* cli, server: check for lowercase environment variable too
* server: clean up proxy.ts to not use this
* rename to JS to prevent needing build process for tests to pass
* enable implicit any
* some cleanup, added tests around additional lowercased env vars
Co-authored-by: Brian Mann <brian.mann86@gmail.com>