}!', { version: currentVersion.value });
+    return t('activation.activationModal.welcomeToUnraidVersion', { version: currentVersion.value });
   }
-  return t("Let's activate your Unraid OS License");
+  return t('activation.activationModal.letSActivateYourUnraidOs');
 });
 
 const modalDescription = computed<string>(() => {
@@ -91,14 +91,12 @@ const modalDescription = computed<string>(() => {
     previousVersion.value &&
     currentVersion.value
   ) {
-    return t("You've upgraded from {prev} to {curr}", {
+    return t('activation.activationModal.youVeUpgradedFromPrevToCurr', {
       prev: previousVersion.value,
       curr: currentVersion.value,
     });
   }
-  return t(
-    `On the following screen, your license will be activated. You'll then create an Unraid.net Account to manage your license going forward.`
-  );
+  return t('activation.activationModal.onTheFollowingScreenYourLicense');
 });
 
 const docsButtons = computed<BrandButtonProps[]>(() => {
@@ -109,7 +107,7 @@ const docsButtons = computed<BrandButtonProps[]>(() => {
       href: DOCS_URL_LICENSING_FAQ,
       iconRight: ArrowTopRightOnSquareIcon,
       size: '14px',
-      text: t('More about Licensing'),
+      text: t('activation.activationModal.moreAboutLicensing'),
     },
     {
       variant: 'underline',
@@ -117,7 +115,7 @@ const docsButtons = computed<BrandButtonProps[]>(() => {
       href: DOCS_URL_ACCOUNT,
       iconRight: ArrowTopRightOnSquareIcon,
       size: '14px',
-      text: t('More about Unraid.net Accounts'),
+      text: t('activation.activationModal.moreAboutUnraidNetAccounts'),
     },
   ];
 });
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationPluginsStep.vue b/web/src/components/Activation/ActivationPluginsStep.vue
index e964b861a..9935f70b1 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationPluginsStep.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationPluginsStep.vue
@@ -82,7 +82,7 @@ const handleInstall = async () => {
 
     props.onComplete();
   } catch (err) {
-    error.value = props.t('Failed to install plugins. Please try again.');
+    error.value = t('activation.pluginsStep.installFailed');
     console.error('Failed to install plugins:', err);
   } finally {
     isInstalling.value = false;
@@ -100,9 +100,11 @@ const handleBack = () => {
 
 <template>
   <div class="mx-auto flex w-full max-w-2xl flex-col items-center justify-center">
-    <h2 class="mb-4 text-xl font-semibold">{{ t('Install Essential Plugins') }}</h2>
+    <h2 class="mb-4 text-xl font-semibold">
+      {{ t('activation.pluginsStep.installEssentialPlugins') }}
+    </h2>
     <p class="mb-8 text-center text-sm opacity-75">
-      {{ t('Select the plugins you want to install. You can always add more later.') }}
+      {{ t('activation.pluginsStep.selectPluginsDescription') }}
     </p>
 
     <div class="mb-8 flex w-full flex-col gap-4">
@@ -133,7 +135,7 @@ const handleBack = () => {
     <div class="flex gap-4">
       <BrandButton
         v-if="onBack && showBack"
-        :text="t('Back')"
+        :text="t('common.back')"
         variant="outline"
         :disabled="isInstalling"
         @click="handleBack"
@@ -141,13 +143,17 @@ const handleBack = () => {
       <div class="flex-1" />
       <BrandButton
         v-if="onSkip && showSkip"
-        :text="t('Skip')"
+        :text="t('common.skip')"
         variant="outline"
         :disabled="isInstalling"
         @click="handleSkip"
       />
       <BrandButton
-        :text="selectedPlugins.size > 0 ? t('Install & Continue') : t('Continue')"
+        :text="
+          selectedPlugins.size > 0
+            ? t('activation.pluginsStep.installAndContinue')
+            : t('common.continue')
+        "
         :disabled="isInstalling"
         :loading="isInstalling"
         @click="handleInstall"
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationSteps.vue b/web/src/components/Activation/ActivationSteps.vue
index f47e837fd..ee19c37df 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationSteps.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationSteps.vue
@@ -1,6 +1,8 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 
+import type { StepMetadataEntry } from '~/components/Activation/stepRegistry';
 import type { ActivationOnboardingQuery, ActivationOnboardingStepId } from '~/composables/gql/graphql';
 
 import { stepMetadata } from '~/components/Activation/stepRegistry';
@@ -22,26 +24,42 @@ interface StepItem {
   icon?: string;
 }
 
