diff --git a/docs/howto/deployment/single-server.md b/docs/howto/deployment/single-server.md
index 530c363..7468130 100644
--- a/docs/howto/deployment/single-server.md
+++ b/docs/howto/deployment/single-server.md
@@ -12,6 +12,7 @@ The components you'll set up are:
 * Python
 * Bugsink and its dependencies (including Gunicorn)
 * A reverse proxy (Nginx) to handle incoming HTTP requests
+* SSL certificates
 * Snappea, a background process to handle longer-running tasks
 
 Note that you will _not_ need to set up some of the "usual suspects" like a database server or a message broker. This is
diff --git a/issues/migrations/0023_alter_turningpoint_options_alter_turningpoint_kind_and_more.py b/issues/migrations/0023_alter_turningpoint_options_alter_turningpoint_kind_and_more.py
new file mode 100644
index 0000000..ad5be9d
--- /dev/null
+++ b/issues/migrations/0023_alter_turningpoint_options_alter_turningpoint_kind_and_more.py
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Generated by Django 4.2.11 on 2024-05-17 08:13
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('issues', '0022_turningpoint'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='turningpoint',
+            options={'ordering': ['-timestamp']},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='turningpoint',
+            name='kind',
+            field=models.IntegerField(choices=[(1, 'First seen'), (2, 'Resolved'), (3, 'Muted'), (4, 'Marked as regressed'), (5, 'Unmuted'), (10, 'Release info added'), (100, 'Manual annotation')]),
+        ),
+        migrations.AddIndex(
+            model_name='turningpoint',
+            index=models.Index(fields=['timestamp'], name='issues_turn_timesta_eaa375_idx'),
+        ),
+    ]