diff --git a/web/locales/en_US.json b/web/locales/en_US.json
index 576c22711..c0e0f0d03 100644
--- a/web/locales/en_US.json
+++ b/web/locales/en_US.json
@@ -200,5 +200,7 @@
   "Your free Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key": "Your free Trial key provides all the functionality of a Pro Registration key",
   "Calculating trial expiration…": "Calculating trial expiration…",
   "Signing In": "Signing In",
-  "Signing Out": "Signing Out"
+  "Signing Out": "Signing Out",
+  "Sign In requires the local unraid-api to be running": "Sign In requires the local unraid-api to be running",
+  "Sign Out requires the local unraid-api to be running": "Sign Out requires the local unraid-api to be running"
 }
diff --git a/web/store/server.ts b/web/store/server.ts
index 805baab05..c4fecf929 100644
--- a/web/store/server.ts
+++ b/web/store/server.ts
@@ -266,7 +266,7 @@ export const useServerStore = defineStore('server', () => {
    */
   const signInAction = computed((): ServerStateDataAction => {
     const disabled = unraidApiStore.unraidApiStatus !== 'online';
-    const title = disabled ? 'Sign In requires a connection to unraid-api' : '';
+    const title = disabled ? 'Sign In requires the local unraid-api to be running' : '';
     return {
       click: () => { accountStore.signIn(); },
       disabled,
@@ -287,7 +287,7 @@ export const useServerStore = defineStore('server', () => {
       title = 'Sign Out requires a keyfile';
     }
     if (unraidApiStore.unraidApiStatus !== 'online') {
-      title = 'Sign Out requires a connection to unraid-api';
+      title = 'Sign Out requires the local unraid-api to be running';
     }
     return {
       click: () => { accountStore.signOut(); },