diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index 8e84fff8..f57a8e7d 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -7,8 +7,8 @@ export const de: LanguageTranslation = {
file: 'Datei',
new: 'Neu',
open: 'Öffnen',
- save: 'Save',
- import_database: 'Import Datenbank',
+ save: 'Speichern',
+ import_database: 'Datenbank importieren',
export_sql: 'SQL exportieren',
export_as: 'Exportieren als',
delete_diagram: 'Diagramm löschen',
@@ -32,9 +32,9 @@ export const de: LanguageTranslation = {
},
help: {
help: 'Hilfe',
- visit_website: 'ChartDB Website',
- join_discord: 'ChartDB Discord',
- schedule_a_call: 'ChartDB kontaktieren',
+ visit_website: 'ChartDB Webseite',
+ join_discord: 'Auf Discord beitreten',
+ schedule_a_call: 'Gespräch vereinbaren',
},
},
@@ -51,23 +51,23 @@ export const de: LanguageTranslation = {
description:
'Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Daten im Diagramm werden dauerhaft gelöscht.',
cancel: 'Abbrechen',
- clear: 'Löschen',
+ clear: 'Leeren',
},
reorder_diagram_alert: {
title: 'Diagramm neu anordnen',
description:
- 'Diese Aktion wird alle Tabellen im Diagramm neu anordnen. Wollen Sie fortfahren?',
+ 'Diese Aktion wird alle Tabellen im Diagramm neu anordnen. Möchten Sie fortfahren?',
reorder: 'Neu anordnen',
cancel: 'Abbrechen',
},
multiple_schemas_alert: {
- title: 'Multiple Schemas',
+ title: 'Mehrere Schemas',
description:
'{{schemasCount}} Schemas in diesem Diagramm. Derzeit angezeigt: {{formattedSchemas}}.',
- dont_show_again: 'Nicht wieder anzeigen',
- change_schema: 'Ändern',
+ dont_show_again: 'Nicht erneut anzeigen',
+ change_schema: 'Schema ändern',
none: 'Keine',
},
@@ -78,16 +78,16 @@ export const de: LanguageTranslation = {
},
zoom: {
- on: 'An',
+ on: 'Ein',
off: 'Aus',
},
last_saved: 'Zuletzt gespeichert',
saved: 'Gespeichert',
diagrams: 'Diagramme',
- loading_diagram: 'Diagramm laden...',
- deselect_all: 'Alle auswählen',
- select_all: 'Alle auswählen',
+ loading_diagram: 'Diagramm wird geladen...',
+ deselect_all: 'Alles abwählen',
+ select_all: 'Alles auswählen',
clear: 'Leeren',
show_more: 'Mehr anzeigen',
show_less: 'Weniger anzeigen',
@@ -131,7 +131,7 @@ export const de: LanguageTranslation = {
delete_index: 'Index löschen',
},
table_actions: {
- title: 'Tabellenattribute',
+ title: 'Tabellenaktionen',
change_schema: 'Schema ändern',
add_field: 'Feld hinzufügen',
add_index: 'Index hinzufügen',
@@ -149,10 +149,10 @@ export const de: LanguageTranslation = {
add_relationship: 'Beziehung hinzufügen',
collapse: 'Alle einklappen',
relationship: {
- primary: 'Primary Table',
- foreign: 'Referenced Table',
+ primary: 'Primäre Tabelle',
+ foreign: 'Referenzierte Tabelle',
cardinality: 'Kardinalität',
- delete_relationship: 'Löschen',
+ delete_relationship: 'Beziehung löschen',
relationship_actions: {
title: 'Aktionen',
delete_relationship: 'Beziehung löschen',
@@ -167,8 +167,8 @@ export const de: LanguageTranslation = {
},
toolbar: {
- zoom_in: 'Zoom In',
- zoom_out: 'Zoom Out',
+ zoom_in: 'Vergrößern',
+ zoom_out: 'Verkleinern',
save: 'Speichern',
show_all: 'Alle anzeigen',
undo: 'Rückgängig',
@@ -178,8 +178,9 @@ export const de: LanguageTranslation = {
new_diagram_dialog: {
database_selection: {
- title: 'Datenbank auswählen',
- description: 'Jede Datenbank wird unterschiedlich importiert.',
+ title: 'Welche Datenbank verwenden Sie?',
+ description:
+ 'Jede Datenbank hat ihre eigenen Funktionen und Möglichkeiten.',
check_examples_long: 'Beispiele ansehen',
check_examples_short: 'Beispiele',
},
@@ -189,18 +190,18 @@ export const de: LanguageTranslation = {
database_edition: 'Datenbank Edition:',
step_1: 'Führen Sie dieses Skript in Ihrer Datenbank aus:',
step_2: 'Fügen Sie das Skriptergebnis hier ein:',
- script_results_placeholder: 'Skript hier...',
+ script_results_placeholder: 'Skriptergebnisse hier...',
ssms_instructions: {
button_text: 'SSMS Anweisungen',
title: 'Anweisungen',
step_1: 'Gehen Sie zu Tools > Optionen > Abfrageergebnisse > SQL Server.',
- step_2: 'Wenn Sie "Ergebnisse in Raster" verwenden, ändern Sie die Maximale Anzahl von Zeichen für Nicht-XML-Daten (auf 9999999 setzen).',
+ step_2: 'Wenn Sie "Ergebnisse in Raster" verwenden, ändern Sie die maximale Zeichenanzahl für Nicht-XML-Daten (auf 9999999 setzen).',
},
},
cancel: 'Abbrechen',
back: 'Zurück',
- empty_diagram: 'Diagramm leeren',
+ empty_diagram: 'Leeres Diagramm',
continue: 'Weiter',
import: 'Importieren',
},
@@ -224,14 +225,14 @@ export const de: LanguageTranslation = {
'Exportieren Sie das Schema Ihres Diagramms in ein {{databaseType}} Skript',
close: 'Schließen',
loading: {
- text: 'KI erstellt SQL für {{databaseType}}...',
- description: 'Dies sollte unter 30 Sekunden dauern.',
+ text: 'Die KI generiert SQL für {{databaseType}}...',
+ description: 'Dies sollte bis zu 30 Sekunden dauern.',
},
error: {
message:
'Fehler beim Generieren des SQL-Skripts. Bitte versuchen Sie es später erneut oder <0>kontaktieren Sie uns.',
description:
- 'Sie können Ihren OPENAI_TOKEN verwenden, siehe <0>hier.',
+ 'Verwenden Sie Ihren OPENAI_TOKEN, siehe Anleitung <0>hier.',
},
},
@@ -252,18 +253,18 @@ export const de: LanguageTranslation = {
},
import_database_dialog: {
- title: 'Datenbank importieren',
+ title: 'In aktuelles Diagramm importieren',
override_alert: {
title: 'Datenbank importieren',
content: {
- alert: 'Importieren Sie dieses Diagramm wird vorhandene Tabellen und Beziehungen beeinflussen.',
+ alert: 'Das Importieren dieses Diagramms wird vorhandene Tabellen und Beziehungen beeinflussen.',
new_tables:
'{{newTablesNumber}} neue Tabellen werden hinzugefügt.',
new_relationships:
'{{newRelationshipsNumber}} neue Beziehungen werden erstellt.',
tables_override:
'{{tablesOverrideNumber}} Tabellen werden überschrieben.',
- proceed: 'Wollen Sie fortfahren?',
+ proceed: 'Möchten Sie fortfahren?',
},
import: 'Importieren',
cancel: 'Abbrechen',