diff --git a/src/dialogs/open-diagram-dialog/open-diagram-dialog.tsx b/src/dialogs/open-diagram-dialog/open-diagram-dialog.tsx
index ba42f749..1e4525d8 100644
--- a/src/dialogs/open-diagram-dialog/open-diagram-dialog.tsx
+++ b/src/dialogs/open-diagram-dialog/open-diagram-dialog.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export const OpenDiagramDialog: React.FC<OpenDiagramDialogProps> = ({
     dialog,
     canClose = true,
 }) => {
-    const { closeOpenDiagramDialog } = useDialog();
+    const { closeOpenDiagramDialog, openCreateDiagramDialog } = useDialog();
     const { t } = useTranslation();
     const { updateConfig } = useConfig();
     const navigate = useNavigate();
@@ -254,15 +254,29 @@ export const OpenDiagramDialog: React.FC<OpenDiagramDialogProps> = ({
                     ) : (
                         <div />
                     )}
-                    <DialogClose asChild>
+                    <div className="flex gap-2">
                         <Button
-                            type="submit"
-                            disabled={!selectedDiagramId}
-                            onClick={() => openDiagram(selectedDiagramId ?? '')}
+                            type="button"
+                            variant="secondary"
+                            onClick={() => {
+                                closeOpenDiagramDialog();
+                                openCreateDiagramDialog();
+                            }}
                         >
-                            {t('open_diagram_dialog.open')}
+                            {t('open_diagram_dialog.new_database')}
                         </Button>
-                    </DialogClose>
+                        <DialogClose asChild>
+                            <Button
+                                type="submit"
+                                disabled={!selectedDiagramId}
+                                onClick={() =>
+                                    openDiagram(selectedDiagramId ?? '')
+                                }
+                            >
+                                {t('open_diagram_dialog.open')}
+                            </Button>
+                        </DialogClose>
+                    </div>
                 </DialogFooter>
             </DialogContent>
         </Dialog>
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index 328a8dea..3090bc35 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const ar: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'جديد',
-            browse: 'تصفح',
+            browse: 'فتح',
             tables: 'الجداول',
             refs: 'المراجع',
             dependencies: 'التبعيات',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const ar: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'الإجراءات',
                 new: 'جديد...',
-                browse: 'تصفح...',
+                browse: 'جميع قواعد البيانات...',
                 save: 'حفظ',
                 import: 'استيراد قاعدة بيانات',
                 export_sql: 'SQL تصدير',
@@ -351,6 +351,7 @@ export const ar: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'إلغاء',
             open: 'فتح',
+            new_database: 'قاعدة بيانات جديدة',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'فتح',
diff --git a/src/i18n/locales/bn.ts b/src/i18n/locales/bn.ts
index e082a0ce..7f84ecf3 100644
--- a/src/i18n/locales/bn.ts
+++ b/src/i18n/locales/bn.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const bn: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'নতুন',
-            browse: 'ব্রাউজ',
+            browse: 'খুলুন',
             tables: 'টেবিল',
             refs: 'রেফস',
             dependencies: 'নির্ভরতা',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const bn: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'কার্য',
                 new: 'নতুন...',
-                browse: 'ব্রাউজ করুন...',
+                browse: 'সমস্ত ডেটাবেস...',
                 save: 'সংরক্ষণ করুন',
                 import: 'ডাটাবেস আমদানি করুন',
                 export_sql: 'SQL রপ্তানি করুন',
@@ -355,6 +355,7 @@ export const bn: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'বাতিল করুন',
             open: 'খুলুন',
+            new_database: 'নতুন ডেটাবেস',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'খুলুন',
diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index 647fbb2c..f296175e 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const de: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Neu',
-            browse: 'Durchsuchen',
+            browse: 'Öffnen',
             tables: 'Tabellen',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Abhängigkeiten',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const de: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Aktionen',
                 new: 'Neu...',
-                browse: 'Durchsuchen...',