+const { t } = useI18n();
+
+// Ensure translation extractor retains keys used via metadata lookups
+t('activation.activationSteps.activateLicense');
+t('activation.activationSteps.createAnUnraidNetAccountAnd');
+t('activation.pluginsStep.addHelpfulPlugins');
+
+const translateStep = (meta: StepMetadataEntry): StepItem => ({
+  title: t(meta.titleKey),
+  description: t(meta.descriptionKey),
+  icon: meta.icon,
+});
+
 const dynamicSteps = computed(() => {
-  const metadataLookup = stepMetadata as Record<ActivationOnboardingStepId, StepItem>;
+  const metadataLookup: Record<ActivationOnboardingStepId, StepMetadataEntry> = stepMetadata;
 
   if (props.steps.length === 0) {
     return [
-      metadataLookup.WELCOME,
-      metadataLookup.TIMEZONE,
-      metadataLookup.PLUGINS,
-      metadataLookup.ACTIVATION,
+      translateStep(metadataLookup.WELCOME),
+      translateStep(metadataLookup.TIMEZONE),
+      translateStep(metadataLookup.PLUGINS),
+      translateStep(metadataLookup.ACTIVATION),
     ];
   }
 
-  return props.steps.map(
-    (step) =>
-      metadataLookup[step.id] ?? {
-        title: step.id,
-        description: '',
-        icon: 'i-heroicons-circle-stack',
-      }
-  );
+  return props.steps.map((step) => {
+    const metadata = metadataLookup[step.id];
+    if (metadata) {
+      return translateStep(metadata);
+    }
+    return {
+      title: step.id,
+      description: '',
+      icon: 'i-heroicons-circle-stack',
+    };
+  });
 });
 
 const includeInitialStep = computed(() => dynamicSteps.value.length > 0);
@@ -51,8 +69,8 @@ const timelineSteps = computed<StepItem[]>(() => {
 
   if (includeInitialStep.value) {
     items.push({
-      title: 'Create Device Password',
-      description: 'Secure your device',
+      title: t('activation.activationSteps.createDevicePassword'),
+      description: t('activation.activationSteps.secureYourDevice'),
       icon: 'i-heroicons-lock-closed',
     });
   }
@@ -60,8 +78,8 @@ const timelineSteps = computed<StepItem[]>(() => {
   items.push(...dynamicSteps.value);
 
   items.push({
-    title: 'Unleash Your Hardware',
-    description: 'Device is ready to configure',
+    title: t('activation.activationSteps.unleashYourHardware'),
+    description: t('activation.activationSteps.deviceIsReadyToConfigure'),
     icon: 'i-heroicons-server-stack',
   });
 
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationTimezoneStep.vue b/web/src/components/Activation/ActivationTimezoneStep.vue
index 64f1a64ed..54fde55eb 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationTimezoneStep.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationTimezoneStep.vue
@@ -67,7 +67,7 @@ onMounted(() => {
 
 const handleSubmit = async () => {
   if (!selectedTimeZone.value) {
-    error.value = props.t('Please select a timezone');
+    error.value = t('activation.timezoneStep.selectTimezoneError');
     return;
   }
 
@@ -100,16 +100,16 @@ const handleBack = () => {
 
 <template>
   <div class="mx-auto flex w-full max-w-md flex-col items-center justify-center">
-    <h2 class="mb-4 text-xl font-semibold">{{ t('Set Your Time Zone') }}</h2>
+    <h2 class="mb-4 text-xl font-semibold">{{ t('activation.timezoneStep.setYourTimeZone') }}</h2>
     <p class="mb-6 text-center text-sm opacity-75">
-      {{ t('Select your time zone to ensure accurate timestamps throughout the system.') }}
+      {{ t('activation.timezoneStep.selectTimezoneDescription') }}
     </p>
 
     <div class="mb-6 w-full">
       <Select
         v-model="selectedTimeZone"
         :items="timeZoneItems"
-        :placeholder="t('Select a timezone')"
+        :placeholder="t('activation.timezoneStep.selectTimezonePlaceholder')"
         class="w-full"
       />
     </div>
@@ -121,7 +121,7 @@ const handleBack = () => {
     <div class="flex gap-4">
       <BrandButton
         v-if="onBack && showBack"
-        :text="t('Back')"
+        :text="t('common.back')"
         variant="outline"
         :disabled="isSaving"
         @click="handleBack"
@@ -129,13 +129,13 @@ const handleBack = () => {
       <div class="flex-1" />
       <BrandButton
         v-if="onSkip && showSkip"
-        :text="t('Skip')"
+        :text="t('common.skip')"
         variant="outline"
         :disabled="isSaving"
         @click="handleSkip"
       />
       <BrandButton
-        :text="t('Continue')"
+        :text="t('common.continue')"
         :disabled="!selectedTimeZone || isSaving"
         :loading="isSaving"
         @click="handleSubmit"
diff --git a/web/src/components/Activation/ActivationWelcomeStep.vue b/web/src/components/Activation/ActivationWelcomeStep.vue
index e60749f05..b8a920143 100644
--- a/web/src/components/Activation/ActivationWelcomeStep.vue
+++ b/web/src/components/Activation/ActivationWelcomeStep.vue
@@ -26,34 +26,37 @@ const { t } = useI18n();
 const modalTitle = computed<string>(() => {
   // Partner context
   if (props.partnerName) {
-    return t('Welcome to your new {0} system, powered by Unraid!', [props.partnerName]);
+    return t('activation.welcomeModal.welcomeToYourNewSystemPowered', [props.partnerName]);
   }
 
