We now do a recursive call which bottoms out with a ref.Ref for RefKind Values. This means that we traverse into nested structures consistently. The effect of this is that we get all the refs that the current chunk references.