+                browse: 'Alle Datenbanken...',
                 save: 'Speichern',
                 import: 'Datenbank importieren',
                 export_sql: 'SQL exportieren',
@@ -358,6 +358,7 @@ export const de: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Abbrechen',
             open: 'Öffnen',
+            new_database: 'Neue Datenbank',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Öffnen',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 6e4c87bb..777c89e7 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const en = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'New',
-            browse: 'Browse',
+            browse: 'Open',
             tables: 'Tables',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Dependencies',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const en = {
             actions: {
                 actions: 'Actions',
                 new: 'New...',
-                browse: 'Browse...',
+                browse: 'All Databases...',
                 save: 'Save',
                 import: 'Import',
                 export_sql: 'Export SQL',
@@ -345,6 +345,7 @@ export const en = {
             },
             cancel: 'Cancel',
             open: 'Open',
+            new_database: 'New Database',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Open',
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index 971f5cd8..1fa2c839 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const es: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Nuevo',
-            browse: 'Examinar',
+            browse: 'Abrir',
             tables: 'Tablas',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Dependencias',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const es: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Acciones',
                 new: 'Nuevo...',
-                browse: 'Examinar...',
+                browse: 'Todas las bases de datos...',
                 save: 'Guardar',
                 import: 'Importar Base de Datos',
                 export_sql: 'Exportar SQL',
@@ -356,6 +356,7 @@ export const es: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Cancelar',
             open: 'Abrir',
+            new_database: 'Nueva Base de Datos',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Abrir',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index 293f9860..7ec8a979 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const fr: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Nouveau',
-            browse: 'Parcourir',
+            browse: 'Ouvrir',
             tables: 'Tables',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Dépendances',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const fr: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Actions',
                 new: 'Nouveau...',
-                browse: 'Parcourir...',
+                browse: 'Toutes les bases de données...',
                 save: 'Enregistrer',
                 import: 'Importer Base de Données',
                 export_sql: 'Exporter SQL',
@@ -353,6 +353,7 @@ export const fr: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Annuler',
             open: 'Ouvrir',
+            new_database: 'Nouvelle Base de Données',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Ouvrir',
diff --git a/src/i18n/locales/gu.ts b/src/i18n/locales/gu.ts
index 081d7715..937f8231 100644
--- a/src/i18n/locales/gu.ts
+++ b/src/i18n/locales/gu.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const gu: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'નવું',
-            browse: 'બ્રાઉજ',
+            browse: 'ખોલો',
             tables: 'ટેબલો',
             refs: 'રેફ્સ',
             dependencies: 'નિર્ભરતાઓ',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const gu: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'ક્રિયાઓ',
                 new: 'નવું...',
-                browse: 'બ્રાઉજ કરો...',
+                browse: 'બધા ડેટાબેસ...',
                 save: 'સાચવો',
                 import: 'ડેટાબેસ આયાત કરો',
                 export_sql: 'SQL નિકાસ કરો',
@@ -355,6 +355,7 @@ export const gu: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'રદ કરો',
             open: 'ખોલો',
+            new_database: 'નવું ડેટાબેસ',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'ખોલો',
diff --git a/src/i18n/locales/hi.ts b/src/i18n/locales/hi.ts
index 457b73a7..a5cb1d69 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const hi: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'नया',
-            browse: 'ब्राउज़',
+            browse: 'खोलें',
             tables: 'टेबल',
             refs: 'रेफ्स',
             dependencies: 'निर्भरताएं',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const hi: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'कार्य',
                 new: 'नया...',
-                browse: 'ब्राउज़ करें...',