   // Version context
   if (props.currentVersion) {
-    return t('Welcome to Unraid {0}!', [props.currentVersion]);
+    return t('activation.welcomeModal.welcomeToUnraidVersion', [props.currentVersion]);
   }
 
-  return t('Welcome to Unraid!');
+  return t('activation.welcomeModal.welcomeToUnraid');
 });
 
 const modalDescription = computed<string>(() => {
   // Upgrade context (has both previous and current version)
   if (props.previousVersion && props.currentVersion) {
-    return t("You've upgraded from {0} to {1}", [props.previousVersion, props.currentVersion]);
+    return t('activation.welcomeModal.youVeUpgradedFromPrevToCurr', [
+      props.previousVersion,
+      props.currentVersion,
+    ]);
   }
 
   // Current version context (has current version but no previous)
   if (props.currentVersion) {
-    return t('Welcome to your Unraid {0} system', [props.currentVersion]);
+    return t('activation.welcomeModal.welcomeToYourUnraidSystem', [props.currentVersion]);
   }
 
   // Default context
-  return t('Get started with your new Unraid system');
+  return t('activation.welcomeModal.getStartedWithYourNewSystem');
 });
 
 const buttonText = computed<string>(() => {
-  return t('Get Started');
+  return t('activation.welcomeModal.getStarted');
 });
 
 const handleComplete = () => {
@@ -75,9 +78,9 @@ const handleComplete = () => {
     </div>
 
     <div class="flex space-x-4">
-      <BrandButton v-if="showBack" :text="t('Back')" variant="outline" @click="onBack" />
+      <BrandButton v-if="showBack" :text="t('common.back')" variant="outline" @click="onBack" />
 
-      <BrandButton v-if="showSkip" :text="t('Skip')" variant="outline" @click="onSkip" />
+      <BrandButton v-if="showSkip" :text="t('common.skip')" variant="outline" @click="onSkip" />
 
       <BrandButton :text="buttonText" @click="handleComplete" />
     </div>
diff --git a/web/src/components/Activation/WelcomeModal.standalone.vue b/web/src/components/Activation/WelcomeModal.standalone.vue
index 85c6d29db..d1c05ca3d 100644
--- a/web/src/components/Activation/WelcomeModal.standalone.vue
+++ b/web/src/components/Activation/WelcomeModal.standalone.vue
@@ -18,7 +18,7 @@ defineOptions({
 
 const { t } = useI18n();
 
-const { partnerInfo, loading, isInitialSetup } = storeToRefs(useWelcomeModalDataStore());
+const { partnerInfo, isInitialSetup } = storeToRefs(useWelcomeModalDataStore());
 
 const { setTheme } = useThemeStore();
 
diff --git a/web/src/components/Activation/stepRegistry.ts b/web/src/components/Activation/stepRegistry.ts
index 04cae8ca1..2335d9d79 100644
--- a/web/src/components/Activation/stepRegistry.ts
+++ b/web/src/components/Activation/stepRegistry.ts
@@ -13,28 +13,31 @@ export const stepComponents: Record<ActivationOnboardingStepId, Component> = {
   ACTIVATION: ActivationLicenseStep,
 };
 
-export const stepMetadata: Record<
-  ActivationOnboardingStepId,
-  { title: string; description: string; icon: string }
-> = {
+export type StepMetadataEntry = {
+  titleKey: string;
+  descriptionKey: string;
+  icon: string;
+};
+
+export const stepMetadata: Record<ActivationOnboardingStepId, StepMetadataEntry> = {
   WELCOME: {
-    title: 'Welcome to Unraid',
-    description: 'Get started with your new Unraid system',
+    titleKey: 'activation.welcomeModal.welcomeToUnraid',
+    descriptionKey: 'activation.welcomeModal.getStartedWithYourNewSystem',
     icon: 'i-heroicons-sparkles',
   },
   TIMEZONE: {
-    title: 'Set Time Zone',
-    description: 'Configure system time',
+    titleKey: 'activation.timezoneStep.setYourTimeZone',
+    descriptionKey: 'activation.timezoneStep.selectTimezoneDescription',
     icon: 'i-heroicons-clock',
   },
   PLUGINS: {
-    title: 'Install Essential Plugins',
-    description: 'Add helpful plugins',
+    titleKey: 'activation.pluginsStep.installEssentialPlugins',
+    descriptionKey: 'activation.pluginsStep.addHelpfulPlugins',
     icon: 'i-heroicons-puzzle-piece',
   },
   ACTIVATION: {
-    title: 'Activate License',
-    description: 'Create an Unraid.net account and activate your key',
+    titleKey: 'activation.activationSteps.activateLicense',
+    descriptionKey: 'activation.activationSteps.createAnUnraidNetAccountAnd',
     icon: 'i-heroicons-key',
   },
 };
diff --git a/web/src/components/Activation/steps/timezone.ts b/web/src/components/Activation/steps/timezone.ts
index 288a101aa..85527d112 100644
--- a/web/src/components/Activation/steps/timezone.ts
+++ b/web/src/components/Activation/steps/timezone.ts
@@ -1,8 +1,6 @@
-import type { StepComponentRegistry } from '~/components/Activation/steps/types';
-
 import ActivationTimezoneStep from '~/components/Activation/ActivationTimezoneStep.vue';
 
