fix: Show better error message during cypress cache list when no cache (#9023)

Co-authored-by: Ben Kucera <14625260+Bkucera@users.noreply.github.com>

cli/__snapshots__/cli_spec.js

@@ -451,3 +451,7 @@ exports['cli version and binary version with npm log warn'] = `
 Cypress package version: 1.2.3
 Cypress binary version: X.Y.Z
 `
+
+exports['prints explanation when no cache'] = `
+No cached binary versions were found.
+`

cli/lib/cli.js

@@ -408,8 +408,14 @@ module.exports = {
           size: opts.size,
         })
 
-        return cache.list(opts.size).catch((e) => {
+        return cache.list(opts.size)
+        .catch({ code: 'ENOENT' }, () => {
+          logger.always('No cached binary versions were found.')
+          process.exit(0)
+        })
+        .catch((e) => {
           debug('cache list command failed with "%s"', e.message)
+
           util.logErrorExit1(e)
         })
       }

cli/test/lib/cli_spec.js

@@ -513,6 +513,20 @@ describe('cli', () => {
   })
 
   context('cypress cache list', () => {
+    it('prints explanation when no cache', (done) => {
+      const err = new Error()
+
+      err.code = 'ENOENT'
+
+      sinon.stub(cache, 'list').rejects(err)
+      this.exec('cache list')
+
+      process.exit.callsFake(() => {
+        snapshot('prints explanation when no cache', logger.print())
+        done()
+      })
+    })
+
     it('catches rejection and exits', (done) => {
       const err = new Error('cache list failed badly')