+                browse: 'सभी डेटाबेस...',
                 save: 'सहेजें',
                 import: 'डेटाबेस आयात करें',
                 export_sql: 'SQL निर्यात करें',
@@ -357,6 +357,7 @@ export const hi: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'रद्द करें',
             open: 'खोलें',
+            new_database: 'नया डेटाबेस',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'खोलें',
diff --git a/src/i18n/locales/hr.ts b/src/i18n/locales/hr.ts
index 47d1caa2..ee059acc 100644
--- a/src/i18n/locales/hr.ts
+++ b/src/i18n/locales/hr.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const hr: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Novi',
-            browse: 'Pregledaj',
+            browse: 'Otvori',
             tables: 'Tablice',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Ovisnosti',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const hr: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Akcije',
                 new: 'Novi...',
-                browse: 'Pregledaj...',
+                browse: 'Sve baze podataka...',
                 save: 'Spremi',
                 import: 'Uvezi',
                 export_sql: 'Izvezi SQL',
@@ -349,6 +349,7 @@ export const hr: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Odustani',
             open: 'Otvori',
+            new_database: 'Nova baza podataka',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Otvori',
diff --git a/src/i18n/locales/id_ID.ts b/src/i18n/locales/id_ID.ts
index d022d697..bbcd6c07 100644
--- a/src/i18n/locales/id_ID.ts
+++ b/src/i18n/locales/id_ID.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const id_ID: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Baru',
-            browse: 'Jelajahi',
+            browse: 'Buka',
             tables: 'Tabel',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Ketergantungan',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const id_ID: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Aksi',
                 new: 'Baru...',
-                browse: 'Jelajahi...',
+                browse: 'Semua database...',
                 save: 'Simpan',
                 import: 'Impor Database',
                 export_sql: 'Ekspor SQL',
@@ -354,6 +354,7 @@ export const id_ID: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Batal',
             open: 'Buka',
+            new_database: 'Database Baru',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Buka',
diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index 92d55efa..5cbc0357 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const ja: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: '新規',
-            browse: '参照',
+            browse: '開く',
             tables: 'テーブル',
             refs: '参照',
             dependencies: '依存関係',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const ja: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'アクション',
                 new: '新規...',
-                browse: '参照...',
+                browse: 'すべてのデータベース...',
                 save: '保存',
                 import: 'データベースをインポート',
                 export_sql: 'SQLをエクスポート',
@@ -359,6 +359,7 @@ export const ja: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'キャンセル',
             open: '開く',
+            new_database: '新しいデータベース',
 
             diagram_actions: {
                 open: '開く',
diff --git a/src/i18n/locales/ko_KR.ts b/src/i18n/locales/ko_KR.ts
index 437492ea..b03c928e 100644
--- a/src/i18n/locales/ko_KR.ts
+++ b/src/i18n/locales/ko_KR.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const ko_KR: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: '새로 만들기',
-            browse: '찾아보기',
+            browse: '열기',
             tables: '테이블',
             refs: 'Refs',
             dependencies: '종속성',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const ko_KR: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: '작업',
                 new: '새로 만들기...',
-                browse: '찾아보기...',
+                browse: '모든 데이터베이스...',
                 save: '저장',
                 import: '데이터베이스 가져오기',
                 export_sql: 'SQL로 저장',
@@ -354,6 +354,7 @@ export const ko_KR: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: '취소',
             open: '열기',
+            new_database: '새 데이터베이스',
 
             diagram_actions: {
                 open: '열기',
diff --git a/src/i18n/locales/mr.ts b/src/i18n/locales/mr.ts
index 5fda1e77..dc30b4ab 100644
--- a/src/i18n/locales/mr.ts
+++ b/src/i18n/locales/mr.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const mr: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'नवीन',
-            browse: 'ब्राउज',
+            browse: 'उघडा',
             tables: 'टेबल',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'अवलंबने',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const mr: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'क्रिया',