 export const timezoneStep = {
   id: 'timezone',
   component: ActivationTimezoneStep,
-} satisfies StepComponentRegistry['timezone'];
+} as const;
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index e7cc530f4..4a65e1c36 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -4,22 +4,37 @@
   "activation.activationModal.moreAboutLicensing": "More about Licensing",
   "activation.activationModal.moreAboutUnraidNetAccounts": "More about Unraid.net Accounts",
   "activation.activationModal.onTheFollowingScreenYourLicense": "On the following screen, your license will be activated. You'll then create an Unraid.net Account to manage your license going forward.",
+  "activation.activationModal.welcomeToUnraidVersion": "Welcome to Unraid {version}!",
+  "activation.activationModal.youVeUpgradedFromPrevToCurr": "You've upgraded from {prev} to {curr}",
   "activation.activationSteps.activateLicense": "Activate License",
   "activation.activationSteps.createAnUnraidNetAccountAnd": "Create an Unraid.net account and activate your key",
   "activation.activationSteps.createDevicePassword": "Create Device Password",
   "activation.activationSteps.deviceIsReadyToConfigure": "Device is ready to configure",
   "activation.activationSteps.secureYourDevice": "Secure your device",
   "activation.activationSteps.unleashYourHardware": "Unleash Your Hardware",
-  "activation.welcomeModal.createAPassword": "Create a password",
-  "activation.welcomeModal.firstYouLlCreateYourDevice": "First, you'll create your device's login credentials, then you'll activate your Unraid license—your device's operating system (OS).",
+  "activation.pluginsStep.addHelpfulPlugins": "Add helpful plugins",
+  "activation.pluginsStep.installAndContinue": "Install & Continue",
+  "activation.pluginsStep.installEssentialPlugins": "Install Essential Plugins",
+  "activation.pluginsStep.installFailed": "Failed to install plugins. Please try again.",
+  "activation.pluginsStep.selectPluginsDescription": "Select the plugins you want to install. You can always add more later.",
+  "activation.timezoneStep.selectTimezoneDescription": "Select your time zone to ensure accurate timestamps throughout the system.",
+  "activation.timezoneStep.selectTimezoneError": "Please select a timezone",
+  "activation.timezoneStep.selectTimezonePlaceholder": "Select a timezone",
+  "activation.timezoneStep.setYourTimeZone": "Set Your Time Zone",
+  "activation.welcomeModal.getStarted": "Get Started",
+  "activation.welcomeModal.getStartedWithYourNewSystem": "Get started with your new Unraid system",
   "activation.welcomeModal.welcomeToUnraid": "Welcome to Unraid!",
+  "activation.welcomeModal.welcomeToUnraidVersion": "Welcome to Unraid {0}!",
   "activation.welcomeModal.welcomeToYourNewSystemPowered": "Welcome to your new {0} system, powered by Unraid!",
+  "activation.welcomeModal.welcomeToYourUnraidSystem": "Welcome to your Unraid {0} system",
+  "activation.welcomeModal.youVeUpgradedFromPrevToCurr": "You've upgraded from {0} to {1}",
   "apiKey.apiKeyCreate.createApiKey": "Create API Key",
   "apiKey.apiKeyCreate.editApiKey": "Edit API Key",
   "auth.login.login": "Login",
   "auth.login.password": "Password",
   "auth.login.passwordRecovery": "Password recovery",
   "auth.login.username": "Username",
+  "common.back": "Back",
   "common.cancel": "Cancel",
   "common.close": "Close",
   "common.closeModal": "Close Modal",
@@ -32,6 +47,7 @@
   "common.learnMore": "Learn More",
   "common.retry": "Retry",
   "common.loading2": "Loading…",
+  "common.skip": "Skip",
   "common.success": "Success!",
   "common.unknown": "Unknown",
   "composables.dateTime.ago": "ago",