                 new: 'नवीन...',
-                browse: 'ब्राउज करा...',
+                browse: 'सर्व डेटाबेस...',
                 save: 'जतन करा',
                 import: 'डेटाबेस इम्पोर्ट करा',
                 export_sql: 'SQL एक्स्पोर्ट करा',
@@ -360,6 +360,7 @@ export const mr: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'रद्द करा',
             open: 'उघडा',
+            new_database: 'नवीन डेटाबेस',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'उघडा',
diff --git a/src/i18n/locales/ne.ts b/src/i18n/locales/ne.ts
index 6b2c129e..eed75eaf 100644
--- a/src/i18n/locales/ne.ts
+++ b/src/i18n/locales/ne.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const ne: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'नयाँ',
-            browse: 'ब्राउज',
+            browse: 'खोल्नुहोस्',
             tables: 'टेबलहरू',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'निर्भरताहरू',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const ne: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'कार्यहरू',
                 new: 'नयाँ...',
-                browse: 'ब्राउज गर्नुहोस्...',
+                browse: 'सबै डाटाबेसहरू...',
                 save: 'सुरक्षित गर्नुहोस्',
                 import: 'डाटाबेस आयात गर्नुहोस्',
                 export_sql: 'SQL निर्यात गर्नुहोस्',
@@ -357,6 +357,7 @@ export const ne: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'रद्द गर्नुहोस्',
             open: 'खोल्नुहोस्',
+            new_database: 'नयाँ डाटाबेस',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'खोल्नुहोस्',
diff --git a/src/i18n/locales/pt_BR.ts b/src/i18n/locales/pt_BR.ts
index 2605b6a1..1186aa1d 100644
--- a/src/i18n/locales/pt_BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt_BR.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const pt_BR: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Novo',
-            browse: 'Navegar',
+            browse: 'Abrir',
             tables: 'Tabelas',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Dependências',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const pt_BR: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Ações',
                 new: 'Novo...',
-                browse: 'Navegar...',
+                browse: 'Todos os bancos de dados...',
                 save: 'Salvar',
                 import: 'Importar Banco de Dados',
                 export_sql: 'Exportar SQL',
@@ -356,6 +356,7 @@ export const pt_BR: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Cancelar',
             open: 'Abrir',
+            new_database: 'Novo Banco de Dados',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Abrir',
diff --git a/src/i18n/locales/ru.ts b/src/i18n/locales/ru.ts
index a92a5935..c27fe551 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const ru: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Новая',
-            browse: 'Обзор',
+            browse: 'Открыть',
             tables: 'Таблицы',
             refs: 'Ссылки',
             dependencies: 'Зависимости',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const ru: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Действия',
                 new: 'Новая...',
-                browse: 'Обзор...',
+                browse: 'Все базы данных...',
                 save: 'Сохранить',
                 import: 'Импортировать базу данных',
                 export_sql: 'Экспорт SQL',
@@ -353,6 +353,7 @@ export const ru: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Отмена',
             open: 'Открыть',
+            new_database: 'Новая база данных',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Открыть',
diff --git a/src/i18n/locales/te.ts b/src/i18n/locales/te.ts
index 6e3887df..a9da8d30 100644
--- a/src/i18n/locales/te.ts
+++ b/src/i18n/locales/te.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const te: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'కొత్తది',
-            browse: 'బ్రాఉజ్',
+            browse: 'తెరవు',
             tables: 'టేబల్లు',
             refs: 'సంబంధాలు',
             dependencies: 'ఆధారతలు',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const te: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'చర్యలు',
                 new: 'కొత్తది...',
-                browse: 'బ్రాఉజ్ చేయండి...',
+                browse: 'అన్ని డేటాబేస్‌లు...',
                 save: 'సేవ్',
                 import: 'డేటాబేస్‌ను దిగుమతి చేసుకోండి',
                 export_sql: 'SQL ఎగుమతి',
@@ -357,6 +357,7 @@ export const te: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'రద్దు',
             open: 'తెరవు',
+            new_database: 'కొత్త డేటాబేస్',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'తెరవు',
diff --git a/src/i18n/locales/tr.ts b/src/i18n/locales/tr.ts
index ea6a1306..f322d9b1 100644
--- a/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const tr: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Yeni',
-            browse: 'Gözat',
+            browse: 'Aç',
             tables: 'Tablolar',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Bağımlılıklar',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const tr: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Eylemler',
                 new: 'Yeni...',
-                browse: 'Gözat...',
+                browse: 'Tüm veritabanları...',
                 save: 'Kaydet',
                 import: 'Veritabanı İçe Aktar',
                 export_sql: 'SQL Olarak Dışa Aktar',
@@ -352,6 +352,7 @@ export const tr: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'İptal',
             open: 'Aç',
+            new_database: 'Yeni Veritabanı',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Aç',
diff --git a/src/i18n/locales/uk.ts b/src/i18n/locales/uk.ts
index 2b8b87b1..48c21ea8 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const uk: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Нова',
-            browse: 'Огляд',
+            browse: 'Відкрити',
             tables: 'Таблиці',
             refs: 'Зв’язки',
             dependencies: 'Залежності',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const uk: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Дії',
                 new: 'Нова...',
-                browse: 'Огляд...',
+                browse: 'Усі бази даних...',
                 save: 'Зберегти',
                 import: 'Імпорт бази даних',
                 export_sql: 'Експорт SQL',
@@ -354,6 +354,7 @@ export const uk: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Скасувати',
             open: 'Відкрити',
+            new_database: 'Нова база даних',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Відкрити',
diff --git a/src/i18n/locales/vi.ts b/src/i18n/locales/vi.ts
index afa9b93e..d078b116 100644
--- a/src/i18n/locales/vi.ts
+++ b/src/i18n/locales/vi.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const vi: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: 'Mới',
-            browse: 'Duyệt',
+            browse: 'Mở',
             tables: 'Bảng',
             refs: 'Refs',
             dependencies: 'Phụ thuộc',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const vi: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: 'Hành động',
                 new: 'Mới...',
-                browse: 'Duyệt...',
+                browse: 'Tất cả cơ sở dữ liệu...',
                 save: 'Lưu',
                 import: 'Nhập cơ sở dữ liệu',
                 export_sql: 'Xuất SQL',
@@ -354,6 +354,7 @@ export const vi: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: 'Hủy',
             open: 'Mở',
+            new_database: 'Cơ sở dữ liệu mới',
 
             diagram_actions: {
                 open: 'Mở',
diff --git a/src/i18n/locales/zh_CN.ts b/src/i18n/locales/zh_CN.ts
index 3e847dda..4d5def1b 100644
--- a/src/i18n/locales/zh_CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh_CN.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const zh_CN: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: '新建',
-            browse: '浏览',
+            browse: '打开',
             tables: '表',
             refs: '引用',
             dependencies: '依赖关系',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const zh_CN: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: '操作',
                 new: '新建...',
-                browse: '浏览...',
+                browse: '所有数据库...',
                 save: '保存',
                 import: '导入数据库',
                 export_sql: '导出 SQL 语句',
@@ -350,6 +350,7 @@ export const zh_CN: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: '取消',
             open: '打开',
+            new_database: '新建数据库',
 
             diagram_actions: {
                 open: '打开',
diff --git a/src/i18n/locales/zh_TW.ts b/src/i18n/locales/zh_TW.ts
index 3bbaf39c..35e902df 100644
--- a/src/i18n/locales/zh_TW.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh_TW.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const zh_TW: LanguageTranslation = {
     translation: {
         editor_sidebar: {
             new_diagram: '新建',
-            browse: '瀏覽',
+            browse: '開啟',
             tables: '表格',
             refs: 'Refs',
             dependencies: '相依性',
@@ -15,7 +15,7 @@ export const zh_TW: LanguageTranslation = {
             actions: {
                 actions: '操作',
                 new: '新增...',
-                browse: '瀏覽...',
+                browse: '所有資料庫...',
                 save: '儲存',
                 import: '匯入資料庫',
                 export_sql: '匯出 SQL',
@@ -349,6 +349,7 @@ export const zh_TW: LanguageTranslation = {
             },
             cancel: '取消',
             open: '開啟',
+            new_database: '新建資料庫',
 
             diagram_actions: {
                 open: '開啟',